WEK, WEV W, 230 V, IPx4

Transkript

1 WEK, WEV W, 230 V, IPx4

2 Sid / page 3-4 Sid / page 5 Sid / page 5 Sid / page 6-12 Sid / page Sid / page Sid / page 20 Sid / page 21 Sid / page 22 Säkerhetsanvisning Sikkerhetsanvisninger Safety instructions Måttskiss Målskisse Measurement diagram Erfordliga verktyg och förpackningens innehåll Nødvendige verktøy og pakkens innehold Necessary tools and contents of package Monteringsanvisning Monteringsveiledning Assembly instruction Bruksanvisning Bruksanvisning Operating instructions Felsökning Feilsøking Fault finding Reservdelar Reservedeler Spare parts Skötselråd Behandlingsråd Maintenance Korrekt återvinning av elektroniska produkter Riktig gjenvinning av elektroniske varer Correct disposal of Electrical products Macro Design AB, Sven Hansons Gata 1, Laholm, SWEDEN , info@macro.se (2 / 24)

3 Säkerhetsanvisning / Sikkerhetsanvisninger S EN : Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt personer med begränsade psykiska, sensoriska eller mentala egenskaper eller den som saknar erfarenhet och/eller kunskap att hantera den OM de befinner sig under uppsikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisning om hur produkten ska användas och har förstått vilka faror som kan uppstå vid användning. Barn får inte leka med produkten. Rengöringen och användarunderhållet får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. Varning! För att undgå skador på små barn, bör denna handdukstork placeras på väggen med minst 600 mm avstånd mellan golv och lägsta röret utav handdukstorken. EN : Barn under 3 år skall hållas ifrån produkten om de inte är under konstant uppsikt. Barn mellan 3-8 år ska endast stänga av och på produkten om den har blivit placerad eller installerad i sin normala position och de har fått anvisning eller intruktion om hur man använder produkten på ett säkert sätt och har förstått vilka faror som kan uppstå vid användning. Barn mellan 3-8 år ska inte installera, reglera och rengöra produkten eller utföra användarunderhåll. Rör aldrig de elektriska komponenterna. Om problem uppstår kontakta er leverantör eller behörig elektriker. Om strömkabeln till detta bruksföremål skadas, bör den bytas av tillverkaren, reparationsverkstad utsedd av tillverkaren eller annnan liknande kvalificerad person för att undvika en riskkälla. Elpatronen får inte placeras rakt under ett eluttag. Elpatronen är IPx4 och får placeras i område 1, endast fast installation. Produkten ska dock inte utsättas för vattenbesprutning. Därför rekommenderar Macro placering i område 2 eller oklassat, d.v.s. inte ovanför ett badkar eller i en dusch. Intertek har kontrollerat säkerheten hos produkten så att den uppfyller alla gällande säkerhetskrav. Förutsatt installation i Macros handdukstorkar. Varning! Vissa delar av den här produkten kan bli väldigt varm och orsaka brännskador. Extra uppmärksamhet måste ges när barn eller sårbara personer är närvarande. N EN : Produktet kan brukes fra barn fra 8 år - samt personer med begrenset psykiske, sensoriske eller mentale egenskeper, eller den som mangler erfaring og/eller kunnskap å håndtere karet. Om de befinner seg under oversyn av en person som ansvarer for dere sikkerhet eller har fått anvisning om hvirdan produktet skal brukes, og har forstått farene som kan oppstå ved bruk. Barn får ikke leke med produktet. Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn. Advarsel: For å unngå skader på små barn, bør håndkletørkeren monteres på veggen slik at avstanden mellom det laveste røret på håndkletørkeren og gulvet er minst 60 centimeter. EN : Barn under 3 år skal holdes under konstant oppsyn. Barn mellom 3-8 år skal bare staneg og starte produktet, om den er plassert eller installert i normalhøyde, og de har fått instruksjon hvordan man håndterer produktet, og også forstår hvilke farer som kan oppstå. Barn mellom 3-8 skal ikke installere, regulere, rengjøre eller vedlike holde produktet. (3 / 24)

