Dallas RMD 169 Texas DJ

Radio / MD Dallas RMD 169 Texas DJ Bruksanvisning

1 2 3 4 5 13 12 11 10 9 8 7 6 14 15 2 18 19 Option / Optional / Tilval / Optie / Opcional / Opção 1 21 20 3 17 16 2

Innehållsförteckning Snabbguide... 183 Fjärrstyrning RC 08 (tillval)... 190 Viktig information... 191 OBS! Läs detta först... 191 Trafiksäkerhet... 191 Montering... 191 Ljuddämpning vid telefonsamtal... 191 Tillbehör... 191 Garanti... 191 Internationell servicetelefon... 191 Stöldskyddssystem KeyCard... 192 Sätta in kodkort... 192 Ta ut kodkort... 192 Upplärning av ett andra kodkort / byte av kodkort... 192 Visa radiopassdata... 193 Optiskt stöldskydd... 193 Skötsel av kodkort KeyCard... 193 Förlust av / skadat kodkort... 193 Upplärning av nytt kodkort... 193 Välja driftläge... 194 Optimering av teckenfönstrets läsbarhet... 194 RDS-radio... 195 AF - alternativ frekvens... 195 REG - Regional... 195 Välja frekvensband... 196 Stationsinställning... 196 182 Hoppa till samverkande station (endast FM)... 196 Välja minnesnivå (FM)... 197 Spara station... 197 Travelstore - automatiskt spara stationer med bäst mottagning... 197 Välja sparad station... 197 Preset Scan - presentera sparade stationer... 198 Radio Scan - presentera mottagbara stationer... 198 Ändra presentationstid (Scan)... 198 Inställning av känslighet vid stationssökning... 198 Omkoppling stereo - mono (FM)... 199 Automatisk bandviddsanpassning (SHARX)... 199 PTY programtyp... 199 Programtyper... 199 Trafikradio med RDS-EON... 202 Till-/frånkoppling av företräde för trafikmeddelanden... 202 Ljudsignal... 202 Automatisk start av stationssökning... 202 Ändra volym för trafikmeddelande och ljudsignal... 202 Md-spelare / Cd-växlare... 203 Inmatning av md-skiva... 203 Utmatning av md-skiva... 203 Driftläge MD... 203 Md-text... 203 Driftläge cd-växlare... 204 Välja visningssätt... 204 Välja titel och cd (välja cd endast för cd-växlare)... 204 Upprepa spår och cd (Upprepa cd endast för cd-växlare)... 204 TPM - favoritspår (Track-Program-Memory)... 205 MIX - slumpvis ordningsföljd... 205 SCAN - presentation... 206 Namnge cd-skiva (endast cd-växlare) 206 Radera cd-namn och favoritminne (TPM) med DSC-UPDATE... 207 Clock - aktuell tid... 208 Inställning av aktuell tid... 208 Visa aktuell tid... 208 Inställning av rätt tid efter strömavbrott. 208 Koppla Från automatisk uppdatering av timvärde... 208 Equalizer... 209 Inställning av equalizer... 209 Inställningshjälp... 211 DSC-programmering... 212 Översikt över tillverkarens förvalda DSC-inställningar... 214 Tekniska data... 215 Ordlista... 215 Monteringsanvisning... 289

Snabbguide 1 Öppning av manöverpanelen Vid öppen, dvs nedfälld manöverpanel kan Du lägga in eller ta ut kodkortet KeyCard och/eller en md-skiva. Tryck på knapp 1 för att öppna manöverpanelen. Panelen fälls ut nedåt framåt. Panelen kan dock inte tas loss och inga föremål får läggas ovanpå den. Tryck tillbaka panelen till utgångsläget för att stänga den (pil 3). 3 Av trafiksäkerhetsskäl skall manöverpanelen alltid vara i stängt läge när fordonet kör. Stöldsäkra apparaten när Du lämnar fordonet genom att öppna panelen och ta ut kodkortet Key- Card. 1 2 2 ON Till Tryck kort på ON (med kodkortet på plats). Apparaten spelar i senast valda driftläge med förvald volym. Från Håll ON nedtryckt ca 1 sek. Om Du har svårt att avläsa teckenfönstret, kan detta anpassas till Din individuella blickvinkel. Se vid behov: Optimering av teckenfönstrets läsbarhet. Till-/frånkoppling ljud Tryck kort på ON. När ljudet är frånkopplat, visas MUTE (stum) i teckenfönstret. Vrid på volymknappen 3 för att återgå till ljudåtergivning. Till-/frånkoppling med kodkortet Apparaten kopplas automatiskt Till resp Från när kodkortet KeyCard skjuts in resp tas ut. Se även punkt @ i snabbguiden om stöldskyddssystemet KeyCard. Från-/tillkoppling med tändnyckel Apparaten kan även kopplas Från och åter Till tillsammans med fordonets tändsystem (förutsatt att apparaten är ansluten på därtill erforderligt sätt). Efter att tändningen kopplats Från, ges en dubbel ljudsignal. Signalen erinrar om att kodkortet bör tas ut, innan fordonet lämnas. Tillkoppling av apparaten när tändningen är frånkopplad Apparaten kan även spela när tändningen är frånslagen (förutsatt att kodkortet är på plats). Avvakta den dubbla ljudsignalen och tryck sedan på ON. Apparaten kopplas Till. För att skydda fordonets batteri, kopplar apparaten automatiskt Från efter 1 timmes spelning. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL 183 PORTUGUÊS

Snabbguide 3 Volym Vrid på knappen för att höja eller sänka volymen. Menynivå 1 Stationsknappar och minnesnivåer Menynivå 2 Radiofunktioner 184 Teckenfönstret visar aktuell volymnivå. Vid tillkoppling av apparaten väljs automatiskt en särskilt förvald volymnivå (ON VOL). Denna volymnivå ON VOL kan förändras (se DSC-programmering ON VOL ). 4 Funktionsknappar / teckenfönster Funktionsknapp = knapp med varierande funktion Teckenfönstret visar knapparnas aktuella funktion. Radio Vid radiospelning kan Du med knappen TU välja mellan menynivå 1 och menynivå 2. Efter 8 sekunder utan knapptryckning återgår apparaten automatiskt till menynivå 1. NEXT - FM Flyttar mellan minnesnivåerna FM I, FM II och FM T. NEXT - AM (MV, LV) Flyttar mellan AM-frekvensbanden mellanvåg (MV) och långvåg (LV). ST1 - ST6 På denna menynivå kan på platserna ST1 - ST6 sex radiostationer sparas vardera på minnesnivåerna FM I, FM II och FM T. På mellanvågs- och långvågsbandet kan vardera 6 stationer sparas. Spara station håll en av stationsknapparna ST1- ST6 nedtryckt, tills den aktuella stationen efter dämpningen åter blir hörbar (ljudsignal). Välja sparad station välj önskat frekvensband. På FM-bandet väljer Du först minnesnivå med NEXT och trycker sedan kort på önskad stationsknapp. NEXT - FM Flyttar mellan minnesnivåerna FM I, FM II och FM T. NEXT - AM (MV, LV) Flyttar mellan AM-frekvensbanden mellanvåg (MV) och långvåg (LV). BND Flyttar mellan frekvensband och minnesnivåer (FM I, FM II, FM T, MV, LV). SCA - Scan (presentation) a) vid frånkopplad PTY (text visas normalt, ej mot färgad bakgrund) Tryck kort på SCA (radio scan) teckenfönstret växlar mellan att visa SCAN och förkortningen för aktuellt spelad station. Samtliga mottagbara stationer inom valt frekvensband spelas ett antal sekunder.

