INVÄNDIG RESTAURERING, KONSERVERINGSARBETEN SAMT OMBYGGNAD AV BÅRHUS

Transkript

1 Antikvarisk kontroll Eljaröd kyrka INVÄNDIG RESTAURERING, KONSERVERINGSARBETEN SAMT OMBYGGNAD AV BÅRHUS Brösarp-Tranås församling, Eljaröd socken i Tomelilla kommun Skåne län Malmö Kulturmiljö Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008: 019 Jörgen Kling

2

3 Antikvarisk kontroll Eljaröd kyrka INVÄNDIG RESTAURERING, KONSERVERINGSARBETEN SAMT OMBYGGNAD AV BÅRHUS Brösarp-Tranås församling, Eljaröd socken i Tomelilla kommun Skåne län

4 Malmö Kulturmiljö Box Malmö Tel: Besöksadress: Malmöhusvägen 3 Antikvarisk kontroll Eljaröd kyrka invändig restaurering, konserveringsarbeten samt ombyggnad av bårhus Brösarp-Tranås församling, Eljaröd socken i Tomelilla kommun, Skåne län Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008: 019 Författare: Jörgen Kling Foto: Jörgen Kling Grafisk form: Anders Gutehall Omslagsbild: Eljaröd kyrka ISSN: x Malmö Kulturmiljö 2008

5 Innehåll Tekniska och administrativa uppgifter 4 Historik/beskrivning 5 Arbetets omfattning Utförda tillägg 7 Iakttagelser under arbetet 12 Konserveringsarbeten 15 Arkeologi 17 Antikvarisk kommentar 19 Övrigt 20 Referenser 20 Årets rapporter 21 Bilagor Bilaga 1 Eljaröd kyrka. Undersökning och dokumentation av kalkskikt med målningsfragment 2007 av Herman Andersson konservator NKF Bilaga 2 Konserveringsarbeten i Eljaröd kyrka, Lunds stift, konserveringsrapport av Herman Andersson konservator NKF

6 Tekniska och administrativa uppgifter Län... Skåne Kommun...Tomelilla Socken... Eljaröd Beställare...Brösarp-Tranås församling Länsstyrelsens tillstånd... Dnr: , samt Dnr: , Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skånes yttrande Arbetena påbörjades...v Slutbesiktning samt Generalentreprenör...Bröderna Bergströms Byggnads AB, Halmstad Sidoentreprenörer...AB Lennart Bengtsson Smide & VVS, MA Larm &Eltjänst, Ingenjörsfirma Mentet, Konservator Herman Andersson AB, AB V. Fongs Gelbgjuteri, Simons Måleri AB, Unnés Möbelverkstad, Ingenjörs Firma Mentet. Konsult Ponnert Arkitekter, K-värme: Eduard Troelsgård A/S Köpenhamn, K-el: Öhrns Ingeniörsbyrå Arbetsbeskrivning Upprättad av Ponnert Arkitekter AB samt konserveringhandlingar upprättade av konservator Herman Andersson som kompletterades Antikvarisk kontrollant...jörgen Kling, Malmö Kulturmiljö 4 MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019

