PRESTANDA med Naída CI Q90-ljudprocessorn

Transkript

1 Kraften av två som arbetar tillsammans som en AB:s och Phonaks banbrytande innovationer har kombinerats för att leverera en prestandateknik som kommer att förändra sättet du hör på. Om du vill veta mer om de unika fördelarna med att höra med Advanced Bionics, besök AdvancedBionics.com. Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Switzerland T: F: Advanced Bionics LLC Westinghouse Place Valencia, CA 91355, United States T: T: F: Information om andra orter där AB är beläget finns på AdvancedBionics.com/contact 1. Gifford R, Revit L. (2010) Speech perception for adult cochlear implant recipients ina realistic background noise: effectiveness of preprocessing strategies and external options for improving speech recognition in noise. Journal of the American Academy of Audiology 21: Buechner A. Utilization of advanced pre-processing strategies in cochlear implant systems: Nya Naída CI Q70. Presenterad vid 11th European Symposium on Cochlear Implants in Children. Istanbul, Turkiet, maj, * Ej godkänd för pediatriskt bruk i USA Säljs separat AB-användarna, samt deras familjemedlemmar och vänner, som finns med i vår broschyr har inte kompenserats för användningen av deras bilder och berättelser i detta material. På bilden på omslaget: Amanda Glasspell och Jessica Parekh, AB-användare 028-M Rev B 2015 Advanced Bionics AG och dess dotterbolag. Alla rättigheter förbehålls. Advanced Bionics PRESTANDA med Naída CI Q90-ljudprocessorn

2 Höjer ribban Naída CI Q90-ljudprocessor Naída CI Q90-ljudprocessorn från Advanced Bionics har unika, banbrytande funktioner som hjälper dig att enkelt höra bättre i alla miljöer. AB och Phonak är innovationsledande inom cochleaimplantat och hörapparater, med en teknik som har utvecklats för att ge fördelar som ingen annan tillverkare kan matcha. Naída CI Q90-ljudprocessorn kombinerar nya funktioner, aldrig tidigare skådade i ett cochleaimplantatsystem, med beprövade, unika lösningar för att du ska kunna höra så bra som möjligt var du än är. Prestandainnovationer inkluderar: Det enda hörselsystem som utformats där båda öronen arbetar tillsammans Bevisad överlägsen hörsel i bullriga miljöer, på telefon och i vattnet Smart automatiskt system som gör att du kan höra så bra som möjligt var du än är Oöverträffade vattentäta tillbehör för optimal hörsel överallt Omfattande utbud av trådlösa tekniker för strömmande ljud Liten, lätt AB-ljudprocessor med optimal batteritid AB:s och Phonaks banbrytande innovationer har kombinerats för att leverera en prestandateknik som kommer att förändra sättet du hör på. Om du vill veta mer om hur detta unika samarbete och dess fördelar gör att du kan höra så bra som möjligt när du utforskar livets rika ljudlandskap, kontakta en AB-representant, eller besök AdvancedBionics.com. Naída CI Q90-ljudprocessor

3 Helt enkelt automatisk Automatiken Under din dag upplever du många olika ljudmiljöer. Med hjälp av AutoSound OS-teknik analyserar och anpassar sig din Naída CI Q90 automatiskt till ljudet omkring dig, så att du kan höra så bra som möjligt var du än är utan att behöva byta program eller ändra några inställningar. Autosound OS inkorporerar beprövad AB-teknik och Phonak-lösningar som miljontals användare av hörapparater och cochleaimplantat runt om i världen redan förlitar sig på. Fokusera enklare på talaren framför dig, även i bullriga miljöer Njut av musik och hör låttexter klart och tydligt Mer komfortabel hörsel när det blåser eller vid plötsliga, höga ljud Följ konversationer utan ansträngning i bilar, tåg och bussar TAL I TYSTNAD TAL I BRUS MUSIK BIL KOMFORT I BRUS KOMFORT I VIND med HiResolution TM -ljud KOMFORT VIND PLÖTSLIGA LJUD med HiResolution TM -ljud Shinichi Kato, AB-användare AB och Phonak har lösningar för att du automatiskt ska kunna höra så bra som möjligt var du än är