Snabbguide Håll SCA nedtryckt ca 1 sek (preset scan) en ljudsignal hörs och teckenfönstret växlar mellan att visa SCAN och förkortningen för aktuellt spelad station. Samtliga på stationsknapparna sparade (och mottagbara) stationer spelas ett antal sekunder. Stoppa radio scan / preset scan: Tryck åter på SCA eller vippknappen Sökning. b) vid tillkopplad PTY (text visas mot färgad bakgrund) Tryck på SCA samtliga stationer med vald programtyp spelas ett antal sekunder. AF (RDS-funktion Alternativ Frekvens) Om teckenfönstret visar förkortningen AF mot färgad bakgrund, söker apparaten automatiskt efter en frekvens med bättre mottagningsförhållanden där aktuellt radioprogram sänds. AF Till/Från: Välj menynivå 2 med TU och tryck kort på AF. EXIT Tryck kort på EXIT när Du vill avsluta/avbryta en påbörjad inställning. ENT (Enter) Tryck kort på ENT för att godkänna/ spara en gjord inställning. TS (Travelstore) Tryck på TS för att flytta till FMT (oavsett aktuellt spelat frekvensband). Frekvensbandet avsöks automatiskt efter de sex stationer som har bäst mottagningsförhållanden. Dessa sparas och stationen med bästa mottagningsförhållanden spelas. PTY (Programme Type = programtyp) När PTY är tillkopplad, blir stationsknapparna automatiskt programtypsknappar. När PTY är tillkopplad, visar teckenfönstret förkortningen PTY mot färgad bakgrund. (Tryck vid behov på PTY.) Nu kan en särskild programtyp (t.ex. NYHETER, SPORT eller POP) sparas på och väljas med önskad stationsknapp. Välj programtyp (PTY) med vippknappen << >> och håll ned önskad stationsknapp i ca 2 sek (tills en ljudsignal hörs). TA (Traffic Announcement = företräde för trafikmeddelanden) TP visas om spelad station är en trafikradiostation, dvs en station som sänder trafikmeddelanden. TA visas om företräde för trafikmeddelanden är inställt. Endast trafikradiostationer spelas. Tryck på TA för att koppla Från resp Till företrädesfunktionen. Ett pågående trafikmeddelande kan avbrytas genom tryck på TA eller EXIT. Md-skiva och cd-växlare Vid spelning av md-skiva eller cd-växlare kan Du med funktionsknapparna välja mellan funktionerna MIX, SCAN, RPT och TPM. 185 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

Snabbguide 186 MIX Spåren på md- eller cd-skivan spelas i slumpvis ordningsföljd. Tryck på knappen MIX för att välja mellan följande funktioner: - MIX MD/MIX CD = spåren på mdeller cd-skivan (vid cd-växlare) spelas i slumpvis ordningsföljd. Cd-skivorna i växlarens magasin spelas i numerisk ordningsföljd, spåren på resp skiva spelas i slumpvis ordningsföljd. - MIX MAG (endast cd-växlare) = samtliga spår i cd-växlarens magasin spelas i slumpvis ordningsföljd. - MIX OFF = funktionen Från. SCA - Scan (spårpresentation) Början på varje spår spelas (vid cdväxlare början på varje spår på samtliga cd-skivor). Starta spårpresentation: Tryck på SCA. Början på varje spår spelas. Spåren spelas i numeriskt stigande ordningsföljd. Tiden som varje spår spelas, kan ställas in (se DSCprogrammering - SCANTIME). Avsluta spårpresentation Tryck på SCA. Normal spelning startar vid det spår som just presenteras. RPT - repeat (upprepning) Upprepningen kan gälla spår på mdskiva eller vid cd-växlare antingen aktuellt spår eller aktuell skiva. Tryck på knappen RPT för att välja mellan följande funktioner: - REP TRCK = upprepa spår - REP CD = upprepa cd (endast för cd-växlare) - RPT OFF = koppla Från funktionen. TPM - Track Program Memory (favoritminne) Med denna funktion kan Du spara och spela favoritspår på md-skiva och i cdväxlare. Minnesfunktionen kan hantera upp till 30 md-skivor och 99 cd-skivor, med vardera max 40 spår (se kapitel TPMprogrammering ). CLR Raderar favoritminnet (TPM) (se kapitel Radera favoritminne ). 5 DPE Till-/frånkoppling av equalizern och ändring av equalizerns inställningar. Equalizer Till/Från: Håll DPE nedtryckt, tills en ljudsignal hörs. Om equalizern är tillkopplad, visar teckenfönstret förkortningen EQ. Ändring av equalizerns inställningar: Tryck kort på DPE. För ytterligare information se Equalizer. 6 Vippknapp Radiospelning Om vippknappen trycks när apparaten är i menynivå 2, kopplas automatiskt om till menynivå 1. / Stationssökning uppåt nedåt <</>> stegvis uppåt/nedåt (för FM endast om AF och PTY är Från) endast för FM: <</>> hoppa till nästa samverkande station (endast om AF är Till och PTY Från) t.ex. kanalerna NDR 1, NDR 2, NDR 3, NDR 4 och N-JOY inom bolaget NDR

Snabbguide Md-spelare och cd-växlare Cd-växlare Välja cd >> uppåt: tryck kort << nedåt: tryck kort Välja spår uppåt: tryck kort CUE - snabbspolning framåt (medhörning): håll nedtryckt nedåt: tryck två eller fler gånger i snabb följd spela aktuellt spår från början: tryck kort REVIEW - snabbspolning bakåt (medhörning): håll nedtryckt Md-spelare Välja spår / >> uppåt: tryck kort CUE - snabbspolning framåt (medhörning): håll nedtryckt / << nedåt: tryck två eller fler gånger i snabb följd spela aktuellt spår från början: tryck kort REVIEW - snabbspolning bakåt (medhörning): håll nedtryckt Vippknappens övriga funktioner Vippknappen har även andra funktioner i följande menyer: AUD 8 DSC-MODE 7 PTY Förutsättning är dock att ifrågavarande funktion är ställd Till. 7 DSC (Direct Software Control) Med hjälp av DSC kan Du anpassa vissa förvalda grundinställningar. För ytterligare information se DSCprogrammering. 8 AUD Med denna funktion kan Du ställa in tonval, dvs diskant, bas, balans hö/vä, balans bak/fram och loudness. Loudness innebär att ljudklangen vid låg volym anpassas efter den subjektiva ljudupplevelsen. Olika inställningar för diskant, bas och loudness kan sparas separat för driftlägena FM, AM, MD, AUX och TA. Inställning: Välj önskat driftläge. Tryck en gång på AUD. Teckenfönstret visar BASS och inställd nivå. Välj önskat alternativ med << / >>. Förändra nivån med /. Teckenfönstret visar inställd nivå. Senast inställt värde sparas automatiskt. Avvikande manövrering för loudness: Med vippknappen / kan loudnessinställningen ställas från LOUD 6 till LOUD OFF (= Från). Lämna AUD Tryck på EXIT. Efter 8 sekunder utan knapptryckning, frånkopplas AUD automatiskt. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS 187