7 Historik/beskrivning Eljaröd kyrka är en av Skånes få bevarade medeltida tegelkyrkor och är helgad åt S:ta Gertrud. Kyrkan är troligen uppförd under 1200-talets första hälft, medan valven i långhus och kor slogs på 1400-talet. Delar av kyrkans takstolar uppvisar ålderdomliga drag med återanvänt virke. Under 1800-talet skedde ett flertal förändringar bl.a. tillkom på 1870-talet det nuvarande tornet med sin spetsiga tornspira, och den breda sakristian mot korets östvägg. I dag är hela kyrkan utvändigt putsad och vitmålad. Tornspirans tak är täckt med rödmålad plåt medan kyrkans övriga tak har ytskikt av rött taktegel. Västportalen leder in till vapenhuset i tornets bottenvåning. Vapenhuset södra vägg domineras till stor del av en stor rundbågig fönsteröppning och intill denna hänger ett stort snidat väggornament. Golvet i vapenhuset är täckt med äldre kalkstenshällar med inslag av enstaka gravhällar. Långhuset har två travéer med låga, svagt spetsbågiga ribbvalv på låga väggpilastrar. Genom väggarnas tunnputs syns murarnas tegelmurning. Långhuset är inrett med mörkt betsade öppna bänkar. De tillkom på 1880-talet då man rev ut den äldre bänkinredningen från 1700-talet. Man behöll dock de dekorerade dörrspeglarna utförda av dekormålaren Torsten Wennerberg. På 1930-talet blev bänkarna ommålade. Golvet i långhusets mittgång är mönsterlagt med åttkantiga gula tegelplattor med små svarta kvadratiska tegelplattor i mötespunkterna. I det södra bänkkvarteret, mellan långhusets båda travéer, finns en lucka i golvet som leder ner till en gravkammare det Beckska gravkoret. I långhusets västvägg bakom läktaren finns två höga rundbågiga nischer som antyder att där funnits öppningar in till en trolig emporvåning. Kyrkan predikstol från början av 1600-talet är placerad i långhusets sydöstra hörn, över denna hänger ett baldakintak. Kyrkans första orgel byggdes 1895 och placerades då på läktaren i väster. Läktarens golv fick sänkas då man 1929 införskaffade en ny större orgel. Denna blev i sin tur ersatt 1972 av en ny mekanisk orgel som i sin tur ersattes av en kororgel. En låg triumfbåge skiljer långhuset från kyrkans rakavslutade kor. Detta är övertäckt med ett ribbvalv med profilerade valvstrålar vilande på kolonetter på östväggen. Korväggarna mot norr och söder har kraftiga sköldbågar som alldeles nära östväggen tar stöd på en rak oprofilerad pilaster på vardera vägg. Korets väggar och valv är tunnputsade och avfärgade lika långhusets. Kyrkans kor är inrett med en i trä utskuren och målad altaruppsats i renässansstil monterad mot östväggen och framför denna ett lågt altare. Ett rakt, vinklat knäfall med avskurna hörn och räcke av figursågade plana dockor omsluter altararordningen. I korets norra del står dopfunten från kyrkans byggnadstid och tillverkad av den s.k. Färlövsmästaren. I kyrkan finns flera medeltida inventarier. Förutom den nämnda dopfunten, finns den s.k. Madonnan med spiran daterad till 1200-tal. Från samma tid är krucifixet i triumfbågen. Kyrkan fick elektricitet någon gång på 1900-talets mitt. Den senaste större invändiga restaureringen gjordes i kyrkan 1953, då blev bl.a. trägolven i kyrkans bänkkvarter omlagda och två äldre gravhällar framkom i kyrkorummets norra sida. Ytterligare ett gravkor, förutom det Beckska, påträffades framför altaret med fynd av bl.a. sporrar och kistbeslag. Vid samma tillfälle upptäcktes kalkmålningar i kyrkans valv men på grund av ekonomiska skäl togs dessa aldrig fram. Utvändigt blev kyrkan restaurerad senast under hösten MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019 5

8 Arbetets omfattning I samband med ett möte i kyrkan visade det sig att man påbörjat arbetet trots att tillståndsbeslut från länsstyrelsen saknades. Länsstyrelsen beslutade att stoppa fortsatt arbete i avvaktan på beslut. På länsstyrelsen uppdrag utförde Malmö Kulturmiljö en dokumentation med foton av det påbörjade arbetet. I länsstyrelsen beslut ingick att antikvarisk kontrollant tillsammans med konservator skulle göra en besiktning och bedöma i vad mån inventarierna smutsats ner i samband med påbörjade rivningsarbeten. Kontrollen skedde , inga nya skador på inventarierna eller påfallande nedsmutsning kunde konstateras, resultatet meddelades muntligt till länsstyrelsen samma dag. Efter länsstyrelsen beslut upptogs arbetena en vecka senare. Den nu genomförda restaureringen i Eljaröd kyrka föranleddes främst av behovet att förnya kyrkans el- och värmesystem, samt att kyrkans interiör med inventarier var i behov av restaurering Vy mot koret i öster, före restaureringen Sammanfattningsvis ingick följande arbeten: o Rengöring, putslagning och kalkavfärgning av väggar och valv. Innan arbetet påbörjades utfördes en analys av flera olika provflagor från ytskiktet. Analysen utfördes av Målarkalk AB i Hyllinge. Analysen visade att i de flesta fall var ytskiktet kalkhaltigt. Således fanns inga skäl att frångå det i arbetshandlingen föreskrivna luftkarbonatiserande kalkbruket samt färdigblandad kalkfärg levererat av Målarkalk AB i Hyllinge. o Konvertering till vattenburet uppvärmningssystem (bergvärme), nya golvmonterade radiatorer. Kanalisationer grävdes delvis ner eller doldes under bänkkvarterens trägolv. o Bänkkonvektorer och isolering under samtliga bänkar. Skadade stödben ersattes med nya lika befintliga under träbänkarna 6 MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019

