TYCO DV-5a Automatiska vattenreglerventiler. Deluge-brandskyddssystem 1-1/2 till 8 tum (DN40 till DN200) Allmän beskrivning

Transkript

1 Globala kontakter DV-5a Automatisk vattenreglerventil Deluge-brandskyddssystem 1-1/2 till tum (DN40 till DN200) Allmän beskrivning TYCO DV-5a Automatiska vattenreglerventiler är ventiler av membrantyp som kan användas i deluge-brandskyddssystem. Med korrekt trimning ger den dubbla säteskonstruktionen hos DV-5a-ventilen också aktivering av brandlarm vid systemdrift. Den membranbaserade konstruktionen av DV-5a-ventilen medger extern återställning, och en enkel återställning av ett deluge-system utan att behöva öppna ett inspektionshål för att manuellt ompositionera en klaff och/eller en låsmekanism. Ventilen återställs genom att helt enkelt åter trycksätta membrankammaren. DV-5a-ventilen har en invändig och en utvändig beläggning för att ge korrosionsresistens. Den utvändiga korrosionsresistensen hos epoxibeläggningen tillåter användning av DV-5a i korrosiva mijöer som associeras med många typer av industriella processanläggningar och utomhusinstallationer. DV-5a-ventilerna erbjuds med DV-5a-ventilen och ett separat beställt semimonterad trimset som visas i figur 7, och 9, eller, för enkel installation, med DV-5a-ventilen helt trimmad med eller utan en systemhuvudavstängningsventil. ANMÄRKNING De DV-5a-ventiler som beskrivs häri måste installeras och underhållas enligt detta dokument och enligt tillämpliga standarder från NATIONAL FIRE PRO- TECTION ASSOCIATION, utöver de standarder som utfärdas av kravställaren. Om detta inte efterlevs kan enheternas prestanda försämras. Ägaren är ansvarig för att upprätthålla sitt brandskyddssystem och sina enheter i ett gott och funktionsdugligt skick. Ställ eventuella frågor till installatören eller tillverkaren av produkten. Ändanslutning Inlopp Gänga Rillspår Utlopp Gänga Rillspår Tillgängliga ändanslutningar och vikter - lb/(kg) 1-1/2 (40) 26 (11,) 25 (11,3) 2 (50) 25 (11,3) 25 (11,3) Fläns Rillspår N/A N/A Fläns Fläns N/A N/A Nominell ventilstorlek ANSI-tum (DN) 3 (0) 4 (100) 6 (150) (200) N/A N/A N/A N/A 60 (27,2) 66 (30,0) 72 (32,7) 95 (43,1) 106 (4,1) 116 (52,6) 177 (0,3) 190 (6,2) 204 (92,5) 327 (14,3) 346 (157,0) 365 (165,6) Sida 1 av 34 JULI 201 TFP1306_SV

2 Sida 2 av 34 Nominell ventilstorlek ANSI-tum (DN) Artikel Beskrivning Antal 1-1/2 (DN40) 2 (DN50) 3 (DN0) 4 (DN100) 6 (DN150) (DN200) Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. 1 Ventilhus 1 IU IU IU IU IU IU 2 Membran Membranhölje 1 IU IU IU IU IU IU 4 Sexkantsbult, kort 2 a Sexkantsbult, lång Lyftbricka 2 b N/A N/A Sexkantsmutter Lyftring Flat bricka 2 N/A N/A ANMÄRKNINGAR: a. Sexkantsbult, kort, antal 6 st i 6 och tums enheter (DN150 och DN200). b. Lyftbricka används inte i 1-1/2 och 2 tums enheter (DN40 ochdn50). c. IU = Inte utbytbar. d. Beställ utbytesdelar endast via givna Artikelnummer. Ersätt inte sexkantsmutter, sexkantsbricka, lyftbricka eller lyftring med vanliga järnhandelsdelar ENDAST 1-1/2 OCH 2 TUMS VENTILER FIGUR 1 DV-5a VENTILENHET OCH UTBYTESDELAR ENDAST 6 OCH TUMS VENTILER Nominell ventilstorlek ANSI Tum (DN) 3 (0) 4 (100) 6 (150) (200) ANSI B16.1 a (Klass 125) Specifikation för flänsborrning Nominella mått i tum och (mm) ISO JIS B 2210 (PN16) b (10K) AS 2129 (Tabell E) A B N A B N A B N A B N 6,00 (152,4) 7,50 (190,5) 9,50 (241,3) 11,75 (29,5) 0,75 (19,0) 0,75 (19,0) 0, (22,2) 0, (22,2) 4 6,30 (160,0) 7,09 (10,0) 9,45 (240,0) 11,61 (295,0) 0,75 (19,0) 0,75 (19,0) 0,91 (23,0) 0,91 (23,0) 5,90 (150,0) 6,9 (175,0) 9,45 (240,0) 12 11,42 (290,0) 0,59 (15,0) 0,60 (15,0) 0,75 (19,0) 0,75 (19,0) 5,75 (146,0) 7,00 (17,0) 9,25 (235,0) 12 11,50 (292,0) 0,71 (1,0) 0,71 (1,0) 0,7 (22,0) 0,7 (22,0) TABELL A SPECIFIKATIONER FÖR FLÄNSBORRNING 4 Mått A Bultcirkeldiameter Mått B Bulthålsdiameter Antal N Antal bulthål ANMÄRKNINGAR: a. Samma borrning som för ANSI B16.5 (Klass 150) och ANSI B16.42 (Klass 150) b. Samma borrning som för BS 4504 Sektion 3.2 (PN16) och DIN 2532 (PN16)

