Monteringsanvisning. Våningsskyddsdörrar för tillfälliga hissar

Monteringsanvisning Våningsskyddsdörrar för tillfälliga hissar Halvhöga, öppna våningsskyddsdörrar ECO 38500 ECO + 39700 ECO S 42500 2 PK 38100 STANDARD 01217 STANDARD BASIC 01268 COMFORT 01212 COMFORT MAXI 01213 Höga, stängda våningsskyddsdörrar DUBBELDÖRR 41441 DUBBELDÖRR 41442 Sida 1 av 32 Rev.: 003

1 TEKNISKA DATA...3 1.1 GEDA ECO... 3 1.2 GEDA ECO +... 4 1.3 GEDA ECO S... 5 1.4 2 PK... 6 1.5 GEDA STANDARD... 7 1.6 GEDA STANDARD BASIC... 8 1.7 GEDA COMFORT... 9 1.8 GEDA COMFORT MAXI... 10 1.9 GEDA DUBBELDÖRREN... 11 2 VÄGLEDNING...12 2.1 BILDER... 12 2.2 RESERVDELSBESTÄLLNING... 12 2.3 TILLVERKARE... 13 2.4 IMPRESSUM... 13 3 SÄKERHETSINFORMATION...14 3.1 ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING... 14 3.2 KÖRNING... 14 3.3 FÖRUTSEBAR FELANVÄNDNING... 15 3.4 ANVÄNDNING MED HISSAR FRÅN ANDRA TILLVERKARE... 15 3.5 OMBYGGNATIONER / FÖRÄNDRINGAR... 15 3.6 MONTAGE / DEMONTERING / TRANSPORT TILL ANVÄNDNINGSPLATS... 16 3.7 LAGRING... 16 3.8 SÄKERHETSAVSTÅND:... 16 3.9 VERPFLICHTUNGEN DES BETREIBERS... 17 3.10 ALLMÄNT OM MONTERING / DEMONTERING AV GEDA VÅNINGSSKYDDSDÖRRARNA... 18 3.11 SÄKERHETSANVISNINGAR GÄLLANDE MONTERING / DEMONTERING/ TRANSPORT... 19 4 MONTERING...20 4.1 VIKTIGA SÄKERHETSMÅTT VID HALVHÖGA VÅNINGSSKYDDSDÖRRAR... 20 4.2 GRUNDLÄGGANDE MONTERINGSSTEG VID HALVHÖG VÅNINGSSKYDDSDÖRR (UTVÄNDIG MONTERING)... 21 4.3 GEDA ECO DÖRRAR... 23 4.4 GEDA 2 PK DÖRRAR... 24 4.5 GRUNDLÄGGANDE MONTERINGSSTEG VID HALVHÖGA VÅNINGSSKYDDÖRRAR (INVÄNDIG MONTERING)... 25 4.6 VIKTIGA SÄKERHETSMÅTT VID HÖG VÅNINGSSKYDDSDÖRR... 27 4.7 GRUNDLÄGGANDE MONTERINGSSTEG VID HÖGA VÅNINGSSKYDDSDÖRRAR... 28 5 TILLBEHÖR...30 5.1 GEDA ELEKTRO- OCH GRÄNSLÄGESBRYTARMODULER... 30 5.2 MONTERING AV ELEKTROMODULERNA ART.- NR.: 01214, 32280 OCH 38620... 31 5.3 MONTERING GRÄNSLÄGESBRYTARMODUL ART.- NR.: 29461... 32 Sida 2 av 32 Rev.: 003

1 Tekniska data 1.1 GEDA ECO Art.- nr. 38500 Användning med: GEDA 200 Z; 300 Z Mått och vikter Vikt ca kg 20 kg Maße ca. 1628 mm x 1296 mm (transportläge) Öppningsvidd ca 0,8 m Montering Invändigt stående; vänster/högermontering Tillbehör / reservdelar (urval, detaljer se prislista) kg Art.nr. Leveransmängd Mängd för montering Nyckel för våningsskyddsdörrar på körenheter Anvisningar Elektromodul 3,4 kg 01214 1 1 Elektromodul 3,4 kg 32280 1 1 Gränslägesbrytarmodul 1,2 kg 36455 1 1 Boden-/Wandhalterung 4,7 kg 41163 1 2 / 4 2 rör 1 ½" krävs på plats Korskoppling 1,1 kg 23747 1 2 Längd 145 mm Parallellkoppling 1,2 kg 29172 1 2 Längd 180 mm Användning med hissar från andra tillverkare De minsta tillåtna säkerhetsavstånden vid lastpunkter enligt DIN EN 12159 / DIN EN 12158 ska uppfyllas. Rampens bredd max. 750 mm Körenhet Svängbar med nyckel för våningsskyddsdörr. Sida 3 av 32 Rev.: 003

