N r 3 / 2 0 0 6 Nordiska Ciklidsällskapets medlemstidning sedan 1967 www.ciklid.se Ciklidbladet 3/2006 - Årgång 39 Ciklidbladet.indd 1 2006-08-17 09:39:10
Ciklidbladet 3/2006 - Årgång 39 www.ciklid.se Ciklidbladet.indd 2 2006-08-17 09:39:13
Innehåll Ciklidbladet 3/2006 6 Pelvicachromis taeiniatus i Kamerun Anton Lamboj går igenom de olika varianterna av Pelvicacromis taenia tus i Kamerun. 20 Tips & trix bekväma vattenbyten Arbetet med vattenbyte är för många en av hobbyns stora baksidor. Därför ska man se till att det blir så enkelt och bekvämt som möjligt. 36 Aktuellt från fiskvärlden 38 En burk amerikasoppa Att pröva något nytt kan vara både stimulerande och hälsosamt. 11 Medlemspresentation Från stuga till akvariestuga på tre år. 13 Geophagus steindach neri, Tuppkamciklid En jordätare som är enkel att hålla och odla, och rekommenderas till alla som vill börja utforska denna grupp av ciklider. 16 Mina regnbågar och NLS New Life Spectrum Cichlid Formula, ett sjunkande pellets som bara är 1 mm. 22 Zoomässan i Nürnberg 2006 Reportage från den 29:e Interzoomässan. 26 Fototävlingen 2006 Resultat från deltävlingarna mars t o m. juni. 30 Webbnytt Vad händer på www.ciklid.se? Förändringar av köp & sälj och fototävlingen har genomförts. 31 Resa till Uruguay del 2 Andra delen av Fredrik Bergeheims reseberättelse från Uruguay. 42 Dubai Burj Al Arab Marina Restaurant Opgaven lød på at vi skulle ned og sætte baggrunde og andre dekorationer i et på ca. 1000 l og 4 akvarier på mellem 3000-3500 l. akvarier med buet front på verdens dyreste og eneste syvstjernet hotel. 46 Tävling Gissa cikliden Tävla och vinn en ciklidbok. 47 Grann som en palettciklid Pelvicachromis sacrimontis, en omdiskuterad art. 50 Medlemspresentation Tommy Ekwall berättar sin story. 54 Medlemserbjudande Två nya erbjudanden. 56 Cikliden Paracyprichromis nigripinnis www.ciklid.se Ciklidbladet 3/2006 - Årgång 39 Ciklidbladet.indd 3 2006-08-17 09:39:30
Nordiska Ciklidsällskapet Ciklidbladet Ciklidbladet utkommer med 4 nummer (februari-maj-september-novem ber), dessutom inkluderas ibland speciella bilagor. Den är i A4-format och varje nummer innehåller minst 48 sidor och ca. 100 foton. I varje nummer finns tävlingar där man kan vinna fina priser. Enbart medlem mar i NCS kan delta. Rabatterbjudande Medlemmar i NCS har rabatt i de flesta av nordens bästa ciklidaffärer. Rabatten gäller i nedanstående affärer (exakt rabattbelopp anges på www.ciklid.se under rubriken ciklidaffärer). Sverige: Borås: Borås Zoologiska Falköping: Djurshopen Filipstad: Akvarieteknik Göteborg: Gubbero Zoo, Trop Akvariefiskimport Holmsund: Akvarielagunen Härnösand: Rambiten Zoo Jönköping: Aqua life, DjurMagazinet Kalmar: Guldfisken Karlskoga: Thomas Zoologiska Karlstad-Skoghall: Akvarie Interiör Lerum: Ciklidhuset Lidköping: Zoo-Fritid Mjölby: Mjölby Zoo & Ciklidshop Nol: Nols Ciklidhobby Norrköping: Akvarievalvet Ronneby: Akvarium Ronneby Staffanstorp: Staffanstorps fiskimport Stoby: Stoby Akvarieaffär Stockholm: Akvarielagret, Akvarieleasing Södra Sandby: Sandby Ciklidhobby Tomelilla: Ciklidshopen, Zoologisk Hobby Uppsala: Akvarie-Hobby Vingåker: PWSS Västerås: Royal Zoo Vänersborg: Hamnakvaristen Växjö: Håvmästarna Åhus: Linkan Feed Ingredients AB Ängelholm: Exotic Zoo Örebro: Akvariekällaren, BraZoo Norge: Stokke KriZoo Dyresenter Danmark: Hadsten: Akvanet Köpenhamn: Cichlidecentret, Planteimporten Medlemskort och hemsida Du får ett medlemskort som är en värdehandling och som är en förut sättning för att du skall kunna utnyttja rabatterna