4 Överlägsen hörsel var du än är Buller I bullriga gatumiljöer, fulla klassrum, packade restauranger och på trånga fester - du eller ditt barn vill kunna samtala enkelt och naturligt utan att behöva tänka på bakgrundsljudet. Naída CI Q90 erbjuder fler lösningar än något annat system för att hjälpa dig att höra bättre i bullriga miljöer. Den patenterade T-Mic 2-mikrofonen, den enda mikrofonen på marknaden som sitter vid hörselgångens öppning, använder ytterörats naturliga ljudupptagningsförmåga. Människor förstår tal i bullriga miljöer upp till 35% bättre med AB:s T-Mic än med en bakom öratmikrofon liknande de mikrofoner som används av AB:s konkurrenter. 1 StereoZoom-funktionen använder de främre och bakre mikrofonerna på båda processorerna för att zooma in på en enda röst i en bullrig miljö, vilket underlättar vid samtal mellan två personer. UltraZoom är nu en automatisk funktion i Naída CI Q90 och dess dubbla mikrofonteknik är utformad för att fokusera på tal som kommer från personen framför dig. Amanda Glasspell, AB-användare AB och Phonak har lösningar för bästa möjliga hörsel och förståelse i bullriga miljöer AB:s helautomatiska ClearVoice -talförbättringsteknik* är marknadens enda ljudbearbetningsinnovation som är erkänd av United States Food and Drug Administration för att ge överlägsen talförståelse i bullriga miljöer. Kombinationen ClearVoice och UltraZoom har visat sig förbättra talförståelsen i bullriga miljöer med 70%. 2

5 Komfortabel hörsel i alla situationer Komfort För det mesta vill vi höra mer av ljuden omkring oss - men vissa ljud kommer bara i vägen. Med hjälp av beprövad Phonak-teknik kan din Naída CI Q90-ljudprocessor göra lyssnandet mer komfortabelt i besvärliga situationer. Windblock-funktionen minskar automatiskt vindbrus för ökad komfort i blåsiga miljöer, som golfbanor eller stränder. SoundRelax-funktionen dämpar automatiskt oväntade höga ljud, t.ex. dörrar som smäller igen eller tallrikar som krossas, för en mer behaglig ljudupplevelse. Echoblock-funktionen förbättrar ljudkvaliteten i ekande miljöer, som museer, gallerier och kyrkor. Aisha Lloyd Hitaua, Williams, AB-användare AB-användare AB och Phonak har lösningar för mer komfortabel hörsel när det blåser, i ekande miljöer och vid oväntade höga ljud

6 Höra med två öron Arbetar tillsammans Naturlig signal Två normalhörande öron som arbetar tillsammans Elektrisk stimulering Två AB-cochleaimplantat som arbetar tillsammans Den bästa tekniken för att höra med två öron AB ger bästa möjliga talförståelse i alla miljöer med den mest avancerade tekniken för hörsel med två öron. Phonaks banbrytande Binaural VoiceStream Technology i dina Naída CI Q90- ljudprocessorer behandlar inte bara ljud samtidigt, som andra system. Den ger dina processorer den unika förmågan att kommunicera med varandra, så att de kan arbeta tillsammans, automatiskt och i realtid. De fokuserar på ett intelligent sätt på det ljud du vill höra och levererar det trådlöst till båda öronen samtidigt, medan de även minskar oönskade ljud väsentligt. StereoZoom-funktionen gör det möjligt för mikrofonerna på båda processorerna att arbeta tillsammans för att fokusera på talaren direkt framför dig, vilket förbättrar förståelsen i mycket bullriga miljöer. Bimodal signal Ett AB-cochleaimplantat och en Phonak-hörapparat som arbetar tillsammans** Med ZoomControl-funktionen kan du utan ansträngning fokusera på en talare framför, bredvid eller bakom dig. DuoPhone-funktionen strömmar automatiskt samtal från alla typer av telefoner till båda öronen samtidigt, vilket gör det enklare att tala i telefon. ** Kräver programmering med nästa generations SoundWave -passande programvara och en särskild Phonak Naída-hörapparat. I avvaktan på godkännande. Eva Newberry & Mark Slater, AB-användare QuickSync-funktionen erbjuder den unika bekvämligheten med kontroll via en enda knapptryckning, så att volym- eller programändringar du gör på en processor automatiskt tillämpas på den andra.

