MAXI TWIN Innovativ lyft med dubbelpelare with people in mind
Maxi Twin 3 ÖPPNAR UPP NYA MÖJLIGHETER TILL BÄTTRE VÅRD Maxi Twin är nästa generations mobillyft i unik öppen modell med dubbla pelare. Den här innovativa lösningen ger nya möjligheter att uppfylla ArjoHuntleighs dubbla syften för förflyttningar av vårdtagare dels att ge säkra och ergonomiskt riktiga arbetsrutiner för vårdpersonalen, och dels att ge vårdtagare och boende bekväma och säkra förflyttningar. Maxi Twin ser annorlunda ut. Till skillnad från andra passiva sellyftar har den dubbla pelare, vilket dels förbättrar stabilitet och viktfördelning, och dels ger lyften en attraktiv och modern öppen design. Den nya utformningen ger vårdtagaren fri sikt och det går lätt att ha ögonkontakt med vårdaren under förflyttningarna. Maxi Twin fungerar på ett annat sätt. Varje pelare fungerar också som ett handtag. Man kan alltså använda vilken punkt som helst längs de dubbla pelarna och lyftarmen för att manövrera lyften. Vårdarens längd har alltså ingen betydelse när det gäller att ha optimal arbetsställning. Lyften har låg vikt och mycket lättrullande hjul, så det krävs minimal ansträngning för att styra och manövrera den. Med Maxi Twin kan man förbättra arbetsrutinerna för förflyttningar av vårdtagare. Personalen får maximal assistans vid lyft, positionering och vridning av vårdtagaren i selen. Alla lyft av vårdtagaren styrs från handkontrollen. Vårdtagaren kan förflyttas och positioneras i selen med minimal eller försumbar fysisk ansträngning genom att använda DPS-systemet (Dynamiskt Positionerings System) eller motordrivet DPS-system. Vårdtagaren kan roteras försiktigt 360 grader i selen, vilket ger effektivare förflyttningsrutiner. En annan fördel vid förflyttningar av vårdtagare är den långa räckvidden hos Maxi Twin. Detta blir särskilt tydligt vid förflyttningar till och från sängen, när vårdtagaren kan placeras korrekt mitt på vilken typ av säng som helst fast höjd, ställbar höjd, extra bred utan att man behöver utföra krångliga manuella omflyttningar. Maxi Twin är konstruerad för att kunna användas av en enda vårdare även om vårdtagaren inte kan stödja sig själv se informationen under Mobility Gallery (mobilitetsskalan) på baksidan i vårdmiljöer som t.ex. vårdhem, sjukhem och specialskolor. Maxi Twin kan förbättra arbetsvillkoren för vårdpersonalen och trivseln för vårdtagarna genom att öka säkerheten och komforten under de vardagliga förflyttningarna och (vid behov) nödlyft från golvnivå. Lätt att hantera och snygg att se på: den unika öppna modellen med dubbla pelare ger effektivare arbetsrutiner - och den är dessutom snygg.