3 Sida 3 av 34 Port Portbeskrivning 1-1/2 (DN40) Portstorlekar, NPT-tum enligt ANSI B (DN50) (DN0) (DN100) (DN150) (DN200) P1 Tillförsel membrankammare 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 P2 Vattentillförseltryck och larmtest 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 P3 Larmaktivering 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 P4 Automatisk dräneringsventil 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 P5 Systemdränering 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 P6 Huvuddränering 3/4 3/4 1-1/ P7 Systemlufttillförsel används inte för Deluge 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 SYSTEM ÖPPET TILL ATMOSFÄR VATTENFLÖDE TILL SYSTEM VENTIL- VATTENBANA MEMBRAN-SÄTE LUFTTILLFÖRSEL PLUGGAD FÖR DELUGESYSTEM MEMBRAN- KAMMARE VENTIL- VATTEN- BANA MEMBRAN- KAMMARE ÖPPEN TILL ATMOSFÄR LARMPORT VATTENFLÖDE TILL LARM TILLFÖRSEL MEMBRAN- KAMMARE FRÅN UPPSTRÖMS SIDA AV AVSTÄNGNINGS- VENTIL AUTOMATISK SVENTIL ÖPPEN MOT OMGIVNINGEN VATTENTILL- FÖRSELTRYCK OCH LARMTEST MEMBRAN DRAS IN & ÖPPNAR VENTIL- VATTENBANA AUTOMATISK S- VENTIL STÄNGD VATTENKÄLLA FIGUR 2A VENTIL I DRIFTLÄGE VATTENFLÖDE FRÅN VATTENTILLFÖRSEL FIGUR 2B UTLÖST VENTIL TÖMNING FRÅN SYSTEM RESTTÖMNING FRÅN SYSTEM VENTIL- VATTENBANA MEMBRAN- SÄTE VENTIL- VATTEN- BANA MEMBRAN- KAMMARE ÖPPEN TILL ATMOSFÄR SYSTEM- ÖPPEN MEMBRAN BÖJS AUTOMATISKT TILL DESS SÄTESPOSTION SYSTEM- ÖPPEN AVSTÄNGNING VATTENTILLFÖRSEL HUVU- ÖPPEN TILLFÖRSEL MEMBRAN- KAMMARE FRÅN UPPSTRÖMS SIDA AV AVSTÄNGNINGS- VENTIL AVSTÄNGNING VATTENTILLFÖRSEL HUVU- STÄNGD FIGUR 2C SYSTEM FIGUR 2 DV-5a-VENTILFUNKTION, DELUGE-SYSTEM FIGUR 2D RESTERANDE

4 Sida 4 av 34 ANGIVNA MÅTT ÄR TILLÄMPLIGA FÖR ALLA ÄNDANSLUTNINGS- KONFIGURATIONER TILLGÄNGLIGA PER VENTILSTORLEK 10-3/16" (260 mm) 1-1/2" (DN40) 10-3/16" (260 mm) 2" (DN50) 13-3/4" (349 mm) 3" (DN0) 16-3/4" (425 mm) 4" (DN100) 22-3/" (569 mm) 6" (DN150) 27-7/16" (697 mm) " (DN200) FIGUR 3 DV-5a-VENTIL UTTAGSMÅTT Tekniska data Godkännanden UL- och C-UL-listade FM-godkänd VdS-godkänd* LPCB-godkänd Listningar och godkännanden är baserade på att DV-5a-ventilen trimmas såsom beskrivs i figur 7, och 9 (dvs. våtpilotaktivering, torrpilotaktivering och elektrisk aktivering). För lokala EMEA-regionala godkännanden, rådfråga din lokala distributör. * VdS-godkännande är också baserat på installation av de VdS-erforderliga pelarförebyggande dräneringskomponenterna som medföljer enheter enligt Tabell J i avsnittet Beställningsprocedur. DV-5A-ventil Komponenter för 1-1/2 till tum (DN40 till DN200) DV-5a-ventiler visas i figur 1. DV-5aventilerna är avsedda för vertikala installationer. De är klassade för användning vid ett driftstryck på 1,4 till 20,7 bar (20 till 300 psi). Uttagsmåtten anges i figur 3, och de flänsade anslutningarna är tillgängliga borrade enligt ANSI-, ISO-, ASoch JIS-specifikationer (se tabell A). Gängade inlopps- och portanslutningar är tillgängliga i NPT eller ISO 7/1. Gängade portanslutningar är NPT-gängade. Ventiltrimset Den maximala tryckklassningen är följande: Trimset för våtpilotaktivering är 20,7 bar (300 psi) Trimset för torrpilotaktivering är 17,2 bar (250 psi) Trimset med elektrisk aktivering behöver separat beställd magnetventil enligt Tekniskt datablad TFP210. När systemtrycket är högre än 12,1 bar (175 psi) ska åtgärder vidtas för att byta ut manometrar på 20,7 bar (300 psi) enligt standardbeställning mot separat beställda manometrar på 41,4 bar (600 psi) Om en larmkontrollventil önskas eller krävs av kravställaren ska larmkontrollventilen (H) i figur 16, 17 och 1 vara en separat beställd, elektroniskt övervakad normalt öppen ventil. Externa trimanslutningar är NPT-gängade. EMEA-trimset tillhandahålls med NPT x ISO 7/1-gängade adaptrar. Tryckfall Se diagram A Detekteringssystem Läs även avsnitten om Våtpilotaktivering, Torrpilotaktivering eller Elektrisk aktivering. Konstruktionsmaterial Hus Epoxibelagt smidesjärn enligt ASTM A536-77, Grad Membranhölje Epoxibelagt smidesjärn enligt ASTM A536-77, Grad Membran Polyestervävsförstärkt, TEFLON-belagt, EPDM-gummi enligt ASTM D2000 Fästdon membranhölje Aluminium/zinkbelagt stål Vanligt trimset i stål Vanliga stålrörfästen är galvaniserade eller svarta såsom erforderligt och är smidbara enligt ASME B16.3. Vanliga stålrörsnipplar är galvaniserade eller svarta såsom erforderligt och är Schedule 40 enligt ASTM A53 eller A135. Vanliga kompressionsfästen är mässing enligt ASTM B16. Vanliga kopparrör är koppar Typ L enligt ASTM B. Användning Ventil TYCO DV-5a är en ventil av membrantyp som är beroende av vattentrycket i membrankammaren (se figur 2A) för att hålla membranet stängt mot vattentillförseltrycket. När DV-5a-ventilen tas i drift trycksätts membrankammaren genom trimanslutningarna från inloppssidan av systemets huvudavstängningsventil. Öppning av en aktiveringsenhet, till exempel magnetventilen i det elektriska trimsetet (se figur 6), utlöser det manuella återställningsdonet modell MRA-1. Utlösning av MRA-1 tömmer vatten från DV-5a-membrankammaren snabbare än det kan fyllas på genom strypningen, 3,2 mm (1/ tum), som sitter i membrankammarens tillförselanslutning. Tömning av vatten genom MRA-1 resulterar i en snabb tryckförlust i DV-5a-membrankammaren. Kraftdifferentialen som appliceras genom membranet för att hålla membranet i den inställda positionen reduceras under ventilens utlösningspunkt. Vattentillförseltrycket tvingar sedan membranet att öppnas, vilket gör att vatten kan strömma in i systemets rörledningar, såväl som genom pressostaten för att aktivera systemlarmen (se figur 2B).

