Slåttermaskiner DISCO MAX CUT
Väl anpassade skördesystem från CLAAS. Om du arbetar i jordbruk varje dag behöver du mer än ett robust arbetsverktyg. Du behöver teknik som du gärna arbetar med, teknik som är tillförlitlig och som passar väl ihop även under långa och tunga arbetspass. Du behöver skördesystem som kompletterar varandra utan problem. Som en av de ledande tillverkarna inom vallskörd erbjuder CLAAS en passande skördekedja för verksamheter av alla storlekar. Våra maskiner, som är väl anpassade till varandra, stödjer dig i ditt dagliga arbete och möjliggör bästa möjliga resultat vid skörden. disco.claas.com 2
Skördesystem från CLAAS 3
DISCO. 4
Innehåll DISCO MAX CUT slåtterbalk 6 Användarvänlighet 14 Effektivitet 16 Konstruktion 18 Crimper/Valskross 20 Slåttermaskiner för stora arealer 22 DISCO DUO 26 DISCO AUTOSWATHER 28 DISCO BUSINESS 32 DISCO CONTOUR 34 DISCO TREND 36 PROFIL frontmonterade slåttermaskiner 40 CONTOUR burna slåttermaskiner 44 Bogserade CONTOUR slåttermaskiner 48 Skörda med kvalitet 52 Service 54 Fördelar 56 Tekniska data 60 5
MAX CUT. Den nya slåtterbalken. Perfekta resultat under alla driftförhållanden. Nu finns MAX CUT slåtterbalk i alla PROFIL frontmonterade slåttermaskiner och i alla nya DISCO slåttermaskiner. CLAAS står för proffsteknik från den minsta till den största modellen. 6
MAX CUT slåtterbalk 7
MAX CUT testad världen över. Gabriele Gambini, entreprenör, Italien "Jag tycker den nya balken är jättebra, eftersom den arbetar tillförlitligt i alla situationer." Darcy Finch, entreprenör, Nya Zeeland "Vi arbetar med MAX CUT sedan fyra år tillbaka och har under denna tid skördat ca 12.000 ha. Balken har mycket hög hållbarhet och alltid bästa kapacitet." Yukio Tomari, lantbrukare, Japan "Jag slår huvudsakligen rajgräs med min DISCO. Jämfört med andra slåttermaskiner kan jag köra mycket snabbare och ändå få perfekt snittkvalitet." 8
MAX CUT slåtterbalk 1 Gabriele Gambini, entreprenör, Italien 2 Darcy Finch, entreprenör, Nya Zeeland 3 Yukio Tomari, lantbrukare, Japan 4 Karl Krumm, entreprenör, Tyskland 5 Hayo Verbeek, lantbrukare, Tyskland 6 Didier Grasset, lantbrukare, Frankrike Karl Krumm, entreprenör, Tyskland Hayo Verbeek, lantbrukare, Tyskland Didier Grasset, lantbrukare, Frankrike "Mina kunder och jag är mycket nöjda med arbetskvaliteten på DISCO 9100 C AS. Jag skulle definitivt köpa maskinen igen." "Även vid höga arbetshastigheter och olika höjd på grödan får vi alltid en mycket bra snittkvalitet." "Vi är mycket nöjda med den nya slåtterbalken och uppskattar utöver snittkvaliteten även de låga underhållskostnaderna och underhållsvänligheten." 9
Hemligheten ligger i vågfomen. Maximal presskraft. Snyggt hopskruvat med största noggrannhet. Med en presskraft på 3.000 ton formas basen till den nya slåtterbalken balkens vågformade över- och underdel pressas i ett stycke. Denna MAX CUT hemlighet ger nödvändig grundstabilitet och möjliggör unika tekniska detaljer. Endast den perfekta vågformen klarar effektivt och utan kompromisser alla de krav som ställs på en modern slåtterbalk. Under- och ovandelen bearbetas gemensamt så att de passar ihop exakt. Dessutom garanterar det innovativa skruvkonceptet en perfekt formanpassning och ger maximal böj- och formstabilitet utan försvagande svetsskarvar. Inte minst tack vare det mycket stabila specialstålet har MAX CUT slåtterbalk en maximal livslängd även under extrema belastningar. En stark ovandel. Optimalt materialutnyttjande: Den vågformade balkens maximala diameter och de mycket små modulöppningarna i balkens ovandel ger slåtterbalken maximal stabilitet. 10
MAX CUT slåtterbalk Funktion i detalj. Högsta snittkvalitet genom maximalt överlapp. Endast vågformen ger plats till två speciella, extrahärdade motstål: Ett motstål med upphöjning där knivarna löper mot varandra (vänster) som fungerar som ett motstål och förebygger smutsansamlingar. Samtidigt fungerar den som säkert balksnittskydd. När knivarna löper ifrån varandra lämnar knivarna balken tidigare tack vare det tunna motstålet (höger) och börjar skära direkt. Den speciella formgivningen ger dessutom optimalt materialflöde. Perfekt snitt tack vare de specialformade motstålen: Där knivparen löper ifrån varandra uppstår en maximal överlappning för knivarnas arbetsområde. Snittytan blir större. Nya SAFETY LINK. Spoilereffekt. Den kända säkerhetsmodulen SAFETY LINK har vidareutvecklats och blivit större. Den har mer plats i den nya balken och är vid behov lättare att byta ut. Det särskilt tätade dubbelspåriga kullagret garanterar maximal livslängd. Varje knivtallrik skyddas av en definierad brottanvisning i säkerhetsmodulen och skiljs vid en eventuell kollision från drivlinan. En axialskruv håller knivtallrikarna på plats. Extra breda släpskor med speciell formgivning leder smuts bakåt och ger ett rent skördematerial. På grund av vågformen kan de stöttas extremt långt fram och skydda balken. 11
MAX CUT maximalt bra. Unikt drivningskoncept. Genom vidareutvecklingen av satellitdrevet kombinerat med fördelarna hos olika andra drivningskoncept är den nya balken effektivare än någon annan. Tack vare vågformen är de stora satellithjulen fästa extra långt fram och griper in på två ställen. Jämna tallriksavstånd ger ett perfekt snitt under alla förhållanden. Endast högkvalitativa material används som garanterar maximal livslängd. MAX CUT balken är permanentsmord och därför underhållsfri. Precision i varje komponent. Skyddade knivhållare. Mycket exakt slipade koniska kugghjul ger en mycket effektiv kraftöverföring. De roterar på grund av sin storlek mycket långsammare än satellithjulen. Därför arbetar balken tyst och slitstarkt. Knivhållarna skyddas på undersidan av en slitstark wolframkarbidbeläggning, precis som på skopor. 12
