VÄRMEDRIFT endast vid utomhustemperaturer ÖVER +1 C AIRCOOL ANVÄNDARMANUAL Split-aggregat 2,1-5,3 kw kylkapacitet
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Läs denna manual I denna manual finner du många hjälpfulla tips hur du använder och underhåller detta komforkylaggregat. Med endast små förebyggande åtgärder kan både tid och pengar sparas samt ökad livslängd på aggregatet. Du finner många svar på de vanligaste frågeställningar under rubriken, problemlösningar vilket innebär att du inte behöver ringa servicemontören. OBS! Kontakta ett aktoriserat kylföretag för reperation eller service. Låt alltid ett aktoriserat kylföretag utföra installationen. Skall elanslutningskabeln av någon orsak bytas, skall detta alltid ske av behörig elektriker. Nationella säkerhetsföreskrifter måste alltid följas i samband med installation av aggregatet.
Försiktighetsåtgärder För att undvika skador på människor eller egendom, skall följande instruktioner följas. Felaktigt handhavande och åsidosättande av instruktioner kan orsaka obehag och skador. VARNING Försiktighet Denna symbol indikerar fara för liv eller allvarliga skador Innebörden av de symboler som anges i manualen, visas här nedan Denna symbol indikerar möjlighet för person- eller egendomsskada Gör aldrig detta Gör alltid detta Anslut elmatning på ett korrekt sätt. Fel utfört kan orsaka kortslutning eller brand beroende på värmeutveckling. Modifiera aldrig kabellängden eller dela upp den mot annan brukare Kan orsaka kortslutning eller brand. Säkerställ alltid en korrekt jordanslutning. Utebliven jordanslutning kan orsaka kortslutning. Slå ifrån elen om under- liga ljud, lukt eller rök kommer från aggregatet. Kan orsaka brand och kortslutning. K Håll brandkåren borta VARNING Stoppa eller starta aldrig aggregatet genom att dra ur eller sticka in kontakten. Kan orsaka kortslutning eller brand beroende på värmeutveckling Utför ingenting med våta händer eller i dammig miljö. Kan orsaka kortslutning. Se till att vatten aldrig kommer i kontakt med elktriska komponenter Kan orsaka skador på aggregatet eller kortslutning. Använd ej elkontakten om den är lös eller skadad Kan orsaka brand eller kortslutning. Drag aldrig elmatningskabeln nära varma föremål Kan orsaka brand eller kortslutning. Skada inte eller använd ej ospecificerad elkabel. Kan orsaka kortslutning eller brand. Rikta aldrig luftflödet direkt mot personer i rummet. Kan påverka hälsan. Montera alltid in en arbetsbrytare. Ingen installtion får orsaka kortslutning eller brand. Öppna aldrig aggregatet under drift. Kan orsaka kortslutning. Drag aldrig elmatningskabeln nära gaslågor eller lättantändliga vätskor såsom bensin, tinner etc. Kan orsaka explosion eller brand Vädra alltid ur rummet innan start om ni misstänker gasläckage från annan apparat. Kan orsaka explosion och brand. Plocka aldrig isär eller modifiera agggregatet. Kan orsaka skador eller kortslutning. 1
Försiktighet När luftfiltret skall tas bort, rör aldrig metalldelarna på aggregatet. Gör aldrig rent aggregatet med vatten. Vädra rummet ordentligt när aggregatets innedel sitter i närheten av en gasspis. Kan orsaka skärsår. Vatten kan tränga in i aggregatet och förstöra isoleringen. Det kan orsaka kortslutning. Syrebrist kan uppstå När aggregatet skall renggöras, stäng av aggregatet och slå ifrån arbetsbrytaren Utsätt aldrig husdjur eller växter för direkt luftflöde.. Använd ej aggregatet till speciella temperaturändamål Gör aldrig rent aggrgatet när elen är på. Det kan orsaka brand, kortslutning och