7 Unika lösningar till telefonen Konversation Oavsett om du använder en eller två Naída CI Q90-ljudprocessorer eller en processor och en kompatibel hörapparat gör AB:s och Phonaks unika innovationer det enklare än någonsin att höra och förstå bättre vid telefonsamtal. Med Naída CI Q90 får du fler alternativ för ditt hörande vid telefonsamtal eller när du chattar på nätet än med något annat cochleaimplantatsystem. Phonaks EasyCall-tillbehör Phonaks Easycall-tillbehör fästs snabbt och enkelt vid alla Bluetooth-aktiverade mobiltelefoner eller smartphones. Det strömmar samtal direkt från telefonen till dina Naída CI-ljudprocessorer eller till din processor och en kompatibel Phonakhörapparat. Ingen annan enhet eller sändare behövs. Phonaks DECT-telefon Phonaks DECT-telefon överför trådlöst samtal till fasta telefoner till dina bilaterala processorer eller till en processor och en kompatibel Phonak-hörapparat - och kan användas av hela familjen. AB:s T-Mic 2-öronkrok är den enda mikrofonen på marknaden som sitter vid hörselgångens öppning, så att du kan hålla telefonen mot örat precis som alla andra. T-Mic 2 -öronkrok Jessica Parekh, AB-användare AB och Phonak har lösningar för bästa möjliga hörsel och förståelse vid telefonsamtal

8 Hör bättre i mycket bullriga miljöer och på avstånd Förståelse Roger är den digitala trådlösa standarden från Phonak som gör att du kan höra och förstå tal bättre i mycket bullriga miljöer och på avstånd. Med hjälp av riktmikrofonteknologi överför Roger kristallklart ljud och minskar samtidigt bakgrundsljud, så att du kan höra bättre vid möten, konferenser, föreläsningar och samtal mellan två personer. Roger 17-mottagare med Naída CI Q90-ljudprocessor Den designintegrerade Roger 17-mottagaren fästs enkelt och diskret vid din Naída CI-ljudprocessor, så att du kan få bra ljudkvalitet från den Roger-mikrofon som du väljer. Roger Clip-On Mic Roger Clip-On Mic är en diskret trådlös mikrofon som kan fästas på en talares kläder. Den är perfekt för samtal mellan två personer i bullriga miljöer, men kan även användas för att strömma ljud trådlöst från din TV, dator, surfplatta, radio eller MP3-spelare. Roger Pen är en 3-i-1-enhet som kan användas på flera olika sätt. Roger Pen känner av sin position vid användning både i gruppmiljöer eller som ett riktat kommunikationsverktyg vid samtal mellan två personer. Bluetooth-strömningen kan användas för mobilsamtal. Du kan även ansluta direkt för att njuta av din favoritmusik, videor, filmer eller TV-program. Roger Pen Amanda Hernáiz, AB-användare