Snabbguide 9 DIS Välja mellan olika visningsalternativ. 188 Vid radiospelning Tryck kort på DIS: - namnet på aktuell station - aktuell frekvens - PTY-kod Förutsättning är att mottagen station har RDS-funktion och tillräcklig signalstyrka. Håll DIS nedtryckt ca 2 sek: Byter mellan visning av tid och visning av frekvensband (vid FM inkl. minnesnivå). Vid spelning av md Tryck kort på DIS: - spårets nummer, aktuell tid - spårets nummer, spelad tid Vid spelning av cd-växlare Tryck kort på DIS: - cd-skivans nummer, spårets nummer, aktuell tid - cd-skivans nummer, spårets nummer, spelad tid - cd-skivans namn, spårets nummer : Teckenfönster NDR2 - stationsnamn FM - frekvensband I, II, T - minnesnivå (I, II eller Travelstore) TP, TA - TP = Traffic Program (mottagen station är trafikradiostation) - TA = företräde för trafikradio är aktiverat PTY - funktionen programtyp är aktiverad AF - alternativ frekvens (för RDSstation) lo - känslighet vid stationssökning (justerbar med DSC) EQ - equalizern är tillkopplad DISC-IN - md-skiva är införd TRACK 13 - spårets nummer eller VIVALDI - cd-skivans namn (för cd-växlare) eller CD 5 T 2 - cd-skivans nummer och spårets nummer (för cd-växlare) MIX - spår kan spelas i slumpvis ordningsföljd SCA - spårpresentation RPT - upprepning (vid spelning av md eller cd-växlare) TPM - spara / spela favoritspår CLR - radera favoritminne (TPM) FM I, II, T - minnesnivå för FM-bandet eller MW, LW - frekvensband eller 00:20 - time (spelad tid) eller 12:50 - aktuell tid

Snabbguide ; CDC (cd-changer) Kopplar om till spelning av cd-växlare Förutsättning är att sådan är installerad. Om ingen cd-växlare är installerad, omkopplas till AUX. Förutsättning därför är att funktionen AUX i DSC-menyn är ställd till AUX ON. < MD Kopplar om till spelning av md-skiva = TU (TUNER) Kopplar om till radiospelning Flyttar mellan minnesnivåerna / frekvensbanden FMI, FM II, TS (travelstore), MV och LV. > Inmatningslucka för md-skiva När md:n har skjutits in (med etikettsidan uppåt) i pilens riktning, matas skivan automatiskt till rätt position och spelning av skivan påbörjas.? Stöldskyddslampa Lysdioden är ett optiskt stöldskydd som blinkar under följande förutsättningar: apparaten är kopplad Från manöverpanelen är öppnad kodkortet är urtaget tändningen är kopplad Från funktion LED i DSC-menyn är ställd LED ON (förvald inställning) För ytterligare information se DSCprogrammering LED ON/OFF. @ Stöldskyddssystem KeyCard Kodkortet KeyCard måste vara på plats, innan apparaten kan användas. KeyCard Inskjutning av kodkort Tryck på knapp 1 för att öppna manöverpanelen, så att den fälls ut nedåt framåt. Skjut in kodkortet KeyCard med kontaktytan nedåt (se bilden). Återför sedan panelen till stängt läge. 3 1 2 Uttagning av kodkort sker i omvänd ordningsföljd. Det är viktigt att Du läser den ytterligare informationen under punkten Stöldskyddssystem KeyCard. A Eject Håll ned utmatningsknappen ca 2 sekunder. Md-skivan matas ut. Av trafiksäkerhetsskäl skall manöverpanelen alltid vara i stängt läge när fordonet kör. Stöldsäkra apparaten när Du lämnar fordonet genom att öppna panelen och ta ut kodkortet KeyCard. 189 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

Fjärrstyrning RC 08 (tillval) 18 19 D Knappar <</>>, / Vid radiospelning Stationssökning uppåt nedåt nedåt: tryck två eller fler gånger i snabb följd spela aktuellt spår från början: tryck kort REVIEW - snabbspolning bakåt (medhörning): håll nedtryckt 21 B V- / V+ Sänka eller höja volymen 20 C SRC (Source = källa) Växla mellan driftlägen - radio - md-skiva - cd-växlare (om cd-växlare är installerad) <</>> stegvis nedåt/uppåt (för FM endast om AF-funktionen är Från) endast för FM: <</>> hoppa till nästa samverkande station (endast om AF-funktionen är Till) t.ex. kanalerna NDR 1, NDR 2, NDR 3, NDR 4 och N-JOY inom bolaget NDR Vid spelning av md och cd-växlare Cd-växlare Välja cd >> uppåt: tryck kort << nedåt: tryck kort Välja spår uppåt: tryck kort CUE - snabbspolning framåt (medhörning): håll nedtryckt E Md-spelare Välja spår / >> uppåt: tryck kort CUE - snabbspolning framåt (medhörning): håll nedtryckt / << nedåt: tryck två eller fler gånger i snabb följd spela aktuellt spår från början: tryck kort REVIEW - snabbspolning bakåt (medhörning): håll nedtryckt Till-/frånkoppling ljud: tryck kort på. När ljudet är frånkopplat, visas MUTE (stum) i teckenfönstret. 190

Viktig information OBS! Läs detta först Här nedan följande information skall läsas noggrant, innan Du börjar använda Din bilradio. Trafiksäkerhet Trafiksäkerheten måste gå före allt annat. Använd därför aldrig bilradion på ett sätt som minskar Din förmåga att hantera den aktuella trafiksituationen på ett felfritt sätt. Tänk på att fordonet vid en hastighet på 50 km/h förflyttar sig 14 meter på 1 sekund. Hantera därför inte bilradion i situationer som kan utvecklas kritiskt. Ljudsignaler från utryckningsfordon skall kunna uppfattas inuti Ditt fordon på ett tydligt sätt och i tillräckligt god tid. Anpassa volymen därefter. Montering Om Du har för avsikt att montera/bygga ut anläggningen på egen hand, är det viktigt att Du först läser anvisningarna om montage och inkoppling i slutet av denna manual. Ljuddämpning vid telefonsamtal Om mobiltelefon är ansluten till enheten, kan ljudåtergivningen från radio och cd automatiskt dämpas bort när telefonen används (telefon mute). I teckenfönstret visas då PHONE. Trafikmeddelanden kopplas dock fram, om funktionen TA är aktiverad. Trafikmeddelandet avbryts, om Du trycker på knappen TA. Tillbehör Använd endast tillbehör och reservdelar godkända av Blaupunkt. Följande produkter från Blaupunkt är särskilt anpassade till apparaten: Fjärrstyrning RC 08 (tillval) Med denna infraröda fjärrstyrning RC 08 kan Du sköta de viktigaste funktionerna utan att släppa ratten. Förstärkare Samtliga Blaupunkt-förstärkare Cd-växlare Följande cd-växlare kan anslutas direkt: CDC A 06, A 072, A 08 och IDC A 09. Anslutning av cd-växlare A 05 och A 071 sker med hjälp av adapterkabel 7 607 889 093. CD-växlaren IDC A 09 ingår i leveransen av Texas DJ. Navigering För satellitstyrd navigering kan TravelPilot DX-N anslutas. Garanti Omfattning och villkor för produktgarantin följer gällande lag i säljställets land. Blaupunkt ger dock generellt alltid minst tolv månaders garanti. Har Du frågor rörande garantiärenden, vänligen kontakta säljstället. Ditt köpekvitto gäller som garantisedel. Internationell servicetelefon Har Du frågor om användningen eller behöver Du ytterligare information? Kontakta oss! De internationella telefon- och telefaxnumrena står på sista sidan i denna bruksanvisning. 191 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

