Externt industribuller. Detaljplan för del av kvarteren Påsen och Godsvagnen m.m. i stadsdelen Södra Hammarbyhamnen, S-Dp

Transkript

1 Externt industribuller Detaljplan för del av kvarteren Påsen och Godsvagnen m.m. i stadsdelen Södra Hammarbyhamnen, S-Dp Sid. 2 Kv. Påsen 7-10 (2012) Sid. 14 Kv. Godsvagnen 10 (2014)

2 RAPPORT C 1 (9) Handläggare Daniel Lindforss Tel Mobil Fax Asa.lindkvist@afconsult.com Datum SKANSKA Nya Hem/IKANO Johanna Rholén/Anders Borg Uppdragsnr Del av Kv Påsen och Godsvagnen, Hammarby sjöstad Bullerutredning Åsa Lindkvist Uppdragsansvarig Del av Kv Påsen och Godsvagnen 10, Hammarby sjöstad, Stockholm Bullerutredning med avseende externt industribuller I dagsläget innehålls ej riktvärden för dag- eller nattperioden. Ljudnivåerna är som högst vid planerade fasader på Påsen 7 mot söder. Fasaderna angränsar mot Trikåfabriken 3 där vätskekylaggregat är placerade. För att innehålla gällande riktvärden krävs bullerdämpande åtgärder på tre angränsande fastigheter, Trikåfabriken 3 och 4 samt Godsvagnen 6. ÅF-Infrastructure AB Ljud & Vibrationer Kvalitetsgranskad Daniel Lindforss ÅF-Infrastructure AB, Frösundaleden 2 (goods 2E), SE Stockholm Telefon Fax Säte i Stockholm. Org.nr VAT nr SE Certifierat enligt SS-EN ISO 9001 och ISO Rapport C Industribuller Åsa Lindkvist

3 RAPPORT C (9) Innehållsförteckning 1 BAKGRUND MÅL INDUSTRIBULLERKÄLLOR Allmänt Uppmätta bullerkällor Korphoppet Korphoppet Trikåfabriken Trikåfabriken Trikåfabriken Trikåfabriken Påsen Påsen Godsvagnen 8 (Kulturama) Godsvagnen 6 (Volkswagen/Audi) Övriga bullerkällor Ej medtagna i bullerberäkningar BERÄKNADE INDUSTRIBULLERNIVÅER Resultat Kommentarer ÅTGÄRDER Trikåfabriken 4 - Fläkt Trikåfabriken Godsvagnen Sammanfattning åtgärder SAMMANFATTNING RIKTVÄRDEN FÖR EXTERNT INDUSTRIBULLER UNDERLAG...9 Bilagor Bilaga Bilaga C01 Dag Leq Bilaga C02 Natt Leq Bilaga C03 Dag (Värsta timmen inklusive reservkraftsaggregat)

4

5 RAPPORT C (9) 3.2 Uppmätta bullerkällor Korphoppet 6-3 st in- och utlopp för ventilationsaggregat Korphoppet 1-9 st takflätar (varav 2 st är aktiva under nattetid) Trikåfabriken 8-3 st fläktrum med in och utlopp - 1 st Kylmedelskylare i marknivå i västlig riktning Trikåfabriken 4-4 st takfläktar - Galler/utblås i gatunivå, riktning mot väst och trikåfabriken Trikåfabriken 3-1 st Fläktrum med in- och utlopp - 2 st Vätskekylaggregat (tillhör Avalio ej fastigheten) - 2 st Kylmedelskylare (tillhör Avalio ej fastigheten) - 3 st Reservkraftsgeneratorer (körs 45 min 1 gång i månaden) Trikåfabriken 9-2 st Fläktrum med in- och utlopp - 3 st takfläktar Påsen 1-1 st Fläktrum med in- och utlopp - 1 st Kyltorn - 1 st takfläkt Påsen 7-4 st takfläktar - 5 st AC (2 st av dessa tillhör hyresgäst, ej fastigheten) Godsvagnen 8 (Kulturama) - 2 st fläktrum med in- och utlopp - 1 st takfläkt Godsvagnen 6 (Volkswagen/Audi) - 13 st takfläktar - 1 st fläktutblås på gavel mot godsvagnen 8