personskador. Detta kan skada husdjuret eller växterna. Matvaror, husdjur, växter och konstföremål. Kan orsaka kvalitetsförsämringar. Stoppa aggregatet och stäng fönster vid stormbyar Håll säkringen på ett riktigt sätt när den skall tas ut. Drift med öppna fönster kan orsaka väta inomhus och skador på möbler. Felaktigt handhavande kan orsaka personskador och kortslutning. Slå ifrån arbetsbrytaren när aggregatet ej skall användas under en längre tid. Kan orsaka skador på aggregatet eller brand. Placera aldrig föremål vid luftintag Kontrollera att konsolerna för utomhusdelens installation ej är skadade och ej förlängda. Kan orsaka driftstörningar och olyckstillfällen Skadade konsoler kan iinnebära att aggrgatetet faller ned och skadas. Montera filtren på ett korrekt sätt. Rengör filterna varannan vecka. Drift utan filter kommer att orsaka problem Använd aldrig kemiska rengöringsmedel (vax, tinner). Använd en mjuk tygtrasa Kan orsaka skador på plast och lackerade ytor. Ställ aldrig tunga föremål på elmatningskabeln och se till att den aldrig pressas samman. Kan orsaka brand och kortslutning. Drick aldrig vattnet som dräneras från aggregatet. Det innehåller föroreningar och gör dig sjuk. Var uppmärksam vid uppackning och montering. Skarpa kanter kan skada dig. Skulle vatten tränga in i aggregatet, slå ifrån aggregatet och bryt även arbetsbrytaren. Tag dessutom ur säkringen och kontakta en aktoriserad servicemontör. 2
Innan första start 1. Kontakta en aktoriserad installatör. 2. Kontrollera att utedelen är ordentligt fastsatt. 3. Använd aldrig en skadad eller ej-standard elmatningskabel. 4. Dela aldrig elmatningen med andra brukare 5. Använd aldrig en förlängd (skarvad) elmatningskabel. 6. Stoppa/starta aldrig aggregatet genom att dra ur kontakten. Användning 1. Exponering av direkt luftflöde under viss tid kan påverka hälsan. Utsätt aldrig personer, husdjur eller växter för direkt luftflöde under längre tidsperioder. 2. Med hänsyn till eventuell syrebrist skall rummet vädras när aggregatet är placerat i närheten av gasspis eller andra värmekällor. 3. Använd inte aggregatet för andra ändamål än vad det är avsett för. Ej för husdjur, mat, växter eller konstverk. Kan ge upphov till skador. Rengöring och underhåll 1. Rör aldrig metalldelarna när filtret tas bort. Vassa kanter kan orsaka skador på fingrar och armar. 2. Använd inte vatten vid rengöring inuti aggregatet. Kan skada elisoleringen och ge upphov till kortslutning 3. Vid rengöring av aggregatet måste strömmen vara frånslagen (slå ifrån arbetsbrytaren) Service Vid reperation och service, kontakta ett aktoriserat kylföretag. 3
AUTO COOL DRY HEAT TEMP ODE N/OF FA WING TIME RESET LOCK R FAN HIGH MED LOW Komponenter Inomhusdel Inomhusdel 1. Frontpanel 2. Luftintag 3. Luftfilter 4. Luftutblås 5. Horisontell luftflödesriktare 6. Vertikal luftflödesriktare 7. Display panel 8. Signalmottagare, fjärrkontroll 9. Fjärrkontroll 10. Manuell kontrollpanel Utomhusdel DRIFTSYMBOLER PÅ INOMHUSDELENS DISPLAY M O F N S ECONOMY R CANCEL DIGITALDISPLAY Utomhusdel 11. Anslutningsrör, dränering 12. Luftintag (sida och baksida) 13. Luftutblås Driftindikeringslampan blinkar i snabb följd (5 blinkningar/s) när säkerhetsfunktionerna aktiveras. Alla bildskisserna i denna manual är endast förklarande. De kan skilja sig något från det aggregat du har i din ägo (beroende på modell). Huvuddragen är likvärdiga. Sleep Infraröd Signalmottagare AUTO indikering Denna indikeringslampa tänds när aggregatet är i AUTO-driftläge. TIMER indikering Denna indikeringslampa tänds när TIMER är inställd i ON/OFF läge. PRE.