9 Reach Out, Tune In, Stay Connected Phonaks ComPilot Anslutning Upptäck friheten med trådlös kommunikation och de otroliga fördelarna med bättre hörsel i bullriga miljöer. Med AB har du tillgång till beprövad Phonak-teknik som över en halv miljon användare av hörapparater runt om i världen redan förlitar sig på. Phonaks tillbehör för trådlös strömning överför kristallklart ljud direkt till dina processorer eller till en processor och en kompatibel Phonak-hörapparat. Phonaks TVLink II Phonaks ComPilot-tillbehör ansluter trådlöst till dagens populära mediaenheter, så att du kan njuta av musik, radio och mycket mer. Phonaks TVLink II-tillbehör strömmar ljud trådlöst från alla typer av tv-apparater via ComPilot till din enhet. Phonaks RemoteMic-tillbehör strömmar en talares röst trådlöst via ComPilot till dina enheter, så att du enklare kan samtala med en annan person i bullriga miljöer och på avstånd. Phonaks RemoteMic AB och Phonak har lösningar för att trådlöst strömma musik, video och ljud kristallklart till dina ljudprocessorer Max Hawkins, AB-användare

10 Öppen. Optimal. Hörsel under vatten. AquaMic -sändaren, världens enda vattentäta mikrofon Vatten Naída CI Q90 ger dig friheten att utöva vilken aktivitet som helst, oavsett hur blöt, lerig, dammig eller svettig den är. Du vill kunna simma i poolen eller ta ett dopp i havet utan att behöva göra avkall på din förmåga att höra klart. Eller kanske vill du att ditt barn, precis som alla andra barn, ska kunna få uppleva ett äventyr, vilket som helst, var som helst. Oavsett aktivitet, om den involverar att bli blöt, svettig, smutsig eller dammig, AB:s helt vattentäta teknik erbjuder unika fördelar för alla situationer. AquaMic -sändaren är marknadens enda vattentäta processormikrofon för optimal hörsel i, under och utanför vattnet. Det robusta, vattentäta AquaCase -höljet skyddar din Naída CI Q90 medan du njuter av äventyr i alla miljöer. Tålig och vattentät AquaCase -hölje AB hjälper dig att höra så bra som möjligt i och utanför vattnet Poppy Kellmeyer, AB-användare

11 Naída CI Q90-ljudprocessor AB:s minsta, lättaste, bakom örat-processor Volymkontroll och trefärgad LED (grön, orange, röd) Programväljare Sändarkabel (vridbar i 360 grader för maximal komfort) Phonaks dubbelmikrofonteknik (främre och bakre mikrofoner) T-Mic 2-mikrofon Den unika T-Mic 2-mikrofonen är den enda mikrofonen på marknaden som sitter vid hörselgångens öppning. Detta gör att du kan använda mobiltelefoner, Bluetooth-enheter, MP3-spelare och andra batteridrivna ljudenheter precis som alla andra. Den drar nytta av örats naturliga ljudupptagningsförmåga för att hjälpa dig att höra bättre i bullriga miljöer. Standardöronkrokar Dessa genomskinliga öronkrokar har en mjuk Energialternativ för Naída CI Q90-ljudprocessorn på örat-alternativ Laddningsbara PowerCel-batterier Det kostnadseffektiva och miljövänliga sortimentet av PowerCel -batterier inkluderar nu nya, mindre PowerCel 110 Mini- och 170 Mini-batterier för flexibla energialternativ, extra komfort och upp till 36 timmars batteritid. Engångsbatterier Zink/luft-engångsbatterierna med upp till 56 timmars batterilivslängd är idealiska vid resor och vid tillfällen då elektricitet saknas. design för extra komfort och finns i standardstorlek Universell sändare (med mikrofon) PowerCel Mini-batteri AB:s patenterade T-Mic 2-mikrofon Färger Den nya Naída CI Q90-ljudprocessorn och den universella sändaren erbjuder modern design, med diskreta färger som smälter in med hår- och hudtoner och trendiga färger som sticker ut. och liten storlek. Universell sändare (UHP; Universal Headpiece) Med sin snygga, lågprofildesign har den universella sändaren tagits fram för användning hela dagen tillsammans med Naída CI-ljudprocessorn. Den inkluderar en mikrofon, så att du eller ditt barn kan fästa processorn någon annanstans än på örat och ändå fortfarande ha en mikrofon i huvudnivå, en funktion som är unik för AB-sändare. ej på örat-alternativ Naída CI-nätadapter Önskar du en lättare stil kan du bära batteriet någon annanstans än på örat tack vare Naída CInätadaptern. AAA PowerPak-tillbehör AAA PowerPak kan använda antingen laddningsbara batterier eller engångsbatterier. Att inte bära energikällan på örat tar bort en del av Naída CI-klämmor Vänster- och högerklämmor gör att ljudprocessorn vikten från örat, samt låter användare njuta av upp till 183 timmars batteritid. inte alls behöver fästas på örat, vilket ökar rörelsefriheten, samt ger bättre fasthållning och ökad komfort. Perfekt för användare med små öron eller en aktiv livsstil. Stefan Fredelake, AB-användare och -anställd Var kan jag hitta mer information? AdvancedBionics.com

