Romeo och Julia eller

Transkript

1 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 1 av 14 Agrara TransLingvistiska AllmänSpexeriet Skövde presenterar 1997 års insparksspex: Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst av Peter Ahkoila

2 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 2 av 14 DRAMATIS PERSONAE Romeo Julia Mercutio Capulet Paris Jungfrun Berättaren/Sufflören Han som blir kär i Julia Hon som blir kär i Romeo Romeos polare Julias farsa Capulets blivande svärson har han tänkt Jungfru kanske Berättare och sufflör som även kan fungera som sufflör SCEN 0 Berättaren gör entré. BERÄTTAREN Två släkter högt i ära bägge två I det Verona som är scenens land Sedan mannaminne låtit tvedräkt gå Där borgarblod besudlar borgarhand Men till en fest som står i afton I Capulet hus till dotterns ära Drar sig son av Montague Att på fiendens festkassa skära Berättaren stiger åt sidan och tar sin roll som sufflör. SCEN 1 Romeo och Mercutio kommer in på scenen. De är på gott humör. Romeo! Jag tror min själ att vi kommer försent. Maten är säkert redan avdukad. Ack, vad är din mages knorrande mot mitt arma hjärta. Vad menar du? Jag är kär! Jasså, igen. är det inget annat. Nåväl, vem är det den här gången då?

3 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 3 av 14 Romeo funderar snabbt på namnet. Ja... eeh Det är hon som brukar se till det lilla gårdshuset. Det lilla gårdshuset? Ja det där vid staketet. Jasså du menar dasstömmerskan? Jaa. Är hon inte vacker? Kanske, om man skrapade av skiten först så kanske... Hur vet du att jag inte redan har gjort det? Därför att, min käre Romeo, så mycket kvällstidningar finns det inte i Verona. Kvällstidningar? Ja, toapapper! Ett ljudligt skratt rungar över scenen. Iväg mot girigbuken Capulets dignande bord. Vänta, vi måste ta på oss maskerna först så att ingen känner igen oss. De tar på sig maskerna och rider iväg. SCEN 2 Julia, Paris, Capulet och en jungfru in. Det var väl trevligt att ha en liten fest va?

4 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 4 av 14 Ack ja far. Det är ett ypperligt tillfälle att tänka på din framtid flicka. Jag har inte bjudit in Greve Paris för mitt eget nöjes skull. Det är dags att du börjar tänka på att gifta dig. Ack ja far. Men släpp den där lidande stilen va! Du blir inte mer intressant. Dessutom är det för tidigt för Garbo-stilen. Julia blir förnärmad och vänder sig från sin far. Greve Paris nalkar sig. Capulet är upptagen med att flirta med Jungfrun. Ni ödesblomma. Vill ni göra mig den stora äran att förenas i en dans? Ack ja Greve Paris. Kalla mig bara Paris, mon amour. Paris försöker göra en tigerrullning, men det låter som om han drar in snor. Julia och Paris dansar fågeldansen. Capulet bjuder upp Jungfrun och de dansar också. Romeo och Mercutio gör entré. Capulet hälsar dem välkomna. Välkomna maskerade. (Med förställd röst) Ja, tack min gode man. Ungdomens eldar har alltid en trygg brasa hos mig. (Säger Capulet medans han lägger en arm om Jungfrun.) Mercutio talar privat till Romeo.

5 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 5 av 14 Du, det var inte precis en stor tillställning. Är det Såkul-fest för språkare eller? 1 Du har för höga krav. Vänd situationen till din fördel. Jag tror att den där unga damen kastar blickar på dig. Mercutio ser på Jungfrun. Ja jag kommer ihåg när jag var ung och kom maskerad till fester, då... Romeo upptäcker Julia. Han går fram och bryter in i dansen. De ser varandra rätt in i ögonen och dansar extremt romantiskt till fågeldansen. Capulet står och pratar med Mercutio. Jungfrun flirtar med Mercutio och Paris blänger svartsjukt på de dansande. Capulet kommer och bryter in. Julia fångas upp av Paris. Ni måste vara hungriga? Ja jag är det.....inte alls. Capulet vänder sig mot Julia och Paris. Jag tror att jag är kär! Igen? Nej, inte som förr. (Glenn Killing -Moberg) Jag älskar henne. Mina barn. Det gläder ett fadershjärta att se er så lyckliga. Ja... svärfar... pappa. 1 Eftersom föreningen Såkul inte längre fanns när föreställningen skulle sättas upp för andra gången, blev det SkHums fest i stället. Det tyder ju på att Speak inte hade bildats ännu.