-DEF. Indikator (avfrostning) (Endast för kyla & värme modeller) Denna indikeringslampa tänds när aggregatet startar avfrostning automatiskt eller när aggregatet växlar till värmedrift. DIGITAL DISPLAY indikering Visar aktuell inställd temperatur när aggregatet är i drift. DRIFT indikator Denna indikeringslampa blinkar när aggregatet slås på och lyser fast när aggregatet är i drift. SLEEP (insomning) indikator Denna indikatorlampa tänds när aggregatet går i energisparläge. 4
DRIFTTEMPERATUR Temperatur Driftläge Kyldrift Värmedrift Avfuktningsdrift Rumstemperatur 17 C - 32 C 0 C - 30 C 17 C - 32 C 18 C - 43 C Utomhustemperatur ( -5 C - 43 C:lågtemperaturutrustade modeller) -7 C - 24 C 11 C - 43 C OBS! 1. Används aggregatet utanför dessa temperaturbegränsningar så kommer de inbyggda säkerhetsvakterna att orsaka driftstörningar. 2. Relativ luftfuktighet skall vara lägre än 80%. Vid högre värden kommer kondensat att fällas ut. Ställ de vertikala luftriktarna i maximal vinkel mot golvet och ställ fläkthastighetsväljaren i HIGH fan mode (högsta fläkthastigheten) 3. Optimal drifteffekt erhålles om man håller sig inom temperaturbegränsningsområdena. MANUELL DRIFT Manuell drift kan användas vid enstaka tillfällen om fjärrkontrollen har kommit på avvägar eller batterierna är dåliga. Panel Manuell driftknapp AUTO/COOL 1 Öppna och lyft frontpanelen till den vinkel den låses (ett klickande ljud). 2 Tryck in den manuella startknappen med indikering, forcerad AUTO-drift. 3 Stäng panelen ordentligt till dess ursprungsposition. OBS! Så fort manuella driftknappen är intryckt kommer driften att skifta enligt följande: AUTO, KYLA, OFF. Tryck in knappen två gånger: Aggregatet kommer att gå i forserat KYL-driftläge. Detta används endast för att prova funktionen. Ett tredje tryck kommer att stoppa aggregatet, som stängs av. För att lagra inställt driftvärde så skall fjärrkontrollen användas direkt. OPTIMAL DRIFT För optimal drift skall följande observeras: Justera luftflödesriktningen så att den ej är riktad direkt mot människor. Justera temperaturen så att bästa komfortkänsla uppnås. Justera inte aggregatet till för höga/låga temperaturer. Stäng dörrar och fönster när aggregatet går i KYL eller VÄRME DRIFT. (annars tappar aggregatet effekt) Använd TIMER ON knappen för önskat klockslag när aggregatet skall starta. 5
AUTO COOL DRY HEAT TEMP FAN WING ECONOM TIMER CANCEL R RESET LOCK FAN HIGH MED LOW Placera aldrig föremål nära in- respektive utblåsen. Detta kan medföra att aggregatets effektivitet försämras eller helt stannar. Gör rent luftfiltret med jämna mellanrum, annars försämras aggregatets kyl- och värmeeffektivitet. Kör aldrig aggregatet med stängd horisontell luftriktare. JUSTERING AV LUFTRIKTNINGEN Justera luftriktningen på ett riktigt sätt, annars kan obehag upplevas av folk i rummet i form av ojämn temperatur. Justera den horisontella luftriktaren manuellt. Justera den vertikala luftriktaren med. fjärrkontrollen. Justera den vertikala luftriktaren (up - down) (upp/ner) Aggregatet justerar automatiskt den vertikala luftriktningen med hänsyn till inställt läge. M ODE ON/OF F S Y DIGITAL DISPLAY Inställning av den vertikala luftriktningen. Utför justeringen medans aggregatet är i drift Tryck in AIR DIRECTION knappen på fjärrkontrollen för att flytta luftriktaren till önskat läge. Justera det vertikala luftflödet till det bestämda läget. Vid efterföljande drifttagande kommer den vertikal luftriktningsinställningen automatiskt