9 o o o o o o o o o o o o Brandlarm, brandlarmscentral placerades under trapplöpet i nedre tornrummet (vapenhuset) Aspirerande brandlarm för långhus och kor, inga håltagningar gjordes i medeltida murverk då det var möjligt att utnyttja befintliga äldre håltagningar. Inbrottslarm med rörelsedetektorer och magnetkontakter(dörrar) Förnyelse och komplettering av befintlig elektrisk belysningsinstallation Ombyggnad av el-rum i vapenhuset Konserveringsarbeten utförda av konservator Herman Andersson AB Ny ljud-och ljusinstallation med mixerbord i den nedre norra bänkraden, arbetet utfördes av Ingenjörs Firma Mentet. Bättringsmålning med linoljefärger och oljning av vissa skadade ytskikt utfördes med produkter från Ottosson Färgmakeri AB Samtliga ek-fönster i hela kyrkan rengjordes från äldre lackskikt och ströks därefter två gånger med halvolja Omklädning av knäfall utfördes av tapetserare Pieter Unné, Unnés Möbelverkstad Landgång byggdes, och elektrisk belysning installerades på kyrkovinden. Renovering och ny elmontering av ljuskronor och lampetter utfördes av Fongs Gelbgjuteri Bårhuset ritades av domkyrkoarkitekt Eiler Graebe 1959 och färdigställdes 1961 Länsstyrelsens krav att de inre förändringar skulle utföras på ett reversibelt sätt motiveras med att byggnadens strama interiör präglas av en i förhållande till byggnadskategorin och tillkomsttiden hög ambitionsnivå när det gäller formgivning och kvalitet i materialval. Stenaltaret är nu inbyggt i ett väggskåp och kan således återfå sin funktion om så önskas. Ek-ytterdörren på f.d bårhuset skrapades ren från färg och ströks därefter två gånger med halvolja Ombyggnad av bårhuset innebar att byggnaden nu innehåller personalrum, värmecentral och handikapptoalett (RWC). Arbetet utfördes enligt arbetshandlingar upprättade av Ponnert Arkitekter AB UTFÖRDA TILLÄGG Trägolven, i flera fall strukna med kreosol, både under bänkkvarteren och vid altaret hade omfattande rötskador och ersattes med nytt trä. Detsamma gällde även delar av de underliggande träbjälkarna I de nya reglarnas anslutning till ytterväggarna monterades björknäver. De nylagda bjälkarna och brädornas undersidor ströks före läggning med halvolja (50% rå linolja + 50% balsamterpentin). De nya golvbrädorna av furu behandlades sedan med trälut + Timberex olja medium valnöt, fabrikat Welin & Co. Öppningen i slutet av torntrappan försågs med dörr för att hindra kallras ner från tornvinden. Det runda fönstret ovanför entrén i vapenhuset försågs med innanfönster. Det visade sig att delar av altarringen var i dåligt skick, med undermåligt utförda lagningar gjorda vid flera tillfällen. Beslut togs att dåliga partier av altarringen skulle bytas ut mot nytillverkade för att sedan marmoreras som övriga äldre delar. Den övre delen av altarringen, som sent blev inklädd och stoppad, blev nu synlig med sin ursprungliga profilerade överdel. Församlingens önskemål om en ny digital kororgel godkändes muntligt av länsstyrelsen. MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019 7