12 Ordlista Upptäck Naída CI Q90-ljudprocessorns marknadsledande funktioner och tillbehör Ljudförbättringsfunktioner ClearVoice Speech Enhancement Technology* AB-ljudbehandlingsstrategi som automatiskt separerar störande buller från talsignalen, kliniskt bevisat att ge betydligt bättre hörsel i bullriga miljöer UltraZoom-funktion UltraZoom är nu en automatisk funktion i Naída CI Q90-ljudprocessorn. Det är en adaptiv strålformare med dubbla mikrofoner och flera kanaler, vilken fokuserar på ljud som kommer från talaren framför dig. Detta ger ökad talförståelse i bullriga miljöer Binaural VoiceStream Technology (bilateral funktion) En grupp funktioner som hjälper dig att bättre förstå tal i komplexa lyssningssituationer genom att fokusera på en enda röst i bruset (StereoZoom, ZoomControl och DuoPhone) och möjliggör kontroll av två processorer med en enda knapptryckning (QuickSync) StereoZoom-funktion (bilateral funktion) Binaural Voicestream Technology-funktion som extraherar en enda röst från en bullrig folkmassa, så att du enklare kan delta i ett samtal med en annan person ZoomControl-funktion (bilateral funktion) Binaural Voicestream Technology-funktion som fokuserar på en talare framför eller bakom dig eller till höger eller vänster om dig för förbättrad kommunikation i bullriga miljöer DuoPhone-funktion (bilateral funktion) Binaural Voicestream Technology-funktion som automatiskt strömmar dina telefonsamtal till båda öronen samtidigt för stereohörsel och enklare samtal i bullriga miljöer QuickSync-funktion (bilateral funktion) Binaural Voicestream Technology-funktion som möjliggör kontroll av dina processorer med en enda knapptryckning för enkla, bekväma, omedelbara och samtidiga ändringar av volym- och programinställningar för båda öronen AutoSound OS-teknik AB- och Phonak-lösningar, baserade på fördelarna med Autosound-teknik, med helautomatiska funktioner för bättre talförståelse överallt, större musikupplevelse, ökad komfort vid blåst och plötsliga ljud, samt enkla samtal i krävande miljöer HiRes Fidelity 120 -ljudbearbetning* AB-ljudbearbetningsstrategi som använder 120 spektralband, vilket ger fem gånger högre ljudupplösning än något annat cochleaimplantatsystem. HiRes Fidelity 120 har tagits fram för att låta dig ta del av ljudets alla dimensioner, från de mångfasetterade skikten i musik till de fina nyanserna i ett samtal HiRes Optima-ljudbearbetning* AB-ljudbearbetningsstrategi som optimerar batteritiden och samtidigt ger dig samma fantastiska prestanda som HiRes Fidelity 120 WindBlock-funktion Phonak-teknik som minskar vindbruset för att förbättra din lyssningsupplevelse i blåsiga miljöer EchoBlock-funktion Phonak-teknik som är utformad för att förbättra din lyssningsupplevelse på platser där det ekar mycket, t.ex. stora samlingssalar SoundRelax-funktion Phonak-teknik som dämpar plötsliga höga ljud, t.ex. dörrar som smäller igen eller missljud som uppstår när du diskar, ger dig en mer njutbar hörupplevelse Electro-Acoustic Stiumulation (EAS) Ready Kombinerar AB:s elektriska stimulering med akustisk ljudförstärkning via en Phonak-öronkrok för att maximera din naturliga