MAX CUT slåtterbalk 1 Balkens över- och underdel pressade i ett stycke 2 Framåtflyttade tallrikar 3 Fritt roterande knivar 4 Nytt drivningskoncept 5 Optimerad tunneleffekt 6 Innovativt skruvkoncept för maximal böj- och formstabilitet 7 Permanentsmord slåtterbalk 8 SAFETY LINK säkerhetsmodul 9 Extra härdade och skruvmonterade motstål 10 Släpskor med spoilereffekt 11 Bekvämt snabblås för knivar 12 Som tillval finns slitsläpskor, släpskor för högt snitt, släpskor för extra högt snitt eller ett balkskydd 13 Mycket små balköppningar Stark form med funktion. Löper utan hinder. Den särskilda formen garanterar ett optimalt materialflöde och mycket hög slitstyrka. Extra slitbultar skyddar de sneda ytorna. Vassa länge och ändå säkra. De fritt roterande knivarna viker undan för hinder utan att slå i den motsatta sidan. Därför kan de alltid användas på båda sidorna, innan de måste bytas. 13
Mer tid för det väsentliga. Bekväma detaljer. DISCO slåttermaskiner är konstruerade så att de även klarar mycket höga belastningar och alltid ger bästa snittkvalitet. De är lätta att manövrera och arbetar mycket effektivt även vid minimalt kraftbehov. Alla underhållsarbeten utförs snabbt och bekvämt, och till- och frånkopplingen är enklare än någonsin. CLAAS hjälper dig. Bekväm till- och frånkoppling. Olika slåttermaskinstyper kräver olika lösningar. CLAAS har olika system för lyftarmsguidning, t.ex. guideskenor eller dubbla kopplingsskålar. Detta för att varje slåttermaskin ska vara bekväm att hantera. Förväxling utesluten. KENNFIXX -hydraulikkontakter kan anslutas utan problem på nästan alla nya slåttermaskiner, med eller utan magnethållare. Snabblås för knivar. Med det medföljande monteringsverktyget kan knivarna bytas i en handvändning. Reservknivblad förvaras i en regntät knivlåda. Monteringsverktyg och knivlåda är integrerade i slåttermaskinen. 14
Användarvänlighet Den nya designen: elegant och funktionell. På skyddsbyglarna hittar man i regel snabbt de första spåren efter användning. På de nya burna DISCO slåttermaskinerna finns det därför rostfria skyddsbyglar av ädelstål. Dessutom används skruvar av ädelstål för att fästa skyddsskärmarna. På så sätt kan de utan problem plockas bort många gånger. Oljebyte smidigt och lätt. För ett smidigt oljebyte skickar CLAAS med en oljekanna med två pipar med varje buren slåttermaskin en som är anpassad till påfyllnings- och en till tömningsöppningen. Fri åtkomst. Bästa åtkomst till balken för rengörings- och underhållsarbete på alla modeller. Skyddsskärmarna kan fästas säkert på en särskilt avsedd krok. Kraftöverföringsaxeln. Alla nya DISCO slåttermaskiner har kraftöverföringsaxlar med innovativt skydds- och smörjkoncept. Dessutom har stor vikt fästs vid tillgänglighet. 15
Slå snyggt samtidigt som du sparar bränsle. Optimala resultat med ACTIVE FLOAT. Det finns knappast något bestånd som är helt homogent. Med ACTIVE FLOAT kan du snabbt och okomplicerat regera på olika förhållanden som våta områden eller torra toppar. Via en enkelverkande hydraulventil reglerar du flexibelt slåttermaskinens anliggningstryck även medan du kör. En manometer som du övervakar från förarhytten visar det inställda värdet. Optimal markanpassning och skonsamt mot återväxten Rent foder. Lägre effektbehov och bränsleförbrukning Minimalt slitage Höga arbetshastigheter Friktionsmotstånd omvandlas till rullningsmotstånd. Hos CLAAS är alla slåttermaskiner för stora arealer och alla CONTOUR burna slåtterkrossar som standard utrustade med den hydropneumatiska avlastningen ACTIVE FLOAT; för frontmonterade slåttermaskiner finns ACTIVE FLOAT som tillval. Avlastningen förflyttar slåttermaskinens vikt från vallen till traktorn. Dessutom minskas sidodragkrafterna vid lutning, vilket gör att körkomforten ökar. 16
Effektivitet Smidigare än någonsin förr. Alltid rätt inställning. Även under själva slåttern kan avlastningstrycket anpassas efter aktuella förhållanden från förarhytten med hjälp av en lättmanövrerad hydraulventil. Du kan kontrollera inställt värde via en väl synlig manometer. Här gäller tumregeln: så mycket avlastning som möjligt, inte mer belastning än nödvändigt. Fullständig avlastning av slåttermaskinen erbjuds särskilt vid kantklippning. Då flyter slåttermaskinen praktiskt taget ovanpå ojämnheterna. ACTIVE FLOAT komfortversionen. Snabbare anpassning till skördeförhållandena: På de nya slåttermaskinerna för stora arealer med Load-Sensingkomforthydraulik sker inställningen av avlastningstrycket alltid steglöst och bekvämt i arbetsmenyn via terminalen. Den nya MAX CUT balken är extra smidig. Detta har positiv inverkan på energibalansen. Med de breda medarna glider den lättare över marken. Tack vare spoilerformen avleds foderrester och smuts mot mitten (tunneleffekt). På så sätt byggs mindre material upp framför balken. Motståndet minskar och skördematerialet förblir rent. Genom utväxlingen i drivlinan kan slåtterbalken även köras med reducerat kraftuttagstappsvarvtal (850 r/min). Skördekvaliteten påverkas inte. För mer kapacitet i täta bestånd kan varvtalet enkelt höjas till 1.000 r/min igen. Bästa betyg för DISCO CONTOUR. I ett oberoende test kunde man visa att både bränsleförbrukningen och mängden råaska i fodret minskade med slåttermaskinerna DISCO CONTOUR. Detta beror på ACTIVE FLOAT, men även på mittupphängningen. Detta ger serien mycket höga betyg. Med detta sänker du inte bara dina bränslekostnader, utan ökar även mjölkproduktionen med den skonsamma skörden. Med reducerat kraftuttagstappsvarvtal på 850 r/min minskar dessutom bränsleförbrukningen. Resultat: 20 % mindre bränsleförbrukning med ACTIVE FLOAT 16 % mindre bränsleförbrukning genom reducering av kraftuttagsvarvtalet till 850 r/min Minskad jordinblandning i fodret Påvisat i oberoende DLG-test: DISCO CONTOUR slåttermaskinerna med ACTIVE FLOAT är mycket effektiva. 17