6 RAPPORT C (9) 3.3 Övriga bullerkällor Ej medtagna i bullerberäkningar Bil/rekondverksamhet (Årsta bil Hammarby sjöstad) Portarna står ofta öppna och buller från verksamheten förekommer. 2. Bilförsäljning/verkstad/(Kindwalls Bilhall) Ett antal olika bullerkällor har identifierats: Buller vid lastning/lossning av bilar, buller från verksatadsaktiviteter (portar står öppna ofta), sophantering/återvinning mm. 3. Skola (Kulturama) Förutom normalt buller ifrån skolverksamhet och lek i samband med raster förekommer även visst buller från den musikverksamhet som bedrivs vid undervisningen. Detta beror sannolikt mest på att elever/lärare öppnar fönster under sommarhalvåret. 4. Bilförsäljning/verkstad/(Audi/volkswagen - Hammarby) Ett antal olika bullerkällor har identifierats: Buller vid lastning/lossning av bilar, buller från verkstadsaktiviteter (portar står öppna ofta), sophantering/återvinning mm. 5. Korphoppet 5 Nuvarande fastighet rivs vid årsskiftet. Fabagé förhandlar med Audi om att bygga en bilhall. 6. Korphoppet 6 Tidigare planer på att använda fastigheten till severhall är ej längre aktuella, aktören har köpt egen fastighet på annan ort. Fabage/Upplands motor har nyligen renoverat byggnaden. 4 Beräknade industribullernivåer Beräkningarna är utförda enligt beräkningsstandarden Environmental noise from industrial plants, General prediction method. Standarden anger beräkningsnoggrannheten till ± 1-3 db för de aktuella beräkningarna. Beräkningar baserar sig på närfältsmätningar från respektive ljudkälla under normal drift. Mätningarna har utförts under perioden maj till september Resultat Se bilaga 1 och 2 för beräkningsresultat avseende buller från installationer på natt- respektive dagperioden. Ljudnivån vid den värst utsatta fasaden är under normal dagtid 59 dba ekvivalent. Ljudnivån under den värsta timmen uppstår när Avalio provkör reservkraftgenereatorer, då ligger ljudnivån på 63 dba ekvivalent. De högsta nivåerna nattetid vid mest utsatta fasad beräknas bli upp mot 58 dba ekvivalent. Observera att ljudnivåer som redovisas i Bilaga C01 C03 på marknivå avser beräkningshöjd 2 m.

7 RAPPORT C (9) 4.2 Kommentarer I dagsläget innehålls ej riktvärden för dag eller natt. Ljudnivåerna är som högst vid planerade fasader mot söder på Påsen 7. Fasaderna angränsar mot Trikåfabriken 3 där vätskekylaggregat samt reservkraftgeneratorer är placerade, dessa är aktiva dygnet runt. Ljuddämpande åtgärder krävs för att innehålla riktvärden. 5 Åtgärder Åtgärder för att innehålla riktvärden har översiktligt studerats. Nedan anges erforderliga principåtgärder. Detta bör detaljstuderats då planer är fastställda. 5.1 Trikåfabriken 4 - Fläkt Sida med galler mot norr förses med absorberande skärm, ca 3 m hög.

8 RAPPORT C (9) 5.2 Trikåfabriken 3 Åtgärder krävs för att innehålla ljudnivåer på motstående fasad. Enbart absorberande skärmar kommer inte att lösa problemet. Någon form av inbyggnad av ljudkällorna krävs. Detta måste specialstuderas med avseende på erfoderliga luftmängder och placering. För att innehålla 50 dba vid motstående fasad krävs inbyggnad som minst medför 15 db dämpning mot nuläge. 2 st kylmedelskylare 2 st Vätskekylare 3 st Reservkraftsaggregat