Stöldskyddssystem KeyCard Ett kodkort KeyCard är bifogat. Du kan dock även använda två olika kodkort för apparaten. Har Du tappat eller skadat ett kodkort, kan Du köpa ett utbyteskort i fackhandeln. Vid användning av två kodkort, överförs inställningarna från det första till det andra kortet. Vissa funktioner kan emellertid lagras olika på de två korten: minneslagringen på stationsknapparna, inställda nivåer för bas, diskant, balans hö/ vä, balans fram/bak, loudness, TA (volym för trafikmeddelanden), volym för ljudsignal, LOW-EQ och HIGH-EQ. Dessutom kvarstår i kortets minne senast inställda frekvensband, station, företräde TA, AF, REG ON/OFF, SCAN-TIME, känslighet vid stationssökning, ON VOL (förvald grundvolym) och SHARX. Dessa av Dig valda grundinställningar läses alltid in i apparaten, när Du för in Ditt kodkort KeyCard. Sätta in kodkort Apparaten kan inte användas innan rätt kort har satts in. Koppla Till apparaten genom att trycka på ON. 192 Inskjutning av kodkort: Tryck på knapp 1 för att öppna manöverpanelen, så att den fälls ut nedåt framåt. Skjut in kodkortet KeyCard med kontaktytan nedåt (se pil 1 på bilden). 3 Skjut kortet i pilens (2) riktning och återför sedan panelen till stängt läge (pil 3). Nu är apparaten klar för användning. Om fel kodkort KeyCard skjuts in i apparaten, visar teckenfönstret CARD ERR. Efter ca 10 sek kopplas apparaten automatiskt Från. Om fel typ av kort (t.ex. telefon- eller bankkort) skjuts in i apparaten, visar teckenfönstret ca 2 sek WRONG KC. Ta ut det felaktiga kortet och skjut in rätt kort (något av de rätta korten) istället. Tryck på ON för att koppla Till apparaten. 1 2 Ta ut kodkort Tryck på knapp 1 för att öppna manöverpanelen, så att den fälls ut nedåt framåt. Skjut kortet åt höger mot ansatsen. Ta ut kortet framåt. Stäng manöverpanelen. Av trafiksäkerhetsskäl skall manöverpanelen alltid vara i stängt läge när fordonet kör. Stöldsäkra apparaten när Du lämnar fordonet genom att öppna panelen och ta ut kodkortet Key- Card. Upplärning av ett andra kodkort / byte av kodkort Du kan lära upp ett andra kodkort KeyCard när apparaten har kopplats Till med det första kodkortet. Upplärning av ett andra kodkort: Skjut in det första kodkortet och koppla Till apparaten. Tryck på DSC och välj sedan LEARN KC med knappen /. Tryck på << eller >>. Teckenfönstret visar nu CHANGE.

Stöldskyddssystem KeyCard Ta ut det första kodkortet och skjut in det andra kortet. Detta måste vara avslutat innan teckenfönstrets visning av CHANGE har slocknat. Avvakta tills teckenfönstret visar READY eller LEARN KC och tryck sedan på DSC. Nu kan apparaten användas även med det andra kodkortet KeyCard. Maximalt två kodkort kan samtidigt vara giltiga för apparaten. Om funktionen upplärning genomförs för ett tredje kodkort, raderas automatiskt giltigheten för det kodkort som ej använts under förloppet upplärning. Visa radiopassdata På bifogat kodkort är radiopassets alla data lagrade, såsom apparatens namn och nummer samt typnumret (7 6...). Dessa data kan visas i teckenfönstret. För tillvägagångssätt, se DSC-programmering READ KC. Optiskt stöldskydd När Du tagit ut kodkortet och lämnat fordonet, kan lysdioden? blinka för att visa att stöldskyddet är aktiverat. Lysdioden blinkar under följande förutsättningar: Ställd och konstant matarspänning är anslutna enligt monteringsanvisningen. Apparaten är frånkopplad, manöverpanelen öppnad och kodkortet uttaget. Funktionen LED har i DSC-menyn ställts till LED ON (förvald inställning). För ytterligare information se DSC-programmering LED. Koppla från blinkning Lysdiodens blinkning kan kopplas från om funktionen LED i DSC-menyn ställs till LED OFF. Skötsel av kodkort KeyCard Se till att kontakterna på kodkortet hålls rena, eftersom kodkortet annars eventuellt inte fungerar felfritt. Undvik att ta direkt på kontakterna. Vid behov kan kodkortets kontakter rengöras med en bomullspinne (tops), fuktad med rengöringssprit. Förlust av / skadat kodkort Om apparatens kodkort inte längre fungerar eller om det har gått förlorat, kan ett nytt kodkort läras upp. Ett nytt kodkort kan köpas i fackhandeln. Dessutom måste Du veta apparatens s.k. masterkod, som finns i bilradiopasset. Bilradiopasset skall förvaras på säkert sätt, dock inte i fordonet. Upplärning av nytt kodkort Lägg in det nya kodkortet KeyCard och stäng manöverpanelen. Tryck på ON. Tryck inom 5 sekunder på TU och ST1. Teckenfönstret visar 0000. Mata nu med vippknappen in den fyrsiffriga masterkoden (enligt bilradiopasset): / - inmatning av siffra (tryck erforderligt antal gånger) << >> - val av sifferplats Kontrollera att rätt kod är inmatad och tryck sedan på ENT. Om det nya kodkortet godkänns, börjar apparaten automatiskt spela. Inmatningsfel Om Du matar in fel masterkod, visar teckenfönstret CODE ERR. Efter tre felaktiga inmatningar visar teckenfönstret WAIT 1h och apparaten befinner sig under 1 timme i vänteläge. Koppla apparaten Från och åter Till. Upprepa upplärningen. 193 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