Jordnära. Kompakt och säker. Bästa anpassning efter marken. Perfekt på vägen: För att reducera transporthöjden till under 4,00 m kan skyddsskärmarna på sidorna fällas in mekaniskt eller hydrauliskt beroende på modell. Under transporten säkras slåtterenheterna med hjälp av en mekaniskt eller hydrauliskt styrd klo. Slåtterenheterna är alltid upphängda i tyngdpunkten så att de kan pendla fritt och på så sätt anpassa sig efter markens konturer. En pilmarkering på armarna visar rätt höjd för inställningen. Även de frontmonterade slåttermaskinerna anpassar sig optimalt efter marken med sin PROFIL kinematik. 18
Konstruktion Ordning och reda. För att du ska känna dig absolut nöjd även efter arbetet alla lösa delar som kablar, kraftöverföringsaxeln, hydraulikslangarna eller draglinan sin fasta plats på slåttermaskinen. Solid konstruktion. Väl skyddad. Våra maskiner övertygar genom sin alltigenom stabila och mycket överskådliga konstruktion. Med sina massiva komponenter är slåttermaskinerna utmärkt rustade för långa arbetspass. De hydrauliska komponenterna är i den mån det går integrerade i ramen för skydd. Alla DISCO slåttermaskiner som monteras baktill på traktorn är utrustade med en påkörningssäkring. Genom kopplingen med 15 lutning viker slåtterenheten undan bakåt och uppåt vid en kollision. För att köra vidare räcker en snabb återställning för den mekaniska varianten. Slåttermaskiner med en hydraulisk nonstop-påkörningssäkring går automatiskt tillbaka till utgångsläget. 19
Fortare mot målet. Fingercrimper. Valskross. Fingercrimpers med spiralformigt monterade, V-formade pinnar är perfekta för grässkörd. Bearbetsningsintensiteten ställs in med hjälp av en plåt. Genom den elastiska lagringen kan fingrarna vikas undan om främmande föremål som stenar kommer in i crimpern. På så sätt undviks reparationskostnader. Skördematerialet kan som tillval fördelas över hela arbetsbredden med bredspridaren eller läggas i en sträng med justerbara strängplåtar. Vid bladrika fodertyper som lusern krävs en skonsam bearbetning. Målet är att krossa stjälkarna utan att förlora bladen. Här kommer DISCO slåttermaskinerna med valskross till sin rätt. De V-formade, långlivade polyuretanvalsarna som griper in i varandra krossar de hårda stjälkarna och skonar bladen. Bearbetningsgraden kan ställas in med hjälp av en fjäderspänning. Denna skyddar samtidigt valsarna mot främmande föremål. För strängformning finns det variabla strängskärmar. Torrmassa i % Överlista vädret. Med crimper Utan crimper Med slåtterkrossar förkortas torkningstiden för det skördade materialet avsevärt. På så sätt kan du utnyttja de korta skördetiderna mer effektivt. Du sparar även tid på att slippa vända. Därför erbjuder CLAAS slåttermaskiner med arbetsbredder från 2,60 till 9,10 m med fingercrimper och valskross. Tid 20
Crimper/Valskross Torka jämnt. Med bredspridaren som kan väljas till sprids materialet jämnt över hela arbetsbredden. Flexibel strängbredd. Med de justerbara strängplåtarna kan du på bekvämt sätt reagera på olika materialmängd. Optimalt materialflöde. På de yttre tallrikarna ger trummor ett optimalt materialflöde. Utan crimper. För en optimal strängläggning finns det justerbara strängplåtar för modeller utan crimper. 21
Det finns garanterat en modell som passar dig. Slåttermaskiner för stora arealer en för varje smak. Utöver klassikerna DISCO CONTOUR, DISCO AUTOSWATHER med strängsammanläggning, DISCO DUO med vändbar förarplats finns det från och med 2015 komfortmodellen DISCO BUSINESS; dessutom basmodellen DISCO TREND. De fem serierna skiljer sig åt vad gäller manövreringskomfort och utrustning. De uppfyller alla de höga kvalitetskrav som CLAAS ställer på sina maskiner. 22
Slåttermaskiner för stora arealer 23
Ett erbjudande utifrån kundönskemål. DISCO DUO DISCO AUTOSWATHER Modellerna 1, 2 och arbetsbredd 3 Slåttermaskinen för traktorer med vändbar förarplats DISCO 9400 C DUO: 9,10 m / 8,90 m Slåttermaskin för biomassa DISCO 9200 C AUTOSWATHER: 9,10 m / 8,90 m Manövrering och styrning CLAAS OPERATOR / COMMUNICATOR II ISOBUS (inkl. tilldelning av funktionsknappar) P2-manövrering Load-Sensing COMMUNICATOR II ISOBUS (inkl. tilldelning av funktionsknappar) P2-manövrering Load-Sensing Transportsäkring Hydraulisk (nonstop) Hydraulisk (nonstop) Transportlås Hydraulisk Hydraulisk Tillval frontmonterade slåttermaskiner 4 Alla tillval ingår Varvtalsövervakning och ACTIVE FLOAT visning ACTIVE FLOAT styrning Styr skyddsskärmarna automatiskt med hydraulik Fällanordning skyddsskärm Hydraulisk Hydraulisk eller mekanisk 1 "C" står för fingercrimper 2 "RC" står för valskross 3 Två hålpositioner för större arbetsbredd eller mer överlappning 4 Tillvalen för frontmonterade slåttermaskiner kan endast användas när slåttermaskinen är utrustad med ACTIVE FLOAT resp. hydrauliska skyddsskärmar. 24
Slåttermaskiner för stora arealer DISCO BUSINESS DISCO CONTOUR DISCO TREND Komfortmodellen Klassikern Basmodellen DISCO 9200 BUSINESS / DISCO 9200 C BUSINESS: 9,10 m / 8,90 m DISCO 8500 CONTOUR / DISCO 8500 C CONTOUR / DISCO 8500 RC CONTOUR: 8,30 m / 8,10 m DISCO 9200 CONTOUR / DISCO 9200 C CONTOUR / DISCO 9200 RC CONTOUR: 9,10 m / 8,90 m DISCO TREND 8500: 8,30 m / 8,10 m CLAAS OPERATOR / COMMUNICATOR II ISOBUS (inkl. tilldelning av funktionsknappar) P2-manövrering Load-Sensing CLAAS OPERATOR ISOBUS (förval) Hydrauluttag Hydraulisk (nonstop) Mekanisk Mekanisk Hydraulisk Hydraulisk Mekanisk Varvtalsövervakning och ACTIVE FLOAT visning ACTIVE FLOAT styrning Styr skyddsskärmarna automatiskt med hydraulik Varvtalsövervakning och ACTIVE FLOAT visning Ingen terminal behövs Hydrauluttag Hydraulisk Hydraulisk eller mekanisk på DISCO 9200 25