4 N Sikkerhetsanvisninger / Safety instructions Rør aldri de elektriske komponentene, oppstår problem, kontakt din forhandler eller behørig installatør. Om strømkabelen skades, skal den byttes av leverandør, reperasjonsverksted, utsett av leverandør, eller anne autorisert person, for å undvike risiko. Elpatronen får ikke plasseres rett under et eluttak. Elpatronen er klasset IPx4, og kan plasseres i område 1, men bare som fast installasjon. Produktet skal ikke utsettes for vannsprut. Derfor anbefaler Macro plassering i område 2 eller uklasset, dvs. ikke ovenfor badekar eller i en dusj. Advarsel! Visse deler av dette produkt kan bli veldig varmt, og kan årsake brandskader. Ekstra oppmerksomhet skal gis når barn er tilstede. GB EN : This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. WARNING: In order to avoid a hazard for very young children, this appliance should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor. EN : Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. Never touch the electrical components. If a problem occurs, contact your supplier or an authorized electrician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The heater must not be located immediately below a socket-outlet. The electric element is IPx4 and may be placed in zone 1, permanent installation only. However, the product may NOT be sprayed with water. Therefore Macro recommends installation in zone 2 or in an unclassified zone, which means not above a bathtub or in a shower. CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. (4 / 24)

5 75 13,4 95 3,5 Måttskiss / Målskisse / Measurement diagram 36, ,7 25 mm A B C D E F x2 1,5 mm G H J x2 (5 / 24)

6 1. Alt. A S För att minimera läckagerisk rekommenderar Macro att man använder gängtejp/lin eller motsvarande produkter. Använd endast avsedd nyckel 25 vid åtdragning. OBS! Installera inte elpatronen när kontrollpanelen och värmeelementet sitter ihop. 25 mm N GB For å minske lekkasjerisikoen anbefaler Macro å bruke tetningstape/lin eller lignende produkter. Bruk kun en 25 mm fastnøkkel ved tiltrekking. OBS! Elpatronen må ikke installeres hvis kontrollpanelet og varmeelementet er montert sammen. In order to minimize the risk for leakage Macro recommends to use a thread tape or similar product to prevent leakage. Use only adapted key no. 25 when tightening. NOTE! Do not install the electrical heater while the control panel and the heating element are attached to each other. 2. Alt. B C Dold anslutning Skjult tilkobling Hidden connection I Synlig anslutning Synlig tilkobling Visible connection (6 / 24) II

7 3. S - Först efter montage och påfyllning i handdukselementet tillsätts strömmen. - Elpatronen tar omedelbart skada om man tillsätter strömmen utan att ha fyllt handdukselementet med vatten eller om vattennivån är för låg. - Ansluts elpatronen utan vatten kommer den termiska säkringen att skadas. Reklamationsrätten gäller inte i dessa fall. Se bild 3. - OBS! El anslutningen skall utföras som fast installation och får endast utföras av behörig installatör. - Tänk på att alltid stänga av ventilen då du övergår till drift med elpatron. Du belastar annars patronen onödigt mycket. N - Håndkletørkeren må ikke tilkobles strøm før den er ferdig montert og vann er påfylt. - Den elektriske patronen tar skade umiddelbart om man setter på strømmen uten å ha fylt håndkletørken med vann eller om væskenivået er for lav. - Om varmekoblen tilkobles uten vann kommer den termiske sikringen og skades. Reklamsjonsretten gjelder ikke i disse fall. Se bilde 3. - OBS: Eltilsluttningen skal utføres som fast installasjon og utførs av godkjent fagmann. - Tenk alltid på å stenge ventilen når du går over til drift med elpatron ellers belaster du patronen veldig mye. GB - Switch on the electrics directly after assembly and filling. - The electrical heater will immediately get damaged if you connect the heater to electricity without having the radiator filled with water or if the water level is to low. - If the electric element is connected without water, this will damage the thermal fuse. The right to reclamation is not valid in these cases. See picture 3. - NOTE! The electrical connection should be made as a fixed installation and must be made by a qualified electrician. - Always remember to switch off the valve when changing to the electric element. Otherwise the electric element will be unnecessarily overloaded. (7 / 24)

8 Dold anslutning / Skjult tilkobling / Hidden connection 4. C S N GB Apparaten måste installeras i en helt vertikal vägg. Det korrugerade röret (BP) måste vara permanent väggmonterad. Den måste anslutas mot termostaten. Den måste helt täcka silikonkabelgenomföring. Apparaten skal installeres mot en vertikal vegg. Det korrugerte røret (BP) må være permanent veggmontert. Den må tilsluttes mot termostaten. Den må dekke silikonkabelgjennomføring helt. The appliance must be installed in a completely vertical wall. The corrugated tube must be permanently wall-mounted installed. It must lean on the thermostat. It must completely cover the silicone cable gland. 5. B C L N 6. B 7. C B (8 / 24)