1.2 GEDA ECO + Art.- nr. 39700 Användning med: GEDA 500 Z Mått och vikter Vikt ca kg 25 kg Maße ca. 2134 mm x 1296 mm (transportläge) Öppningsvidd max. 1,4 m Montering Invändigt stående; vänster/högermontering Tillbehör / reservdelar (urval, detaljer se prislista) kg Art.nr. Leveransmängd Mängd för montering Nyckel för våningsskyddsdörrar på körenheter Anvisningar Elektromodul 3,4 kg 01214 1 1 Elektromodul 3,4 kg 32280 1 1 Gränslägesbrytarmodul 1,2 kg 36455 1 1 Boden-/Wandhalterung 4,7 kg 41163 1 2 / 4 2 rör 1 ½" krävs på plats Korskoppling 1,1 kg 23747 1 2 Längd 145 mm Parallellkoppling 1,2 kg 29172 1 2 Längd 180 mm Användning med hissar från andra tillverkare De minsta tillåtna säkerhetsavstånden vid lastpunkter enligt DIN EN 12159 / DIN EN 12158 ska uppfyllas. Rampens bredd max. 1350 mm Körenhet Svängbar med nyckel för våningsskyddsdörr. Sida 4 av 32 Rev.: 003

1.3 GEDA ECO S Art.- nr. 42500 Användning med: GEDA STAR-serie; MINI-serie; MAXI-serie Mått och vikter Vikt ca kg 22 kg Maße ca. 1628 mm x 1296 mm (transportläge) Öppningsvidd ca 0,8 m Montering Invändigt stående; vänster/högermontering Tillbehör / reservdelar (urval, detaljer se prislista) kg Art.nr. Leveransmängd Mängd för montering Anvisningar Golv-/väggfäste 4,7 kg 41163 1 2 / 4 2 rör 1 ½" krävs på plats Korskoppling 1,1 kg 23747 1 2 Längd 145 mm Användning med hissar från andra tillverkare De minsta tillåtna säkerhetsavstånden vid lastpunkter enligt DIN EN 12159 / DIN EN 14492 ska uppfyllas. Sida 5 av 32 Rev.: 003

1.4 2 PK Art.- nr. 38100 Användning med: GEDA 2 PK Mått och vikter Vikt ca kg 22 kg Maße ca. 1325 mm x 1206 mm (transportläge) Öppningsvidd ca 0,5 m Montering Invändigt stående; vänster/högermontering Tillbehör / reservdelar (urval, detaljer se prislista) kg Art.nr. Leveransmängd Mängd för montering Anvisningar Elektromodul 3,2 kg 38620 1 1 Korskoppling 1 ½" 1,2 kg 14061 1 2 Ställningskoppling 90 Vridkoppling 1 ½" 1,2 kg 03002 1 1 2 rör 1 ½" krävs på plats Användning med hissar från andra tillverkare De minsta tillåtna säkerhetsavstånden vid lastpunkter enligt DIN EN 12159 / DIN EN 14492 ska uppfyllas. Sida 6 av 32 Rev.: 003

1.5 GEDA STANDARD Art.- nr. 01217 Användning med: GEDA 300 Z/ZP; 500 Z/ZP; 1500 Z/ZP; ERA 1200 Z/ZP; 500 ZP P; 1500 ZP P; Multilift-serie; Multilift P-serie; PH-serie Mått och vikter Vikt ca kg 51 kg (inkl. fästmaterial) Maße ca. 1628 mm x 1215 mm (transportläge) Ställningsfältbredd 2,0 (2,07) 3,00 (3,07) m Vid ställningsfält > 2,5 m måste våningsskyddsdörren sättas fast med ytterligare ställningsrör. Öppningsvidd ca 1,55 m Montering Invändigt stående; vänster/högermontering Tillbehör / reservdelar (urval, detaljer se prislista) kg Art.nr. Leveransmängd Mängd för montering Anvisningar Elektromodul 3,4 kg 01214 1 1 Elektromodul 3,4 kg 32280 1 1 Gränslägesbrytarmodul 1,2 kg 36455 1 1 Boden-/Wandhalterung 9,0 kg 01216 1 2 Boden-/Wandhalterung 4,7 kg 41163 1 2 / 4 2 rör 1 ½" krävs på plats Parallellkoppling 1,2 kg 29172 1 2 Längd 180 mm Användning med hissar från andra tillverkare De minsta tillåtna säkerhetsavstånden vid lastpunkter enligt DIN EN 12159 / DIN EN 12158 ska uppfyllas. Rampens bredd max. 1450 mm Rampens längd ca 600 mm Sida 7 av 32 Rev.: 003