Slåttermaskinen för traktorer med vändbar förarplats. Oslagbar. DUO fördelar. DISCO 9400 C DUO med 9,10 m arbetsbredd är den bredaste slåttermaskinen på marknaden för traktorer med vändbar förarplats. Genom tillkopplingen direkt framför förarhytten har föraren god sikt över slåtterenheterna och beståndet för maximal körkomfort. Vid behov kan slåttermaskinen byggas om och användas som frontmonterad/buren kombination. ACTIVE FLOAT för alla enheter (även frontmonterade slåttermaskiner) MAX CUT för högsta snittkvalitet Fingerrimper Skydd genom hydraulisk nonstop-påkörningssäkring vid eventuell kollision slåtterenheten svänger ut och placerar sig automatiskt i utgångsläget KENNFIXX -hydraulikkontakt med kopplingsmarkering och magnetisk hållare Hydrauliskt fällbara skyddsskärmar på sidorna (standard) Hydrauliskt transportlås Guideskenor för lyftarmar för bekväm tillkoppling LED-ljus Fyra LED-arbetsstrålkastare som tillval för professionellt arbete även i mörker 26
DISCO DUO Manövrering. DISCO 9400 C DUO är som standard utrustad med en Load- Sensing-komforthydraulik. Genom denna kan alla funktioner utföras direkt via CLAAS OPERATOR. Alternativt kan manövreringen ske via COMMUNICATOR II eller annan valfri ISOBUS-kompatibel terminal. Vid full ISOBUS-kompatibilitet hos traktorn kan alla viktiga funktioner programmeras på funktionsknapparna. Genom en extra P2-ledning kan slåttermaskinen lyftas på vändtegen med hjälp av en enkelverkande hydraulventil och integreras i vändtegsautomatiken. Dessutom kan bland annat kapacitet per hektar registreras. Med uppdragsskrivaren som kan fås som tillval kan aktuella data skrivas ut direkt. Individuellt lyft av slåtterenheterna på vändtegen Varvtalsövervakning och skydd för drivningen. Om en slåtterenhets varvtal faller under ett gränsvärde (som kan ställas in på förhand) görs föraren uppmärksam på detta med hjälp av en optisk och en akustisk varningssignal. På så sätt kan maskinens fulla kapacitet utnyttjas hela tiden. Med hjälp av en vinkelsensor kan önskad lyfthöjd på vändtegen sparas. I kombination med varvtalsövervakningen skyddar vinkelsensorn drivningen mot manövreringsfel. Kompakt transportläge Bekväm manövrering, t.ex. via ISOBUS-terminalen S10 och körspakens ISOBUS-funktionsknappar Ordning efter arbetet: Kraftöverföringsaxeln, alla kablar och hydraulikslangarna befinner sig på avsedd plats. 27
Slåttermaskin för professionellt bruk. En äkta allroundmaskin. DISCO 9200 C AUTOSWATHER är den perfekta slåttermaskinen för maskinstationer, storbruk samt biogasanläggningar. Slåttermaskinen ger entreprenörer möjlighet att erbjuda sina kunder full flexibilitet. Genom olika användningsalternativ är det den optimala maskinen. Intuitivt manövrerbart gränssnitt för en enkel styrning. Här visas: Varvtalsövervakning för frontmonterad slåttermaskin och slåttermaskin för stora arealer. 28
DISCO AUTOSWATHER En slåttermaskinskombination, fyra användningsalternativ. 1 Strängsammanläggning: För biomasseskörd bildas med DISCO 9200 C AUTOSWATHER en perfekt rektangulär sträng. Det höga vridmomentet på mattdrivningen möjliggör ett lågt varvtal. 2 18 m i en sträng: Utöver möjligheten att lägga en enkel sträng kan du, genom att fälla upp en mattenhet, slå samman 18 m arbetsbredd till 12 m med en körning fram och tillbaka. I kombination med LINER 3600, som har en arbetsbredd på 12,50 m, lägger därför slåttermaskinen 18 m arbetsbredd i en sträng. Erfarenheter från verklig användning visar att man på detta sätt kan öka effektiviteten för JAGUAR med upp till 40 % under skörden. 3 Kantklippning: DISCO 9200 C AUTOSWATHER möjliggör ett ännu effektivare arbete i kantområdena: Med en aktiv mattenhet i ytterkant kan materialet kastas inåt. Då går garanterat inget förlorat. 4 Bred spridning: Förbli flexibel när vädret inte samarbetar: Genom att fälla upp mattenheterna kan DISCO 9200 C AUTOSWATHER användas som en normal slåttermaskin för stora arealer. AUTOSWATHER fördelar. Två individuella mattenheter med inställningsbara matthastigheter för maximalt materialflöde ACTIVE FLOAT Fingerrimper MAX CUT för högsta snittkvalitet Skydd genom hydraulisk nonstop-påkörningssäkring vid eventuell kollision slåtterenheten svänger ut och placerar sig automatiskt i utgångsläget KENNFIXX -hydraulikkontakt med kopplingsmarkering och magnetisk hållare Hydrauliskt fällbara skyddsskärmar på sidorna (tillval) Hydrauliskt transportlås Guideskenor för lyftarmar för bekväm tillkoppling LED-ljus Sex LED-arbetsstrålkastare som tillval för professionellt arbete även i mörker Tillval för den frontmonterade slåttermaskinen. För mer komfort kan du med DISCO 9200 C AUTOSWATHER även optimera din frontmonterade slåttermaskin från CLAAS, förutsatt att tillvalen finns för frontmonterad slåttermaskin och slåttermaskin för stora arealer. För extratillvalen för den frontmonterade slåttermaskinen behövs ingen extra hydraulventil. Det finns varvtalsövervakning och ACTIVE FLOAT visning, ACTIVE FLOAT styrning och automatisk styrning av de hydrauliskt fällbara skyddsskärmarna. Individuellt lyft på vändtegen och en individuell infällning av de enskilda mattenheterna möjliggörs genom professionell styrning. För strängsammanläggning är båda mattenheterna nedfällda. Flexibel: DISCO 9200 C AUTOSWATHER kan även användas som en normal slåttermaskin för stora ytor. 29