9 4. Synlig anslutning / Synlig tilkobling / Visible connection G H x2 3G 1mm² H05VV-F PVC 70 C Diameter: 7 mm 5. L N (9 / 24)

10 8. Alt. "CLICK" "CLICK" E x2 O-ring 22 O-ring 17,86x2,62 NTC koppling NTC connection (10 / 24)

11 3, J J J F 1,5 mm 13. (11 / 24)

12 Påfyllning / Påfylling / Filling S - Påfyllning skall ske mycket långsamt för att undvika luftfickor i handdukselementet. - Rekommendation: Använd rent vatten i handdukselementet, eller 90% vatten och 10% kylarvätska vid frostrisk. - Montera säkerhetsventilen (D) diagonalt mot elpatronen och utluftningsventilen ovanför elpatronen. - Aktivera elpatronen på maxnivå. OBS, vid slutet system så riskerar vatten att läcka ut genom säkerhetsventilen och rinna ner på golvet, var uppmärksam på detta och täck golvet/väggen med t.ex. en handduk. N - For å unngå et det kommer luft i håndlkletørkeren, skal påfylling av vann gjøres meget langsomt. - Anbefaling: Bruk bare rent vann, eller 90 % vann og 10 % kjølevæske, i håndkletørkeren. - Montér sikkerhetsventilen (D) diagonalt mot elpatronen og utluftsventilen ovenfor elpatronen. - Aktiver elpatronen på maks nivå. OBS, ved lukket system, så risikerer vann å lekke ut gjennom sikkerhetsventilen og renne ned på gulvet, vær oppmerksom på dette, og dekk til gulvet med f.eks et håndkle. GB - Filling should be completed very slowly to avoid air pockets in the radiator. - Recommendation: Use pure water or a mixture of 90% water and 10% antifreeze. - Assemble the safety valve (D) diagonally against the electric element, and the bleeding valve straight above the electric element. - Activate the electic element on "max". Please note! A closed water system means a risk of water leaking out through the safety valve and running down on the floor. Please pay attention to this and cover the floor/wall with for example a towel. 14. D (12 / 24)

13 Bruksanvisning / Bruksanvisning / Operating instructions Vred/Knob Water Temperature Regulator C Antifreeze - 7±3 C LED indicator Blue - Antifreeze Green - Vred/Knob Yellow - Timer 1 Purple - Timer 2 Blinking Yellow - Boost Blinking Red - Fel/Faulty Timer 1, 3H - 60 C Boost, 3H - 60 C Timer 2, 3H - 60 C Allpolig brytare Allpolig brytare Isolating switch (13 / 24)

14 S Bruksanvisning ON/OFF ON - Sätt den allpoliga brytaren i läge I. OFF - Sätt den allpoliga brytaren i läge 0. Antifreeze Startar automatiskt om vattentemperaturen i handdukstorken är lägre än 7 C och ser till så inte vattnet fryser. Sätt den allpoliga brytaren i läge I. Vrid vredet till läge antifreeze. LED indikatorn lyser BLÅTT. I II III Reglerbar temperatur Temperaturen varierar mellan C beroende på yttre temperatur och vilket läge man har valt. Sätt den allpoliga brytaren i läge I. Vrid vredet till färg läget ( I / II / III ). I- låg effekt II- mellan effekt III- hög effekt LED indikatorn lyser GRÖNT. A B Boost Elpatronen värmer max till 60 C i 3 timmar, därefter går den tillbaka till vredets inställningar. Sätt den allpoliga brytaren i läge I. Vrid vredet till önskat läge. Tryck kort på knapp A eller knapp B. LED indikatorn blinkar sakta GULT. Timer 1 Elpatronen värmer max till 60 C i 3 timmar, därefter går den tillbaka till vredets inställningar. Detta upprepas var 24e timme tills man stänger av funktionen. Sätt den allpoliga brytaren i läge I. Vrid vredet till önskat läge. Håll in knapp A i ca 3 sekunder tills LED indikatorn blinkar gult tre gånger. LED indikatorn lyser GULT när funktionen är aktiv. För att stänga av timerfunktion 1, håll in knapp A i ca 3 sekunder tills LED indikatorn blinkar gult tre gånger. Elpatronen värmer därefter enligt vredets inställning. Timer 2 Elpatronen värmer max till 60 C i 3 timmar, därefter går den tillbaka till vredets inställningar. Detta upprepas var 24e timme tills man stänger av funktionen. Sätt den allpoliga brytaren i läge I. Vrid vredet till önskat läge. Håll in knapp B i ca 3 sekunder tills LED indikatorn blinkar lila tre gånger. LED indikatorn lyser LILA när funktionen är aktiv. För att stänga av timerfunktion 2, håll in knapp B i ca 3 sekunder tills LED indikatorn blinkar lila tre gånger. Elpatronen värmer därefter enligt vredets inställning. (14 / 24)