1.6 GEDA STANDARD BASIC Art.- nr. 01268 Användning med: GEDA 300 Z/ZP; 500 Z/ZP; 1500 Z/ZP; ERA 1200 Z/ZP; 500 ZP P; 1500 ZP P; Multilift-serie; Multilift P-serie; PH - serie Mått och vikter Vikt ca kg 40 kg Maße ca. 2185 mm x 1215 mm (transportläge) Öppningsvidd ca 1,55 m Montering Invändigt stående; vänster/högermontering Tillbehör / reservdelar (urval, detaljer se prislista) kg Art.nr. Leveransmängd Mängd för montering Anvisningar Elektromodul 3,4 kg 01214 1 1 Elektromodul 3,4 kg 32280 1 1 Gränslägesbrytarmodul 1,2 kg 36455 1 1 Korskoppling 1 ½" 1,3 kg 23747 1 3 Längd 145 mm Golv-/väggfäste 9,0 kg 01216 1 2 Boden-/Wandhalterung 4,7 kg 41163 1 2 / 4 2 rör 1 ½" krävs på plats Utvigdningsats 11 kg 01269 1 1 Utvidgningssats på GEDA standarddörr art-nr 01217 Parallellkoppling 1,2 kg 29172 1 2 Längd 180 mm Användning med hissar från andra tillverkare De minsta tillåtna säkerhetsavstånden vid lastpunkter enligt DIN EN 12159 / DIN EN 12158 ska uppfyllas. Rampens bredd max. 1450 mm Rampens längd ca 600 mm Sida 8 av 32 Rev.: 003

1.7 GEDA COMFORT Art.- nr. 01212 Användning med: GEDA 300 Z/ZP; 500 Z/ZP; 1500 Z/ZP; ERA 1200 Z/ZP; 500 ZP P; 1500 ZP P; Multilift-serie; Multilift P-serie; PH-serie 450 Mått och vikter Vikt ca kg 65 kg Maße ca. 1628 mm x 1250 mm (transportläge) Ställningsfältbredd 2,0 m (2,07 m) 3,0 m (3,07 m) Öppningsvidd max. 1,4 m Montering Utvändigt hängande, vänster/högermontering Tillbehör / reservdelar (urval, detaljer se prislista) kg Art.nr. Leveransmängd Mängd för montering Anvisningar Elektromodul 3,4 kg 01214 1 1 Elektromodul 3,4 kg 32280 1 1 Gränslägesbrytarmodul 1,2 kg 36455 1 1 Boden-/Wandhalterung 2,5 kg 01216 1 2 Boden-/Wandhalterung 4,7 kg 41163 1 2 / 4 2 rör 1 ½" krävs på plats Parallellkoppling 1,3 kg 21384 1 4 Längd 123 mm Parallellkoppling 2,0 kg 29172 1 4 Längd 180 mm Korskoppling 1,1 kg 23747 1 2 Längd 145 mm Användning med hissar från andra tillverkare De minsta tillåtna säkerhetsavstånden vid lastpunkter enligt DIN EN 12159 / DIN EN 12158 ska uppfyllas. Rampens bredd max. 1450 mm Rampens längd ca 600 mm Sida 9 av 32 Rev.: 003

1.8 GEDA COMFORT MAXI Art.- nr. 01213 Kan användas med: GEDA 1000 Z; 1500 Z; 2000 Z; 1500 Z/ZP Mått och vikter Vikt ca kg 94 kg Mått ca. 3482 x 1212 mm (transportläge) Ramp/plattform Ställningsfältbredd 3,0 m (3,07 m) Öppningsvidd max. 2,6 m Montering Utvändigt hängande Tillbehör / reservdelar (urval, detaljer se prislista) kg Art.nr. Leveransmängd Mängd för montering Anvisningar Elektromodul 5,9 kg 01211 1 1 Gränslägesbrytarmodul 1,1 kg 36455 1 2 (set) Boden-/Wandhalterung 2,5 kg 01216 1 2 Boden-/Wandhalterung 4,7 kg 41163 1 2 / 4 2 rör 1 ½" krävs på plats Parallellkoppling 1,3 kg 21384 1 4 Längd 123 mm Korskoppling 1,1 kg 23747 1? Längd 145 mm Parallellkoppling 1,2 kg 29172 1? Längd 180 mm Användning med hissar från andra tillverkare De minsta tillåtna säkerhetsavstånden vid lastpunkter enligt DIN EN 12159 / DIN EN 12158 ska uppfyllas. Rampens bredd 2x 1450 mm Rampens längd ca 600 mm Sida 10 av 32 Rev.: 003