4 Maxi Twin KOMFORTEN HOS EN LYFT BESTÄMS AV SELEN Oavsett vilka krav som finns och om man använder sele med fästclips eller öglor så finns det en sele från ArjoHuntleigh som passar behoven. Våra måttband och färgkodade selar gör det enkelt att välja exakt rätt selstorlek för varje vårdtagare. Mer detaljerad information om selar finns i ArjoHuntleighs separata broschyr om selsystem. Selen är en integrerad del av en optimerad lyft- och förflyttningslösning. ArjoHuntleigh arbetar kontinuerligt med att förbättra kvalitet och komfort vid förflyttningar av vårdtagare, genom att tillhandahålla rätt sele för varje vårdtagare och behov. För Maxi Twin finns det en omfattande serie nya och förbättrade selar (med öglor eller fästclips) som täcker in behoven hos olika vårdinrättningar. I sortimentet finns också en rad lyftbyglar för öglor och för DPS-system (Dynamiskt PositioneringsSystem - selar med fästclips) för optimal komfort och säkerhet för enskilda vårdtagare. Selsystemet lanserar nya former, fler storlekar, bättre material och fler alternativ för bättre komfort. Selar med fästclips Selarna med fästclips har utvecklats av ArjoHuntleigh och dessa har varit en välbeprövad komponent i sellyftarna under många år. Det finns åtta olika storlekar för de flesta selarna. Bland de vanliga vadderade eller ovadderade selarna finns också specialselar för toalettbesök, nätselar för bad och dusch, och systemlösningar för dubbel- och enkelamputerade vårdtagare. Det finns också en heldagssele som är tillverkad i material som andas. För extra komfort finns den nya Deluxe-selen, tillverkad i mjukare material med extra vaddering och stöd på viktiga tryckområden för att förbättra den personliga omvårdnaden. Selar med öglor De nya förbättrade selarna med öglor finns i sex olika storlekar som täcker in de flesta olika lyftmomenten. Standardselar och vadderade selar kan fås med eller utan huvudstöd. Det finns också en modell som ger extra stöd för nedre ryggslutet, för användning i de fall när vårdtagarna behöver ha armarna utanför selen. Toalettselar och vadderade selar kan fås med eller utan huvudstöd. Det finns även en hammocksele i universalmodell för allmänna lyft. Denna kan även användas för lyft av enkeleller dubbelamputerade. Öglor eller fästclips? Selarna med fästclips som används på DPS-lyftbyglar erbjuder många fördelar, inklusive bekvämare bakåtlutande position i selen, och bättre fördelning av vårdtagarens vikt. Den öppna DPS-lyftbygeln och den motordrivna DPSlyftbygeln som används för Maxi Twin passar de flesta vårdtagare. Selar med öglor används i stor utsträckning på vårdinrättningar. Lyftbygeln för öglor ger flexibilitet att använda befintliga selar, och ArjoHuntleighs selar med öglor ger optimal lösning för varje vårdtagare.
Maxi Twin 5 DPS OCH MOTORDRIVEN DPS En viktig faktor när det gäller att optimera komforten för vårdtagaren är att kunna justera vårdtagarens position i selen under pågående lyft eller förflyttning. Vid manuell ompositionering får man trycka på vårdtagarens knän och lyfta i handtagen baktill på selen en metod som kan innebära belastning på skötaren och obehag för vårdtagaren. Genom att minimera eller helt eliminera manuell ompositionering kan DPS-systemet (Dynamiskt PositioneringsSystem) och det motordrivna DPS-systemet hjälpa till att förbättra vårdpersonalens hälsa och säkerhet, förbättra trivseln för vårdtagare och skydda deras hud från de belastningar som kan uppstå vid manuella rutiner. DPS Den lutningsbara lyftbygeln är avsedd för selar med fästclips. DPSsystemet utvecklades av ArjoHuntleigh och är nu en beprövad lösning som använts under många år. Med det här systemet kan skötaren förflytta och ompositionera vårdtagare med minimal fysisk ansträngning. Med DPS har vårdtagaren flexibilitet att sätta vårdtagaren upprätt för exakt placering i en stol, eller luta vårdtagaren bakåt för att fördela vikten jämnare och minska trycket under låren. DPS-lyftbygeln för Maxi Twin har mer öppen design vilket ökar utrymmet och vårdtagarens komfort. Detta extra utrymme ger också god åtkomlighet för skötaren när man arbetar nära vårdtagaren. Dessutom kan alla DPS-lyftbyglar och lyftbyglar för öglor roteras helt och hållet för säker och effektiv positionering under förflyttningar. Motordrivet DPS-system Det motordrivna DPS-systemet har alla fördelar hos den öppna DPSlyftbygeln, men dessutom motordrift som förbättrar precisionen och gör det enklare att positionera vårdtagaren. Motordrivet DPS-system har funnits tidigare och använts i ArjoHuntleigh-lyftar, men för Maxi Twin manövreras systemet nu via handkontrollen, en förbättring som gör positioneringsrutinerna enklare att hantera. Skötaren kan nu använda handkontrollen för att styra det motordrivna DPS-systemet vid förflyttning av vårdtagare utan fysisk belastning. Det motordrivna DPS-systemet går mycket mjukt och ger vårdtagaren komfort och trygghet. Genom att trycka på knappen för det motordrivna DPS-systemet på handkontrollen kan skötaren placera vårdtagaren i liggande ställning på sängen eller upprätt vid förflyttning till en stol. Vid förflyttningar till säng kan det motordrivna DPS-systemet eliminera behovet för skötaren att gå upp på sängen eller böja sig ner för manuella lyft. Skötaren kan stå bekvämt och säkert vid sidan av sängen och justera vårdtagarens position med handkontrollen medan vårdtagaren sänks ner på sängen. Lyft från stol med DPS Lyft från säng med motordriven DPS Handkontroll Maxi Twin lyftbygel med motordriven DPS. Smidig, exakt positionering av vårdtagaren med en knapptryckning.