Välja driftläge Apparaten har tre s.k. driftlägen att välja mellan. Driftlägena är radio (TU), md-spelare (MD) och cd-växlare (CDC). MD kan endast väljas om en md-skiva har förts in i apparaten. CDC kan endast väljas om någon av Blaupunkts cd-växlare (A 06, A 072, A 08, A 05, A 071 eller IDC A 09) är inkopplad och dessutom ett skivmagasin med minst en cd är på plats i växlaren. Omkoppling mellan driftlägena: Tryck på någon av knapparna TU, MD eller CDC. Väljer du TU och trycker sedan ännu en gång på TU, kopplas om till menynivå 2. I menynivå 2 kan du förändra inställningar för radiospelning. Efter ca 8 sekunder utan knapptryckning, kopplas automatiskt tillbaka till menynivå 1. Optimering av teckenfönstrets läsbarhet Om Du har svårt att avläsa teckenfönstret, kan det anpassas till Din individuella blickvinkel: Tryck på DSC. Teckenfönstret visar ANGLE. Justera vinkeln med vippknappen << >> tills teckenfönstret syns optimalt från Din position. Avsluta inställningen genom att trycka på DSC. 194

RDS-radio (radio data system) Radio data system är ett informationssystem för frekvensbandet FM som ökar komforten vid radiolyssnande. Allt fler FM-radiostationer övergår till att förutom själva programmet även sända ohörbar tilläggsinformation via RDS. Bland annat sänds namnförkortningar för kanalen och i förekommande fall regionalprogrammet. Dessa visas i teckenfönstret och kan t.ex. i Tyskland se ut så här: NDR1 NDS (NDR1 är kanalen och NDS den regionala sändningen). På detta sätt blir stationsknapparna programknappar. Du vet vilket regionalprogram som är sparat på varje stationsknapp och kan välja därefter. RDS har ytterligare fördelar: AF - alternativ frekvens Funktionen AF (Alternativ Frekvens) söker och ställer automatiskt in den frekvens där aktuellt radioprogram sänds med bäst mottagningsförhållande. Till-/frånkoppling av AF: Vid radiospelning Tryck på TU, så att menynivå 2 visas. Tryck kort på AF. Om funktionen är Till, visas AF i teckenfönstret. Vid tillhörande knapp visas då AF mot färgad bakgrund. Under pågående sökning efter alternativa frekvenser, kan eventuellt radioåtergivningen kortvarigt dämpas bort. Om teckenfönstret visar SEARCH när apparaten tillkopplas eller en sparad frekvens väljs, innebär det att apparaten söker efter lämplig frekvens. SEARCH slocknar när sökningen har nått frekvensen eller hela frekvensbandet har avsökts. Välj annat program om mottagningsförhållandena är för dåliga. REG - Regional Vissa radiokanaler/stationer sänder vid vissa tider särskilda regionalprogram. I Tyskland täcker t.ex. Norddeutscher Rundfunk (NDR) med sina sändningar de tre nordtyska delstaterna Schleswig-Holstein, Hamburg och Niedersachsen. NDR:s första kanal (NDR 1) delas därför tidvis upp i regionalprogram med olika innehåll. Vid behov kan mottagningen låsas vid ett sådant regionalprogram. Detta sker genom att funktionen REG i DSC-menyn ställs till REG ON. När Du lämnar regionalprogrammets mottagningsområde eller om Du önskar tillgång till samtliga RDS-funktioner, ställer Du om till REG OFF. Omkoppling av funktionen REG: Tryck på DSC och sedan på / (vid behov upprepade gånger) tills teckenfönstret visar REG ON/OFF. Tryck på << >> för att välja mellan REG ON och REG OFF. Tryck på DSC när Du vill lämna DSCmenyn och spara vald inställning. 195 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

RDS-radio (radio data system) Välja frekvensband Du kan välja mellan frekvensbanden FM (UKV) 87,5 108 MHz, MV 531 1602 khz LV 153 279 khz Tryck på TU så att menynivå 2 visas. Menynivå 2 Tryck på BND (vid behov upprepade gånger) för att välja önskat frekvensband / önskad minnesnivå. Alternativen visas i ordningsföljden FM I, FM II, FMT, MV, LV. Stationsinställning Stationssökning / Tryck på /. Radion söker automatiskt efter nästa mottagbara station. Håll övre eller undre / nedtryckt, om Du snabbt vill flytta framåt resp bakåt. Stationssökning uppåt nedåt << / >> stegvis nedåt/uppåt (för FM endast om AF är Från) Manuell inställning med << >> Mottagningsfrekvensen kan även ställas in för hand. Förutsättning är dock att funktionerna AF och PTY är Från (dvs ingen av förkortningarna AF eller PTY visas i teckenfönstret). Vid behov kan dessa funktioner ställas Från i menynivå 2. Manuell inställning: Tryck till vänster eller höger på vippknappen << >> för att stegvis öka eller sänka mottagningsfrekvensen. Håll << >> nedtryckt för att snabbt ändra frekvensen. Hoppa till samverkande station (endast FM) Med << >> kan Du välja stationer inom mottagningsområdet. Finns inom mottagningsområdet flera samverkande stationer (t.ex. NDR 1, NDR 2, NDR 3 etc), kan Du flytta mellan dessa genom att trycka på >> (framåt) eller >> (bakåt). Starta därtill t.ex. Travelstore: Tryck på TU så att menynivå 2 visas. Tryck på AF i menynivå 2 om AF inte visas i teckenfönstret. 196

RDS-radio (radio data system) Välja minnesnivå (FM) Det finns för FM-bandet tre minnesnivåer (I, II och T) där stationer kan sparas och sparade stationer väljas. Teckenfönstret visar vilken minnesnivå som är vald. Tryck kort på NEXT (ev. upprepade gånger) tills önskad minnesnivå visas i teckenfönstret. Spara station På varje minnesnivå (I, II, T) kan upp till sex FM-stationer sparas på stationsknapparna ST1 - ST6. På mellanvågsbandet (MV) och långvågsbandet (LV) kan vardera sex stationer sparas. Tryck på TU så att menynivå 2 visas. Tryck på BND tills önskat frekvensband / önskad minnesnivå visas. Ställ in önskad station med vippknappen (automatiskt med / eller manuellt med << >>). Håll önskad stationsknapp nedtryckt, tills inställd station efter dämpningen åter blir hörbar, resp en ljudsignal hörs (ca 2 sek). Stationen är nu sparad på stationsknappen. Obs! Om Du försöker spara en station, som redan har sparats på annan plats, visar teckenfönstret kort beteckningen på den platsens stationsknapp och minnesnivå (visningen blinkar). Minnesnivån visas endast om stationen har sparats på annan än aktuell minnesnivå. Travelstore - automatiskt spara stationer med bäst mottagning Med hjälp av denna funktion kan Du automatiskt spara de sex FM-stationer som f.n. har bäst mottagningsförhållande. Stationerna sorteras efter sin signalstyrka i mottagningsområdet Du befinner Dig i. Funktionen är särskilt användbar på längre resor. Tryck på TU så att menynivå 2 visas. Tryck kort på TS. Teckenfönstret visar blinkande förkortningen T-STORE. De sex FM-stationerna med bäst mottagningsförhållande sparas automatiskt på FMminnesnivån T (Travelstore). Är antalet mottagbara stationer mindre än sex, visas fyra streck på de ej belagda minnesplatserna. När förloppet är avslutat, spelas stationen med bäst mottagningsförhållande (ST 1). Vid behov kan även manuell lagring av stationer på minnesnivån Travelstore genomföras (se Spara station ). Välja sparad station Du kan enkelt välja en sparad station. FM Välja en annan station på aktuell minnesnivå: Tryck på önskad stationsknapp ST1 - ST6. Välja en station på en annan minnesnivå: Tryck på NEXT (ev. upprepade gånger) tills önskad minnesnivå visas, välj sedan önskad station med ST1- ST6. 197 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