1.9 GEDA DUBBELDÖRREN Art.-Nr. 41442 / 41442 Användning med: GEDA Multilift-Serie; Multilift P-serie; PH-serie; SH-serie Mått och vikter Fri genomgång 41441 ca. 98 kg Maße 1745 x 2070 (H = 2,01) ( B = 1,5) 41442 ca. 95 kg Mått 1745 x 1944 (H = 1,88) ( B = 1,5) Ställningsfältbredd min. 2,0 m Montering Utvändigt hängande Tillbehör / reservdelar (urval, detaljer se prislista) kg Art.nr. Leveransmängd Mängd för montering Elektromodul 3,4 kg 29561 1 1 Ställningskoppling 90 1,2 kg 14061 1 4 Rör 2,5 kg 29265 1 4 Anvisningar Användning med hissar från andra tillverkare De minsta tillåtna säkerhetsavstånden vid lastpunkter enligt DIN EN 12159 ska uppfyllas. Lämplig anordning för upplåsning av dörren. Sida 11 av 32 Rev.: 003

2 Vägledning När du läser den här bruksanvisningen kommer du att stöta på ett antal figurer och symboler som ska underlätta läsningen och förståelsen av bruksanvisningen. Nedan förklaras de olika betydelserna: Textvisning Betydelse Fetstil Framhäver särskilt viktiga ord/avsnitt Punktlista 1 Markera punktlistor (Parentes) Positionsnummer Anvisning Anvisning till personalen. Ges alltid i kronologisk ordning. För att förbättra läsbarheten används för tilltal endast den manliga formen. Självklart avses alltid båda könen 2.1 Bilder De använda illustrationerna gäller för en konkret produkttyp. För andra produkttyper har de eventuellt bara principiell karaktär. Den grundläggande funktionen, monteringsaktiviteten och användningen ändras inte därigenom. 2.2 Reservdelsbeställning Reservdelsbeställning endast via tillverkaren. Endast originalreservdelar från GEDA får användas. Endast de garanterar full funktion och säkerhet. Användningen av reservdelar som inte är godkända befriar oss från allt ansvar. Vid varje reservdelsbeställning måste följande anges: Produkttyp Komponentens namn Artikelnummer Mängd Driftspänning (om tillämplig) Sida 12 av 32 Rev.: 003

2.3 Tillverkare GEDA Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Straße 60 DE-86663 Asbach-Bäumenheim 2.4 Impressum Copyright Alla rättigheter förbehålls. Ingen del får på något sätt reproduceras eller bearbetas, kopieras eller spridas med hjälp av elektroniska medier utan tillverkarens medgivande. Sida 13 av 32 Rev.: 003

3 Säkerhetsinformation Säkerhetsinformationen ska läsas och följas av alla personer som har fått i uppdrag att jobba med montering/demontering av produkterna eller har tillsyn över eller instruerar dessa personer. Om säkerhetsinformationen inte följs upphör GEDA:s ansvar att gälla. 3.1 Ändamålsenlig användning Säkring av håll- och lastningsplatser mot att personer och material faller ner vid användning i kombination med de GEDA -hissar som nämns i den tekniska specifikationen. med hissar med motsvarande specifikation från andra tillverkare. Ej avsedd användning, ignorerande av bruksanvisningen, användning av personal med otillräcklig behörighet och ej frigivna reservdelar utesluter allt ansvar från tillverkarens sida. Viktigt GEDA hissar får endast drivas med GEDA våningsskyddsdörrar. 3.2 Körning Driften är endast tillåten i enlighet med: uppgifterna om ändamålsenlig användning. samtliga lagar / föreskrifter som ska följas av operatören. Användning av fallskydd på rampens sida vid körenheter med avstånd till byggnaden. alla andra uppgifter i denna bruksanvisning. Det är förbjudet att transportera/montera eller demontera produkten utan att man dessförinnan har läst instruktionerna. Manualen ska sparas för vidare användning. Sida 14 av 32 Rev.: 003