10 Altarring före renovering samt äldre vägghängd radiator Altarring efter renovering samt nya golvmonterade radiatorer Inför puts- och avfärgningsarbeten 8 MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019

11 Vy mot koret i öster, juni 2007 Rötskadade bjälkar och golvbrädor MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019 9

12 Landgång och elektrisk belysning installerades på vinden Ny dörr i övre delen av torntrappan för att hindra kallras 10 MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019

13 Interiör från bårhuset, uppfört 1961, innan ombyggnad Nuvarande personalrum i tidigare bårhus MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019 11

14 Iakttagelser under arbetet När de rötskadade golvbrädorna demonterades i kyrkorummets norra del framkom två gravhällar av kalksten. Stenarna är placerad intill mittgången, varav en mindre del av den västra gravhällens södra långsida delvis är dold under mittgångens tegelbeläggning. Redan i samband med renoveringen 1953, då det nu borttagna trägolvet tillkom, omnämns de två gravstenarna. Den östra gravstenen har i hörnen cirklar med Jesusmonogrammet IHS. Inskriften i kursiv latinsk stil lyder: HAE HVILER DEN ARLIG MAN SA ÅSTRANDIENSON BIER FORDOM LENSMAN I ALBOHER- RED OC BODE LVDEROD DÖ- DE DEN 15 FEB Å 1712 SIELEN FRYDER GOD I SIT RIGE Den västra gravhällen domineras av en cirkelrund inskriftsplatta, som saknar text, omgiven av en lagerkrans. Gravhällen kantlist består av bladrankor. Fyra basunblåsande änglar i gravstenens hörn, varav de nedre änglarna flankerar en dödskalle med benknotor. På södra långsidan, mellan lagerkransen och kantlisten, finns en kolonn. Den motsvarande kolonnen på norra långsidan var dold under mittgångens tegelbeläggning. Över lagerkransen finns en rektangulär inskriftsplatta med inhugget bibelspråk i frakturstil ur Matteus 24:31 Och han skal utsända Sina änglar med höga Basuner och försambla hans utwalde i fran de fyra wäder De två gravstenarna i kyrkorummets norra del 12 MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019

15 Gravsten från1712 med Jesusmonogrammet IHS i de fyra hörnen Texten på gravstenen MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019 13

16 Den västra gravhällen, delvis dold under mittgångens tegelbeläggning Detalj med bibeltext från Matteus 24:31 14 MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019

17 Vid arbetet med den utvändiga restaureringen av kyrkan, som genomfördes 2001 under antikvarisk kontroll av Per Lundgren vid Regionmuseet, framkom spår av den nu igensatta medeltida norra ingången. Vid den nu avslutade inre restaureringen gavs det möjlighet att även upptäcka den spår av den södra ingången vid den södra sidans västra fönster belägen mittemot den norra portalen. Den södra portalen omnämns av C G Brunius i hans beskrivning av kyrkan 1850 En ingång å skeppets södra sida har en lindrigt spetsig betäckning. Spår efter den nu igensatta medeltida södra portalen, omnämnd av C G Brunius 1850 I samband med partiell nedknackning av löst sittande putsytskikt på korvalvet framkom kalkmålningsfragment. Malmö Kulturmiljö utförde en inledande undersökning , därefter kontaktades länsstyrelsen och konservator Herman Andersson som informerades om de framkomna målningsfragmenten. En utförligare undersökning med dokumentation gjordes av Herman Andersson i december Stilmässigt tolkades de framkomna målningsfragmenten sträcka sig från senmedeltid, tal till mitten av 1800-talet. En utförlig redovisning och tolkning redovisas i bilaga 1. Eljaröd kyrka. Undersökning och dokumentation av kalkskikt med målningsfragment av Herman Andersson konservator NKF Konserveringsarbeten Arbetena utfördes av Konservator Herman Andersson AB i Tollarp, och omfattade: Altaruppsats samt altarbordets snidade och bemålade front Rengöring, nedfästning av uppskalningar i färgskiktet. Retuschering av ytskador. Predikstol med baldakin Rengöring. Nedfästningar av uppskalningar i färgskiktet. Retuschering av ytskador. Medeltida madonnaskulptur Rengöring. Nedfästning av uppskalningar i färgskiktet. Impregnering och stabilisering av maskangripet trä. MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019 15