Skörda energi. Den patenterade BELT BOOST teknologin: automatisk acceleration av mattenheterna på vändtegen Centralsmörjningen som kan fås som tillval är en verklig proffsutrustning och underlättar det dagliga underhållet. LED-ljuslisten med påkörningsskydd (gummilister) och en integrerad fjäder för förbättrad underhållsåtkomst Manövrering. Håll dig på den säkra sidan. DISCO 9200 C AUTOSWATHER är som standard utrustad med en Load-Sensing-komforthydraulik. Därmed kan manövreringen ske via COMMUNICATOR II eller annan valfri ISOBUS-kompatibel terminal. Vid full ISOBUS-kompatibilitet hos traktorn kan alla viktiga funktioner programmeras på funktionsknapparna. Genom en extra P2-ledning kan slåttermaskinen lyftas på vändtegen med hjälp av en enkelverkande hydraulventil och integreras i vändtegsautomatiken. Dessutom kan bland annat kapacitet per hektar registreras. Med uppdragsskrivaren som kan fås som tillval kan aktuella data skrivas ut direkt. Varvtalsövervakning och skydd för drivningen. Om en slåtterenhets varvtal faller under ett gränsvärde (som kan ställas in på förhand) görs föraren uppmärksam på detta med hjälp av en optisk och en akustisk varningssignal. På så sätt kan maskinens fulla kapacitet utnyttjas hela tiden. Med hjälp av en vinkelsensor kan önskad lyfthöjd på vändtegen sparas. I kombination med varvtalsövervakningen skyddar vinkelsensorn drivningen mot manövreringsfel. För att det skördade materialet ska matas till mattenheterna utan spill har slåttermaskinen utrustats med ett slutet krosstråg. Det skördade materialet fångas upp från crimperfingrarna utan spill och matas sedan till mattan. BELT BOOST. Så snart slåtterenheterna lyfts på vändtegarna accelererar matarmattorna automatiskt till maximalt varvtal. På så sätt blir strängen smalare, istället för att bli bredare. Den plockas upp av den efterföljande pickupen utan spill. Centralsmörjning. Den automatiska centralsmörjningen som kan fås som tillval är en verklig proffsutrustning och underlättar det dagliga underhållet. Det finns bara hos CLAAS. 30
DISCO AUTOSWATHER 31
Komfortmodellen. Exklusiv utrustning. DISCO 9200 BUSINESS med eller utan fingercrimper är en slåttermaskin för stora arealer för professionell användning. Med 9,10 m resp. 8,90 m arbetsbredd är den det slagkraftiga alternativet till slåttermaskiner med strängsammanläggning eller vändbar förarplats. 32
DISCO BUSINESS BUSINESS fördelar. Manövrering. ACTIVE FLOAT MAX CUT för högsta snittkvalitet Med eller utan fingercrimper (valfritt) Skydd genom hydraulisk nonstop-påkörningssäkring vid eventuell kollision slåtterenheten svänger ut och placerar sig automatiskt i utgångsläget KENNFIXX -hydraulikkontakt med kopplingsmarkering och magnetisk hållare Hydrauliskt fällbara skyddsskärmar på sidorna (standard) Hydrauliskt transportlås Guideskenor för lyftarmar för bekväm tillkoppling LED-ljuslist Fyra LED-arbetsstrålkastare som tillval för professionellt arbete även i mörker Tillval för den frontmonterade slåttermaskinen. För mer komfort kan du med DISCO 9200 C BUSINESS och DISCO 9200 C BUSINESS även optimera din frontmonterade slåttermaskin från CLAAS, förutsatt att tillvalen finns för frontmonterad slåttermaskin och slåttermaskin för stora arealer. För extratillvalen för den frontmonterade slåttermaskinen behövs ingen extra hydraulventil. Det finns varvtalsövervakning och ACTIVE FLOAT visning, ACTIVE FLOAT styrning och automatisk styrning av de hydrauliskt fällbara skyddsskärmarna. Slåttermaskinerna DISCO 9200 C BUSINESS och DISCO 9200 BUSINESS är som standard utrustade med en Load-Sensing-komforthydraulik. Genom denna kan alla funktioner utföras direkt via CLAAS OPERATOR. Alternativt kan manövreringen ske via COMMUNICATOR II eller annan valfri ISOBUS-kompatibel terminal. Vid full ISOBUS-kompatibilitet hos traktorn kan alla viktiga funktioner programmeras på funktionsknapparna. Genom en extra P2-ledning kan slåttermaskinen lyftas på vändtegen med hjälp av en enkelverkande hydraulventil och integreras i vändtegsautomatiken. Dessutom kan bland annat kapacitet per hektar registreras. Med uppdragsskrivaren som kan fås som tillval kan aktuella data skrivas ut direkt. Varvtalsövervakning och skydd för drivningen. Om en slåtterenhets varvtal faller under ett gränsvärde (som kan ställas in på förhand) görs föraren uppmärksam på detta med hjälp av en optisk och en akustisk varningssignal. På så sätt kan maskinens fulla kapacitet utnyttjas hela tiden. Med hjälp av en vinkelsensor kan önskad lyfthöjd på vändtegen sparas. I kombination med varvtalsövervakningen skyddar vinkelsensorn drivningen mot manövreringsfel. Hydraulisk nonstop-påkörningssäkring Totalt fyra arbetsstrålkastare för nattarbete (tillval) COMMUNICATOR II: intuitivt manövrerbart gränssnitt för en enkel styrning av alla funktioner 33
Klassikern. En framgångsrik modell sedan många år. Ännu mer komfort. Med två olika bredder (9,10 m / 8,90 m eller 8,30 m / 8,10 m) arbetar DISCO CONTOUR snyggt och pålitligt under alla förhållanden. Beprövade CONTOUR fördelar. MAX CUT för högsta snittkvalitet KENNFIXX -hydraulikkontakter med kopplingsmarkering Programmerbar vändtegshöjd Hydrauliska sidodukar tillval för alla DISCO 9200 CONTOUR Hydrauliskt transportlås (utan lina) Guideskenor för lyftarmar för bekväm tillkoppling ACTIVE FLOAT Mekanisk påkörningssäkring Antingen utan crimper, med fingercrimper eller valskross Synkron utfällning av slåtterenheterna även i sluttningar Kompakt och stabil Smart tillval för frontmonterad slåttermaskin. För mer komfort får du med DISCO CONTOUR varvtalsövervakningen och ACTIVE FLOAT visning för din CLAAS frontmonterade slåttermaskin, förutsatt att alternativet ACTIVE FLOAT finns för den frontmonterade slåttermaskinen. 34
DISCO CONTOUR Manövrering. Manövreringen (förval) sker antingen via en ISOBUS-terminal eller med CLAAS OPERATOR. Den nya ergonomiska manöverterminalen har en stor display och upplysta knappar. Dessutom kan bland annat kapacitet per hektar registreras. Med uppdragsskrivaren som också kan fås som tillval kan aktuella data skrivas ut direkt. Varvtalsövervakning och skydd för drivningen. Om en slåtterenhets varvtal faller under ett gränsvärde (som kan ställas in på förhand) görs föraren uppmärksam på detta med hjälp av en optisk och en akustisk varningssignal. På så sätt kan maskinens fulla kapacitet utnyttjas hela tiden. Med hjälp av en vinkelsensor kan önskad lyfthöjd på vändtegen sparas. I kombination med varvtalsövervakningen skyddar vinkelsensorn drivningen mot manövreringsfel. Styrketest i Luzerne. Torkningsföretaget Luzéal i Frankrike brukar totalt 40.000 ha på sex olika ställen. Varje år framställer man ca 162.000 ton torkade varor i form av pellets och balar. I Saint-Remy-sur- Bussy användes föregångarmodellen DISCO 9100 RC i kombination med den frontmonterade slåttermaskinen DISCO 3500 FRC och MAX CUT slåtterbalken. Under två år skördades och bearbetades ca 20.000 ha lusern med denna slåtterkombination. Förutom en SAFETY LINK modul som spärrats pga. en kollision så har man inte behövt uppsöka någon verkstad. Hughes Dubreuil, platschef i Saint-Remy-sur- Bussy: "Arbetskvaliteten och stabiliteten hos slåtterkombinationen och den nya MAX CUT slåtterbalken övertygade oss." Kompakt transportläge för säker körning på väg KENNFIXX -hydraulikkontakt med kopplingsmarkering och hydrauliskt transportlås Nya CLAAS OPERATOR: ergonomisk manöverterminal med stor display och upplysta knappar för val av styrfuktioner 35