6 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 6 av 14 Julia himlar med ögonen. Romeo sveper fram och frågar artigt. En dans min sköna? (Bekymrat) Jag vet inte... Ack ja och gärna tack. De börjar dansa och kommer varandra närmare och närmare. Ert hår doftar som av timotej. Ja du anar inte vad jobbigt det är att varje morgon knalla upp på bergssluttningen. Tala klara ljusens ängel, vem är ni? Dotter till värden Capulet. Julia är mitt namn. Romeo talar mot publiken. Det kan inte vara så. I fiendeland så hittar jag den älskvärdaste av blommor. Vem är ni själv? Romeo, son av Montague. Julia mot publiken. Jag förstår hans tvekan och skakande hand. Att vara eller inte vara. Det är... Sufflören kommer in och slår Julia på huvudet med ett manus. SUFFLÖREN Fel monolog, fel roll, fel pjäs. Fel, fel, fel.

7 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 7 av 14 Sufflören rusar ut. (Mot Romeo) O Romeo, Romeo varför är du Romeo? Förneka far och namn. Om du ej vill det, svär bara, att du älskar mig, och jag vill inte vara mer en Capulet. Menar du det? Ack ja, med handen på mitt kärlekskärl...eeh... hjärta. Möt mig då hos Broder Giovanni så ska vi vigas innan gryningen. Går inte det här väldigt fort? Jag brukar inte ens kyssas på första träffen. Jag kan inte vänta. Det är med dig som jag vill leva mina dagar. Capulet och Paris närmar sig. Min dotter, ni ska väl inte fjärma er från resten av sällskapet? Så många som är här ikväll så ser det illa ut ifall ni bara dansar med den här ynglingen. (Nonchalant) Ni har rätt Greve Paris. Paris väntar sig att Julia ska komma till honom. Julia väljer ut en i publiken. Vill du dansa? Mercutio och Romeo smiter ut. Jungfrun smiter efter. Julia går ut med Capulet och Paris efter sig. 2 2 Det verkar som att Peter utgår från att publiken inte vill dansa. Så synd.

8 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 8 av 14 Du ska gifta dig med Greve Paris. Det är din framtid. Det är den eller ingen. Ja tack! Ack mitt unga och arma hjärta. SCEN 3 Det är natt. Julia och Romeo smyger. Du stöter ihop rygg mot rygg och skriker till. Uuääähhhhh! Shit i helskotta vad du skräms. Förlåt mig väna jungfru. Kom låt oss hasta. Jag är inte riktigt säker på att vi ska göra det här. Jag menar hur länge har vi känt varandra egentligen. Jag behöver papper på finansiell status, blodprov för läkarundersökning, full biografisk historia... Romeo tar henne i sina armar och kysser henne. Efteråt är hon först vimmelkantig men kvicknar snabbt till. Var var det han bodde prästen? Julia rusar ut med ett stadigt tag i Romeo. SCEN 4 Det är dag. Jungfrun går och städar lite. In kommer en lycklig Julia. Åååh, vilken dag. Hon upptäcker Jungfrun. Vill du vara så vänlig och hämta lite frukost åt mig?

9 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 9 av 14 Genast fröken. Jungfrun försvinner ut. Jag är gift, vigd. Gått iland med äran i behåll. Phiu! Ååh... Romeo och Julia... Montague. Julia och Romeo Montague. Julia och Romeo Montague Capulet. Julia och Romeo Capulet Montague. Julia och Romeo Capulet! Julia gör en Sound of music. Capulet in. Varför är du så glad? Nej det är ingenting särskilt med mig. Nej men håll käften då! Ack ja far. Jag vill att vi snabbar på med bröllopet. Vilket bröllop? Mellan dig och Paris. Nej men far. Jag kan inte gifta mig. Prat. Det finns inte ett enda skäl som kan hindra dig från att äkta Paris. (För sig själv) Jo det finns ett litet... ganska stort. Åhh det är så mycket att fixa.

10 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 10 av 14 Capulet ut. Jungfrun in. Varför är det så bråttom med bröllopet? Ja jag har hört från köket att det är för att strö salt i såren på den där ärkenöten Montague. Hurså? Ja det är ganska skojigt faktiskt. Han har en son, och den har blivit landsförvisad. Romeo!...har jag hört att han heter... Ja det är mycket möjligt. Det verkar som om han inatt har sprejat veganska slagord på en Scan-lastbil. Så nu är han landsförvisad. Men det kan han inte ha gjort! Varför då? Tja... han ser ut att äta kött? Ja jag vet inte. Men nu har vi så mycket att hinna ordna. Ja. Vart tog min frukost vägen förresten? Oh, den glömde jag. Jungfrun ut. Åh grymma dag. Att den lyckligaste skulle vara den värsta. Min Romeo förlorad. Julia funderar en stund.