18 Medeltida triumfkrucifix Rengöring, retuschering av ytskador. Se bilaga 2. Konserveringsarbeten i Eljaröd kyrka, Lunds stift. Konserveringsrapport av Herman Andersson konservator NKF Altaruppsats efter rengöring Predikstol med baldakin efter konserveringsåtgärder 16 MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019

19 Konservator Herman Andersson inspekterar madonnan inför konserveringsarbetena Efter vidtagna åtgärder MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019 17

20 Nedtaget triumfkrucifix Åter på plats 18 MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019

21 Vy mot koret i öster, april 2008 Arkeologi Utvändiga grävningsarbeten för bergvärme, el till belysningsstolpar och VA samt invändiga markingrepp i samband med värmeinstallationer övervakades av arkeolog Johan Dahlén från Regionmuseet Kristianstad. Utvändigt påträffades vid kyrkans norra sida, i liv med tornet, större markstenar. På en sten påträffades spår av murbruk, det var dock inte möjligt att i det halvmeterbreda schaktet fastställa om stenarna hörde till en riven byggnad. Invändigt kunde inga medeltida lager konstateras på den nivå som berördes av installationsarbetena. Den arkeologiska schaktningsövervakningen är redovisad i en rapport från Antikvarisk kommentar Under senare år har många kyrkor utfört konvertering till vattenburet uppvärmningssystem. De äldre systemen, ofta med direktverkande el, har ur ekonomisk synpunkt visat sig mindre lämpliga. I Eljaröd kyrka valde man bergvärme som grund för den vattenburna uppvärmningen. Det är av stor vikt att länsstyrelsen krav på att det nya värmesystemet åtföljs av klimatmätning under minst ett år utförs, samt att resultatet utvärderas. Ett rätt anpassat klimat i kyrkorummet är av stor betydelse främst för kyrkans dekorationsmålade träinventarier både de som nu har varit föremål för konserveringsåtgärder samt övriga träinventarier. Stölder och bränder i landets kyrkobyggnader har medfört ett ökat behov av bästa tänkbara inbrotts- och brandskydd i dessa miljöer. De nu genomförda installationerna i Eljaröd kyrka uppfyller de kriterier som krävs, både ur skyddssynpunkt och med hänsyn till de kulturhistoriska/antikvariska värdena. Ur antikvarisk synvinkel har det varit mycket positivt att vi fick möjlighet att dokumentera de kalkmålningsrester som framkom i samband med nedknackning av löst sittande putslager. Dokumentationen kan ses som ett första steg i en större kartläggning av Eljaröd kyrkas äldre kalkmåleri. Framtida inre putsarbeten, med dokumentation, kan därför komplettera och fördjupa kunskapen om kyrkans tidiga historia. MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019 19

22 Övrigt Fotodokumentation har utförts av Malmö Kulturmiljö, förutom i bilagorna 1 och 2 där fotodokumentationen är utförd av Konservator Herman Andersson AB. Dokumentationsmaterial och övriga handlingar med relevans för ärendet förvaras i Malmö Kulturmiljös arkiv. Referenser Brunius, C G. Skånes konsthistoria för medeltiden. Lund 1850 Dahlén, J. Eljaröds kyrka,schakningsövervakning arkivrapport 46/2007 Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne 2007 Lundgren, P. Eljaröd kyrka, Antikvarisk kontrollrapport vid utvändig restaurering. Rapport 2001:38 Regionmuseet/Landsantikvarien i Skåne 2001 Nymberg, D. Analysrapport Eljaröd kyrka, Målarkalk AB Ponnert Ark. AB. Eljaröd kyrka, invändig restaurering i kyrka och bårhus. Arbets- och materialbeskrivning MALMÖ KULTURMILJÖ ENHETEN FÖR KULTURMILJÖVÅRD RAPPORT 2008:019