RDS-radio (radio data system) MV, LV Välja annan station på samma frekvensband: Tryck på önskad stationsknapp ST1 - ST6. Välja station på annat frekvensband: Tryck på NEXT (ev. upprepade gånger) tills önskat frekvensband visas, välj sedan önskad station med ST1- ST6. Preset Scan - presentera sparade stationer Du kan automatiskt låta spela ett antal sekunder av varje station som sparats på en minnesnivå / ett frekvensband. Funktionen Preset Scan är endast tillgänglig om funktionen PTY är kopplad Från ( PTY visas inte i teckenfönstret). Vid behov kopplas PTY Från i menynivån 2: Tryck på TU och sedan på knappen PTY för att koppla Från funktionen PTY. Starta Preset Scan: Håll SCA nedtryckt ca. 1 sek. Varje sparad (och mottagbar) station på valt frekvensband spelas ett antal sekunder. Teckenfönstret växlar mellan att visa förkortningen SCAN och blinkande namnet resp frekvensen för spelad station. 198 Avsluta Preset Scan / spela presenterad station: Tryck kort på SCA eller någon av vippknappens tryckytor. Radio Scan - presentera mottagbara stationer Du kan automatiskt låta spela ett antal sekunder av varje station som är mottagbar på en FM-minnesnivå / frekvensband. Funktionen Radio Scan är endast tillgänglig om funktionen PTY är kopplad Från ( PTY visas inte i teckenfönstret). Vid behov kopplas PTY Från i menynivån 2: Tryck på TU och sedan på knappen PTY för att koppla Från funktionen PTY. Starta Radio Scan: Tryck kort på SCA. Varje mottagbar station på vald FM-minnesnivå / frekvensband spelas ett antal sekunder. Teckenfönstret växlar mellan att visa förkortningen SCAN och blinkande namnet resp frekvensen för spelad station. Avsluta Radio Scan / spela presenterad station: Tryck kort på SCA eller någon av vippknappens tryckytor. Om ingen av de presenterade stationerna väljs, återgår radion efter avsökning av hela frekvensbandet till spelning av stationen som spelades före avsökningen. Ändra presentationstid (Scan) Du kan välja hur lång tid (5-30 sek) varje station skall presenteras. För ytterligare information, se DSC-programmering SCANTIME. Inställning av känslighet vid stationssökning Du kan förändra tröskelvärdet för signalstyrkan som avgör vilka stationer som presenteras vid den automatiska sökningen. När lo visas i teckenfönstret, spelas vid avsökningen endast stationer med goda mottagningsförhållanden (låg känslighet). Visas lo inte i teckenfönstret, spelas vid avsökningen även stationer med mindre goda mottagningsförhållanden. För ytterligare information se DSC-programmering FM/AM Sens.

RDS-radio (radio data system) Omkoppling stereo - mono (FM) I DSC-menyn kan Du välja mellan återgivning i stereo eller mono. Dålig mottagning kan i vissa fall förbättras genom omkoppling till mono. Stereo är standardläget som automatiskt ställs in när apparaten kopplas Till. Vid dålig mottagning övergår apparaten till återgivning i mono. För manuell omkoppling till mono, se DSCprogrammering STEREO/MONO. Teckenfönstret visar kort vilket läge som har ställts in. Automatisk bandviddsanpassning (SHARX) Funktionen Automatisk bandviddsanpassning (SHARX) är mycket fördelaktig i mottagningsområden där många stationer ligger nära varandra på FM-bandet och stationer med hög signalstyrka kan gå in och störa mottagningen av angränsande stationer med lägre signalstyrka. Om SHARX är kopplad Till, hålls stationerna åtskilda och störning förhindras. Funktionen SHARX kan (för FM-bandet) kopplas Från eller Till i DSC-menyn. Den förvalda inställningen är SHARX ON. För ytterligare information, se DSC-programmering SHARX. PTY programtyp Detta är en tilläggsinformation som allt fler stationer sänder via RDS. Genom att välja en önskad programtyp, kan sedan stationssökning eller -presentation begränsas till stationer av denna programtyp (gäller endast FM). Till-/frånkoppling PTY Tryck på PTY. När funktionen kopplas Till, visar teckenfönstret kort senast valda programtyp (t.ex. SPORT ). Att PTY är tillkopplad, visas med förkortningen PTY i teckenfönstret. Programtyper Tryck på << >> för att visa senast valda programtyp och/eller välja annan typ. Du kan spara önskade programtyper på stationsknapparna 1-6 och sedan välja typ genom att trycka på tillhörande stationsknapp. (Förutsättning är att funktionen PTY är kopplad Till.) Du kan välja mellan engelska, tyska och franska som visningsspråk för programtyperna (se DSC-programmering - PTY LANG ). Här nedan (på svenska) visade programtyper finns tillgängliga. I teckenfönstret presenteras resp programtyp med en förkortning (max 8 tecken) på det valda språket. NEWS (nyheter) CURRENT AFFAIRS (aktualiteter) INFORMATION (information) SPORT (sport) EDUCATE (utbildning) DRAMA (teater) CULTURE (kultur / konst) SCIENCE (vetenskap) VARIED (underhållning) POP MUSIC (popmusik) ROCK MUSIC (rockmusik) 199 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

RDS-radio (radio data system) EASY MUSIC (lättlyssnat) LIGHT MUSIC (lätt klassiskt) CLASSICS (klassisk musik) OTHER MUSIC (övrig musik) WEATHER (väder) FINANCE (ekonomi) CHILDREN S PROGRAMS (för barn) SOCIAL AFFAIRS (sociala frågor) RELIGION (andliga frågor) PHONE IN (telefonväkteri) TRAVEL (resor & semester) LEISURE (fritid & hobby) JAZZ MUSIC (jazzmusik) COUNTRY MUSIC (countrymusik) NATIONAL MUSIC (nationell musik / svensk popmusik) OLDIES MUSIC (gamla godingar) FOLK MUSIC (folkmusik) DOCUMENT (dokumentärer) Visa stationens aktuella programtyp Gå till menynivå 2 och håll PTY nedtryckt ca 2 sek. En ljudsignal hörs, och sedan visas stationens programtyp. Om teckenfönstret visar NONE (eller annan motsvarighet till PTY SAKNAS ), sänder stationen ingen information om programtyp. Visa vald programtyp Tryck på << eller >>. Teckenfönstret visar kort senast valda programtyp. Välja programtyp a) med stationsknapparna Om funktionen PTY är kopplad Till, kan Du välja programtyp med stationsknapparna ST 1 - ST 6. Tryck på önskad knapp 1-6. Teckenfönstret visar under 2 sekunder vald programtyp. För att söka stationer som f.n. sänder denna programtyp: Starta sökningen genom att trycka på /. Finns ingen mottagbar station med vald programtyp, visar teckenfönstret kort NO PTY och en ljudsignal hörs. Radion återgår till den station som spelades före sökningen. Vid leverans har tillverkaren förvalt vardera en programtyp på varje stationsknapp. Du kan emellertid spara valfri (åtkomlig) programtyp på önskad knapp. Följ därvid anvisningarna i nedan följande stycke Spara programtyp. b) med vippknappen << >> Om PTY är kopplad Till, kan Du välja programtyp med << >>. Tryck på << eller >>. Senast valda programtyp visas under tre sekunder. Inom denna tid trycker Du på >> (framåt) eller << (bakåt) för att flytta bland programtyperna. Tryck på << eller >> (ev. upprepade gånger) tills önskad programtyp visas. När Du har valt en programtyp, trycker Du på / för att söka efter stationer som f.n. sänder denna typ av program. Finns ingen mottagbar station med vald programtyp, visar teckenfönstret kort NO PTY och en ljudsignal hörs. Radion återgår till den station som spelades före sökningen. 200