att ställa in sig på det valda läget som valdes genom att knappen AIR DIRECTION aktiverades. Lever Inställning av den vertikala luftriktningen (vänster - höger) Justera den verikala luftriktningen genom att flytta spaken åt vänster eller höger (beroende på modell) Se till att inte fingrarna inte kommer i beröring med fläkten, horisontella luftriktaren eller skada den vertikala luftriktaren. När aggregatet är i drift och den horisontella luftriktaren är i givet läge, för då spaken tillvänster (eller höger, beroende på modell) till önskad position. För automatisk swing av luftflödesriktningen (upp -ner) Utför denna funktion när aggregatet är i drift. Tryck in SWING knappen på fjärrkontrollen. För att stoppa funktionen, tryck åter in SWING knappen Tryck in AIR DIRECTION knappen för att låsa luftriktaren i önskad position. 6
OBS! AIR DIRECTION och SWING knapparna är ej tillgängliga när aggratet inte är i drift (gäller även när TIMER ON knappen är aktiverad) Kör inte aggregatet under en längre tid i kyl- eller avfuktningsdrift när luftriktaren är riktad nedåt. Det finns risk för kondensutfall på den horisontella luftriktaren och medföljande vattendroppar mot golvet.. Gör aldrig manuella justeringar på den vertikala luftriktaren. Använd alltid AIR DIRECTION eller SWING knappen. Flyttas luftriktaren. manuellt kan den skadas och aggregatet måste stoppas och på nytt startas. Startas aggregatet omedelbart efter det att stoppas brukar den horisontella luftriktaren ej komma i rörelse förrän after ca.10 sekunder. Den horisontella luftriktarens öppna vinkel skall ej ställas in för liten, vilket kan innebära försämrad kapacitet i KYL- och VÄRME drift. Kör aldrig aggregatet med stängd. horisontell luftriktare. När aggregatets elmatning kopplas in kan den horisontella lufriktaren ge ifrån sig ett visst ljud under 10 sekunder. (normalt) AGGREGATETS ARBETSSÄTT Ställ in Temperatur Ställ in Temperatur Tryck in Sleep knappen 1 1 timma Kyla Press Sleep 1 1 1 timma 1 1 timme 1 timme Värme AUTOMATISKDRIFT När aggregatet sätts i AUTO drift kommer det automatiskt välja kyl- eller värmedrift, eller endast ventilationsdrift, beroende på vilken temperatur som valts och aktuell rumstemperatur. Aggregatet kommer att styra rumstemperaturen automatiskt runt den inställda temperaturen. Skulle AUTO driftläget upplevas som ej behagligt, kan manuellt önskat driftläge väljas.. EKONOMIDRIFT När SLEEP knappen trycks in under kyl-, värme eller AUTO drift kommer aggregatet automatiskt höja (kyla) eller minska (värme) 1 C per timme. Temperaturen stabiliseras efter cirka 2 timmar. Fläkthastigheten styrs automatiskt. Room temperature Cooling Fan only Cooling set temperature Fan only Cooling Time AVFUKTNINGSDRIFT Avfuktningsdriftläge väljs automatiskt med hänsyn till differensen mellan inställd temperatur och den aktuella rumstemperaturen. Temperaturen regleras under avfuktningen, genom att aggregatet slås till respektive från i kyldrift eller endas ventilationsdrift. Fläkthastigheten är i läge LOW (låg). DRYING operation 7