hörselkapacitet. Kräver nästa generations passande programvara, väntar på godkännande Vattentät teknik AquaMic -sändare Världens enda vattentäta sändarmikrofon för öppen hörsel i, under och kring vatten AquaCase -hölje Vattentätt hölje som skyddar din Naída CI-processor från vatten, smuts, damm, svett, lera, regn och snö, så att du kan höra så bra som möjligt när som helst, var som helst och vad du än gör Trådlös anslutning & telefonteknik T-Mic 2-mikrofon AB:s unika mikrofon, placerad vid örats öppning, gör det möjligt för dig att höra bättre i bullriga miljöer och njuta av att använda telefoner, hörsnäckor och hörlurar precis som alla andra Phonaks ComPilot-tillbehör Tilllbehör som både fungerar som fjärrkontroll och strömmar trådlöst, samt kopplar ihop Bluetooth-aktiverade enheter med dina Naída CI-ljudprocessorer eller med din processor och en kompatibel Phonak-hörapparat Phonaks TVLink II-tillbehör Tillbehör som strömmar högkvalitativt TV-ljud till dina Naída CI-ljudprocessorer eller till en Naída CI-processor och en kompatibel Phonak-hörapparat Phonaks RemoteMic-tillbehör Lätt mikrofon som gör det enklare att samtala med en person i bullriga miljöer genom att strömma tal till en eller båda av dina Naída CI-ljudprocessorer eller till en Naída CI-processor och en kompatibel Phonak-hörapparat Roger-system Ny digital trådlös standard som gör det möjligt att höra och förstå tal bättre i bullriga miljöer och på avstånd genom att överföra ljud från en mikrofon direkt till en designintegrerad mottagare fäst på dina Naída CI-processorer EasyCall Roger 17-mottagare Designintegrerad mottagare som fästs direkt på batteriet till din Naída CI-processor, så att du kan dra nytta av Roger för bättre hörsel i bullriga miljöer och på avstånd Roger Pen Mångsidig mikrofon som strömmar en talares röst eller flera talares röster till en designintegrerad Roger 17-mottagare på dina Naída CI-processorer. Den kan även användas för mobilsamtal eller för att lyssna på TV och multimedia Roger Clip-On Mic Diskret trådlös mikrofon som kan användas av en kommunikationspartner för att strömma sin röst till en designintegrerad Roger 17-mottagare på dina Naída CI-processorer, vilket underlättar samtal med en person i bullriga miljöer och på avstånd Phonaks DECT-telefon Kraftfull trådlös sändare som ser ut och fungerar som en vanlig trådlös telefon, men även överför ljud samtidigt till båda dina Naída CI-processorer (eller till en processor och en kompatibel Phonak-hörapparat) och minskar bruset för att maximera förståelsen Phonaks EasyCall-tillbehör Unikt trådlöst tillbehör som fästs på och strömmar från Bluetoothaktiverade mobiltelefoner eller smartphones direkt till dina Naída CI-processorer (eller till en processor och en kompatibel Phonakhörapparat) för oöverträffad ljudkvalitet och talförståelse AB mypilot-fjärrkontroll Fjärrkontroll som är enkel att använda och ger dig information om status, samt gör det möjligt för dig att ändra program, volym och känslighetsinställningar med en enda knapptryckning Läs mer på AdvancedBionics.com och besök HearingJourney.com för att se hur andra använder AB-teknik