23 Årets rapporter Lista över utgivna rapporter inom Malmö Kulturmiljös rapportserie Enheten för Kulturmiljövård Rapport: Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:001 Carola Lund Antikvarisk kontroll. Flensburgska gården Fasadändring samt förnyad VS-anläggning. Fastigheten Oscar 25 och 26 i Malmö stad. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:002 Carola Lund Arbeten utförda Malmö Stadsteater Malmö Förskönings- och Planteringsförenings insatser gällande Malmö Stadsteater. Fastigheten Teatern 4 i Malmö stad. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:003 Olga Schlyter Byggnadsantikvarisk studie. Tripasin. Ombyggnad av korvskinnsfabrik till gymnasieskola. Fastigheten Grytan 7 i Malmö stad. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:004 Jörgen Kling Antikvarisk kontroll. Oxie kyrka. Nytt läktarräcke. Oxie församling, Oxie socken i Malmö stad. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:005 Olga Schlyter Kulturhistorisk utredning. Mobilia. Från manufaktur till köpcentrum. Fastigheten Bohus 8 i Malmö stad. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:006 Jörgen Kling Antikvarisk kontroll. Örsjö kyrka. Invändig restaurering. Villie församling, Örsjö socken i Skurups kommun. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:007 Carola Lund Antikvarisk kontroll. Hipp. Förändringsarbeten gård. Fastigheten von Conow 42 i Malmö stad. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:008 Carola Lund Arbeten utförda Kvarndala gård. Malmö Försköningsoch Planteringsförenings insatser gällande Kvarndala gård. Fastigheten Västra Klagstorp 11:70 i Malmö stad. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:012 Olga Schlyter Kulturhistorisk utredning. Scan i Kävlinge. Underlag för planprogram. Fastigheten Exporten 15 i Kävlinge kommun. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:013 Jörgen Kling Antikvarisk kontroll. S:t Johannes kyrka. Konservering av väggmålningar. Malmö kyrkliga samfällighet, Malmö stad. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:014 Anders Reisnert Antikvarisk kontroll. Hedmanska gården. Byte av syll, hus C. Fastigheten Gyllenstjärna 7 i Malmö stad. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:015 Lars Persson Kulturhistorisk utredning. På jakt efter Hovdala by. En kulturgeografisk studie av huvudgården Hovdalas ägoområde. Brönnestads socken i Hässleholms kommun. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:016 Jörgen Kling Antikvarisk kontroll. Järrestads kyrka. Invändiga underhållsarbeten. Simrishamns kyrkliga samfällighet, Järrestads socken i Simrishamns kommun. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:017 Jörgen Kling Antikvarisk kontroll. Näsums kyrka. Inbrotts-och brandlarmsinstallation. Näsums församling, Näsums socken i Bromölla kommun. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:018 Anders Reisnert Vård- och underhållsplan. Kronetorps mölla. Fastigheten Arlöv 7:16 i Burlövs kommun. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:019 Jörgen Kling Antikvarisk kontroll. Eljaröd kyrka. Invändig restaurering,konserveringsarbeten samt ombyggnad av bårhus. Brösarp-Tranås församling i Tomelilla kommun. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:009 Carola Lund Antikvarisk kontroll. Malmö stadsteater. Tillbyggnad. Fastigheten Teatern 4 i Malmö stad. Skåne län. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:010 Carola Lund och Olga Schlyter Metodutredning. Kulturhistoriskt värdefull bebyggelse. Uppföljning av Malmö stads miljömål. Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2008:011 Jörgen Kling Antikvarisk kontroll. Degeberga kyrka. Utvändig restaurering. Degeberga kyrkliga samfällighet, Degeberga socken i Kristianstad kommun. Skåne län.

24

25 Bilaga 1 Eljaröd kyrka. Undersökning och dokumentation av kalkskikt med målningsfragment 2007 av Herman Andersson, konservator NKF.

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35 Bilaga 2 Konserveringsarbeten i Eljaröd kyrka, Lunds stift. Konserveringsrapport av Herman Andersson, konservator NKF.

36

37

38

39

40