UNDERHÅLL Household Drain Cleaner No VARNING Det är nödvändigt att stoppa aggregatet och koppla ifrån aggregatet innan rengöringen påbörjas. Rengöring av inomhusdelen och fjärrkontrollen Thinner OBS. Använd en mjuk torr trasa för rengöring av inomhusdelen och fjärrkontrollen. En trasa doppad i vatten kan användas för rengöring av inomhusdelen om den är mycket. smutsig. Inomhusdelens frontpanel kan tas bort och rengöras med vatten. Torka därefter med en torr trasa. Använd aldrig trasa doppad i kemiska medel för rengöring av inomhusdelen. Använd aldrig bensin, tinner, polisch eller liknade kemikalier för rengöring. Plasthöljets yta förstörs och kan ändra form. Rengöring av luftfilter Ett igensatt filter försämrar aggregatets kapacitet. Filtret skall rengöras minst var annan vecka. 1. Öppna och lyft frontpanelen till den vinkel den låses (med ett klickande ljud). 2. Ta tag i luftfiltrets handtag och lyft upp det försiktigt och drag ut det från filterhållaren och drag det nedåt. 3. Tag bort luftfiltret från inomhusdelen. Gör rent luftfiltret varannan vecka. Dammsug rent luftfiltret eller gör rent det med vatten. Låt filtret självtorka på lämpligt ställe. 4. Tag bort odörfiltret från hållaren. Gör rent odörfiltret minst en gång per månad. Byt ut och ersätt med nytt filter var femte månad. Dammsug rent filtret eller gör rent med vatten. Låt filtret självtorka på lämpligt ställe. 8
Friskluftsfilter Elektrostatiskt Filter 5. Tag bort det Elektrostatiska filtret från hållaren, enligt bilden till vänster. Vänta i minst 10 minuter från det att frontpanelen öppnats till det du rör det Elektroniska filtret. I annat fall finns det stor risk för elektrisk stöt. Rengör det Elektrostatiska filtret med ett milt rengöringsmedel eller vatten och låt det soltorka i två timmar. Innan det Elektrostatiska filtret återmonteras, kontrollera att filterhållaren ej är skadad. 6. Installer friskluftsfiltret i avsedd position. 7. Sätt tillbaka filtren på plats och var noga med att vänster och höger hörnen kommer i rätt position. Underhåll Planerar du att aggregatet skall vara avstängt under en längre tid, skall följande beaktas: (1) Låt fläkten vara i drift under ca. 12 timmar för att torka ur inomhusdelens insida. (2) Stoppa aggregatet och slå ifrån arbetsbrytaren. Tag ur batterierna ur fjärrkontrollen. (3) Utomhusdelen behöver periodisk underhåll och och rengöring. Utför inte detta på själv, utan kontakta aktoriserat kylföretag. Kontrollpunkter innan aggregatet tas i drift. Kontrollera att elmatningskabeln är ansluten eller skadefri. Kontrollera att filterna är installerade. Kontrollera att luftintag och luftutblås ej är blockerade, speciellt om aggregatet inte varit i drift på länge. OBS. Rör inga metalldelar när filtren tas bort. Det är lätt att skära sig på de skarpa metallkanterna. Använd aldrig vatten för rengöring inuti aggregatet. Vatten kan orsaka skador på isolering och leda till kortslutning. Vid rengöring av aggregatet måste aggregatet stoppas och arbetsbrytaren slås ifrån. 9
DRIFTSTIPS Följande kan inträffa under en normal driftsituation. 1. Aggregatets skyddsfunktioner Kompressorskydd Kompressorn kan inte återstartas förrän 3 minuter efter stopp. Kalluftsförhindring Aggregatet är konstruerat att inte blåsa kalluft i Värmedriftläge när inomhusdelen har följande statusläge och inställd temperatur ej har uppnåts: A) När Värmedriftläge just har startat. B) Avfrostning C) Lågtemperatur i Värmedriftläge Inomhus- och utomhusdelens fläktar stoppas under avrostningscykeln. Frost kan bildas på utomhusdelens värmeväxlarbatteri under värmedriftläget när utomhustemperaturen är låg och den relativa fuktigheten är hög. Aggregatets effektivetet minskar något. Vid påfrostning kommer värmedriften att stoppas och automatisk ställs aggregatet i avfrostningsläge. Avfrostningstiden kan variera från 4-10 minuter, beroende på utomhustemperaturen och frostmängden som bildats på värmeväxlarens batteriyta. 