samt för att få ställa upp i vissa tävlingar och omröstningar. Tack vare stödet från våra medlemmar kan vi också ha en utmärkt hemsida, www.ciklid.se. Vissa avdelningar på hemsidan är ibland enbart öppna för medlemmar och ansökan om NCS forumsbehörighet krävs för åtkomst av dessa. Varje sådan funktion påvisar att medlemsbehörighet krävs och hur man gör för att få detta. Därmed upphör tidigare årslösenord. Medlemserbjudandet I varje nummer av ciklidbladet presenteras ett medlemserbjudande där våra medlemmar får möjlighet att köpa ett antal intressanta produkter till ett kraftigt reducerat pris (20-50 %). Det kan t.ex. gälla foder, pumpar, böcker, vattenpreparat etc. Stipendier Varje år delar NCS ut stipendier till någon/några NCS-medlemmar som gör ett arbete som på något sätt främjar ciklidhobbyn, kunskapen om ciklider och deras beteende och/eller bevarandet av ciklider i naturliga miljö. Mer info finns på www.ciklid.se/stipendier.pdf Medlemsavgiften Sverige - 250 SEK Danmark - 255 DKK Finland - 34 Norge - 280 NOK Övriga länder - 330 SEK eller 34 Medlemsavgiften löper per kalenderår 1..12. och berättigar till alla årets nummer av Ciklidbladet (med reservation för att upplagan räcker till). Inbetalning sker till Nordiska Ciklidsällskapets Plusgiro 698 168-2. För betalningar från utlandet inom EU och Norden rekommenderar vi en så kallad EU-betalning, som är förmånligare. Betalningen görs då i euro och för att göra den behöver Du ange NCS kontonummer i IBANform, dvs SE95 9500 0099 6 4 0698 1682, och SWIFT-(eller BIC)kod, dvs NDEASESS. Glöm inte att på inbetalningen ange ditt namn och din adress, samt vilket år betalningen avser! Om betalning sker via Internetbank, där antalet tecken i meddelanderutan ej räcker till, skicka ett kompletterande mail innehållandes alla uppgifter och ange det i betalningen, tillsammans med fullständigt namn. Styrelsen Ordförande Mikael Westerlund, Ulrikasborgsgatan lrikas r s atan C,, Helsingfors elsin rs tel: + 58-9-6 80 mikael.westerlund@ciklid.se Redaktör Michael Persson, Tulpangatan 6, 26 Höganäs tel: 042-5 22 66 michael.persson@ciklid.se Kassör Anders Lindersson, Smedsbylegatan 10A, 75 24 Uppsala tel: 018-14 10 20 anders.lindersson@ciklid.se Sekreterare, webbansvarig Joakim Draktoft, Albertsvägen 28, 461 57 Trollhättan tel:0520-801 60 joakim.draktoft@ciklid.se Ledamot, medlemsansvarig Mats Åhrman, Olof af Acrels väg 5 5tr, 171 64 Solna tel: 0706-90 01 mats.ahrman@ciklid.se Ledamot, annonsansvarig Mikael Evander, Östra Vallgatan 57, 22 61 Lund tel: 046-211 4 mikael.evander@ciklid.se Ledamot, webbinfoansvarig Tony Englund, Svarvhultsvägen 7, 518 Sandared tel: 25 86 85 tony.englund@ciklid.se 4 Ciklidbladet 3/2006 - Årgång 39 www.ciklid.se Ciklidbladet.indd 4 2006-08-17 09:39:34
Ciklidfronten Ciklidbladet utges som medlems tidning av Nordiska Ciklidsällskapet sedan 1967 Artiklar Artiklar för publicering i CB skickas till redaktören (se kontaktinformation på sidan 4). Endast artikelförfattaren ansvarar för artikelinnehållet. Redak tionen förbehåller sig rätten att redigera insänt material. Upphovsrätt Inte någon del av denna publikation får kopieras, reproduceras, lagras i datasystem (t ex. hemsidor på Internet) utan tillstånd av redaktören, fotografen och författaren. Kopia av trycksak skall alltid skickas till NCS s redaktör. Utgivning Ciklidbladet utkommer med fyra nummer per år. Preliminär utgiv ningsplan 2006 är 20/2, 20/5, 20/9 och 20/11. Medlemsärenden Alla medlemsärenden som t.ex. anmälan av utebliven tidning och adressändring