Basmodellen. Less is more. Enkel funktionell konstruktion med komponenter i välbekant CLAAS kvalitet Justerbara strängplåtar tillval Guideskenor för lyftarmar för bekväm tillkoppling 36
DISCO TREND Extremt smidig med ACTIVE FLOAT: en manometer för enkel inställning av anliggningstrycket för båda slåtterenheterna Lossa det mekaniska påkörningsskyddet: Maskinen viker undan vid en kollision och vinklas uppåt. Trevägskran för individuellt lyft av båda slåtterenheterna (tillval) 37
TREND proffsutrustning. Attraktiv proffsteknik passar alltid. Använd traktorns intelligens. För verksamheter som vill ha lågt vikt-/effektförhållande med full slagkraft är DISCO TREND den perfekta slåttermaskinen. Redan för traktorer från 120 hk tar man med basmodellen ett steg mot teknik för stora arealer. Men även vid användning på traktorer med större effekt utnyttjas potentialen fullt ut. Naturligtvis har DISCO TREND samma högkvalitativa delar som de andra slåttermaskinerna från CLAAS för stora arealer. DISCO TREND behöver ingen terminal för styrning, utan den kan manövreras enkelt och direkt via traktorns hydraulventiler. I basversionen är två enkelverkande hydraulventiler fullt tillräckligt. Med en extra hydraulventil kan du ta med det individuella lyftet (tillval) i vändtegsautomatiken och på så sätt utnyttja traktorns intelligens. Det individuella lyftet sker då t.ex. bekvämt via en av F-knapparna på CMOTION körspaken eller direkt via hydraulventilerna i armstödet. 38
DISCO TREND TREND fördelar. ACTIVE FLOAT MAX CUT för högsta snittkvalitet Mekanisk påkörningssäkring Mekaniskt transportlås Enkel tillkoppling med guideskenor för lyftarmar Justerbara strängplåtar tillval Fullt lyft på vändtegen utan terminal och individuellt lyft som tillval 39
Full kraft framåt. Rätt beslut. CLAAS frontmonterade slåttermaskiner med 3,40 m resp. 3,00 m arbetsbredd och den patenterade PROFIL kinematiken är oslagbara. Kombinerar man dessa med en buren slåttermaskin får man ett riktigt dreamteam. Men även på egen hand sköter de sig perfekt. DISCO 3600 FRC PROFIL DISCO 3600 FC PROFIL DISCO 3600 F PROFIL DISCO 3200 FRC PROFIL DISCO 3200 FC PROFIL DISCO 3200 F PROFIL 40
PROFIL frontmonterade slåttermaskiner 41
Den perfekta partnern för varje slåttermaskin för stora arealer. PROFIL tredimensionell markföljning. Högsta komfort. PROFIL kinematiken möjliggör en tredimensionell markföljning för slåttermaskinerna, oberoende av traktorns rörelser. Tack vare den marknära vridpunkten för längdanpassning följer knivbalken markens konturer. Detta ger ett jämnt snitt och skonar vallen. Dessutom möjliggör det högre slåtterhastigheter. Mycket bra utrustad. MAX CUT slåtterbalk för högsta snittkvalitet ACTIVE FLOAT tillval Antingen utan crimper, med fingercrimper eller valskross Upp- och nedfällbara varningsskyltar med belysning tillval för säker transport Med hjälp av hydrauliskt fällbara skyddsskärmar minskar du transportbredden till 3,00 m resp. 3,40 m utan att kliva ur förarhytten. På så sätt blir du snabbare färdig. För detta alternativ behöver du en dubbelverkande hydraulventil. Underhåll. De fällbara skyddsskärmarna runtom gör det lätt att komma åt alla underhållsställen samt balken. Dessutom finns det, liksom på alla DISCO slåttermaskiner, en integrerad knivlåda med extraknivar. Kraftöverföringsaxlarna har ett smörjintervall på 250 h detta reducerar underhållsbehovet ytterligare. 42
PROFIL frontmonterade slåttermaskiner Den hydropneumatiska avlastningen ACTIVE FLOAT finns som tillval för alla PROFIL frontmonterade slåttermaskiner. Genom den kompakta upphängningen på frontlyften har slåttermaskinen stor markfrigång på vändtegen. 43
Burna slåttermaskiner för höga krav. Ren tillförlitlighet. DISCO burna slåttermaskiner är slagkraftiga och pålitliga oavsett under vilka förhållanden. Med arbetsbredder mellan 2,60 och 3,80 m finns det en passande maskin för varje behov. DISCO 4000 CONTOUR DISCO 3600 RC CONTOUR DISCO 3600 C CONTOUR DISCO 3600 CONTOUR DISCO 3200 RC CONTOUR DISCO 3200 C CONTOUR DISCO 3200 CONTOUR DISCO 2800 RC CONTOUR DISCO 2800 C CONTOUR DISCO 2800 CONTOUR 44
CONTOUR burna slåttermaskiner 45
Allroundmaskinerna. För alla behov. Säker transport. Med de burna slåttermaskinerna i DISCO CONTOUR serien erbjuder CLAAS en passande maskin för alla. Den slagkraftiga allroundmaskinen förenar effekten hos MAX CUT slåtterbalken med andra DISCO fördelar. Mittupphängningen ger perfekt markanpassning på alla modeller. Praktiskt. ACTIVE FLOAT MAX CUT för högsta snittkvalitet Antingen utan crimper, med fingercrimper eller valskross KENNFIXX -hydraulikkontakt Dubbla kopplingsskålar för bekväm tillkoppling God överblick över höjdindikering Hydrauliskt transportlås (tillval) Varningsskyltar med belysning (tillval) Justerbara strängplåtar (tillval) Samtliga slåttermaskiner i DISCO CONTOUR serien kan fällas ihop i ett transportläge med 120 lutning. Slåttermaskinen fälls ihop med hjälp av en cylinder med dubbla kolvar och bromsas mjukt före ändläget. Sedan låses och säkras den mekaniskt eller hydrauliskt (tillval) för transport. I detta kompakta transportläge belastas bakaxeln jämn, vilket förhindrar att den börjar kränga eller gunga under körning. Även låga genomfarter kan passeras utan problem och föraren har fri sikt bakåt via backspeglarna. Ordning i maskinhallen. Som tillval finns det ett parkeringsställ. Efter arbetet kan maskinen parkeras i sitt platssparande transportläge. I trånga utrymmen är parkeringsblocket med hjul perfekt. Med detta kan slåttermaskinen förflyttas även utan traktor. Arbete i sluttningar. ACTIVE FLOAT avlastning skonar inte bara marken, utan minimerar även sidokrafterna i sluttningar. Dessutom har drivlinan optimerats för slåtterarbeten i sluttningar. Bekvämt: det hydrauliska transportlåset som kan fås som tillval Parkeringsblock med eller utan hjul 46