2. En vit dimma kommer ut från inomhusdelen En vit dimma kommer ut från inomhusdelen beroende på stor temperaturdifferens mellan inkommande och utgående luft i KYL-driftläge med hög relativ fuktighet i rumsluften. En vit dimma kommer ut från inomhusdelen vilken kan häröra från avfrostningesprocessen när aggregatet startas i Värmedrift efter avslutad avfrostning. 3. Svagt ljud från aggrgatet Det kan höras ett lågt väsande ljud från utomhusdelen när kompressorn är i drift eller precis har stannat. Detta är ljudet från den strömmande köldmediegasen. Man kan även höra lågt gnisslande ljud när kompressorn är i drift eller precis har stannat. Detta orsakas av rörelser i aggregatmaterialet beroende på temperaturförändringar mellan kyla och värme. Ett ljud kan uppfattas när luftriktatren återgår till sin ursprungsposition. 4. Damm blåser ut från inomhusdelen Detta är normalt om aggregatet ej använts under en längre tid, eller vid första drifttillfället. 5. En speciell lukt kommer från inomhusdelen Detta orsakas av att inomhusdelen genomsyrats av lukt från byggnadsmaterial, möbler eller rök. 6. Aggregatet ändrar driftläge från endast Ventilation- till Kyl- eller Värmedriftläge När inomhustemperaturen uppnår inställd temperatur på aggregatet, stannar kompressorn automatiskt och aggrgatet ställs i endast Ventilationsdriftläge. Kompressorn startar igen när inomhustemperaturen stiger i Kyldriftläge eller sjunker i Värmedriftläge till inställt temperaturvärde. 10
7. Vattendroppar kan fällas ut på inomhusdelens ytor när aggregatet är i kyldrift och en relativa fuktighet högre än 80%. Justera den horisontella luftriktaren till maximal utblåsposition och välj hög fläkthastighet. 8. Auto-restart (återstartfunktion) Elbortfall under driften kommer att omedelbart stoppa aggregatet. Aggregat utan återstartfunktion: När elen återkommer börjar driftindikatornlampan att blinka, tryck då in ON/OFF knappen på fjärrkontrollen. Aggregat med återstartsfunktion: När elen återkommer startas aggregatet automatiskt med all tidigare utförda inställningarna intakta. 11
Problemsökningstips Funktionsstörningar och Lösningar Stoppa aggregatet omedelbart om ett av följande fel uppstår. Koppla ifrån aggregatet (arbetsbrytataren) och kontakta ett aktoriserat kylföretag.. OPERATION (drift) indikatorn eller andra indikatorlampor börjar att blinka ( 5 blink/s). Genom att bryta strömmen till aggregatet upphör detta och återkoppla därefter. Problem Säkringarna löser ut eller motorskyddet slår ifrån hela tiden. Främmande föremål eller vatten tränger in i aggrgegatet. Fjärrkontrollen fungerar ej eller fungerar ej tillfredställande. Andra onormala situationer. Fel Aggregatet startar inte Strömbortfall Orsak Aggregatet har kopplats ifrån. Åtgärd Vänta tills strömmen kommer åter Kontrollera elanslutningen Aggregatet varken kyler eller värmer fastän luft blåser ut från inomhusdelen till rummet. Säkringen har löst ut Batterierna i fjärrkontrollen är dåliga. Den inställda starttiden är felaktig. Olämplig temperaturinställning Luftfilterna är igensatta. Dörrar eller fönster är öppna Luftintag och luftutblås hos inomeller utomhusdelen är blockerade. Kompressorns startfördröjningsskydd har aktiverats, 3 minuter. Byt säkring Sätt in nya batterier. Vänta, eller annulera inställd tid. Ställ in temperaturen korrekt. Rengör filterna Stäng dörrar och fönster Tag först bort hindrande föremål och starta därefter aggregatet. Vänta Har inte felen rättats till, kontakta ett aktoriserat kylföretag och meddela felsymtomen. OBS! Försök aldrig att på egen hand reparera aggregatet Kontakta alltid ett aktoriserat kylföretag. 12