6 Maxi Twin BEKVÄMARE FÖRFLYTTNINGAR Den innovativa öppna formen hos Maxi Twin gör att vårdtagaren kan förflyttas smidigt, bekvämt och säkert av en ensam skötare, med bra och ergonomiska arbetsmetoder. Med Maxi Twin kan en skötare enkelt lyfta en vårdtagare från vilket underlag som helst t.ex. en säng, stol eller från golvet. Till/från säng Vid sängen Maxi Twin är lätt att manövrera för enkla förflyttningar, genom att hålla i de två pelarna eller i lyftarmen. Det är också lätt att fästa selen. Själva lyftet utförs sedan smidigt med handkontrollen. Lyftarmen har lång räckvidd så att vårdtagaren kan lyftas från sängens mitt. Lyftet utförs med en bågformad rörelse så att vårdtagaren inte dras längs sängen på ett obekvämt sätt under lyftet. Tack vare handkontrollen kan skötaren arbeta nära vårdtagaren under förflyttningen. Eftersom pelaren inte skymmer sikten så gör Maxi Twin att det blir möjligt att ha en trygg ögonkontakt mellan skötaren och vårdtagaren hela tiden under lyft och förflyttning. Till/från stol På stolen/på toaletten Maxi Twin gör det möjligt att göra smidiga förflyttningar till och från stolar eller toalett. Lyftbygeln och lyftens långa räckvidd gör att vårdtagaren kan vridas till rätt position på säkert sätt. Med en enkel knapptryckning på handkontrollen kan de eldrivna chassibenen på Maxi Twin fällas ut så att man får optimal åtkomst till stolen. Chassibenen fungerar oberoende av varandra, så om det ena benet slår emot ett hinder, t.ex. en vägg eller säng, så stannar bara det benet samtidigt som det andra fortsätter fällas ut, för bästa åtkomlighet. Med DPS-systemet eller det motordrivna DPS-systemet kan man fininställa vårdtagarens position för att optimera komforten och sätta vårdtagaren i upprätt läge vid nedsänkning till stol eller toalett. Chassits baksida har konstruerats för att ge skötaren gott om utrymme för fötterna när lyften manövreras. Till/från toalett Systemintegration En annan viktig aspekt vad gäller Maxi Twin är att systemet kan integreras med andra ArjoHuntleigh-system som används inom äldrevården, t.ex. ArjoHuntleigh Carendo. Smidig integration med hygienstolen Carendo betyder att vårdtagarna kan förflyttas både säkert och effektivt vid hygienrutiner. Till/från Carendo När man arbetar med Maxi Twin blir förflyttningarna enklare och med mindre belastning, och den öppna konstruktionen underlättar ergonomiska rutiner och god kontakt mellan skötare och vårdtagare.
Maxi Twin 9 LYFT FRÅN GOLV Om en vårdtagare eller boende faller kan en ensam skötare använda Maxi Twin för att genomföra ett kontrollerat lyft från golvet. Den öppna konstruktionen hos Maxi Twin gör det lättare att genomföra lyft från golvet. Detta eliminerar obekväma situationer som kan uppstå när man använder golvlyftar med enkel pelare, där vårdtagarens ben kan hamna på var sin sida om pelaren. När selen fästs kan Maxi Twin enkelt manövreras bakifrån tätt intill vårdtagaren så att chassit kan stötta vårdtagarens huvud. Detta är en unik funktion. Lyftet från golvet går jämnt och kontrollerat. Lyften har så lång räckvidd att det inte finns någon risk att slå emot de dubbla pelarna, och motorenheten är byggd för att ge gott om utrymme under lyften. Lyft från golvet med motordrivet DPS-system Kompakt motorenhet Alla mekaniska funktioner manövreringsmekanism, nödstopp och nödsänkning är inbyggda i en kompakt motorenhet som också innehåller det uppladdningsbara batteriet. Enheten har en distinkt och skön exteriör och enkel åtkomst till alla funktioner under användning och service. Batteriet är en välbeprövad lösning från ArjoHuntleigh, och det mest miljövänliga batteriet som finns att tillgå. Det är kraftfullt och ändå lätt, endast halva vikten jämfört med ett motsvarande blybatteri. Detta gör systemet mer lätthanterligt och minimerar risken för belastningsskador. En summerton indikerar att batteriet behöver laddas. Batteriet kan laddas när som helst oavsett effektnivå, så att man kan upprätta effektiva rutiner för laddningen. Den väggmonterade laddaren kan placeras på en höjd som passar personalen. Det finns också ett alternativ med dubbla batterier där lyften alltid är redo samtidigt som man använder Maxi Twin så laddas det andra batteriet. Kompakt motorenhet Handkontroll och fast monterad kontroll Handkontrollen kan vid behov placeras i specialhållaren på lyften och användas som en fast kontroll. När handkontrollen sitter i hållaren är den lättåtkomlig från båda sidorna av lyften, och den sitter rättvänd genom hela lyftmomentet. Hållare för handkontroll Maxi Twin gör det möjligt för en ensam skötare att genomföra kontrollerade lyft från golv på säkert sätt. Alternativ hållare för handkontroll
10 Maxi Twin LYFTBYGLAR FÖR SELAR MED ÖGLOR Snabbkoppling för lyftbyglar för öglor Maxi Twin ger en flexibel lösning för selar med öglor. Snabbkopplingen som kopplar samman lyftbygeln och lyftarmen gör att det går snabbt och enkelt att montera och demontera lyftbyglar. Detta gör det enkelt för en ensam skötare att växla mellan lyftbyglar av olika storlek. För vårdinrättningar betyder utbytbara lyftbyglar att Maxi Twin kan användas för att ge optimala individuella lösningar för selar med lyftöglor, för vårdtagare med olika behov. För största möjliga variationsmöjligheter vid användning av Maxi Twin erbjuder ArjoHuntleigh tre olika lyftbyglar small/liten, medium samt large/stor. Dessa gör det möjligt att lyfta vårdtagare på upp till 170 kg på ett säkert sätt. Stor lyftbygel Med plan design och fyra hakar för att fästa lyftöglorna har denna lyftbygel konstruerats för att ge optimal komfort och stöd för storväxta vårdtagare. Den här lyftbygeln är idealisk för användning tillsammans med ArjoHuntleighs universalsele och hammocksele av universaltyp. Användning av den stora lyftbygeln gör det möjligt att öka kvaliteten i vården av tyngre och storväxta vårdtagare. Stor lyftbygel edelstor lyftbygel Medelstor