9 RAPPORT C (9) 5.3 Godsvagnen 6 Bullerskyddsskärm uppförs runt om fläktanläggning i norvästra hörnet. Skärmen skall vara absorberande mot ljudkällorna. Beroende på på detaljlösningar krävs olika höjd på skärmen, med nuvarande placering av komponenter krävs en 4 m hög skärm. Skärmen kan sannolikt utföras lägre om man ljuddämpar eller riktar höga skorstenar åt andra håll. Vald lösning bör minst dämpa bullerbidraget från dessa installationer med 8 db mot nuläge. Bullerskyddsskärm

10 RAPPORT C (9) 5.4 Sammanfattning åtgärder Förutsatt åtgärder ovan kan krav avseende externt industribuller innehållas för tänkt planområde. 6 Sammanfattning Riktvärden avseende externt industribuller innehålls ej i dagsläget. Bullerdämpande åtgärder krävs på tre angränsande fastigheter, Trikåfabriken 3 och 4 samt Godsvagnen 6. Med åtgärder beskrivna ovan kan krav avseende externt industribuller innehållas för dag, kväll och nattperioden. 7 Riktvärden för externt industribuller Vid bostäder bör den sammanlagda ekvivalenta ljudnivån utomhus från industrier och ventilationsanläggningar inte överstiga riktvärden enligt Naturvårdsverkets publikation 1978:5 "Riktlinjer för externt industribuller". Dessa riktlinjer redovisas i utdrag nedan. Högsta ljudnivå, frifältsvärden Ekvivalent ljudnivå, db(a) Maximal ljudnivå db(a) Helgfria vardagar, klockan Sön- och helgdagar, klockan Bostäder och rekreationsytor i bostäders grannskap Underlag Situationsplan P7G10, Brunnberg & Forshed, samrådshandling Driftinfo från fastighetsskötare för respektive fastighet.

11 Godsvagnen 8 Korphoppet 5 Korphoppet 1 Godsvagnen 6 Påsen 1 Påsen 7 Trikåfab 8 Korphoppet 6 Trikåfab 4 Trikåfab 9 Trikåfab 3

14 RAPPORT D 1 (10) Handläggare Daniel Lindforss Tel Mobil Fax daniel.lindforss@afconsult.com Datum G10 Hammarby Fastigheter AB Norrlandsgatan Stockholm Uppdragsnr Kv Godsvagnen, Hammarby sjöstad Bullerutredning Åsa Lindkvist Uppdragsansvarig Kv Godsvagnen 10, Hammarby sjöstad, Stockholm Bullerutredning med avseende på externt industribuller Riktvärden avseende externt industribuller innehålls ej i dagsläget. Ljuddämpande åtgärder krävs för att innehålla riktvärden för dag- och nattperioden. Med lokala bullerskyddsåtgärder vid bullerkällorna innehålls riktvärden. Om bedömning utifrån avsteg väljs kan riktvärden innehållas med föreslagen planlösning samt delvis inglasade balkonger samt ljudabsorbent i balkongtak för enkelsidiga lägenheter med fasad mot Virkesvägen och Kulturama. Krav enligt BBR gällande högsta ljudnivå inomhus kan innehållas med rätt utformning av fasad samt rätt val av fönster och uteluftdon. ÅF-Infrastructure AB Ljud & Vibrationer Kvalitetsgranskad Daniel Lindforss ÅF-Infrastructure AB, Frösundaleden 2 (goods 2E), SE Stockholm Telefon Fax Säte i Stockholm. Org.nr VAT nr SE Certifierat enligt SS-EN ISO 9001 och ISO Rapport D Industribuller Åsa Lindkvist

15 RAPPORT D (10) Innehållsförteckning 1 BAKGRUND MÅL Riktvärden avseende externt industribuller Övrig bedömningsgrund INDUSTRIBULLERKÄLLOR Allmänt BERÄKNADE INDUSTRIBULLERNIVÅER Resultat Kommentarer ÅTGÄRDER Åtgärder vid källor Åtgärder på planlösningar, blivande kv Godsvagnen INOMHUSNIVÅER SAMMANFATTNING RIKTVÄRDEN FÖR EXTERNT INDUSTRIBULLER UNDERLAG UPPMÄTTA BULLERKÄLLOR Korphoppet Korphoppet Trikåfabriken Trikåfabriken Trikåfabriken Trikåfabriken Påsen Påsen Godsvagnen 8 (Kulturama) Godsvagnen 6 (Volkswagen/Audi) Övriga bullerkällor Ej medtagna i bullerberäkningar Bilagor Bilaga rapport d industribuller Bilaga D01-D03 Dag Leq Bilaga D04-D06 Dag Leq, värsta timmen, reservkraftsprov Bilaga D07-D09 Kväll Leq Bilaga D10-D12 Natt Leq