CONTOUR burna slåttermaskiner Stort utbud: CLAAS kompetens från 2,60 m till 3,80 m. T.ex. det kompakta och säkra transportläget. 47
Effektivitet på två hjul. Med bra grepp. Precis som de monterade "kollegorna" övertygar även de bogserade DISCO slåttermaskinerna med tekniska specialiteter. Med 3,40 m resp. 3,00 m arbetsbredd får du en stor kapacitet. DISCO 3600 TRC CONTOUR DISCO 3600 TC CONTOUR DISCO 3200 TRC CONTOUR DISCO 3200 TC CONTOUR DISCO 3200 TC AUTOSWATHER 48
Bogserade CONTOUR slåttermaskiner 49
Fortsatt flexibel. Tillförlitligt dragna. Utnyttja hela arbetsbredden. De bogserade DISCO slåttermaskinerna med centrumdrag erbjuder massor av slagkraft för stora arealer och en lyckad skörd. Även de bogserade slåttermaskinerna har DISCO fördelarna: MAX CUT för högsta snittkvalitet ACTIVE FLOAT Fällbara skyddsskärmar på sidorna och mycket god åtkomst till balken för enkelt underhåll Antingen med fingercrimper eller valskross Olika strängplåtsalternativ att välja mellan Med en kombination av två dubbelverkande cylindrar kan slåttermaskinen svängas åt båda hållen med hjälp av mittdragbommen. En cylinder fungerar som stoppanordning för att stabilisera slåtterenheten. Med den verktygslösa dragbomsjusteringen kan de bogserade DISCO slåttermaskinerna anpassas till alla traktorer och spårbredder. På så sätt utnyttjar du hela arbetsbredden på båda sidor. Flexibel: verktygslös justering av dragbommen för snabb anpassning till olika traktorer (tillval) 50
Bogserade CONTOUR slåttermaskiner Synnerligen bekvämt. Inställning av önskad snitthöjd sker steglöst mellan 30 mm och 70 mm med hjälp av en vev på slåttermaskinens framsida. För att slåtterbalken ska skyddas mot påkörningsskador kan de bogserade slåttermaskinerna svänga bakåt och uppåt. Bra grepp. De stora däcken (380/55 R 17 på modellerna DISCO 3600 TRC och TC och 340/55-16 12 PR på modellerna DISCO 3200 TRC, TC och TC AUTOSWATHER) skonar marken maximalt och ger högsta stabilitet vid arbete i sluttningar, på vändtegen och under transport. Dessutom möjliggörs transporthastigheter på upp till 40 km/h vid en markfrigång på 50 cm. Full flexibilitet. DISCO 3200 TC AUTOSWATHER. Mattenheten för strängsammanläggning övertygar: I kombination med t.ex. en frontmonterad DISCO slåttermaskin lägger den en arbetsbredd på 6,00 m i en kompakt sträng. Tvärmatningsmattan drivs med ett integrerat hydrauliksystem. Med separat manöverpanel kan mattans hastighet regleras steglöst. För att undvika felaktig användning stängs mattan automatiskt av vid lyft och slås på vid nedsänkning. Mattenheten lyfts parallellt med marken, vilket ger fullgod markfrigång på vändtegarna. 51
För finsmakare. Vi är mycket noggranna. Rätt tidpunkt är avgörande. Våra produkter är perfekt anpassade till varandra. Vi ser till att foderkvaliteten bibehålls i alla arbetssteg och kompromissar aldrig. Dina mål är våra mål: Friska kor Mer mjölk från grovfodret Mer gas för biogasanläggningar Ekonomisk, effektiv och hållbar produktion Skördefönstren är ofta ganska små sett utifrån vädret. Därför arbetar foderskördemaskinerna från CLAAS pålitligt och med högsta slagkraft. Endast på detta sätt kan materialet skördas vid optimal tidpunkt. Det är grundförutsättningen för bästa kvalitet. 52
Skörda med kvalitet Även nästa säsong ska bli bra. Att skörda och samtidigt skona marken, vallen och det skördade materialet det är en självklarhet för CLAAS. Vi stödjer dig med CLAAS utvecklingsarbete, t.ex. ACTIVE FLOAT, MAX CUT och den unika PROFIL kinematiken på DISCO, med MAX SPREAD på VOLTO, GRASS CARE på LINER eller EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) på CARGOS. Genom att lyssna noga på våra kunder och med många egna goda idéer ser vi ljust på framtiden. 53
Service är för CLAAS både ett löfte och en livsstil. Vi finns där maskinerna finns. I skördetid är varje minut värdefull. Stillestånd kostar pengar och måste undvikas till varje pris. Vårt centrala reservdelslager i Hamm, Tyskland, levererar samtliga CLAAS ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Det stora antalet CLAAS Partner säkerställer att delarna snabbt når fram oavsett var du befinner dig. CLAAS reservdelsteam är redo dygnet runt, veckans alla dagar, året runt för att kunna tillhandahålla reservdelar precis så snabbt som du kräver och behöver. CLAAS ORIGINAL. För ett långt maskinliv. De ansvariga i alla First CLAAS Service team hos CLAAS återförsäljare världen över jobbar dygnet runt för optimal tillgänglighet till reservdelar och en pålitlig service. De finns alltid redo för att hjälpa dig och din maskin med kunskap, erfarenhet och engagemang och förser dig mycket snabbt med CLAAS ORIGINAL reservdelar av förstklassiga material, med bästa funktion och en lång livslängd. De är särskilt utvecklade för alla olika CLAAS maskintyper, tekniskt validerade och skiljer sig tack vare den höga kvaliteten från konkurrerande produkter. Samspelet mellan CLAAS ORIGINAL reservdelar och den enastående servicen från CLAAS Service medarbetare inom kundtjänst och på våra partners verkstäder garanterar hög tillförlitlighet och effektivitet för dina maskiner och säkrar på så sätt din verksamhets framgångar. I bästa händer. CLAAS partners tillhör de effektivaste verkstäderna inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med specialverktyg och mätteknik. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. CLAAS Service övertygar dessutom med den senaste diagnostekniken som alltid säkrar en exakt felsökning även på distans. När något behöver repareras har våra CLAAS partner tillgång till onlineinformation och system som möjliggör en snabb och optimal reparation. Dessutom är de viktigaste CLAAS ORIGINAL reservdelarna och bränslena tillgängliga för att reparationsarbeten ska kunna utföras på bästa sätt. 54
Service 55
En gång DISCO, alltid DISCO. Bästa foderkvalitet. Högsta stabilitet. Högsta skördekvalitet med MAX CUT slåtterbalk Extrabreda släpskor Perfekt snitt: inga ränder pga. smutsansamlingar på balken Maximalt överlapp tack vare specialutformade, tunna motstål Lugnare gång, även vid höga körhastigheter Skonsamt materialflöde Mittupphängning och ACTIVE FLOAT avlastning för maximal skonsamhet mot marken och smidighet Kraftiga och högkvalitativa material för alla komponenter Balkens över- och underdel är pressade i ett stycke utan svetsfogar Tack vare vågformen får balkens ovandel maximal storlek, små modulöppningar Innovativt skruvkoncept garanterar maximal böj- och formstabilitet, även vid extrema belastningar 56
Fördelar Kraftfull, ekonomisk och pålitlig. Synnerligen bekvämt. Lång livslängd, pålitlig och slitstark. Den innovativa MAX CUT drivningen är extremt effektiv och kraftfull MAX CUT: 100 % kvalitet made by CLAAS: uteslutande högkvalitativt material, högsta precision i utförandet och oavbruten övervakning Sparsam dieselförbrukning tack vare ACTIVE FLOAT och ekonomikraftuttaget (850 r/min) Maximalt servicevänligt: mycket bra åtkomst för rengöringsoch underhållsarbeten SAFETY LINK skyddar drivlinan och är kan bytas snabbt vid behov Komfortabelt oljebyte på transmissionerna med medföljande oljekanna Inget oljebyte behövs på balken Långa smörjintervall på kraftöverföringsaxlarna Slitsläpskor, höga släpskor och extra höga släpskor som är lätta att montera Komfortabel tillkoppling med guideskenor för lyftarmar Mer information på: disco.claas.com 57
DISCO låter dig slappna av. 58
Tekniska data
DISCO 1 9400 C DUO 9200 C AUTOSWATHER 9200 C BUSINESS 9200 BUSINESS 9200 RC CONTOUR 9200 C CONTOUR 9200 CONTOUR 8500 RC CONTOUR 8500 C CONTOUR 8500 CONTOUR 8500 TREND 3600 FRC 3600 FC 3600 F 3200 FRC 3200 FC 3200 F 4000 3600 RC** 3600 / 3600 C 3200 RC** 3200 / 3200 C 2800 RC** 2800 / 2800 C 3600 TRC 3600 TC 3200 TRC 3200 TC 3200 TC AUTOSWATHER Slåttermaskiner för stora arealer PROFIL frontmonterade slåttermaskiner CONTOUR burna slåttermaskiner Bogserade CONTOUR slåttermaskiner Mått och vikt Arbetsbredd m 9,10 2 / 8,90 2 8,90 2 8,90 2 8,90 2 8,90 2 8,90 2 8,90 2 8,10 2 8,10 2 8,10 2 8,10 2 Kat. III III III III (II) III III III ( II) III III III (II) III (II) II II II II II II III III II/III III II/III II II II II II II II Kraftuttagsvarvtal rpm 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) Transportbredd/-längd m 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,40 / 8,34 Vikt (beroende på kross) ca kg 2800 3.590 (+ 40 3 ) 1.000 (850) 2.360 2.010 2.600 2.320 1.980 2.300 2.100 1.830 1.790 1.220 1.195 870 880 1.010 700 1.040 1.300 950 1.280 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.180 870 1.150 1.000 (850) 1.000 (850) 1.070 810 1.050 1.000 (850) 1.000 (850) 3,40 / 8,34 1.000 (850) 3,00 / 7,34 1.000 (850) 3,00 / 7,34 1.000 (850) 3,00 / 8,34 2.380 2.320 2.380 2.230 2.430 Slåtterbalk MAX CUT slåtterbalk 4 ACTIVE FLOAT avlastning 5 5 5 5 5 5 Tallrikar (2 knivar per tallrik) 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 7 2 x 7 2 x 7 2 x 7 8 8 8 7 7 7 9 8 8 7 7 6 6 8 8 7 7 7 Snabblås för knivar Crimper/Valskross Crimpervarvtal rpm 940 1100 / 990 Hydraulik Hydraulventiler 910 / 770 LS (eller 1 ev + fri retur) + 1 ev för P2 940 910 / 770 940 910 950 900 / 770 1 x ev + 1 x dv 2 x ev (+ 1 ev 6 ) 950 900 / 770 940 /910 940 /910 940 /910 1.050 1.080 / 900 1.050 1.080 / 900 (1 dv 7 + 1 ev 5 ) 1 x dv 8 (+ 1 x ev) 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev) 3 x ev + 1 x dv 8 (+ 1 x ev) Manövrering CLAAS OPERATOR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 COMMUNICATOR II 9 9 9 9 ISOBUS-kabel 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ISOBUS-kompatibel (förval) (förval) (förval) (förval) (förval) (förval) Hektarräknare för CLAAS OPERATOR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Uppdragsskrivare 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Tillval Bredspridning / / / Skyddsskärmar på sidorna hydr. fällbara Höga släpskor Släpskor för extra högt snitt Slitsläpskor Balksäkring (för intensiv användning) / / / Varningsskyltar med belysning 10 10 10 10 10 10 Hydr. transportlås Transportsäkring Mekanisk Hydraulisk Strängtallrik ytter (2 x) (1 x) / / / Justerbara strängskärmar / / / 1.200 1 C = fingercrimper, RC = valskross, utan utr. = utan kross 2 Arbetsbredd inkl. frontmonterad slåttermaskin 3200 F, FC, FRC PROFIL eller 3050 FC / 3600 F, FC, FRC PROFIL 3 Centralsmörjning 4 Standardsnitthöjd 40 mm (steglös, justerbar, 30 70 mm) 5 1 x ev krävs vid tillvalet ACTIVE FLOAT 6 För individuell lyftning 7 För tillvalet hydraulisk skyddsduksfällning krävs 1 x dv 8 Med flytläge 9 Tillvalsutrustning 10 Fällbar CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-återförsäljare. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg, eftersom det kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken. Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt
Lantmännen Maskin AB tel: 010-5560000 www.lantmannenmaskin.se 520018100814 KK ME 1014 / 064-1101-3