5 Sida 5 av 34 FLÖDE I LITER PER MINUT (LPM) (1 GPM = 3,75 LPM) ,0,0 7, , NOMINELLT TRYCKFALL I PSI (POUND PER KVADRATTUM) 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,9 0, 0,7 0,6 0,5 0,4 1-1/2 TUM (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) NOMINELLT TRYCKFALL I BAR (1 PSI = 0,0695 BAR) 0, FLÖDE I GALLON PER MINUT (GPM) DIAGRAM A DV-5a-VENTIL NOMINELLT TRYCKFALL SOM FUNKTION AV FLÖDE Vid öppning av DV-5a-ventilen öppnas det manuella återställningsdonet modell MRA-1. som beskrivs i Tekniskt datablad TFP137, för att kontinuerligt ventilera DV-5a-membrankammaren för att hydrauliskt låsa DV-5a i den utlösta positionen tills den återställs manuellt. Se följande tre avsnitt för mer information om aktiveringsalternativ: Våtpilotaktivering Torrpilotaktivering Elektrisk aktivering

6 Sida 6 av 34 SYSTEMRÖR MED ÖPPNA MUNSTYCKEN ELLER SPRINKLER - NORMALT TORRA INSPEKTÖRENS TESTANSLUTNING (VID DEN MEST HYDRAULISKT KRÄVANDE PLATSEN FÖR VÅTPILOTLEDNING) DETEKTERINGSSYSTEM FÖR VÅTPILOTSPRINKLER (MIN. 1/2" RÖR OCH AUTOMATISKA SPRINKLER) MANUELL FJÄRR- KONTROLL- STATION (NÄR SPECIFICERAD) LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENFLÖDESTRYCK MANOMETER FÖR MEMBRANKAMMARE DV-5A- VENTIL SYSTEMSVENTIL (NORMALT STÄNGD) HUVUD- S- VENTIL (NORMALT STÄNGD) AVSTÄNGNINGSVENTIL PÅFYLLNING MEMBRANKAMMAREN (NORMALT ÖPPEN) STRYPNING MANUELLT ÅTERSTÄLLNINGSDON MEMBRANKAMMARENS PÅFYLLNINGSLEDNING MANOMETER, VATTENTILLFÖRSEL LOKAL MANUELL UTLÖSNINGS- ENHET HUVUD- AVSTÄNGNINGS-VENTIL (NORMALT ÖPPEN) VATTENKÄLLA Våtpilotaktivering. Trimsetet för våtpilotaktivering utgör en del av laboratoriegodkännandet av DV-5a-ventilerna och är nödvändigt för deras korrekta funktion. Med hänvisning till figur 4, trimsetet för våtpilotaktivering ger anslutning av ett detekteringssystem som består av våtpilotsprinkler (värmedetektorer) och manuella utlösningsenheter förbundna med stålrör på minst 1/2 tum (DN15). Pilotledningen är ansluten till våtpilotanslutningen. Mått anges i figur 13. FIGUR 4 DV-5a-VENTIL DELUGE VÅTPILOTAKTIVERING - SCHEMATISKT DIAGRAM Pilotsprinkler ska vara godkända automatiska sprinkler med en mynning på minimum 5,6 K-faktor (0 K-faktor). Manuella utlösningsenheter ska vara modell MC-1 som beskrivs i Tekniskt datablad TFP132. Den maximala höjden hos en våtpilotledning över DV-5a-ventilen får inte överskrida de begränsningar som visas i tabell A som en funktion av det lägsta vattentillförseltrycket till DV-5a-ventilen för en motsvarande längd (rör plus rördelar) hos pilotledningen upp till 150 meter (500 ft) till den mest avlägsna pilotsprinklern. En 5,6 K-faktor (0 K-faktor) mynning, vid inspektörens testanslutning, måste installeras vid den hydrauliskt mest krävande platsen för en våtpilotledning (vanligtvis intill den högsta och mesta avlägsna våtpilotsprinklern eller manuella utlösningsenheten). ANMÄRKNINGAR: Våtpilotledningarna måste hållas vid en lägsta temperatur på 4 C (40 F). Som ett minimum rekommenderar vi att invändigt galvaniserade rör och rördelar används för våtpilotledningar.

7 Sida 7 av 34 SYSTEMRÖR MED ÖPPNA MUNSTYCKEN ELLER SPRINKLER - NORMALT TORRA INSPEKTÖRENS TESTANSLUTNING (VID DEN MEST AVLÄGSNA PLATSEN PÅ TORRPILOTLEDNINGEN FRÅN DV-5A-VENTIL) LARMPRESSOSTAT FÖRLÅGT TRYCK TORRPILOTS- MANÖVERDON DETEKTERINGSSYSTEM FÖR TORRPILOTSPRINKLER (MIN. 1/2" RÖR OCH AUTOMATISKA SPRINKLER) MANUELL FJÄRRKONTROLL- STATION (NÄR SPECIFICERAD) LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENFLÖDESTRYCK DV-5A- VENTIL SYSTEMSVENTIL (NORMALT STÄNGD) AUTOMATISK UNDERHÅLLSENHET FÖR LUFT/KVÄVE MANOMETER FÖR MEMBRANKAMMARE HUVUD-S- VENTIL (NORMALT STÄNGD) Torrpilotaktivering AVSTÄNGNINGSVENTIL PÅFYLLNING MEMBRANKAMMAREN (NORMALT ÖPPEN) Trimsetet för torrpilotaktivering utgör en del av laboratoriegodkännandet av DV-5a-ventilerna och är nödvändigt för deras korrekta funktion. Med hänvisning till figur 5, trimsetet för torrpilotaktivering medger installation av ett detekteringssystem bestående av pilotsprinkler (värmedetektorer) och manuella utlösningsenheter förbundna med 1/2"-stålrör (DN15) med en min. längd på 17,1 m (56 ft), ekvivalent med 3400 cm 3 (207 tum 3 ). Torrpilotledningen, som ska trycksättas med luft eller kväve, är ansluten till torrpilotledningens anslutning. Mått anges i figur 14. Pilotsprinkler ska vara godkända automatiska sprinkler med en mynning på minimum 5,6 K-faktor (0 K-faktor). Manuella utlösningsenheter ska vara modell MC-1 som beskrivs i Tekniskt datablad TFP132. För inspektören måste åtgärder vidtas för att installera en testanslutning, 5,6 K-faktor (0 K-faktor), vid den mest avlägsna platsen på torrpilotledningen. STRYPNING MANUELLT ÅTERSTÄLLNINGSDON MEMBRANKAMMARENS PÅFYLLNINGSLEDNING MANOMETER, VATTENTILLFÖRSEL FIGUR 5 DV-5a-VENTIL DELUGE TORPILOTAKTIVERING - SCHEMATISKT DIAGRAM Trimsetet för torrpilotaktivering levereras med ett torrpilotmanöverdon modell DP-1, som beskrivs i Tekniskt datablad TFP130. Manöverdonet är klassat för användning vid ett pilotdriftstryck på max. 3,4 bar (50 psi) och ett driftstryck för vattentillförsel på max. 17,2 bar (250 psi). Diagram B visar pilotledningens lägsta driftstryck som en funktion av vattentillförseltrycket. Trycket i torrpilotaktiveringssystemet måste automatiskt upprätthållas genom att använda en av de följande underhållsenheterna, såsom lämpligt: Luftunderhållsenhet modell AMD-1 (tryckreducerande typ), se Tekniskt datablad TFP1221. Luftunderhållsenhet modell AMD-2 (kompressorreglerande typ), se Tekniskt datablad TFP1231. Kväveunderhållsenhet modell AMD-3 (högtrycksreducerande typ), se Tekniskt datablad TFP1241. VATTENKÄLLA LOKAL MANUELL UTLÖSNINGS- ENHET HUVUDAVSTÄNGNINGSVENTIL (NORMALT ÖPPEN) Övervakning av trycket i torrpilotaktiveringssystemet och ett larm som separat indikerar funktionen hos detekteringssystemet tillhandahålls med en larmpressostat för lågt tryck inställd enligt följande: Inställningen av larmpressostaten för lågt tryck på cirka 0,4 bar (6 psi) under minimikravet på pilotledningens driftstryck visas i diagram B. Brandlarmsinställningen på cirka 1,0 bar (15 psi) under minimikravet på pilotledningens driftstryck visas i diagram B. Tryckavlastningsventilen som medföljer trimsetet är fabriksinställd för att avlasta vid ett tryck på cirka 3,1 bar (45 psi), men det kan justeras på plats till ett lägre tryck, om så krävs. Torrpilotledningen ska förses med lågpunktsdräneringar för att möjliggöra dränering av kondens. ANMÄRKNING: Som ett minimum rekommenderar vi att invändigt galvaniserade rör och rördelar av gjutjärn används för torrpilotledningar.