15 N Bruksanvisning ON/OFF ON: sett den allpolige bryteren i posisjon I. OFF: sett den allpolige bryteren i posisjon 0. Antifreeze Starter automatisk hvis vanntemepraturen i håndkletørkeren er lavere enn 7 og ser till slik at vannet ikke fryser. Sett den allpolige bryteren i posisjon I. Vri vredet til posisjon antifreeze. LED indikatoren lyser Blått. I II III Regulérbar temperatur Temp varierer mellom C avhengig av yttre temp og hvilken posisjon man har valgt. Sett den allpolige bryteren i posisjon I. Vri til farge posisjon ( I / II / III ). I - lav effekt II - mellom effekt III - høy effekt LED indikatoren lyser Grønt. A B Boost Elpatronen varmer max til 60 C i 3 timer, deretter går den tilbake til bryterens instillinger. Sett den allpolige bryteren i posisjon I. Vri til ønsket posisjon. Trykk kort på knapp A eller knapp B. LED indikatoren blinker sakte gult. Timer I Elpatronen varmer til maks 60 i 3 timer, deretter går den tilbake til bryterens innstillinger. Dette gjentar seg hver 24 time til man stenger funksjonen. Sett den allpolige bryteren i posisjon I. Vri bryteren til ønsket posisjon. Hold inne knappen A i 3 sek til LED indikatoren blinker gult tre ganger. LED indikatoren lyser gult når den er aktiv. For å stenge timerfunksjon 1, hold inne knappen A i 3 sek til LED indikatoren blinker gult tre ganger. Elpatronen varmer deretter i henhold til vredet. Timer 2 Elpatronen varmer til maks 60 i 3 timer, deretter går den tilbake til bryterens innstillinger. Dette gjentar seg hver 24 time til man stenger funksjonen. Sett den allpolige bryteren i posisjon I. Vri bryteren til ønsket posisjon. Hold inne knappen B i 3 sek til LED indikatoren blinker lilla tre ganger. LED indikatoren lyser lilla når den er aktiv. For å stenge timerfunksjon 2, hold inne knappen B i 3 sek til LED indikatoren blinker gult tre ganger. Elpatronen varmer deretter i henhold til vredet. (15 / 24)

16 GB Operating instructions ON/OFF ON - Put the isolating switch in position 1. OFF - Put the isolating switch in position 0. Antifreeze Will start automatically if the water temperature in the towel rail is below 7 C and makes sure that the water does not freeze. Put the isolating switch in position 1. Turn the handle to position antifreeze. The LED indicator shows a BLUE light. I II III Adjustable temperature The temperature varies between C depending on external temperature and the position chosen. Put the isolating switch in position 1. Turn the handle to coloured position ( I / II / III ). I - low power II - medium power III - high power The LED indicator shows a GREEN light. A B Boost The electric element heats maximum to 60 C for 3 hours, and then it returns to the settings of the handle. Put the isolating switch in position 1. Turn the handle to required position. Push button A or button B briefly. The LED indicator flashes YELLOW slowly. Timer 1 The electric element heats maximum to 60 C for 3 hours, and then it returns to the settings of the handle. This will be repeated every 24th hour until this function is switched off. Put the isolating switch in position 1. Turn the handle to required position. Press button A for approx. 3 seconds until the LED indicator flashes yellow three times. The LED indicator shows a YELLOW light when the function is active. To switch off the timer 1 function, press button A for approx. 3 seconds until the LED indicator flashes yellow three times. The electric element will then heat according to the settings of the handle. Timer 2 The electric element heats maximum to 60 C for 3 hours, and then it returns to the settings of the handle. This will be repeated every 24th hour until this function is switched off. Put the isolating switch in position 1. Turn the handle to required position. Press button B for approx. 3 seconds until the LED indicator flashes purple three times. The LED indicator shows a PURPLE light when the function is active. To switch off the timer 2 function, press button B for approx. 3 seconds until the LED indicator flashes purple three times. The electric element will then heat according to the settings of the handle. (16 / 24)