16 RAPPORT D (10) 1 Bakgrund Nya bostäder planeras i kv Godsvagnen i Hammarby Sjöstad. Området utsätts för buller från vägtrafik och industriverksamhet. En mängd olika kommersiella verksamheter bedrivs i området, till dessa hör installationer för byggnader samt buller som orsakas av själva verksamheten. Denna rapport redovisar beräknade ljudnivåer på kv Godsvagnen med nuvarande situationsplan daterad Underlag för beräkningarna är mätningar på de befintliga ljudkällorna som förekom under 2012 då en noggrann inventering utfördes. 2 Mål 2.1 Riktvärden avseende externt industribuller Bedömningen av möjligheterna till bostadsbebyggelse sker i denna rapport utgående från följande dimensionerande mål. 50 db(a) ekvivalentnivå dagtid (kl 07-18) utanför bostadsfönster. 45 db(a) ekvivalentnivå kvällstid (kl 18-22) utanför bostadsfönster 40 db(a) ekvivalentnivå och 55 db(a) maximalnivå nattetid (kl 22-07) utanför bostadsfönster 2.2 Övrig bedömningsgrund Stockholms stad antog (Kommunfullmäktige ) förslag om nytt förhållningssätt vid planering för och byggande av bostäder som utsätts för buller från industrirelaterad verksamhet. Punkterna sammanfattas i punkterna nedan. De riktvärden som gäller inomhus enligt Boverkets byggregler, BBR, ska alltid uppfyllas utan undantag. Det innebär en ekvivalent ljudnivå om högst 30 dba, samt en högsta maximal ljudnivå nattetid om 45 dba. Där riktvärdena för industribuller utomhus enligt Naturvårdsverkets allmänna råd (1978:5) överskrids, ska buller alltid utgöra en förutsättning vid utformning av bebyggelsen. Avsteg från Naturvårdsverkets långsiktiga riktvärden bör bedömas från fall till fall. Industrirelaterat buller kan utgöras av ett stort antal olika typer av källor med varierande ljudnivåinnehåll. Generellt gäller att kontinuerligt buller är mindre störande och bör därför hanteras likt hanteringen av trafikbuller. Vid förekomst av momentana ljudnivåer, tonalt ljud eller andra särskilt störande inslag bör större restriktivitet iakttas. ÅF - Kommentar: Riktvärden enligt RR 1978:5 har från och med den 1:a juni 2013 ersatts av den tillfälliga övergångsvägledningen i avvaktan på den nya vägledningen som planeras till Detta innebär dock ingen skillnad för bostäder rapport d industribuller