8 Sida av 34 SYSTEMRÖR MED ÖPPNA MUNSTYCKEN ELLER SPRINKLER - NORMALT TORRA ELEKTRISKT DETEKTERINGSSYSTEM (NORMALT 24 VOLT DC), VÄRMEDETEKTORER, RÖKDETEKTORER, MANUELLA UTLÖSARSTATIONER, ETC. STYRENHET FÖR DELUGEVENTIL (AUTOMATISK KONTROLLENHET MED BATTERI- BACKUP) STRÖM- FÖRSÖRJNING (NORMALT 120 VOLT AC) LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENFLÖDESTRYCK MANOMETER FÖR MEMBRANKAMMARE DV-5A-VENTIL MAGNETVENTIL (NORMALT 24 VOLT DC) SYSTEMDR- ÄNERINGSVENTIL (NORMALT STÄNGD) HUVUDDR- ÄNERINGS- VENTIL (NORMALT STÄNGD) Elektrisk aktivering AVSTÄNGNINGSVENTIL PÅFYLLNING MEMBRANKAMMAREN (NORMALT ÖPPEN) Trimsetet för elektrisk aktivering utgör en del av laboratoriegodkännandet av DV-5a-ventilerna och är nödvändigt för deras korrekta funktion. Trimsetet för elektrisk aktivering krävs för elektrisk drift av DV-5a -ventilen med ett detekteringssystem som består av elektriska enheter såsom värmekänsliga termostater, rökdetektorer och/eller elektriska manuella utlösningsnheter. Mått anges i figur 15. STRYPNING MANUELLT ÅTERSTÄLLNINGSDON MEMBRANKAMMARENS PÅFYLLNINGSLEDNING MANOMETER, VATTENTILL- FÖRSEL FIGUR 6 DV-5a-VENTIL DELUGE ELEKTRISK AKTIVERING - SCHEMATISKT DIAGRAM ANMÄRKNINGAR: Den normalt stängda, strömlösa magnetventilen beställs separat och väljs baserat på det erforderliga laboratoriegodkännande som är acceptabelt för berörda myndigheter. Se Tekniskt datablad TFP210 för specifika laboratoriegodkännanden. Se de tillämpliga standarderna från det godkännande organet beträffande installationskriterier som gäller elektriska aktiveringskretsar. VATTENKÄLLA LOKAL MANUELL UTLÖSNINGS- ENHET HUVUD- AVSTÄNGNINGS- VENTIL (NORMALT ÖPPEN) Genom funktionaliteten hos det manuella återställningsdonet modell MRA-1 behöver utlösningspanelens utlösningskrets endast ge det normalt tio minuter långa larmtillståndet som är avsett att slå till magnetventilen för att öppna. Efter de tio minuterna, då magnetventilen blir strömlös och stänger (särskilt vid användning under batteri-backup), kommer MRA-1 redan att ha öppnats automatiskt och hindrar därigenom DV-5a-membrankammaren från att åter trycksättas, och förhindrar då en oavsiktlig stängning av DV-5a vid en brand.

9 Sida 9 av 34 LUFTTRYCK I PSI MINSTA LUFTTRYCK I SYSTEMET RÄCKVIDD FÖR AKTIVERINGSENHETENS ÖPPNINGSTRYCK ANMÄRKNINGAR: Daggpunkten i pilotledningens lufttryck måste upprätthållas under den lägsta omgivningstemperaturen som torrpilotaktiveringssystemet kommer att utsättas för. Ansamling av vatten i pilotledningens anslutning till manöverdonet kommer att sänka lufttrycket vid vilket manöverdonet öppnar och eventuellt förhindra korrekt funktion. Likaså kan fukt i pilotledningar som är utsatta för frystemperaturer skapa isbildning som kan förhindra korrekt funktion hos manöverdonet. En lufttorkare måste installeras där fukthalten i lufttillförseln inte verifieras vara lägre än det erforderliga värdet. Vi rekommenderar att en kväveunderhållsenhet modell AMD-3 används i torrpilotaktiveringsystem där daggpunkten måste upprätthållas under -29 C (-20 F). Se Tekniskt datablad TFP1241. VATTENINLOPPSTRYCK I PSI DIAGRAM B DV-5a-VENTIL KRAV PÅ LUFTTRYCK I TORRPILOTLEDNING Tillförseltryck psi (bar) 1 20 (1,4) 40 (2,) 60 (4,1) 0 (5,5) 100 (6,9) 120 (,3) 140 (9,7) 160 (11,0) 175 (12,1) 200 (13,) 225 (15,5) 250 (17,2) 275 (19,0) 300 (20,7) 1-1/2 (DN40) 2 (DN50) 3 (DN0) Max. pilothöjd 2 Fot (Meter) 4 (DN100) 6 (DN150) 0 (DN200) (4) (4) (1) (3) (4) (5) 34 (10) 55 (17) 76 (23) 97 (30) 11 (36) 139 (42) 160 (49) 172 (52) 201 (61) 226 (69) 252 (77) 277 (4) 303 (92) 34 (10) 55 (17) 76 (23) 97 (30) 11 (36) 139 (42) 160 (49) 172 (52) 201 (61) 226 (69) 252 (77) 277 (4) 303 (92) (9) (10) 54 (16) 79 (24) 103 (31) 12 (39) 153 (47) 17 (54) 1 (57) 203 (62) 219 (67) 235 (72) 247 (75) 266 (1) 57 (17) 1 (25) 105 (32) 129 (39) 153 (47) 177 (54) 195 (59) 224 (6) 254 (77) 24 (7) 30 (94) 347 (106) Anmärkningar: 1. Om tillförseltrycket är variabelt, förutsätt lägsta förväntade värde. 2. Max. pilothöjd för upp till 150 meter (500 ft) av motsvarande längd pilotledning (rör plus fästen). 3. Interpolering mellan datapunkter är tillåten () (7) 42 (13) 57 (17) 73 (22) (27) 103 (31) 11 (36) 131 (40) 152 (4) 173 (53) 195 (59) 212 (65) 237 (72) TABELL B DV-5A-VENTIL KONSTRUKTIONSKRITERIER FÖR VÅTPILOT FÖR UPP TILL 150 METER (500 FT) AV MOTSVARANDE LÄNGD 1/2" PILOTLEDNING (DN15) RÖR PLUS FÄSTEN) 31 (9) 39 (12) 46 (14) 54 (16) 62 (19) 70 (21) 75 (23) 4 (26) 92 (2) 100 (30) 107 (33) 124 (3)