17 S Felsökning Symtom Orsak Åtgärd Elpatronen värmer inte. LED indikatorn blinkar snabbt rött. Fel på NTC-funktionen. Kontrollera att NTC kopplingen (svart snabbkoppling) är korrekt monterad (sid 10). Elpatronen värmer inte. LED indikatorn blinkar snabbt rött. Elpatronen värmer inte. LED indikatorn blinkar snabbt rött. Vid start av timer, LED indikatorn blir blå eller grön efter att den har blinkat gult eller lila tre gånger Elpatronen är ansluten men LED indikatorn lyser inte. Elpatronen är ansluten men LED indikatorn lyser inte. Vid nyinstallation: Handdukstorken blir inte varm trots att LED indikatorn uppfattas som normal. Fel på NTC-funktionen. Kan endast inträffa i de fall handdukstorken är ansluten via ditt centrala uppvärmningssystem. Temperaturen i handdukstorken överstiger 105 C. Timerfunktionen var redan aktiv och funktionen har stängts av. Den allpoliga strömbrytaren är i OFF läge. Elpatronen får ingen ström. Man har spänningsatt elpatronen utan vatten och värmarens säkerhetsbrytare har aktiverats. Värmaren blir därmed obrukbar. Byt ut värmeelementet. Kontrollera temperaturen i ditt centrala uppvärmningssystemet. För att aktivera timer funktionen igen, håll in knapp 1 eller knapp 2 igen i 3 sekunder tills LED indikatorn blinkar 3 gånger och därefter går över till fast sken, gult eller lila. Sätt den allpoliga strömbrytaren i ON läge. Kontrollera elanslutningarna och att kontrollpanelen är korrekt monterad på elementet. Reklamationsrätten gäller inte i dessa fall. Byt ut värmeelement. Strömavbrott Elpatronen tappar inte minnet vid strömavbrott, kortare än 2 timmar, utan kommer ihåg tidigare inställningar. OBS! Gäller inte om elpatronen stängs av med den allpoliga brytaren. (17 / 24)

18 N Feilsøking Symtom Årsak Tiltak Elpatronen varmer ikke. LED inikatoren blinker hurtig i rødt. Feil på NTC funksjonen. Kontrollere at NTC kobblingen (svart hurtigkobbling) er korrekt montert (side 10). Elpatronen varmer ikke. LED inikatoren blinker hurtig i rødt. Elpatronen varmer ikke. LED inikatoren blinker hurtig i rødt. Ved start av timer, LED indikatoren blir blå eller grønn etter at den har blinket gult eller lilla 3 ganger. Elpatronen er tilsluttet men LED indikatoren lyser ikke. Elpatronen er tilsluttet men LED indikatoren lyser ikke. Feil på NTC funksjonen. Kan bare inntreffe når håndkletørkeren er tilsluttet ditt centrale varmesystem. Temp i håndkletørkeren overstiger 105 C. Timerfunksjonen var allerede aktiv og funksjonen er avstengt. Den allpolige strømbryteren er i OFF posisjon. Elpatronen får ingen strøm. Bytt ut varmeelementet. Kontrollere temp i ditt varmesystem. For å kunne aktivere timer igjen, hold inne knappen 1 eller 2 i 3 sekunder til LED indikatoren blinker 3 ganger og deretter går over til et fast lys, gult eller lilla. Sett den allpolige bryteren i ON posisjon. Kontrollere eltilslutningene og at kontrollpanelet er korrekt montert på elementet. Ved nyinstallasjon Håndkletørkeren blir ikke varm tross at LED indikatoren oppleves som normal. Man har spenningssatt elpatronen uten vann og varmerens sikkerhetsbryter er blitt arkivert Varmeren er ubrukelig. Reklamasjonsretten gjelder ikke her. Bytt varmeelement. Strømavbrudd Elpatronen mister ikke minnet ved strømbrudd, som er kortere enn 2 timer, men husker tidligere instillinger. OBS, gjelder ikke om patronen stenges ved hjelp av den allpolige bryteren. (18 / 24)