17 RAPPORT D (10) Planeringen ska sträva efter goda helhetslösningar. Bästa möjliga ljudkvalitet ska eftersträvas, inte bara lägsta godtagbara. Kompensationstänkande tillämpas som innebär att högre ljudnivåer kan accepteras på den bullerutsatta sidan vid förekomst av ljudskyddad sida för minst hälften av boningsrummen. De positiva och negativa faktorer som beskrivs i Trafikbuller och planering antas som princip att gälla även industrirelaterat buller. Utemiljön har betydelse för hälsa och välbefinnande. Om god ljudkvalitet enligt ovan nås vid uteplatser och övriga ytor för utevistelse, kan i vissa fall avsteg göras vid fasaddelar längre upp utmed fasad vid den ljudskyddade sidan. Omfattningen av sådana avsteg bedöms lämpligen från fall till fall genom en samlad bedömning av bullersituationen. Vid förekomst av flera olika bullerkällor i ett område ökar risken för störning och därför ska särskild hänsyn tas vid utformning av bebyggelsen i syfte att begränsa bullerexponeringen. Nattperioden bör vara densamma som inom övriga EU och som tillämpas för trafikbuller, d.v.s. kl Riktlinjerna bör även tillämpas på liknande sätt oavsett veckodag. Trafik till, från och inom den aktuella verksamheten ska normalt bedömas enligt gällande riktvärden för trafikbuller. Arbetsfordon, fordon på tomgång och liknande aktiviteter inom industriområdet definieras som industribuller. Vid framtagande av detaljplaner som exponeras för buller ska så långt möjligt den faktiska, beräknade ljudnivån redovisas. Det gäller särskilt utomhus på ljuddämpad sida, uteplatser och andra vistelseytor. Vid avsteg från gällande riktvärden är det nödvändigt att beskriva förväntad ljudnivå för att kunna göra en samlad bedömning. Det är inte tillräckligt att enbart ange ett schablonmässigt uppfyllande av en viss ljudnivå. Det gäller industribuller såväl som vid exponering för trafikbuller. OBS: Under kapitel 2.2 ovan redogörs för kommande ändrade tidsgränser för dag- och nattperiod. I denna utredning har vi angett resultat för de tidsintervall som gäller i dagsläget. Beräkningsresultatet väntas bli något lägre för dagperioden (06-18) om tidsintervallet ändras från (07-18) rapport d industribuller

18 RAPPORT D (10) 3 Industribullerkällor 3.1 Allmänt Det aktuella planområdet för kv Godsvagnen ligger omringat av ett antal kommersiella verksamheter, se orientering nedan. De flesta bullerkällorna tillhör verksamhet som endast pågår dagtid (kl 07-18), det förekommer dock ett antal kända källor som även används kvälls- och nattetid. ÅF har inventerat samtliga källor som kunnat inmätas och tidsbestämmas. Identifiering av källorna har utförts efter platsbesök samt genomgång av installationer med respektive fastighetsskötare. Inventeringen innehåller inmätningar av 75 ljudkällor. Ljudkällorna anges under kapitel 10. Utöver de uppmätta källorna förekommer också ett antal andra kända bullerkällor. Dessa har dock inte kunnat mätas eller tidsbestämmas, dessa beskrivs under kap Beräknade industribullernivåer Beräkningarna är utförda enligt beräkningsstandarden Environmental noise from industrial plants, General prediction method. Standarden anger beräkningsnoggrannheten till ± 1-3 db för de aktuella beräkningarna. 4.1 Resultat Se bilaga D01 D12 för beräkningsresultat avseende buller från installationer för natt- respektive dagperioden. Högsta ljudnivåer dagtid (kl 07-18), ekvivalent, bilaga D01-D03: 53 dba Högsta ljudnivåer dagtid med reservkraftsprov (värsta timmen), bilaga D04-D06: 53 dba (Reservkraftsgeneratorer, 2 st intill Påsen 3 (Avalio). Provkörs 30 min 1 gång i månaden) Högsta ljudnivåer kvällstid (kl 18-22), ekvivalent, bilaga D07-D09: Högsta ljudnivåer nattetid (kl 22-07), ekvivalent, bilaga D10-D12: rapport d industribuller 41 dba 41 dba

19 RAPPORT D (10) Ljudkällor som orsakar impulsljud nattetid har ej kunnat identifieras i området. Därför förväntas maxnivåerna ligga på samma nivåer som de ekvivalenta, riktvärden avseende maxnivåer förväntas därmed innehållas. 4.2 Kommentarer I dagsläget innehålls ej riktvärden för natt- eller dagperioden. Ljuddämpande åtgärder krävs för att innehålla riktvärden. 5 Åtgärder Gällande riktvärden avseende externt industribuller kan innehållas med följande åtgärder: 5.1 Åtgärder vid källor För att innehålla riktvärden krävs lokala bullerskyddsåtgärder vid de aktuella bullerkällorna. Översiktligt innebär detta: Skärmåtgärder på: - Trikåfabriken 4-1 st fläkt, troligtvis 1 st bullerskyddsskärm. - Trikåfabriken 3-2 st kylmedelskylare, 2 st vätskekylare. (Troligtvis 2 st bullerskyddsskärmar. - Godsvagnen 6 - Troligtvis 1 st bullerskyddsskärm. Detaljlösningar utformas i senare skede. 5.2 Åtgärder på planlösningar, blivande kv Godsvagnen Om man vid bedömningen utgår från avsteg liknande trafikbuller och inte vill ha bullerskydd vid bullerkällorna krävs planlösningar med minst hälften av bostadsrummen mot bullerdämpad sida. Detta gäller då följande delar av kvarteret: Figur Översikt, behov av specialanpassning planlösningar rapport d industribuller