3.3 Förutsebar felanvändning Det är strängt förbjudet att använda våningsskyddsdörrarna på ett annat sätt än under de tidigare nämnda förutsättningarna och för det nämnda ändamålet. Förbjudet är i synnerhet att använda våningsskyddsdörrarna: i allmänt tillgängliga områden, med demonterade skydds- eller säkerhetsanordningar med otillåtet stort avstånd till byggställningen / byggnaden /hissen Användning med hissar som inte är lämpliga 3.4 Användning med hissar från andra tillverkare Kombinationen av GEDA hissar och GEDA våningsskyddsdörrar uppfyller normkraven för en riskfri övergång vid lastningspunkter. För att kunna använda GEDA våningsskyddsdörrar riskfritt med hissar från andra tillverkare måste även denna kombination uppfylla samtliga normkrav. I synnerhet ska "Säkerhetsavstånden vid lastningspunkter" enligt DIN EN 12128 / DIN EN 12129 och DIN EN ISO 13857 uppfyllas. Om det inte är säkerställt att samtliga normkrav är uppfyllda är användning förbjuden. 3.5 Ombyggnationer / förändringar Självsvåldiga ombyggnationer / förändringar kan ha oväntade konsekvenser för säkerheten/funktionen. Därför är det förbjudet att göra självsvåldiga ombyggnationer / förändringar. Självsvåldiga ombyggnationer utesluter allt ansvar från tillverkarens sida. Detta gäller även för svets-, slip- och brännarbeten. Alla ändringar på ställningen får endast ske efter samråd med ställningstillverkaren. Sida 15 av 32 Rev.: 003

3.6 Montage / Demontering / transport till användningsplats Våningsskyddsdörrar får endast monteras/demonteras/underhållas av personer som genom kvalificerade yrkesutbildningar, kurser och erfarenheter har förmågan att känna igen risker eller eventuella faror och undvika dem genom lämpliga åtgärder. Personerna utses av operatören för respektive arbeten. 3.7 Lagring Våningsskyddsdörrar ska lagras torrt och skyddat mot förorening. Demonterade delar ska märkas på ett sådant sätt att en senare montering kan utföras utan tvekan. Man måste under alla omständigheter undvika att blanda delar från olika våningsskyddsdörrar. Elektromoduler för dörr- / hisstyrning ska lagras torrt, damm- / och frostfritt. Luftfuktighet 0-70% (ej kondenserande). 3.8 Säkerhetsavstånd: Samtliga säkerhetsavstånd mellan våningsskyddsdörren och ramp/körenheten måste uppfylla DIN EN 12159, DIN EN 12158, DIN EN ISO 13857. Rampen måste ha ett fallskydd på sidorna. Sida 16 av 32 Rev.: 003

3.9 Verpflichtungen des Betreibers Genomförande av en riskbedömning Operatören måste säkerställa att de använda våningsskyddsdörrarna är lämpliga för det avsedda användningsändamål. För detta syfte måste de faror och risker som konkret finns för varje användningsändamål och användningsplats analyseras och utifrån detta måste en plan upprättas för montering / demontering / underhåll / service och säkring av lastningspunkter. Före första idrifttagningen ska operatören utföra en säkerhetskontroll på systemet bestående av hiss och våningsskyddsdörr och därefter utbilda de anställda i korrekt manövrering och möjliga risker genom felanvändning. Kontroll före användning Före varje användning ska komponenterna kontrolleras med avseende på följande: o Lämplighet/ kompatibilitet med det använda ställningssystem / användningsändamål o Skador / fullständighet / inga manipulationer Transport För att undvika risker vid manuell hantering / transport av våningsskyddsdörrarna måste arbetsgivaren vidta organisatoriska åtgärder och ställa lämpliga arbetsmedel till förfogande. Märkning och avspärrning Områden med byggställningar, byggnadsområden och våningsskyddsdörrar som inte är klara ska märkas och spärras av. Under monteringen / demonteringen av våningsskyddsdörrarna får obehöriga personer inte vara närvarande. Kontroll efter montering Efter varje montering måste våningsskyddsdörrarna kontrolleras med avseende på korrekt tillstånd och funktion. Öppningar / avstånd / spalter / säkerhetsavstånd måste uppfylla normkraven i lagstiftningen. Kontroll efter särskilda händelser Efter samtliga särskilda händelser (t.ex storm, blixtslag, snö, is, vandalisering osv) måste våningsskyddsdörrarna och eventuellt hissen kontrolleras. Sida 17 av 32 Rev.: 003