10 Sida 10 av 34 Installation TYCO DV-5a-ventilen ska installeras enligt detta avsnitt. ANMÄRKNING För att DV-5-a-ventilerna ska fungera korrekt måste deras trimset installeras enligt instruktionerna som ges i detta tekniska datablad. Underlåtenhet att följa lämpligt trimsetdiagram kan hindra DV-5a-ventilen från att fungera korrekt, liksom ogiltigförklara godkännanden och tillverkarens garantier. DV-5a-ventilen måste installeras på en väl synlig och åtkomlig plats. DV-5a-ventilen, associerat trimset och våtpilotledningar måste upprätthållas vid en lägsta temperatur på 4 C (40 F). Uppvärmning av DV-5a-ventilen eller dess tillhörande trimset är ej tillåten. Uppvärmning kan resultera i bildning av hårdnade mineralavlagringar som kan förhindra korrekt funktion och drift. DV-5a-ventilen måste installeras enligt följande kriterier: Steg 1. Alla nipplar, beslag och enheter måste vara rena och fria från beläggningar och gjutränder före installation. Använd gängtätning för rörledningar sparsamt och endast på hangängor. Steg 2. DV-5a-ventilen måste trimmas enligt någon av de trimillustrationer som visas i figur 7, och 9, såsom tillämpligt. Anmärkning: Om en larmkontrollventil önskas eller krävs av kravställare ska larmkontrollventilen (H) i figur 16, 17 och 1 vara en separat beställd, elektroniskt övervakad normalt öppen ventil. Steg 3. Försiktighet måste iakttas för att säkerställa att backventiler, silar, kulventiler, etc. installeras med flödespilarna i korrekt riktning. Steg 4. Dräneringsrören till dropptratten måste installeras med mjuka böjar som inte begränsar flödet. Steg 5. Huvud- och dropptrattsdräneringen kan vara sammankopplade förutsatt att en backventil placeras minst 300 mm (12 tum) under dropptratten. Steg 6. Lämpliga åtgärder måste vidtas för avledning av dräneringsvatten. Dräneringsvatten måste ledas så att det inte orsakar skada på egendom eller innebär fara för människor. Steg 7. Anslut ventil membranpåfyllning till inloppssidan av systemets huvudavstängningsventil för att underlätta inställningen av DV-5a-ventilen. Se figur 16, 17 och 1 såsom tillämpligt. Steg. En testanslutning för inspektören, såsom beskrivs i avsnitten Våtpilotaktivering och Torrpilotaktivering, måste installeras för våt- eller torrpilotaktiveringssystem. Steg 9. En luftunderhållsenhet, såsom beskrivs i avsnittet Torrpilotaktivering, måste installeras för torrpilotaktivering. Steg 10. Ett torkmedel, när så specificeras för torrpilotaktivering, ska installeras mellan ett droppben och luftunderhållsenheten. Steg 11. Larmpressostaten för lågt tryck för den torrpiloten ska justeras som följande: Inställningen av larmpressostaten för lågt tryck på cirka 0,4 bar (6 psi) under minimikravet på pilotledningens driftstryck visas i diagram B. Brandlarmsinställningen på cirka 1,0 bar (15 psi) under minimikravet på pilotledningens driftstryck visas i diagram B. Steg 12. Oanvända anslutningar för trycklarmspressostat måste pluggas igen. Steg 13. Tryckavlastningsventilen som medföljer trimsetet för torrpilotaktivering är fabriksinställd för att avlasta vid ett tryck på cirka 3,1 bar (45 psi), som normalt kan användas vid ett maximalt tryck för ett torrpilotaktiveringsssystem på 2, bar (40 psi). Tryckavlastningsventilen kan justeras, men den måste återställas för att avlasta vid ett tryck som överensstämmer med kraven från kravställaren. För att återställa tryckavlastningsventilen, lossa först låsmuttern och justera sedan locket: vrid medurs för en högre tryckinställning eller moturs för en lägre tryckinställning. Efter att ha verifierat den önskade tryckinställningen, dra åt låsmuttern. Steg 14. Rörledningar och elektriska anslutningar ska utföras enligt tilllämpliga standarder från godkännande organ. Steg 15. Innan en provtryckning utförs ska DV-5a-membrankammaren tryckutjämnas, den automatiska dräneringsventilen ska tillfälligt ersättas med en plugg och membranhöljets bultar måste dras åt enhetligt och säkert i ett korsvis mönster. Dubbelkolla efter åtdragning att membranhöljets samtliga bultar har dragits åt ordentligt. Se tabell C i avsnittet Skötsel och underhåll för specifikationer av åtdragningsmoment.

11 Sida 11 av 34 C D A2 P7 P5 P4 A F E C2 J C4 H G P3 P2 P6 A1 P1 A4 C5 B C6 C3 A3 K A6 A4 A5 C1 ENDAST 1-1/2" (DN40) OCH 2" (DN50) VENTILER Montera i ordning från A till K A7 A Anmärkningar: 1. Portanslutningar P1 till P7 beskrivs i figur Externa trimanslutningar C1 till C6 beskrivs i figur Vid beställning av förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset" eller förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset och vridspjällsventil" tillhandahålls artiklarna A1 till A, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek. 4. Vid beställning av DV-5A-trimset separat från DV-5A-ventilen beställs artikel A1 till A separat, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek. Manometrar för EMEA-trimset beställs också separat. FIGUR 7 DV-5A-VENTIL TRIMSET FÖR DELUGE VÅTPILOTAKTIVERING SEMIMONTERAD