20

21 RAPPORT D (10) 6 Inomhusnivåer Med rätt utformning av fasad, val av fönster samt uteluftsdon kan krav avseende högsta ljudnivå inomhus innehållas enligt BBR. 7 Sammanfattning Riktvärden för externt industribuller utomhus samt inomhus kan innehållas för kv Godsvagnen med lokala bullerskyddsskärmar vid bullerkällorna. Detaljprojektering görs i senare skede. Om en bedömning enligt avsteg väljs kan riktvärden innehållas med föreslagen genomgående planlösning samt delvis inglasade balkonger och absorbenter i balkongtak för enkelsidiga lägenheter mot Virkesvägen och Kulturama. Vår rekommendation är att situationen hanteras genom att man placerar lokala bullerskyddsskärmar nära bullerkällorna för att på så vis dämpa buller till kv Godsvagnen. 8 Riktvärden för externt industribuller Vid bostäder bör den sammanlagda ekvivalenta ljudnivån utomhus från industrier och ventilationsanläggningar inte överstiga riktvärden enligt Naturvårdsverkets publikation 1978:5 "Riktlinjer för externt industribuller". Dessa riktlinjer redovisas i utdrag nedan. Högsta ljudnivå, frifältsvärden Ekvivalent ljudnivå, db(a) Maximal ljudnivå db(a) Helgfria vardagar, klockan Sön- och helgdagar, klockan Bostäder och rekreationsytor i bostäders grannskap Underlag Driftinformation från fastighetsskötare för respektive fastighet Godsvagnen_SBK_ , Kv Helios ÅF Rapport A ÅF Rapport B ÅF Rapport C Situationsplan A , , (BERG C:F:Møller) Situationsplan: _godsvagnen-kulturama Stockholms stad Förslag till förhållningssätt vid planering för byggande av bostäder som utsätts för buller från industrirelaterad verksamhet (EXPLO DNR E rapport d industribuller

22 RAPPORT D (10) 10 Uppmätta bullerkällor Samtliga bullerkällor uppmättes under vår/sommar Korphoppet 6-3 st in- och utlopp för ventilationsaggregat Korphoppet 1-9 st takflätar (varav 2 st är aktiva under nattetid) Trikåfabriken 8-3 st fläktrum med in och utlopp - 1 st Kylmedelskylare i marknivå i västlig riktning Trikåfabriken 4-4 st takfläktar Trikåfabriken 3-1 st Fläktrum med in- och utlopp - 2 st Vätskekylaggregat (tillhör Avalio ej fastigheten) - 2 st Kylmedelskylare (tillhör Avalio ej fastigheten) - 2 st Reservkraftsgeneratorer (körs 30 min 1 gång i månaden) Trikåfabriken 9-2 st Fläktrum med in- och utlopp - 3 st takfläktar Påsen 1-1 st Fläktrum med in- och utlopp - 1 st Kyltorn - 1 st takfläkt Påsen 7-4 st takfläktar - 5 st AC (2 st av dessa tillhör hyresgäst, ej fastigheten) Godsvagnen 8 (Kulturama) - 2 st fläktrum med in- och utlopp - 1 st takfläkt Godsvagnen 6 (Volkswagen/Audi) - 13 st takfläktar - 1 st fläktutblås på gavel mot godsvagnen rapport d industribuller

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35