3.10 Allmänt om montering / demontering av GEDA våningsskyddsdörrarna Montering sker genom minst två montörer. Tunga komponeter ska lyftas respektive demonteras på marken eller lyftas med lämpliga lastredskap. Positionera våningsskyddsdörrarna anpassad till körenhetens ramp. Vid våningsskyddsdörrar med travers ska dessa skruvas fast i lastningspunktens botten på ett säkert sätt. När dörrtröskeln inte ligger på byggställningen / byggnaden, (dvs. ligger fritt) måste dörrtröskeln underbyggas. Våningsskyddsdörren får maximalt öppnas så långt, att dörrbalken fortfarande skjuter ut över rampen, dvs. att rampen inte kan stängas när våningsskyddsdörren är öppen. Vid monteringen ska man kontrollera att de lagliga säkerhetsavstånden uppfylls. Vid monteringen ska våningsskyddsdörren justeras horisontellt och vertikalt med hjälp av ett vattenpass. Efter monteringen ska ställningsplattformer sättas fast på ett sådant sätt att inga luckor uppstår mellan våningsskyddsdörrar och byggställning. Om det finns en risk att personer kan gripa in i körområdet ska området runt våningsskyddsdörren säkras med hjälp av lämpliga skyddsvärn. Vid ostyrda hissar får det av konstruktionsskäl finnas ett avstånd på maximalt 15 cm vid byggställningens övre bröstvärn för att föra genom linan. Sida 18 av 32 Rev.: 003

3.11 Säkerhetsanvisningar gällande montering / demontering/ transport FARA Livsfara Använd inte hissen vid brand. FARA Livsfara Nedfallande verktyg / delar Säkra verktyg / delar så att de inte kan falla ner. FARA Livsfara Klämning, avskärning av armar eller ben. Man får aldrig gripa in eller luta sig i maskinens färdväg. FARA Livsfara Fall ved montering av våningsskyddsdörrarna. Använd fallskydd VARNING Livsfara Tillträde endast för behöriga personer. Obehöriga personer äger ej tillträde. VARNING Risk att falla och snubbla När man kliver in i / lämnar körenheten/ställningen måste man se upp för trösklar och föremål på golvet. VARNING Slagskador Använd skyddshjälm vid arbeten med slagrisk. Sida 19 av 32 Rev.: 003

4 Montering 4.1 Viktiga säkerhetsmått vid halvhöga våningsskyddsdörrar A B C D A = 500 mm minimalt avstånd mellan körenhet och våningsdörr (insida) A = 850 mm minimalt avstånd vid en hastighet > 0,7 m / s B = 150 mm maximalt avstånd (lucka) mellan två komponenter med risk för fall (t.ex. fallskydd på sidorna och våningsdörr) C = 1,1-1,2 m nödvändig höjd för fallskyddet på sidan / våningsskyddsdörr. D = 35 mm maximalt avstånd mellan våningsskyddsdörr och lastningspunktens golv. Uppgifter enligt DIN EN 12159:2000, DIN EN 12158:1 Sida 20 av 32 Rev.: 003

4.2 Grundläggande monteringssteg vid halvhög våningsskyddsdörr (utvändig montering) Nedan beskrivs de viktigaste stegen för montering av en halvhög våningsskyddsdörr med en GEDA COMFORT våningsskyddsdörr som utgångspunkt. Demonteringen sker i omvänd ordning. Våningsskyddsdörren GEDA COMFORT består av 3 delar: Skjutdörr (1), bröstvärn (2), travers 83). Olika monteringssituationer kräver eventuellt speciella kopplingar och fästmaterial. Sätta traversen på byggställningen Kör med hissen framför rampen så att byggställningens golv är i nivå med rampens överkant. Ta bort byggställningens avsats. Sätt traversen (3) på byggställningen Sätt fast traversen med hjälp av 2 kopplingar vid byggställningen. HINWEIS: Ingångsplåten måste ligga på byggställningen. Sätt traversens andra sida på byggställningen och sätt fast den med 2 kopplingar Inställning av ingångsplåten Förskjut ingångsplåten (4) åt sidan på ett sådant sätt att luckan (5) på skjutdörrens motsatta sida manövreras genom den nedsänkta rampen (6). 3 2 6 1 5 4 Sida 21 av 32 Rev.: 003