lyftbygel Den här allroundmodellen är avsedd att användas med 2-punktsselar på rundad ram. Det är en allroundlyftbygel som kan användas vid många olika dagliga förflyttningar. Liten lyftbygel Den lilla lyftbygeln har rundad ram och är avsedd för 2-punkts selar med öglor. Det är en lösning man ofta föredrar vid förflyttningar där vårdtagarens armar hålls utanför selen, t.ex. när man använder ArjoHuntleigh toalettsele med lyftöglor eller ArjoHuntleigh snabbselar. Den här lyftbygeln är särskilt avsedd för kortväxta vårdtagare och barn. Läs mer om selar med lyftöglor på sidan 4. Medelstor lyftbygel Liten lyftbygel
Maxi Twin 11 TILLVAL Elektronisk våg Vägning av vårdtagare på traditionellt sätt innebär förflyttningar till och från vågar. Genom att välja integrerad våg som tillval för Maxi Twin kan skötaren väga vårdtagare i selen som en del av de vardagliga förflyttningsrutinerna. Detta är en effektiv procedur som gör att man inte behöver utföra några ytterligare förflyttningar vid vägning. Tillval - Elektronisk våg Låga styrhjul Standardhjulen rullar lätt och smidigt vid styrning och manövrering. För att lätt komma åt även när utrymmet är begränsat (låg höjd under säng t.ex.) kan Maxi Twin även levereras med låga styrhjul (75 mm) framtill på chassit. Tillval - Låga styrhjul Vaddering av lyftbygel Vissa vårdtagare som förflyttas i sellyftar kan lida av okontrollerade fysiska rörelser. Detta kan innebära en skaderisk om de slår emot lyftbygeln. Lyftbygeln kan vadderas, vilket ger gott skydd och minskar skaderisken för dessa personer. Tillval - Vaddering av lyftbygel
PRODUKTSPECIFIKATIONER Utrymmeskrav Produktinformation 3000 mm Max. belastning Vikt (utan lyftbygel, utan batteri) (inkl. DPS + batteri) Slaglängd Max lyfthöjd (DPS) (Medelstor lyftbygel för ögla) 170 kg 42 kg 51 kg 1240 mm 1490 mm 1830 mm 800 mm Min lyfthöjd (DPS) (Medelstor lyftbygel för ögla) Lägsta totala höjd vid förvaring 250 mm 420 mm 1370 mm 200 mm 900 mm 800 mm 3500 mm 1700 mm Motordrivet ställbart chassi Chassihöjd 110 mm Utvändig bredd med infällda ben 640 mm Lyft - Skyddsklass IPX4 2200 mm Batteri Nödstopp och systemfelsforcering 2.5 NiMH; ArjoHuntleigh NEA0100 800 mm 800 mm 2000 mm Automatisk avstängning vid nedsänkning mot ett hinder Lågfriktionshjul, bakre hjul med bromsar Mobilitetsskalan Mobility Gallery Äldrevård Det blå området visar den minsta arbetsytan som krävs för att personalen ska kunna använda de mekaniska hjälpmedlen på ergonomiskt rätt sätt från ena sidan. Det ljusblå området visar hur långt arbetsytan måste sträckas ut för att underlätta åtkomligheten från valfri sida. Särskild vård D E D E DORIS EMMA DANIEL EMIL D, kan inte stödja sig själv E, nästan helt sängbunden och totalt beroende Kontakta ArjoHuntleigh för mer information om Mobilitetsskalan. Produkten uppfyller gällande lagstiftning och tillämpliga produktstandarder Endast originaldelar från ArjoHuntleigh som är avsedda för ändamålet ska användas på utrustning och produkter från ArjoHuntleigh. Vår policy innebär kontinuerlig utveckling och vi förbehåller oss rätten att ändra i utförande och specifikationer utan föregående meddelande. ArjoHuntleigh, Maxi Twin, Carendo och Mobility Gallery är varumärken som tillhör ArjoHuntleighkoncernen. Arjo AB, 2009. Printed in the Czech Republic Point 01.KM.19.4.SE.1.AH January 2009 with people in mind ArjoHuntleigh Box 61 241 21 ESLÖV Tel: 0413 645 00 Fax: 0413 645 83 www.arjohuntleigh.se ETT FÖRETAG I GETINGEGRUPPEN