12 Sida 12 av 34 C D C2 A2 J C5 H G P3 P2 P7 P4 P5 P6 A1 P1 A5 A C7 F B E C C6 L A3 C3 C4 A4 K A7 A5 A6 C1 ENDAST 1-1/2" (DN40) OCH 2" (DN50) VENTILER Montera i ordning från A till L A A9 Anmärkningar: 1. Portanslutningar P1 till P7 beskrivs i figur Externa trimanslutningar C1 till C beskrivs i figur Vid beställning av förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset" eller förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset och vridspjällsventil" tillhandahålls artiklarna A1 till A9, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek. 4. Vid beställning av DV-5A-trimset separat från DV-5A-ventilen beställs artikel A1 till A9 separat, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek. Manometrar för EMEA-trimset beställs också separat. FIGUR DV-5A-VENTIL TRIMSET FÖR DELUGE TORRPILOTAKTIVERING SEMIMONTERAD

13 Sida 13 av 34 C D A2 P7 P5 P4 A F E C2 J C3 H G P3 P2 P6 A1 P1 A4 C4 B C5 A6 A3 K A7 A4 A5 C1 ENDAST 1-1/2" (DN40) OCH 2" (DN50) VENTILER Montera i ordning från A till K A A9 Anmärkningar: 1. Portanslutningar P1 till P7 beskrivs i figur Externa trimanslutningar C1 till C5 beskrivs i figur Vid beställning av förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset" eller förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset och vridspjällsventil" tillhandahålls artiklarna A1 till A9, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek, och artikel A9 tillhandahålls som Art.nr enligt beskrivning i Tekniskt datablad TFP Vid beställning av DV-5A-trimset separat från DV-5A-ventilen beställs artikel A1 till A9 separat. Manometrar för EMEA-trimset beställs också separat. FIGUR 9 DV-5A-VENTIL TRIMSET FÖR DELUGE ELEKTRISK AKTIVERING SEMIMONTERAD

14 Sida 14 av 34 V2 (GRÖN TON) V V1 A2 C4 C P3 39 P A4 A6 ENDAST VdS- GODKÄNNANDE, SE ANMÄRKNING 5 A5 P7 A4 A3 C1 19 A7 P5 P6 P1 P4 A C5 A C6 ENDAST 1-1/2" (DN40) OCH 2" (DN50) VENTILER C Anmärkningar: 1. Portanslutningar P1 till P7 beskrivs i figur Externa trimanslutningar C1 till C6 beskrivs i figur Vid beställning av förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset" eller förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset och vridspjällsventil" tillhandahålls artiklarna A1 till A, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek. 4. Vid beställning av DV-5A-trimset separat från DV-5A-ventilen beställs artikel A1 till A separat, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek. Manometrar för EMEA-trimset beställs också separat. 5. V1 till V3 vattenpelarförebyggande dräneringskomponenter krävs för VdS-godkännande. ARTIKEL ANTAL BESKRIVNING VJ 1-1/2 TUM (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) 1 1 1/4" MÄTTESTVENTIL MRA-1 MANUELLT ÅTERSTÄLLNINGSDON MC-2 MANUELL UTLÖSNINGSENHET AD-3 AUTOMATISK SVENTIL STRYPNING AV FLÖDNINGSTILLFÖRSEL /2" KULVENTIL /2" FJÄDERBELASTAD BACKVENTIL /2" Y-SIL /4" VINKELVENTIL VINKELVENTIL FÄSTE DROPPTRATTSANSLUTNING DROPPTRATTSFÄSTE DROPPTRATT KOMP. FATTNING 90 1/2" MNPT x 1/2" YD RÖR 15 1 KOMP. FATTNING 90 1/2" FNPT x 1/2" YD RÖR 16 2 KONFATTNING 90 1/2" NPT x 1/2" RÖR KONFATTNING 3/4" NPT x 3/4" RÖR RÖRPLUGG 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 19 1 RÖRPLUGG MED SKRUVSKALLE 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 20 1 RÖRPLUGG 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 21 2 KOPPLING 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 22 1 "STREET"-BÖJ 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x BÖJ 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x BÖJ 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x T-KOPPLING 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 26 1 REDUCERANDE T-KOPPLING 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 27 2 REDUCERANDE T-KOPPLING 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 2 1 REDUCERANDE T-KOPPLING 3/4" x 3/4" x 3/4" 3/4" x 3/4" x 3/4" 1-1/4" x 1-1/4" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 29 1 RÖRNIPPEL 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 30 4 RÖRNIPPEL 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 31 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" FIGUR 10 (1 AV 2) DV-5a-VENTILER TRIMSET FÖR DELUGE VÅTPILOTAKTIVERING SPRÄNGSKISS

15 Sida 15 av 34 ARTIKEL ANTAL BESKRIVNING VJ 1-1/2 TUM (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) 32 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 33 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 34 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 35 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 36 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 37 1 RÖR, MRA RÖR, MC RÖRENHET, LARMTESTFÖRBINDNING RÖRENHET, SYSTEM RÖRNIPPEL 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 6-3/4" 42 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 6-1/2" 43 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 5" 1/2" x 7-1/2" 1/2" x 9-1/2" 44 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 5" 3/4" x 5" 3/4" x 6" 3/4" x 7" 3/4" x 9" 3/4" x 11-1/2" 45 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 1-1/4" x 3-1/4" 2" x 3" 2" x 3" 2" x 3" 46 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 6-1/2" 3/4" x 6-1/2" 1-1/4" x 5-1/2" 2" x 5" 2" x 6" 2" x " 47 2 MANOMETER, 300 PSI / 2000 kpa (AMERIKA/APAC) MANOMETER, 20 bar / 2000 kpa (EMEA) ETIKETT ETIKETTÖGLA A1 1 DV-5A-ventil SE TABELL F FÖR DV-5A-VENTILARTIKELNUMMER. 1 LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENTRYCK, PS10-2 (AMERIKA/APAC) A2 1 LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENTRYCK, PS10-1 (EMEA) A3 1 VRIDSPJÄLLSVENTIL, 1-1/2" G x G 51024A 51021A 1 BFV-300 VRIDSPJÄLLSVENTIL, G x G 59300G030WS 59300G040WS 59300G060WS 59300G00WS A4 2 FIGUR 577 STYV RILLAD KOPPLING 57715ACP 57720ACP 1 FIGUR 577 STYV RILLAD KOPPLING 57730ACP 57740ACP 57760ACP 5770ACP A5 1 RILLSPÅR x GÄNGAT UTLOPP SVETSAD T-KOPPLING A6 1 KONFATTNING A7 1 KONFATTNING 90 1/2" NPT x 1/2" RÖR A 1 RÖRENHET, MEMBRANKAMMARTILLFÖRSEL V1 1 REDUCERBUSSNING 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" V2 1 3/32 AVLUFTNINGSFÄSTE V3 1 RÖR, TRIMSET VENT ANMÄRKNING: VJ - Vanliga rördelar i stål - Se avsnittet Konstruktionsmaterial för specifikationer. FIGUR 10 (2 AV 2) DV-5a-VENTILER TRIMSET FÖR DELUGE VÅTPILOTAKTIVERING SPRÄNGSKISS

16 Sida 16 av 34 V2 C (GRÖN TON) V V1 ENDAST VdS GODKÄNNANDE, SE ANMÄRKNING 5 P4 4 P A2 P C2 C P P3 A P1 C 2 P2 C A A A5 C1 A6 A7 A A9 ENDAST 1-1/2" (DN40) OCH 2" (DN50) VENTILER A3 C C Anmärkningar: 1. Portanslutningar P1 till P7 beskrivs i figur Externa trimanslutningar C1 till C beskrivs i figur Vid beställning av förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset" eller förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset och vridspjällsventil" tillhandahålls artiklarna A1 till A9, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek. 4. Vid beställning av DV-5A-trimset separat från DV-5A-ventilen beställs artikel A1 till A9 separat, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek. Manometrar för EMEA-trimset beställs också separat. 5. V1 till V3 vattenpelarförebyggande dräneringskomponenter krävs för VdS-godkännande. ARTIKEL ANTAL BESKRIVNING VJ 1-1/2 TUM (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) 1 2 1/4" TESTVENTILMÄTARE MRA-1 MANUELLT ÅTERSTÄLLNINGSDON MC-2 MANUELL UTLÖSNINGSENHET AD-3 AUTOMATISK SVENTIL DP-1 TORRPILOTMANÖVERDON STRYPNING AV FLÖDNINGSTILLFÖRSEL /4" TRYCKAVLASTNINGSVENTIL /2" KULVENTIL /2" KÄGELVENTIL /2" FJÄDERBELASTAD BACKVENTIL /2" Y-SIL /4" VINKELVENTIL VINKELVENTIL FÄSTE DROPPTRATTSANSLUTNING DROPPTRATTSFÄSTE DROPPTRATT KOMP. FATTNING 90 1/2" MNPT x 1/2" YD RÖR 1 2 KOMP. FATTNING 90 1/2" FNPT x 1/2" YD RÖR 19 2 KONFATTNING 90 1/2" NPT x 1/2" RÖR KONFATTNING 3/4" NPT x 3/4" RÖR RÖRPLUGG 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 22 1 RÖRPLUGG MED SKRUVSKALLE 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 23 1 RÖRPLUGG 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 24 2 KOPPLING 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 25 1 "STREET"-BÖJ 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 FIGUR 11 (1 AV 2) DV-5a-VENTILER TRIMSET FÖR DELUGE TORRPILOTAKTIVERING SPRÄNGSKISS

17 Sida 17 av 34 ARTIKEL ANTAL BESKRIVNING VJ 1-1/2 TUM (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) 26 1 BÖJ 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x BÖJ 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x T-KOPPLING 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 29 2 REDUCERANDE T-KOPPLING 1/2" x 1/4" x 1/2" 1/2" x 1/4" x 1/2" 1/2" x 1/4" x 1/2" 1/2" x 1/4" x 1/2" 1/2" x 1/4" x 1/2" 1/2" x 1/4" x 1/2" 30 1 REDUCERANDE T-KOPPLING 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 31 2 REDUCERANDE T-KOPPLING 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 32 1 REDUCERANDE T-KOPPLING 3/4" x 3/4" x 3/4" 3/4" x 3/4" x 3/4" 1-1/4" x 1-1/4" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 33 1 RÖRNIPPEL 1/4" x STÄNGD 1/4" x STÄNGD 1/4" x STÄNGD 1/4" x STÄNGD 1/4" x STÄNGD 1/4" x STÄNGD 34 1 RÖRNIPPEL 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 35 5 RÖRNIPPEL 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 36 5 RÖRNIPPEL 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 37 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 3 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 39 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 3" 1/2" x 3" 1/2" x 3" 1/2" x 3" 1/2" x 3" 1/2" x 3" 40 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 41 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 42 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 43 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 44 1 RÖR, MRA RÖR, MC RÖR, DP RÖRENHET, LARMTESTFÖRBINDNING RÖRENHET, SYSTEM RÖRNIPPEL 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 6-3/4" 50 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 6-1/2" 51 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 5" 1/2" x 7-1/2" 1/2" x 9-1/2" 52 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 5" 3/4" x 5" 3/4" x 6" 3/4" x 7" 3/4" x 9" 3/4" x 11-1/2" 53 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 1-1/4" x 3-1/4" 2" x 3" 2" x 3" 2" x 3" 54 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 6-1/2" 3/4" x 6-1/2" 1-1/4" x 5-1/2" 2" x 5" 2" x 6" 2" x " 55 2 MANOMETER, 300 PSI / 2000 kpa (AMERIKA/ APAC) MANOMETER, 20 bar / 2000 kpa (EMEA) LUFTTRYCKSMÄTARE, 0 PSI / 550 kpa RETAR- DERAD TILL 250 PSI / 1750 kpa ETIKETT ETIKETTÖGLA A1 1 DV-5A-ventil SE TABELL F FÖR DV-5A-VENTILARTIKELNUMMER. 1 LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENTRYCK, PS10-2 (AMERIKA/APAC) A2 1 LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENTRYCK, PS10-1 (EMEA) LARMPRESSOSTAT FÖR LÅGT LUFTTRYCK, PS40-2 (AMERIKA/APAC) A3 1 LARMPRESSOSTAT FÖR LÅGT LUFTTRYCK, PS40-1 (EMEA) A4 1 VRIDSPJÄLLSVENTIL, G x G 51024A 51021A 1 BFV-300 VRIDSPJÄLLSVENTIL, G x G 59300G030WS 59300G040WS 59300G060WS 59300G00WS A5 2 FIGUR 577 STYV RILLAD KOPPLING 57715ACP 57720ACP 1 FIGUR 577 STYV RILLAD KOPPLING 57730ACP 57740ACP 57760ACP 5770ACP A6 1 RILLSPÅR x GÄNGAT UTLOPP SVETSAD T-KOPPLING A7 1 KONFATTNING A 1 KONFATTNING 90 1/2" NPT x 1/2" RÖR A9 1 RÖRENHET, MEMBRANKAMMARTILLFÖRSEL V1 1 REDUCERBUSSNING 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" V2 1 3/32 AVLUFTNINGSFÄSTE V3 1 RÖR, TRIMSET VENT ANMÄRKNING: VJ - Vanliga rördelar i stål - Se avsnittet Konstruktionsmaterial för specifikationer. FIGUR 11 (2 AV 2) DV-5a-VENTILER TRIMSET FÖR DELUGE TORRPILOTAKTIVERING SPRÄNGSKISS