Montering av bröstvärn och skjutdörr Sätt bröstvärn och skjutdörren på traversens tappar (7). Stäng skjutdörren. Justera bröstvärn och skjutdörr horisontellt med hjälp av vattenpasset och skruva fast den med påsvetsade klämmor (8) på traversstolpen. Inställning av öppningsvidden Öppna skjutdörren så mycket att dörrbalken (9) fortfarande står ovanför rampen. Fixera denna position med rörklämman (10). Skjut in avsatsen i ingångsplåtens slits. Eventuell anslutning av elektriska komponenter för dörr- resp. hisstyrning. 7 8 10 Funktionskontroller Dörrens öppningsvidd / kontrollera att dörren och rampen är ömsesidigt låsta. Lätt rörlighet Säker låsning Spalter Våningsskyddsdörren är nu klar att använda. 9 Sida 22 av 32 Rev.: 003

4.3 GEDA ECO dörrar Nedan beskrivs de viktigaste stegen för montering av en GEDA ECO / ECO S och ECO +våningsskyddsdörr. Beroende på båda ledstängernas läge på byggställningen måste dessa eventuellt tas bort innan ECO våningsskyddsdörren monteras. I detta fall ska ett motsvarande fallskydd bäras vid montering av ECO våningsskyddsdörren. Kör med hissen framför våningen. Ta bort byggställningens avsats. Våningsskyddsdörr (1) finns på ställningen. Justera våningsskyddsdörren i mitten framför rampen. Sätt fast våningsskyddsdörren med lämpligt fästmaterial på ställningen (t.ex. kors- /parallellkopplingar). Vid stora ställningsfältbreddar krävs det eventuellt att man dessutom monterar horisontella ställningsrör (2) för fastsättning i motsvarande längd. Skjut in avsatsen i ingångsplåtens slits. Funktionskontroller Dörrens öppningsvidd / kontrollera att dörren och rampen är ömsesidigt låsta. Lätt rörlighet Säker låsning Spalter Våningsskyddsdörren är nu klar att använda. 2 1 Sida 23 av 32 Rev.: 003

4.4 Geda 2 PK dörrar Nedan beskrivs de viktigaste stegen för montering av en GEDA 2 PK våningsskyddsdörr. Vid övergångspunkten måste två vertikala rör (4) monteras för fastsättning av våningsskyddsdörrarna. Centrera de vertikala rören mot ingångsrampen. Fäst våningsenheten (med stängd och låst skjutdörr) med en tillräckligt stark rem vertikalt vid körenhetens låsbom (vänd skjutdörren mot körenheten). Kör med hissen framför övergångspunkten. Sätt våningsskyddsdörr (1) på kranmasten. 4 Justera våningsskyddsdörren i mitten framför rampen. Sätt fast våningsskyddsdörren (1) vid byggställningen med hjälp av lämpliga fästen (t.ex. korskopplingar (2) / vridkoppling (3)). 3 1 2 364 712 Mitt ingångsramp 1076 Mått i cm Funktionskontroller Dörrens öppningsvidd / kontrollera att dörren och rampen är ömsesidigt låsta. Den öppnade ingångsrampen måste ligga på våningsskyddsdörrens tröskel. Lätt rörlighet Säker låsning Spalter Våningsskyddsdörren är nu klar att använda. Sida 24 av 32 Rev.: 003

4.5 Grundläggande monteringssteg vid halvhöga våningsskyddörrar (invändig montering) Nedan beskrivs de viktigaste stegen för montering av en halvhög våningsskyddsdörr. Alla delar som monteras / demonteras eller justeras är märkta med rött och är försedda med ett positionsnummer. Demonteringen sker i omvänd ordning. Kör med hissen framför våningen. Våningsskyddsdörr (1) finns på ställningen. 1 Justera våningsskyddsdörren i mitten framför rampen. Sätt fast våningsskyddsdörren med lämpligt fästmaterial på ställningen (t.ex. kors-/ parallellkopplingar, stängerna som följer med). Vid stora ställningsfältbreddar krävs det eventuellt att man monterar ett horisontellt ställningsrör för fastsättning. Sida 25 av 32 Rev.: 003