görs företrädelsevis till medlem@ ciklid.se, eller direkt till medlems ansvarig (se kontaktinformation på sidan 4). Priser för annonsering 1/1 sida helår 6400 SEK 1/2 sida helår 200 SEK 1/4 sida helår 1800 SEK 1/8 sida helår 1200 SEK För information och beställning av annonser, banners (www.ciklid.se) eller rabatterbjudanden till NCS medlemmar kontaktas annonsansvarig (se kontaktin formation på sidan 4). Vetenskapliga namn i Ciklidbladet Ibland är olika vetenskapsmän oense om vilket vetenskapligt namn som är korrekt för en viss art. Av praktiska skäl har vi i Ciklidbladet valt att använda de vetenskapliga namn som anges i refer eceservice på www.cichlidpress.com. Inte för att dessa nödvändigtvis måste vara korrekta utan för att vi vill vara enhetliga och inte använda flera namn för en och samma art och därmed röra ihop det för ciklidisten. Paus Ibland är det bra att ta en kortare paus från hobbyn för att sedan kunna komma tillbaka med ny kraft och inspiration. Under det senaste året har det blivit ganska intensivt med många möten, besök och mitt projekt under våren med nya akvarier för väst afrikanska ciklider. Det projektet utvidgades efterhand och drog ut på tiden, men nu står fyra akvarier färdiga och väntar på mer fisk. Därför kom semestern lägligt och den skulle ägnas åt helt andra aktiviteter, inga besök på offentliga akvarier eller butiker, inga föreningsmöten eller något annat som påminde om akvariehobbyn. Svårt att koppla av Den enda haken var att deadline för inkommande material till Ciklidbladet var samma dag som jag började min semester, och att materialet sedan skulle vara inskickat till tryckeriet samma dag som jag började jobba igen. Nåja om jag bara la rejält med krut för att få det klart så fort som möjligt så skulle jag kunna koppla av sedan. Familjen beslutade sig för att passa på att börja semestern med att njuta av det fina vädret med ett par lata dagar på stranden. Det resulterade i att jag hittade fina stenar och grus som passade perfekt i de nystartade akvarierna. Därefter bar det iväg på en veckas fjälltur för den totala avkopplingen - men är man akvarist så måste man givetvis passa på att studera och dokumentera alla vattendrag för framtida biotopprojekt. Det är uppenbarligen så att jag börjar bli så pass insnöad på hobbyn att jag hittar kopplingar till akvaristiken oavsett vad vi hittar på. Händelserik höst Under hösten finns en hel del intressanta aktiviteter inplanerade i kalendern, som till exempel besök på akvarieutställning i Malmö och diskuschampionatet i tyska Duisburg. Artiklar om detta kommer i Ciklidbladet senare. Förhoppningsvis ska jag även få lite tid över för akvarierna här hemma, det känns som dom har försummats allt för länge nu. En charterresa med familjen finns också inplanerad under hösten. På behörigt avstånd från akvarier och dator ska det bli ett nytt försök med semester från hobbyn. Problem med utskick Det har visat sig att vi har haft problem med utskicken under året och en del medlem mar har tyvärr fått vänta länge på Ciklidblad och medlemskort. Styrelsen har arbetat med att komma tillrätta med problemen och hoppas nu att allt ska vara löst. Om någon trots allt fortfarande saknar något så ta kontakt med mikael.westerlund@ciklid.se, så försöker vi lösa det så fort som möjligt. Ciklidhälsningar Michael Persson michael.persson@ciklid.se Redaktör Hemsida: www.ciklid.se Omslagsbild Geophagus steindachneri Foto: Christian Alfredsson www.ciklid.se Ciklidbladet 3/2006 - Årgång 39 5 Ciklidbladet.indd 5 2006-08-17 09:39:35