18 Sida 1 av 34 V2 (GRÖN TON) V V1 A2 C3 C P3 41 P A4 A7 ENDAST VdS- GODKÄNNANDE, SE ANMÄRKNING 5 A5 P7 A4 A3 C1 19 A P5 P6 P1 P4 A C4 A9 C5 ENDAST 1-1/2" (DN40) OCH 2" (DN50) VENTILER A Anmärkningar: 1. Portanslutningar P1 till P7 beskrivs i figur Externa trimanslutningar C1 till C5 beskrivs i figur Vid beställning av förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset" eller förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset och vridspjällsventil" tillhandahålls artiklarna A1 till A9, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek, och artikel A6 tillhandahålls som Art. nr enligt beskrivning i Tekniskt datablad TFP Vid beställning av DV-5A-trimset separat från DV-5A-ventilen beställs artikel A1 till A9 separat. Manometrar för EMEA-trimset beställs också separat. 5. V1 till V3 vattenpelarförebyggande dräneringskomponenter krävs för VdS-godkännande. ARTIKEL ANTAL BESKRIVNING VJ 1-1/2 TUM (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) 1 1 1/4" TESTVENTILMÄTARE MRA-1 MANUELLT ÅTERSTÄLLNINGSDON MC-2 MANUELL UTLÖSNINGSENHET AD-3 AUTOMATISK SVENTIL STRYPNING AV FLÖDNINGSTILLFÖRSEL /2" KULVENTIL /2" FJÄDERBELASTAD BACKVENTIL /2" Y-SIL /4" VINKELVENTIL VINKELVENTIL FÄSTE DROPPTRATTSANSLUTNING DROPPTRATTSFÄSTE DROPPTRATT KOMP. FATTNING 90 1/2" MNPT x 1/2" YD RÖR 15 1 KOMP. FATTNING 90 1/2" FNPT x 1/2" YD RÖR 16 2 KONFATTNING 90 1/2" NPT x 1/2" RÖR KONFATTNING 3/4" NPT x 3/4" RÖR RÖRPLUGG 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 19 1 RÖRPLUGG MED SKRUVSKALLE 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 20 1 RÖRPLUGG 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 21 2 KOPPLING 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 22 1 "STREET"-BÖJ 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x BÖJ 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x BÖJ 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x T-KOPPLING 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 26 1 REDUCERANDE T-KOPPLING 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 27 2 REDUCERANDE T-KOPPLING 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 2 1 REDUCERANDE T-KOPPLING 3/4" x 3/4" x 3/4" 3/4" x 3/4" x 3/4" 1-1/4" x 1-1/4" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 29 1 RÖRNIPPEL 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 30 1 RÖRNIPPEL 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 31 4 RÖRNIPPEL 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" FIGUR 12 (1 AV 2) DV-5a-VENTILER TRIMSET FÖR DELUGE ELEKTRISK AKTIVERING SPRÄNGSKISS

19 Sida 19 av 34 ARTIKEL ANTAL BESKRIVNING VJ 1-1/2 TUM (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) 32 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 33 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 34 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 35 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5" 36 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 37 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 3 1 RÖR, MRA RÖR, MC RÖR, MAGNETVENTIL RÖRENHET, LARMTESTFÖRBINDNING RÖRENHET, SYSTEM RÖRNIPPEL 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 6-3/4" 44 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 6-1/2" 45 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 5" 1/2" x 5" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 5" 1/2" x 7-1/2" 1/2" x 9-1/2" 46 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 5" 3/4" x 5" 3/4" x 6" 3/4" x 7" 3/4" x 9" 3/4" x 11-1/2" 47 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 1-1/4" x 3-1/4" 2" x 3" 2" x 3" 2" x 3" 4 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 6-1/2" 3/4" x 6-1/2" 1-1/4" x 5-1/2" 2" x 5" 2" x 6" 2" x " 49 2 MANOMETER, 300 PSI / 2000 kpa (AMERIKA/ APAC) MANOMETER, 20 bar / 2000 kpa (EMEA) ETIKETT ETIKETTÖGLA A1 1 DV-5A-ventil SE TABELL F FÖR DV-5A-VENTILARTIKELNUMMER. A2 1 LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENTRYCK, PS10-2 (AMERIKA/APAC) A2 1 LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENTRYCK, PS10-1 (EMEA) A3 1 VRIDSPJÄLLSVENTIL, G x G 51024A 51021A A3 1 BFV-300 VRIDSPJÄLLSVENTIL, G x G 59300G030WS 59300G040WS 59300G060WS 59300G00WS A4 2 FIGUR 577 STYV RILLAD KOPPLING 57715ACP 57720ACP A4 1 FIGUR 577 STYV RILLAD KOPPLING 57730ACP 57740ACP 57760ACP 5770ACP A5 1 RILLSPÅR x GÄNGAT UTLOPP SVETSAD T-KOPPLING A6 1 MAGNETVENTIL, NORMALT STÄNGD SE TFP210 SE TFP210 SE TFP210 SE TFP210 SE TFP210 SE TFP210 A7 1 KONFATTNING A 1 KONFATTNING 90 1/2" NPT x 1/2" RÖR A9 1 RÖRENHET, MEMBRANKAMMARTILLFÖRSEL V1 1 REDUCERBUSSNING 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" V2 1 3/32 AVLUFTNINGSFÄSTE V3 1 RÖR, TRIMSET VENT ANMÄRKNING: VJ - Vanliga rördelar i stål - Se avsnittet Konstruktionsmaterial för specifikationer. FIGUR 12 (2 AV 2) DV-5a-VENTILER TRIMSET FÖR DELUGE ELEKTRISK AKTIVERING SPRÄNGSKISS

20 Sida 20 av 34 Nominell ventilstorlek ANSI Tum (DN) Tum (mm) A B C D E F G H J 1-1/2 (40) 2, (71) 9,7 (246) 10,4 (264) 12,7 (323) 16,2 (411) 7,3 (15) 10,2 (259),0 (203) 1,2 (31) 2 (50) 2, (71) 9,7 (246) 10,4 (264) 12,7 (323) 16,2 (411) 7,3 (15) 10,2 (259) 3, (97) 2,9 (74) 3 (0) 3,0 (76) 10,9 (277) 12,0 (305) 12,6 (320) 17,9 (455) 5, (147) 13, (351) 3,9 (99) 3,6 (91) 4 (100) 3,0 (76) 12,2 (310) 13,1 (333) 14,1 (35) 19,6 (49) 5,1 (130) 16, (427) 4,5 (114) 4,3 (109) 6 (150) 4,5 (114) 13,6 (345) 15,0 (31) 16,4 (417) 22,3 (566) 3,4 (6) 22,4 (569) 5,9 (150) 5,7 (145) (200) 5,3 (135) 16,3 (414) 17,2 (437) 19,5 (495) 27,5 (699) 2,9 (74) 27,5 (699) 5,2 (132) 6,7 (170) Anmärkningar: 1. Mått baserade på att dräneringsventiler är öppna. 2. Mått anger inte utrymme för installation. J B C D A G E H F FIGUR 13 DV-5a-VENTIL TRIMSET FÖR DELUGE VÅTPILOTAKTIVERING NOMINELLA MÅTT