RDS-radio (radio data system) Spara programtyp Vid leverans har tillverkaren förvalt vardera en programtyp för varje stationsknapp. Du kan emellertid fritt spara valfri (åtkomlig) programtyp på knapparna ST1- ST6. Förutsättning för att spara en programtyp är att PTY visas i teckenfönstret. Koppla vid behov Till funktionen PTY genom att trycka på knappen PTY. Välj önskad programtyp med << >>. Håll önskad stationsknapp (ST1 - ST6) nedtryckt, tills en ljudsignal hörs. Nu kan den sparade programtypen väljas genom tryck på tillhörande stationsknapp. (Förutsättning är att funktionen PTY är Till, dvs PTY visas i teckenfönstret.) PTY SCAN - presentera stationer med vald programtyp Förutsättning är att PTY visas i teckenfönstret. Tryck på SCA. Samtliga mottagbara stationer med denna programtyp spelas ett antal sekunder. Frånkoppling av PTY-SCAN: Tryck igen på SCA eller vippknappen. När hela frekvensbandet har avsökts, avslutas presentationssökningen PTY-SCAN automatiskt. Företräde för PTY Funktionssättet är följande: PTY är kopplad Till, dvs förkortningen PTY visas i teckenfönstret. För närvarande finns ingen station med vald programtyp mottagbar (vid sökning eller presentationssökning). Radion återgår till senast spelade station. När radion avkänner att en med spelad station samverkande station, sänder vald programtyp, kopplar apparaten (vid radiospelning) automatiskt om till denna station så länge sändningen pågår. Exempel: - spelad station: NDR 3. - PTY visas i teckenfönstret - programtyp POP väljs - stationssökning startas - ingen station med PTY-POP hittas - teckenfönstret visar NO PTY och - återgår automatiskt till NDR 3 - NDR 2 börjar sedan sända ett program av PTY-typen POP - radion byter till NDR 2 (stationen samverkar med NDR 3) och spelar denna så länge programtypsnamnet är POP Funktionssättet är samma vid spelning av cd, dvs radioåtergivning kopplas fram när någon station inom aktuell samverkansorganisation börjar sända sökt programtyp. När stationen inte längre sänder programtypsnamnet, återgår apparaten till föregående station eller spelad cd. Obs! Eftersom RDS-systemet fortfarande är under uppbyggnad, kan inte alla ovan nämnda funktioner användas med alla RDS-stationer. 201 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

Trafikradio med RDS-EON EON innebär att tilläggsinformation samordnas mellan samverkande stationer. Många FM-stationer sänder information om trafikskeendet inom respektive sändningsområde. Dessa stationer sänder med hjälp av RDS en tilläggsinformation som radioapparaten känner av och utvärderar. Radion visar sedan i teckenfönstret förkortningen TP (Traffic Program - station med trafikmeddelanden) för en sådan station. Förutom dessa stationer, finns det även stationer som inte själv sänder trafikmeddelanden, men samverkar med sådan trafikradiostation med hjälp av RDS-EON. Om Du önskar automatisk framkoppling av trafikmeddelanden från samverkande station när Du lyssnar på en station med RDS- EON, måste företräde för trafikmeddelanden vara aktiverat, dvs teckenfönstret visa förkortningen TA (Traffic Announcement). Om ett trafikmeddelande sänds t.ex. på NDR2 medan du lyssnar på samverkande NDR3, kopplar apparaten automatiskt om till återgivning av NDR2 och trafikmeddelandet hörs. När meddelandet är avslutat, återgår apparaten automatiskt till senast spelade station, dvs i exemplet NDR3. 202 Till-/frånkoppling av företräde för trafikmeddelanden Om trafikmeddelanden har företräde, visar teckenfönstret förkortningen TA. Till-/frånkoppling av företräde: Vid radiospelning: Tryck på knappen TU för att välja funktionsmenyn. (Vid spelning av md eller cd-växlare: hoppa över detta moment.) Tryck på funktionsknappen TA (S6). Under pågående trafikmeddelande förändras knapparnas funktion något eftersom funktionsmenyn automatiskt är aktiverad. Om Du trycker på funktionsknappen TA under pågående trafikmeddelande, frånkopplas företrädet endast för aktuellt trafikmeddelande och apparaten återgår till senast spelade radiostation, md eller cd. Det generella företrädet för trafikmeddelanden förändras inte därigenom. Allmänt är ett antal knappar utan funktion under pågående trafikmeddelande. Ljudsignal När Du lämnar mottagningsområdet för en inställd trafikradiostation, indikeras detta av en ljudsignal som hörs i intervaller på 30 sekunder. En ljudsignal hörs även om Du med en stationsknapp väljer en station som inte sänder tilläggsinformationen TP. Frånkoppling ljudsignal Välj en annan trafikradiostation genom att trycka på vippknappen eller trycka på tillhörande stationsknapp eller Koppla Från företrädet för trafikmeddelanden genom att trycka på funktionsknappen TA (S6). Automatisk start av stationssökning Om Du lämnar den inställda trafikradiostationens mottagningsområde, medan Du lyssnar på md eller cd, söker radiodelen automatiskt upp en annan trafikradiostation. Om sökningen därvid inte hittar någon trafikradiostation, hörs en ljudsignal som upprepas i intervaller på 30 sekunder. Du stänger av ljudsignalen enligt beskrivningen ovan. Ändra volym för trafikmeddelande och ljudsignal Volymen har förvalts av tillverkaren, men kan ändras i DSC-menyn. För ytterligare information, se DSC-programmering TA VOL.