19 GB Fault finding Symptom Reason Remedy The electric element does not heat. The LED indicator flashes red rapidly. Faulty NTC function. Please verify that the NTC connection (black quick connection) is correctly installed (page 10). The electric element does not heat. The LED indicator flashes red rapidly. Faulty NTC function. Replace the electric element. The electric element does not heat. The LED indicator flashes red rapidly. This can only occur if the towel rail is connected to your central heating system. The temperature in the towel rail is above 105 C. Check the temperature in your central heating system. When starting the timer, the LED indicator turns blue or green after it has been flashing yellow or purple three times. The timer function was already active and the function has been switched off. To activate the timer function again, press button 1 or button 2 again for 3 seconds until the LED indicator flashes 3 times and then turns into a fixed light, yellow or purple. The electric element is connected but the LED indicator does not shine. The electric element is connected but the LED indicator does not shine. New installation: The towel rail does not get warm even though the LED indicator looks normal. The isolating switch is in position OFF. There is no power to the electric element. The electrical element has been connected to electricity without water and the safety switch on the heater has been activated. The heater is therefore unworkable. Put the isolating switch in position ON. Check the electrical connections and that the control panel is correctly assembled on the element. The right to reclamation is not valid in these cases. The heating element needs to be replaced. Power cut The electrical element does not loose its settings at power cuts, shorter than 2 hours, earlier settings remain. PLEASE NOTE! This is not valid if the electric element is switched off with the isolating switch. (19 / 24)

20 Reservdelar / Reservedeler / Spare parts C D E F x2 1,5 mm G H J x Krom / Chrome Vit / White (20 / 24)

21 S Skötselråd Innan du utför underhåll, stäng alltid av elpatronen. Kontrollera regelbundet vätskenivån i handdukstorken och se till att värmeelementet är helt täckt. Rengör produkten med en torr eller fuktig trasa. Använd en mycket liten mängd rengöringsmedel som inte innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Kromade, färgade, eller metallytor skadas lätt av syra, stålull och rengöringsmedel med ammoniak eller slipmedel. N Behandlingsråd Innen du underholder produktet, steng alltid av elpatronen. Kontroller regelmessig vannnivå i håndkletørkeren/stativet, sjekk at elementet er korrekt plassert. Rengør produktet med halvtørr klut. Du kan bruke en liten mengde vaskemiddel, som ikke inneholder løsning-eller slipemiddel. Forkrommede, malte eller rene metallflater skades lett av syre, stålull og rengjøringsmidler som inneholder amoniakk eller slipemidler. GB Maintenance Before performing maintenance, always unplug the unit from the mains system. Periodically check the fluid level in the radiator and ensure the heating element is completely submerged. Clean the product with a dry or damp cloth. If necessary, use a very small amount of detergent, ensuring that it contains no solvents or abrasives. Avoid scouring powder or cleansers that contain abrasives, acid or ammonia. (21 / 24)

22 S Korrekt återvinning av elektroniska produkter: Den överkorsade soptunnan visar att produkten är en elektronisk enhet och omfattas av EU-direktivet 2002/96/EG samt EU:s direktiv om avfall från elektriska och elektroniska apparater (WEEE). Dessa produkter ska alltså kasseras separat i EU-länderna. Svedbergs uppmanar dig att minimera möjliga effekter av avfall på miljö och människors hälsa även utanför Europeiska unionen, genom att följa lokala avfallsbestämmelser och, då det är möjligt, utnyttja särskild insamling av elektronisk utrustning. N Riktig gjenvinning av elektroniske varer: Den overkryssede søppeldunken viser at varen er en elektronisk enhet og skal behandles etter EU-direktivet 2002/96/EG.og EU:s direktiv om avfall av elektriske og elektroniske apparater. (WEEE). Disse varer skal derfor kastes separat i EU.land. Svedbergs oppfordrer deg å minimere mulige effekter av avfall på miljø og menneskers helse også utenfor EU, gjennom å følge de lokale avfallsbestemmelsene og der det er mulig å benytte spesiell innsamling av elektronisk utstyr. GB Correct disposal of Electrical products: This symbol indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, always dispose of unwanted electrical items responsibly at official municipal waste disposal and recycling sites. (22 / 24)

23 (23 / 24)

24 Rev. no TACK FÖR ATT DU VALDE EN PRODUKT FRÅN MACRO DESIGN Macro Design är ett svenskt företag som tillverkar duschar, badrumsmöbler och badrumstillbehör. När du väljer en produkt från Macro Design så vet du att du har gjort ett tryggt köp, har generösa garantier och din produkt kommer att hålla i många år framöver.