Ställ in öppningsvidden. Öppna våningsskyddsdörren så mycket att dörrbalken fortfarande står ovanför rampen. Fixera denna position med rörklämman (3). Ta bort ställningens räcke (4) och plattform. Vid dörrar med travers (6): Sätt fast traversen på marken. 5 4 6 3 Eventuell anslutning av elektriska komponenter för dörr- resp. hisstyrning. Funktionskontroll dörr: Öppningsvidd Lätt rörlighet Säker låsning Spalter Blockerar dörren när rampen inte är helt nedsänkt. Säker manövrering genom ramp / frigivning av dörren. Våningsskyddsdörren är nu klar att använda. Sida 26 av 32 Rev.: 003

4.6 Viktiga säkerhetsmått vid hög våningsskyddsdörr A C D B A = 200 mm maximalt avstånd mellan körenhetens stängda dörr och våningsskyddsdörren. B = 50 mm maximalt avstånd (lucka) mellan hisskorgens tröskel och lastningspunktens tröskel. C = 2,0 m Våningsskyddsdörrens fria höjd Om ingången till byggnaden är < 2,0m kan däremot en våningsskyddsdörr på minst 1,8 m användas. D = 35 mm maximalt avstånd mellan våningsskyddsdörr och lastningspunktens golv. Uppgifter enligt DIN EN 12159 Sida 27 av 32 Rev.: 003

4.7 Grundläggande monteringssteg vid höga våningsskyddsdörrar Nedan beskrivs de viktigaste stegen för montering av en hög våningsskyddsdörr. Alla delar som monteras / demonteras eller justeras är märkta med rött och är försedda med ett positionsnummer. Demonteringen sker i omvänd ordning. Kör med körenheten framför våningen. Ta bort ställningens brostvärn (1) och plattform (2). Sätt våningsskyddsdörren på byggställningen. Justera våningsskyddsdörren i mitten framför rampen / körenheten. 1 2 Sätt fast våningsskyddsdörren med fyra infästningar (2) och fyra ställningskopplingar. HINWEIS: För att kunna justera dörren på ett optimalt sätt kan fästen (3) vridas med 180 och förskjutas. 3 3 3 3 Sida 28 av 32 Rev.: 003

Säkra sidoområdet bredvid dörren med hjälp av lämpliga åtgärder (t.ex. plåttavlor) mot fall. Eventuell anslutning av elektriska komponenter för dörr- resp. hisstyrning. Funktionskontroller: Dörren kan öppnas och stängas på ett säkert sätt. Lätt rörlighet. Spalter. Våningsskyddsdörren är nu klar att använda. Sida 29 av 32 Rev.: 003

5 Tillbehör 5.1 GEDA elektro- och gränslägesbrytarmoduler Geda erbjuder olika elektromoduler för övervakning av våningsskyddssdörrarna och för styrning av körenheten. Elektro- och gränslägesbrytarmoduler för "halvhöga dörrar" Art.nr. Kan användas med följande dörrar Funktioner ECO och ECO + Standard och Standard Basic Comfort Comfort MAXI UPP NER Ropa Stopp nästa våningsplan STOPP 01211 X X X X X X STOPP 01214 X X X X X STOPP 32280 X X X X X X NÖD- STOPP 38620 Kan endast användas med X X PÅ / AV våningsskyddsdörren 2 PK (38100) 36455 X X X Gränslägesbrytarmodul Elektromoduler för "höga dörrar" Art.nr. Kan användas med följande dörrar Funktioner 41441 41442 UPP NER Ropa Stopp nästa våningsplan STOPP 29561 X X X X X X Sida 30 av 32 Rev.: 003

5.2 Montering av elektromodulerna art.- nr.: 01214, 32280 och 38620 Montering och anslutning Häng in elektromodulen (1) i dörrens flikar. Dra åt med vingskruven (2). Montering dörr 1. Våningsplan Sätt in nyckeln (3) i markstationens kopplingsskåp. 1 2 3 Montering av ytterligare dörrar Vid montering av flera våningsplan ska tilledningens nyckel sättas in i våningsplanet nedanför. Sätt in blindproppen (3) i elektromodulen för det översta våningsplanet. Art.- nr. 01214 Art.- nr. 32280 1 3 2 Art.- nr. 38620 Sida 31 av 32 Rev.: 003

5.3 Montering gränslägesbrytarmodul art.- nr.: 29461 Gränslägesbrytarmodulen övervakar våningsskyddsdörren elektriskt. Montering och anslutning Häng in gränslägesbrytarmodulen (1) i flikarna vid dörren och dra åt med vingskruven. Sätt in gränslägesbrytarmodulens kontakt vid hisskontrollen 1 Sida 32 av 32 Rev.: 003