11 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 11 av 14 Jag måste följa min make. Hon tar upp en flaska ur fickan. Jag sväljer detta gift som jag fick på min tio-årsdag av en skum gubbe. Det gör mig som död ett tag och sedan återuppstår jag och kan resa efter min Romeo. Julia dricker. Hon faller livlös ner. Jungfrun kommer in och upptäcker hennes kropp. Hon ser efter om hon lever. Aaaiiiiiiuieeeee! Capulet kommer inrusande. Vad är det frågan om? Sire. Er dotter. Ja..Julia? Capulet upptäcker Julia. Julia! (Till jungfrun) Spring efter doktorn. Hon är så lycklig över att få gifta sig med Paris så att hon har svimmat. Jungfrun rör sig inte. Ja men rör på påkarna! Sire. (Killing-Moberg) Hon är död. Död? Ja, som en spik, som en tröskel, som en karl efter...

12 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 12 av 14 Paris kommer inrusande. Är det sant det som jag hör? Min trolovade är död? Ja, och hon ska begravas bredvid sin mor i kapellet jättefort. Jättefort? Ja du anar inte vilka insekter som samlas när det ligger döingar inomhus. Och lukten sen. Puiu. De tre bär ut Julia. SCEN 5 Romeo och Mercutio rider. Förvisad är jag till Mantua. Men det enda som fyller mina sinnen är min ljuva maka Julia. Julia Montague. Vad muttrar du om? Nej ingenting. Jag kan inte fatta att du är så sur. Här har vi äntligen en chans att komma ut och resa lite. Romeo stannar upp. Nej, jag återvänder och tar henne med mig. Är det en brud igen? Tillsammans så kan vi bygga upp ett nytt liv tillsammans. Om jag har tur så är jag där inatt. Om inte dessa förbaskade översvämningar spolar bort alla vägar.

13 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 13 av 14 Ja jag återvänder inte till den där hålan. Nej, det kräver jag inte av dig heller. Du har varit en god vän. Rid tillbaka och gör det du ska. Hasta sedan efter mig till Mantua. Skaffa logi för tre, och sedan kan vi göra upp planer över vart vinden ska få bära oss. Världen ligger vid våra fötter. De skakar hand och rider sedan ut åt varsitt håll. SCEN 6 I kryptan. Paris och Capulet bär in Julia och Jungfrun begråter henne. Vila i frid dotter. Sov gott. Uuääääh. Sällskapet lämnar platsen. Sufflören reser sig upp. SUFFLÖREN Hastigt dagen lider. Romeo mot sin Julia rider. Romeo gör entré. Jag trodde att det var en list av onda makter som försökte lura mig. Men här ligger sanningen. Min älskade är död. Död av glädje sägs det. Dock vet jag att sorgen tog detta arma hjärta. Romeo tar upp en flaska. Sov min älskade. Jag ska dricka det här giftet som jag fick på min tioårsdag av en mysko gubbe. Snart så ska jag vila jämte er. Romeo sveper flaskan.

14 ATLAS insparksspex Romeo och Julia eller Likbarn leka bäst - Sida 14 av 14 Grymma död, tag mig i din famn. Romeo faller och dör. Just då kvicknar Julia till. Prisa gudarna jag lever. Men vad är detta? Min älskade vilar bredvid mig. Ack fel slog min plan, och sorgen tog min Romeo. Julia finner flaskan bredvid honom. Jasså det var du som tog min makes andedräkt. Har han då varit så självisk att inga droppar har hän lämnat mig? Men kanske på dina läppar finns friheten i döden kvar? Julia kysser Romeo. Nej, ingen lycka i det. Det hörs rabalder. Capulet och Paris pratar högljutt. Säger du det Paris? Att lymmeln Romeo har synts till här? Ja, han ska säkert spreja slagord på kryptan. Min far och min tilltänkte närmar sig. Hon tar upp Romeos kniv. Här kniv. Här är din skida. Rosta här och låt mig dö. Julia dör och faller ned bredvid Romeo. Sufflören träder fram. SUFFLÖREN En sorgfylld frid som morgonen bär Minns bakgrunden till vad som skedde här För aldrig har en historia rört oss så Som den om Julia och hennes Romeo.