Md-spelare / Cd-växlare Apparaten har en integrerad md-spelare för s.k. MiniDisc-skivor. För spelning av cd-skivor krävs en cd-växlare från Blaupunkt (CDC A 06, A 072, A 08, A 05, A 071 eller IDC A 09). Cd-växlare finns i varje välsorterad fackhandel. CD-växlaren IDC A 09 ingår i leveransen av Texas DJ. Fäll upp manöverpanelen vid vänstra sidan och stäng den. Tryck på MD. ENGLISH DEUTSCH Obs! I cd-växlaren får endast sedvanliga cd-skivor (cirkulär form, 12 cm diameter) användas! Använd inte andra typer av cd-skivor, t.ex. med 8 cm diameter eller annan omkretsform (fjäril, ölglas etc). Om Du skjuter in sådan avvikande cd-skiva, föreligger stor risk att såväl skivan som hela spelaren förstörs! Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppkommer genom användning av olämpliga cd-skivor. Inmatning av md-skiva Koppla Till apparaten och öppna manöverpanelen med knapp 1. Manöverpanelen fälls ut nedåt framåt. För mjukt in md-skivan (med etikettsidan uppåt) i pilens riktning. Tvinga inte in skivan med våld. Md-skivan matas automatiskt till rätt position och spelningen startas. Utmatning av md-skiva Öppna manöverpanelen och håll utmatningsknappen (se pil) nedtryckt ca 1 sek. Md-skivan matas ut. Hindra aldrig mekanismen när den matar in eller ut skivan. I annat fall kan matningsfunktionen ta skada. Om skivan inte tas bort inom 30 sekunder, matas den automatiskt åter in. Av trafiksäkerhetsskäl skall manöverpanelen alltid vara i stängt läge när fordonet kör. Driftläge MD Md-skivan skall vara införd, så att DISC- IN visas i teckenfönstret. Md-text Om skivan och spår på skivan har tilldelats namn eller andra beteckningar, kan dessa visas i teckenrutan. Aktivera/deaktivera md-text Håll knappen DIS nedtryckt, tills en ljudsignal hörs. Teckenrutan visar MDTXT ON resp NO MDTXT. Visa md-text Tryck kort på MD. Förutsättning är att funktionen SCROLL i DSC-menyn är ställd till SCROLL OFF. Är funktionen ställd till SCROLL ON, visas texten rullande över teckenfönstret. För ytterligare information, se DSC-programmering - SCROLL ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS 203

Md-spelare / Cd-växlare Driftläge cd-växlare Förutsättning är att ett magasin med minst en cd-skiva är insatt i växlaren. Tryck på CDC. Teckenfönstret visar funktioner och information för cd-växlaren, bl.a. cd-skivans namn samt nummer, namn och längd för aktuellt spår. Välja visningssätt Vid spelning av md-skiva och cd-växlare kan Du välja mellan olika visningssätt: Tryck på DIS (ev. upprepade gånger) tills teckenfönstret ger önskat visningssätt. Vid spelning av cd-växlare: CD 10 cd-skivans nummer TRACK 13 spårets nummer 14:34 aktuell tid 00:20 spelad tid VIVALDI cd-skivans namn 204 Vid spelning av md-skiva: TRACK 13 spårets nummer 14:34 aktuell tid 00:20 spelad tid Håll knappen DIS nedtryckt, tills visning av md-texten kopplas Från/Till. Cd-skivans namn kan naturligtvis bara visas om sådant namn finns. För ytterligare information se avsnittet Namnge cd-skiva. Välja titel och cd (välja cd endast för cd-växlare) Med vippknappen kan Du välja önskat spår eller stycke. Vid spelning av cd-växlare kan Du även välja önskad cd-skiva. Välja cd-skiva (endast för cd-växlare) << / >> välja cd (endast vid cd-växlare) >> uppåt: tryck kort << nedåt: tryck kort Välja spår / Välja spår uppåt: tryck kort CUE - snabbspolning framåt (medhörning): håll nedtryckt nedåt: tryck två eller fler gånger i snabb följd spela aktuellt spår från början: tryck kort REVIEW - snabbspolning bakåt (medhörning): håll nedtryckt Flera knapptryckningar på vippknappen kan göras i följd, om du vill flytta över flera skivor eller spår. Upprepa spår och cd Upprepa cd endast för cd-växlare) Du kan välja att oavbrutet upprepa samma spår eller samma cd (endast vid cd-växlare). Tryck på knappen RPT för att välja mellan följande funktioner: - REP TRCK = upprepa spår - REP CD = upprepa cd (endast cd-växlare) - RPT OFF = upprepningsfunktionen Från Tryck på RPT (ev. upprepade gånger) tills önskad funktion är inställd.

Md-spelare / Cd-växlare Spåret eller cd-skivan spelas oavbrutet tills Du med RPT ställer funktionen i läge RPT OFF. TPM - favoritspår (Track-Program-Memory) För minneslagring och spelning av favoritspår från md-skiva eller cd-växlare. Systemet kan i resp driftläge hantera upp till 30 md-skivor och 99 cd-skivor med vardera max 40 spår. När Du vill spela ett favoritspår, måste Du vara i samma driftläge som när Du sparade spåret (dvs driftläge MD eller driftläge cd-växlare). Spara favoritspår med TPM Du kan minneslagra ett spår under pågående spelning: Håll TPM nedtryckt ca 1 sek. Teckenfönstret visar TPM PROG. Spelat spår har nu sparats i favoritminnet. Till-/frånkoppling av TPM-spelning Tryck kort på TPM. Funktionens aktuella inställning visas kort i teckenfönstret (TPM ON/OFF). Om texten TPM visas mot färgad bakgrund i teckenfönstret, är TPM-spelning kopplad Till. Samtliga sparade favoritspår (i resp driftläge, dvs på md eller cd-växlare) spelas. Under pågående TPM-spelning kan Du även aktivera SCA (Scan) och i följd låta spela början på samtliga favoritspår. Finns inga spår sparade med TPM-funktionen, kan denna inte aktiveras (kopplas Till). Radera favoritspår med CLR Med TPM sparade spår kan naturligtvis även raderas ur favoritminnet. Enskilda spår kan endast raderas ur favoritminnet när de spelas. Ställ TPM-funktionen Till. Teckenfönstret visar TPM mot färgad bakgrund. Därvid visas under TPM förkortningen CLR. Vill Du minnesradera endast aktuell låt: Håll CLR nedtryckt ca 2 sek, tills teckenfönstret kort visar TRCK CLR. Vill Du minnesradera samtliga favoritspår från aktuell md eller cd: Håll CLR nedtryckt ca 5 sek, tills teckenfönstret kort visar MD CLR (i driftläge MD) eller DISC CLR (i driftläge cd-växlare). Vill Du i driftläge cd-växlare minnesradera alla favoritspår från alla cd-skivor: Håll CLR nedtryckt ca 8 sek tills teckenfönstret kort visar ALL CLR. Vill du samtidigt radera såväl favoritspår som cd-skivans namn, se Radera cd-namn och favoritminne med DSC-UPDATE. MIX - slumpvis ordningsföljd Du kan låta spela spåren från md eller cd i slumpvis ordningsföljd. Om funktionen MIX är kopplad Till, visas MIX i teckenfönstret mot färgad bakgrund. Du kan välja mellan följande MIX-funktioner: MIX MD / MIX CD Spåren på md-skivan eller vald cd-skiva spelas i slumpvis ordningsföljd. Vid cd-växlare spelas cd-skivorna i numerisk ordningsföljd, spåren på aktuell cd i slumpvis ordningsföljd. 205 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS