Vibratorstamp LT 5000/6000/7000. Körning & Skötsel ILT6000SE3, Januari 2004

Transkript

1 Vibratorstamp LT 5000/6000/7000 Körning & Skötsel ILT6000SE3, Januari 2004 BEHÅLL HANDBOKEN FÖR FRAMTIDA BRUK Bensinmotor: Honda GX00 (LT5000) Honda GX00 (LT6000) Honda GX20 (LT7000) Instruktionerna gäller från: LT5000 PIN (S/N) * * LT6000 PIN (S/N) * * LT7000 PIN (S/N) * * Dynapacs LT5000/6000/7000-stampar är lämpliga för packning av jord i rörgravar, runt stolpar och i svåråtkomliga utrymmen. Konstruktionen uppfyller entreprenörernas höga krav på effektivitet, enkelhet och förarkomfort. LT-stampar får endast användas i väl ventilerade utrymmen, vilket gäller alla maskiner med förbränningsmotorer. Reservation för eventuella ändringar. Tryckt i Sverige.

2 INNEHÅLL Sida Allmänt... 3 Maskinskylt... 3 Säkerhetsinstruktioner (För alla light-produkter) Säkerhetsdekaler, placering/beskrivning... 7, 8 Bränsle och smörjmedel... 9 Tekniska specifikationer... 0 Tekniska specifikationer Mått... Körning Lyftinstruktion... 5 Långtidsförvaring... 5 Skötsel Servicepunkter... 6, 7 Skötsel Var 0:e drifttimme... 8 Skötsel Var 00:e drifttimme... 9 Förgasare LT5000/ Förgasare LT Skötsel Var 500:e drifttimme Felsökning VARNINGSSYMBOLER VARNING! Anger risk eller riskabelt förfarande som kan leda till allvarliga eller livshotande personskador om varningen inte beaktas. VARSAMHET! Anger risk eller riskabelt förfarande som kan leda till maskin- eller egendomsskador om varningen inte beaktas. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Föraren uppmanas att noga läsa de säkerhetsinstruktioner som är inkluderade i denna manual. Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och förvara handboken på lättåtkomlig plats. Läs hela handboken innan maskinen startas och något skötselarbete påbörjas. Sörj för god ventilation (utsug) om motorn körs inomhus. 2 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

3 ALLMÄNT Det är viktigt att maskinen sköts på korrekt sätt så att den fungerar väl. Maskinen ska hållas så ren att eventuellt läckage, lösa bultar och lösa anslutningar upptäcks i tid. Gör det till en vana att varje dag innan arbetet påbörjas utföra en allmän kontroll av maskinen så att eventuellt läckage eller andra problem beaktas. TÄNK PÅ MILJÖN! Se till att olja, bränsle och andra miljöfarliga ämnen inte förorenar miljön. Lämna alltid förbrukade filter, avtappad olja och eventuella bränslerester till deponi. Den här handboken innehåller instruktioner för periodiskt underhåll som normalt utförs av föraren. Ytterligare instruktioner finns i tillverkarens instruktionsbok för motorn. MASKINSKYLT Fyll i samtliga nedanstående uppgifter i samband med leverans och igångkörning av maskinen. L000564A Motormodell Motornummer LT5000/6000/7000 ILT6000SE3 3

4 SÄKERHETSINSTRUKTIONER (FÖR ALLA LIGHT-PRODUKTER) Symboler Signalorden VARNING och VARSAMHET som används i denna text, har följande betydelse: VARNING! Anger risk eller riskabelt förfarande som kan leda till allvarliga eller livshotande personskador om varningen inte beaktas. VARSAMHET! Anger risk eller riskabelt förfarande som kan leda till maskineller egendomsskador om varningen inte beaktas. Viktiga regler för din säkerhet Maskinen får ej modifieras utan tillverkarens tillstånd. Använd endast originaldelar. Använd endast tillbehör rekommenderade av Dynapac. Görs modifieringar, ej godkända av Dynapac, kan detta innebära allvarliga skador för dig själv eller andra. Dessa rekommendationer är sammanställda från internationella säkerhetsnormer. Kontrollera även att lokala säkerhetsbestämmelser följs. Läs och spara instruktionerna innan du använder maskinen. Skyltar och dekaler viktiga för säkerheten och maskinens skötsel följer med varje maskin. Se till att de är läsbara. Nya dekaler kan beställas med hjälp av reservdelsförteckningen. Maskin och tillbehör får endast användas för avsett ändamål. Maskinen får ej modifieras av produktsäkerhetsskäl. Byt skadade och slitna detaljer i god tid. Var vaksam Tänk på vad du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte maskinen när du är trött, påverkad av droger, alkohol eller annat som kan påverka synen, reaktionsförmågan eller omdömet. Skyddsutrustning Långvarig exponering för starkt buller utan hörselskydd kan förorsaka bestående hörselskador. Långvarig exponering för vibrationer kan förorsaka skador på händer, fingrar eller handleder. Använd ej maskinen om obehag, krypningar eller smärta uppstår. Kontakta läkare innan arbetet återupptas. Använd alltid godkänd skyddsutrustning. Följande krav gäller för operatör och personer i omedelbar närhet av arbetsområdet. Skyddshjälm Skyddsglasögon Hörselskydd Ansiktsmask i dammig miljö Varselklädsel Skyddshandskar Skyddsskor Undvik löst sittande kläder som kan fastna i maskinen. Har du långt hår, samla upp det i ett hårnät. Vibrationer från handhållna maskiner överförs till händerna via handtaget. Dynapacs maskiner är utrustade med handtagsavvibrering. Beroende på handhavande, underlag och exponeringstid kan dock rekommenderade gränsvärden för hand- armvibrationer överskridas. Vidtag vid behov lämpliga åtgärder som t ex att använda skyddshandskar och att ej vibrera på redan färdigpackat material. Var uppmärksam på akustiska signaler från andra maskiner inom arbetsområdet. Arbetsområdet Använd inte maskinen i närheten av brännbara material eller i explosiv miljö. Gnistor kan komma ur avgasröret och antända brännbara material. Tänk på att vid arbetsuppehåll inte lämna maskinen vid brännbara material. Avgasröret blir mycket varmt och kan antända vissa material. Se till att ingen annan person befinner sig i arbetsområdet. Håll arbetsplatsen ren och fri från främmande föremål. Förvara maskin på en säker plats utom räckhåll för obehöriga, helst i ett låst utrymme. 4 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

5 SÄKERHETSINSTRUKTIONER (FÖR ALLA LIGHT-PRODUKTER) Bränslepåfyllning (Bensin/diesel) Bensin har en extremt låg flampunkt och kan vara explosiv i vissa fall. Rök inte. Se till att god ventilation finns. För att undvika brand, avlägsna alla varma eller gnistalstrande föremål. Vänta tills maskinen har svalnat. Fyll tanken på minst 3 meters avstånd från det ställe där du tänker använda maskinen för att förhindra brand. Undvik att spilla bensin, olja och diesel på marken. Skydda händerna från kontakt med bensin. Öppna tanklocket sakta och släpp ut eventuellt övertryck. Var alltid noga med att fylla på rätt sorts bränsle. Överfyll inte tanken. Kontrollera eventuellt läckage regelbundet. Använd inte en maskin som läcker bränsle. Före start Läs instruktionsboken och gör dig bekant med maskinens alla funktioner innan start samt kontrollera: Att handtag är fria från fett, olja och smuts. Att maskinen inte uppvisar några synbara fel. Att alla skyddsanordningar är fastsatta och finns på sin plats. Att alla reglagespakar står i neutralläge. Starta maskinen enligt instruktionsboken. Körning Håll fötterna ifrån maskinen. Arbeta inte med maskinen i för dåligt ventilerade utrymmen. Risk för koloxidförgiftning föreligger. Iakttag alltid största försiktighet när du kör maskinen på sluttningar. Se alltid till att alla som befinner sig i närheten av maskinen vistas på den övre sidan av en sluttning i förhållande till maskinen. Kör alltid upp eller ned. Överskrid aldrig maskinens maximala lutningsvinkel, finns i instruktionsboken. Vistas aldrig i maskinens omedelbara närhet på sluttningar och i rörgravar. Vidrör aldrig motorn, ljuddämparsystemet eller excenterelementet. Dessa delar blir väldigt heta när maskinen körs och det kan innebära risk för brännskador. Vidrör aldrig kilrem eller roterande delar när maskinen är i drift. Parkering Parkera alltid maskinen på en så jämn yta som möjligt. Innan den lämnas: Aktivera parkeringsbromsen. Stäng av motorn och drag ut tändnings nyckeln. På-/Avlastning Vistas under inga omständigheter under eller i omedelbar närhet av maskinen när den är upplyft av kran eller likvärdigt hjälpmedel. Använd bara utmärkta lyftpunkter. Var alltid säker på att alla lyfthjälpmedel är dimensionerade för maskinens vikt. Service Underhållsarbete får endast utföras av kunnig personal. Utför inget servicearbete när maskinen är i rörelse eller med motorn igång. Använd bara maskinen till det ändamål den är avsedd för. Var säker på att du vet hur man stannar maskinen i händelse av en nödsituation. LT5000/6000/7000 ILT6000SE3 5

6 SÄKERHETSINSTRUKTIONER (FÖR ALLA LIGHT-PRODUKTER) Arbete med hydraulsystem Regelbundet underhåll är av största vikt för ett hydraulsystem. Mindre skador eller spräckta slangar/ kopplingar kan ha ödesdigra följder. Ta hänsyn till att hydraulslangar är gjorda av gummi och kan försämras vid högre ålder, vilket kan resultera i sprängning. Om det råder osäkerhet om varaktighet och förslitningar, ersätt slangarna med nya originalslangar från Dynapac. Arbete med batterier Batterier innehåller giftig och frätande svavelsyra. Bär skyddsglasögon och undvik att få syra på skinn, kläder eller på maskinen. Om du får svavelsyra på dig, tvätta med vatten. Om du får svavelsyra i ögon, skölj med en mjuk vattenstråle i minst 5 minuter och sök därefter omedelbart läkare. Gasen som produceras i batteriet är lättantändlig och explosiv. När du ansluter eller byter batteri, var alltid aktsam så att ej polerna blir kortslutna. Reparation Använd aldrig en maskin som är skadad. Kvalificerade reparationer kräver kunnig personal, kontakta närmaste märkesverkstad. Brandbekämpning Vid brand i maskinen använd i första hand en brandsläckare av typ ABE pulver. Man kan även använda en brandsläckare av typ BE kolsyra. 6 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

7 SÄKERHETSDEKALER, PLACERING/BESKRIVNING L000565A LT5000/6000/7000 ILT6000SE3 7

8 SÄKERHETSDEKALER, PLACERING/BESKRIVNING. Föraren uppmanas att noga läsa igenom säkerhetshandboken och alla instruktioner för körning och skötsel innan maskinen används. Använd hörselskydd Bränsle Varning för brännheta ytor i avgassystemet. Ljuddämparen får ej beröras. Komprimerat fjäderpaket. Läs servicehandboken. Lyftställe Garanterad ljudeffektnivå (LT5000/6000) 07 Garanterad ljudeffektnivå (LT7000) Vid transport av maskinen i horisontellt läge är det viktigt att inget bränsle läcker ut. Om nödvändigt skall bränsletanken tömmas före transport. 8 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

9 BRÄNSLE OCH SMÖRJMEDEL MOTOROLJA Använd SAE 5W / 40: 0,4 l Shell Universal Engine Oil TX5W-40 eller motsvarande FJÄDERBENSOLJA Använd SAE 5W / 40: 0,9 l Shell Universal Engine Oil TX5W-40 eller motsvarande LT5000 0,6 l Shell Universal Engine Oil TX5W-40 eller motsvarande BRÄNSLE Använd blyfri bensin av normalkvalitet: 2,5 l Stäng av motorn innan bränsletanken fylls. Tanka aldrig i närheten av öppen låga eller gnistor som kan orsaka brand. Rök inte. Använd rent bränsle och ren påfyllningsutrustning. Var noga med att inte spilla bränsle. Reservdelar för service LT5000/6000 LT7000 (reservdelsnummer) Honda GX00 Honda GX20 Luftfilter till motor Bränslefilter till motor Tändstift LT5000/6000/7000 ILT6000SE3 9

10 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Vikt LT5000 LT6000 LT7000 Arbetsvikt, kg Vibrationsdata Vibr. frekvens, Hz Vibr. frekvens, vpm Amplitud, mm Arbetsdata Arbetshastighet, m/min Volymer Bränsletank, l 2,5 2,5 2,5 Motor, l 0,3 0,3 0,4 Excentercylinder, l 0,6 0,9 0,9 Bränsleförbrukning, l/h 0,69 0,69 0,87 Motor Fabrikat/Modell Honda Honda Honda GX00 GX00 GX20 Manuell start Manuell start Manuell start Effekt, kw 2,2 2,2 2,9 Motorvarvtal, vpm Tomgång Ergonomi Nedanstående ljud- och vibrationsvärden är fastställda enligt den körcykel på makadambädd som beskrivs i EU-direktiv 2000/4/EC. Garanterad ljudeffektnivå L wa db (A) Ljudtrycksnivå vid operatörens öra (ISO 6396) L pa db (A) Hand- armvibrationer (ISO 5349-) a hv m/s Avvikelser från ovanstående värden kan förekomma beroende på vilka arbetsbetingelser som råder. 0 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

11 TEKNISKA SPECIFIKATIONER MÅTT C KONTAKT- YTA B A L00099A L000200A E D LT5000 LT6000 LT7000 A mm B mm C mm D mm E mm Kontaktyta, m 2 0,034 0,053 0,065 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

12 KÖRNING Före start. Fyll bränsletanken. Tankvolym 2,5 l. Arbetsläge 2 Start/Tomgång L000569A 3 Stopp/Transport/ Tankning 2. Stampen ska stå på foten, kontrollera oljenivån i motorn. 2 Max. Min. OK L000077A 3. Kontrollera att huven är låst. 3 L000634A 2 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

13 KÖRNING Starta motorn 4. Ställ gasreglaget i startläge. 4 Startläge L000566A LT5000/6000 (Honda GX00) 5. Vrid chokereglaget till läget CLOSED. Choken behövs inte om motorn är varm eller om den omgivande temperaturen är hög. 7 5 L00049A LT7000 (Honda GX20) 5. Vrid chokereglaget till läget CLOSED. Choken behövs inte om motorn är varm eller om den omgivande temperaturen är hög. 7 5 L00079A 6 L00077A 6. Dra sakta i handtaget tills ett större motstånd känns, släpp tillbaka handtaget och gör ett ryck tills motorn startar. Låt inte starthandtaget slå tillbaka mot motorn. Släpp tillbaka det försiktigt så att startanordningen inte skadas. 7. Om chokereglaget har vridits till läget CLOSED vid start, skall det nu vridas till OPEN. Varmkör motorn på tomgång under några minuter. LT5000/6000/7000 ILT6000SE3 3

14 KÖRNING Körning Arbetsläge 2. Ställ gasreglaget i arbetsläge, och stampen börjar röra sig. Under arbete måste motorn alltid arbeta med fullt gaspådrag (arbetsläge). 2. Styr stampen med handtaget. L000568A 3 Stanna motorn L00067A 3. Se till att fotens anslag är parallellt med marken. 4. Överbelasta eller tvinga inte maskinen. Använd aldrig maskinen på hårda ytor (berg, hårdnad betong eller liknande). Kontrollera alltid att en rörgrav har tillräcklig bredd innan packning påbörjas. Vid arbete i trånga rörgravar finns det risk för att plattan fastnar mellan väggarna. Stampen kan då slå snett och skadas. Framför allt kan stampens fot skadas allvarligt. Kontrollera att stampen bara styrs med hjälp av handtaget. Den får endast skjutas framåt. Stampen får inte tryckas ner i de material som packas. Ett allför kraftigt tryck på handtaget ger ett dåligt packningsresultat eftersom vibrationsrörelsen hindras. Om maskinen ramlar under arbete, stäng av motorn innan den reses upp. Ställ hastighetsreglaget i stoppläge. I denna position är bränsletillförseln till motorn avstängd, tankens ventilation stängd och motorbrytaren i Off-läge. Stopp L00057A 4 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

15 LYFTINSTRUKTION Transport och lyftning Vistas inte under eller i närheten av en upphissad maskin. Lyft endast maskinen i kroken på ramen (). L000573A All lyftutrustning måste vara dimensionerad enligt tillämpliga bestämmelser. Kontrollera att stampens fot är väl fastsatt och i gott skick innan maskinen lyfts. Lyfthandtag Uppgift om vikt finns på maskinens maskinskylt, se under rubriken "Maskinskylt". Lägg maskinen ner när den är avstängd och ej används. Spänn alltid fast maskinen under all transport. Stopp L00070A Vid kortare förflyttning av maskinen kan den tippas framåt, så att den vilar på plasthjulen på handtaget. Lyft i transporthandtaget och rulla maskinen framåt eller bakåt. Ställ gasreglaget i stoppläge så att inget bränsle rinner ut. Håll fötterna ifrån maskinen. L00057A LÅNGTIDSFÖRVARING. Rengör maskinen. Avlägsna lera och sand från foten. 2. Rengör luftrenaren. 3. Töm allt bränsle i bränsletanken och förgasaren. Samla upp innehållet i ett kärl och lämna till deponi. L000636A 4. Dra försiktigt i starthandtaget tills ett visst motstånd känns. 4 Startläge 5. Torka av olja och damm som samlats på gummidetaljerna. 6. Täck foten med ett tunt oljeskikt för att motverka rost. 7. Täck maskinen och förvara den i ett torrt, dammfritt utrymme. L000566A LT5000/6000/7000 ILT6000SE3 5

16 SKÖTSEL SERVICEPUNKTER L000580A L000579A Fig. LT5000/6000 Fig. LT7000. Bränsletank 2. Bränslefilter 3. Luftfilter 4. Oljesticka 5. Oljeplugg 6. Fjäderbensolja, siktglas 7. Bälg 8. Huvlåsning Var 0:e drifttimme Pos i fig. Skötsel Se sid. Anmärkning Kontrollera och fyll på bränsle 2 4 Kontrollera och fyll på motorolja 8 Kontrollera att det inte finns något oljeläckage Kontrollera / efterdra skruvförband (stampfot) 8 3 Kontrollera luftfilter 9 6 Kontrollera oljenivån i fjäderbenet genom siktglaset 8 Efter de första 20 drifttimmarna Pos i fig. Skötsel Se sid. Anmärkning 5 Byt olja i motorn 9 3 Rengör / byt luftfilter Se motorns instruktionsbok Kontrollera motorvarvalet 20, 2 7 Byt olja i fjäderbenet 22 6 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

17 SKÖTSEL SERVICEPUNKTER Var 00:e drifttimme Pos i fig. Skötsel Se sid. Anmärkning 5 Byt olja i motorn 9 3 Rengör / byt luftfilter 9 Se motorns instruktionsbok Kontrollera motorvarvtalet 20, 2 3 Kontrollera/rengör tändstiftet 9 Var 500:e drifttimme (Minst en gång om året) Pos i fig. Skötsel Se sid. Anmärkning 2 Byt bränslefilter och rengör bränsletanken 7 Byt olja i fjäderbenet 22 8 Kontrollera huvlåsningen 22 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3 7

18 SKÖTSEL VAR 0:E DRIFTTIMME. Kontrollera oljenivån () i motorn. 2. Kontrollera luftrenaren. Vi rekommenderar användaren att noga läsa de utförliga motorinstruktioner som medföljer varje maskin.. Oljesticka L00058A 3. Kontrollera oljenivån i stampbenet genom siktglaset (). Nivån skall vara mitt på siktglaset.. Siktglas L00075A 4. Kontrollera och efterdra skruvar och muttrar, om så behövs. Var extra noggrann med skruvförbanden i stampfoten. L000028A 5. Håll maskinen ren. Tvätta alltid maskinen stående. När maskinen tvättas skall inte vattenstrålen riktas direkt mot tanklocket. Detta är speciellt viktigt när högtryckstvätt används. Placera en plastpåse över tanklocket och försegla med ett gummiband. L000572A 8 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

19 SKÖTSEL VAR 00:E DRIFTTIMME. Byt olja (se motorns instruktionsbok) Kontrollera/rengör tändstiftet 2 L00058A. Oljesticka 2. Oljeplugg 3. Tändstift LT 5000/ Byt luftfilter (se motorns instruktionsbok). L00068A LT Byt luftfilter (se motorns instruktionsbok). L000575B LT5000/6000/7000 ILT6000SE3 9

20 FÖRGASARE LT5000/6000. Skruv för tomgångsjustering L000635A Luftfiltret måste vara rengjort och motorn måste vara varmkörd innan justering av varvtal sker. Tachometer PIN: Varvtal: Tomgångsvarvtal: rpm Ingreppsvarvtal för centrifugalkoppling ca: 2500 rpm Arbetsvarvtal: rpm Tomgångsjustering Starta och varmkör motorn. När motorn är igång, vrid justerskruven till motorns standard tomgångsvarvtal. Gå upp till arbetsvarvtal och ner igen. Vänta sekunder och kontrollera tomgångsvarvtalet igen. 3 2 Justering av arbetsvarvtal Justera arbetsvarvtal med skruv (). Se till att det är ca 5 mm förspänning på gaswirefjädern (2) vid fullt gaspådrag. Justera längden på wiren (3) för att få förspänning.. Justerskruv för arbetsvarvtal 2. Fjäder 3. Justerskruv för gaswire L000578B 20 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

21 FÖRGASARE LT7000. Skruv för tomgångsjustering L000577A Luftfiltret måste vara rengjort och motorn måste vara varmkörd innan justering av varvtal sker. Tachometer PIN: Varvtal: Tomgångsvarvtal: rpm Ingreppsvarvtal för centrifugalkoppling ca: 2500 rpm Arbetsvarvtal: rpm Tomgångsjustering Starta och varmkör motorn. När motorn är igång, vrid justerskruven till motorns standard tomgångsvarvtal. 3 2 Justering av arbetsvarvtal Justera arbetsvarvtal med skruv (). Se till att det är ca 5 mm förspänning på gaswirefjädern (2) vid fullt gaspådrag. Justera längden på wiren (3) för att få förspänning. L000578A. Justerskruv för arbetsvarvtal 2. Fjäder 3. Justerskruv för gaswire LT5000/6000/7000 ILT6000SE3 2

22 SKÖTSEL VAR 500:E DRIFTTIMME. Byt olja i motorn (se motorns instruktionsbok). 2. Byt luftfilter (se motorns instruktionsbok). 3. Byt bränslefilter och rengör bränsletanken.. Oljesticka 2. Oljeplugg 2 L00058A 4. Byt olja i stampbenet. Skruva loss oljeavtappningspluggen () och töm oljan i en behållare.. Oljeavtappningsplugg 2. Siktglas 2 L00072A Samla upp innehållet i ett kärl och lämna till deponi. 5. Sätt tillbaka pluggen och drag fast, se till att tätningsbrickan inte är skadad. 6. Tag bort siktglaset (2) och fyll ny olja enligt nedan. Sätt tillbaka siktglaset och drag fast. Oljenivån skall vara mitt på siktglaset. 7. Kontrollera gummistroppar till huven.. Gummistroppar L000634A 22 LT5000/6000/7000 ILT6000SE3

23 FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Motorn stannar eller startar inte Otillräcklig bränsletillförsel Fyll på bensin, kontrollera bränslefilter Motorn accelererar inte, är svårstartad eller arbetar ojämnt Motorn överhettad Motorn arbetar, men stampen fungerar inte Motorn arbetar jämnt, men stampen ojämnt Luftfiltret är smutsigt Otillräcklig mängd motorolja Otillräcklig mängd motorolja Luftflödet hindrat Kopplingen skadad Kopplingen skadad Olja eller fett på koppling Mycket smuts på foten Fjädrar brutna eller slitna Fel motorvarvtal Bränslefiltret är igensatt Rengör/byt luftfiltret Fyll på motorolja Fyll på motorolja Rengör/byt luftfiltret Reparera eller byt koppling Reparera eller byt koppling Demontera och avlägsna olja/fett Rengör foten Byt fjädrar Justera motorvarvtal Byt bränslefilter LT5000/6000/7000 ILT6000SE3 23

24 Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE Karlskrona, Sweden Phone: Fax: