Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 1 Anmärkning om användningen... 2 Säkerhetsinformation...2 Gör...2 Gör inte...2 Klass B utstrålningsgränser...2 Visa 3D-PROJEKTORN med 3D-funktionen...2 Introduktion... 4 Egenskaper...4 Förpackningsinnehåll...4 Produktöversikt...4 Kontrollpanel...5 I/O och omkopplarpanel...5 Lysdiodindikatorer...6 Installation... 7 Ansluta till enheter...7 Installera nätkontakten...8 Användarkontroller... 9 Använda 3D-projektorns adapter...9 Använda 3D-glasögonen(*)... 11 Bilagor... 12 Felsökning...12 Kompabilitetslägen...13 Videokompatibilitet...13 Datorkompatibilitet...13 RS232 kontrollprotokoll...14 Globala Optoma-kontor...15 Certifierings- och säkerhetsmeddelanden...17 FCC-meddelande...17 Deklaration om efterlevnad för EU-länder...18
Anmärkning om användningen Säkerhetsinformation Gör Läs igenom, spara och följ dessa instruktioner. Efterfölj alla varningar. Stäng av projektorn och dra ut nätkontakten ur eluttaget före rengöring av enheten. Använd en mjuk torr trasa med ett milt rengöringsmedel för att göra rent skärmens ytterhölje. Använd endast tillsatser/tillbehör som specificerats av tillverkaren. Hänvisa allt underhåll till kvalificerad och behörig personal. Underhåll krävs när apparaten har skadats på något sätt, t.ex. nätsladden eller kontakten, om vätska eller föremål har trängt in i apparaten, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om den inte fungerar som den ska eller om den har tappats. Gör inte Använd inte apparaten nära vatten. Använd inte grova rengöringsmedel, vaxer eller lösningsmedel för att rengöra enheten. Installera inte nära värmekällor, t.ex. element, ugnar eller annan apparatur (inklusive förstärkare) som avger värme. Minska risken för brand eller elstöt genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt. Öppna inte och ta inte isär enheten eftersom det kan orsaka elstötar. Placera inte i närheten av apparater som avger starka magnetfält. Använd inte i direkt solljus. Minska risken för brand eller elstöt genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt. Farliga högspänningar finns innanför höljet. Öppna inte höljet. Överlåt underhåll endast till kvalificerad personal. Klass B utstrålningsgränser Den här Klass B-apparaten tillmötesgår alla krav i Canadian Interference- Causing Equipment Regulations (kanadensiska regler för störningsskapande utrustning). Visa 3D-PROJEKTORN med 3D-funktionen VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION. LÄS IGENOM FÖLJANDE VARNINGAR INNAN DU ELLER DITT/DINA BARN ANVÄNDER 3D- FUNKTIONEN. Varning Barn och tonåringar kan vara känsligare för hälsoproblem associerade med visning av 3D och de bör därför övervakas noga när de betraktar 3D-bilder. 2
Anmärkning om användningen Varning om anfall orsakade av ljuskänslighet och andra risker Vissa tittare kan uppleva epileptiska anfall eller stroke när de utsätts för vissa snabbt blinkande bilder eller ljus i vissa projektorbilder eller videospel. Om du lider av, eller om någon i din familj lider eller lidit av epilepsi eller stroke, rådgör med en läkare innan du använder 3Dfunktionen. Även de utan personlig eller familjehistoria av epilepsi eller stroke kan lida av en ej diagnostiserad åkomma som kan orsaka epileptiska anfall orsakade av ljuskänslighet. Gravida kvinnor och äldre samt de som lider av allvarliga åkommor, har sömnproblem eller är alkoholpåverkade bör undvika att använda 3D-funktionen. Om du upplever något av följande symptom, sluta omedelbart att betrakta 3D-bilder och rådgör med en läkare: (1) synförändringar, (2) lätt yrsel, (3) yrsel, (4) ofrivilliga rörelser, t.ex. ögon- eller muskelryckningar, (5) förvirring, (6) illamående, (7) förlorar medvetandet,( 8) anfall, (9) kramp och/eller (10) blir desorienterad. Det är troligare att barn och tonåringar upplever dessa symptom än att vuxna gör det. Föräldrar bör övervaka sina barn och fråga om de känner av dessa symptom. Visning med en 3D-PROJEKTORN kan också orsaka åksjuka, perceptuella eftereffekter, desorientering, trötthet i ögonen samt ostadig kroppshållning. Användare rekommenderas att ofta ta en paus för att minska risken för dessa effekter. Om du upplever tecken på ögontrötthet eller torra ögon, eller om du känner av något av ovanstående symptom, sluta genast använda denna enhet och återuppta inte användandet förrän tidigast en halvtimme efter det att symptomen försvunnit. Om du sitter för nära filmduken under längre tid vid användning av en 3D-PROJEKTOR kan det vara skadligt för ögonen. Idealiskt betraktningsavstånd är 3 x filmdukens höjd. Betraktarens ögon rekommenderas vara i jämnhöjd med filmduken. Användning av en 3D-PROJEKTOR med 3D-glasögon under en längre tid kan leda till huvudvärk eller trötthet. Om du känner av huvudvärk trötthet eller yrsel, sluta använda 3D-PROJEKTORN och vila. Använd inte 3D-glasögon i andra syften än att använda en 3D- PROJEKTOR. Användning av 3D-glasögon för andra syften (som vanliga glasögon, solglasögon, skyddsglasögon, etc.) kan vara skadligt för dig och dina ögon. 3D-visning kan orsaka desorientering hos vissa tittare. Placera därför INTE din 3D-PROJEKTOR nära öppna trappuppgångar, kablar, balkonger eller andra föremål som man kan snubbla på, gå in i, knuffa omkull, ha sönder eller ramla över. 3
HDMI 1 HDMI 2 SOURCE SBS MODE STANDBY/ON Introduktion NOTE Eftersom applikationerna varierar mellan olika länder finns olika tillbehör i vissa regioner. Egenskaper Konvertera 3D-video från ett flertal populära format för visning på DLP-Link 3D-klara projektorer. Kompatibel med HDMI1,4a 3D-format, inklusive sida-vid-sida, etc. Visa oförändrade 2D-bilder för vanlig visning. Omgivande krav: - - Temperatur: Höjd: Drifttemperatur: 5 C - 40 C (41 F - 104 F) Ej drift: -20 C - 60 C (-4 F - 140 F) Drifttemperatur: Från havsnivå upp till 3000 meter Ej drift: Från havsnivå upp till 9000 meter Förpackningsinnehåll Följande delar medföljer i kartongen.(*) Adapter för 3D-projektor 3D-glasögon Batteri (CR2032) Nätkontakt och adapter Utbytbara nässtycken (stor, liten) Användarguide (cd) Snabbstartskort Garantikort WEEE-kort Produktöversikt 1 2. 2. Framsida: Kontrollpanel och lysdioder Baksida: Ingång/utgång och omkopplingspanel 4
HDMI 1 HDMI 2 SOURCE SBS MODE Introduktion Kontrollpanel 1 STANDBY/ON 2 3 4. 2. 3. 4. LED-indikatorer: Inkluderar HDMI 1, HDMI 2, SBS MODE samt strömlysdioder. Källknapp: För manuellt val av källa. SBS-lägesknapp: För manuellt val av konvertering av 3D-format. Strömbrytare (STANDBY/PÅ) För kontroll av systemets strömförsörjning. I/O och omkopplarpanel 1 2 3 4 5 6 7 8. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Likströmingång Utmatningsläge (3D 720p / 1080p L / 1080p R) HDMI UT (TILL PROJEKTORN) RS232 SERVICE IR-sändare (UT) HDMI IN 2 HDMI IN 1 5
Introduktion Lysdiodindikatorer. 2. 3. 4. Strömslydioden är tvåfärgad (grön och röd). SBS-lägeslysdioden lyser grönt när denna egenskap valts. HDMI 1-lysdioden lyser grönt när denna ingångskälla valts och upptäckts. HDMI 2-lysdioden lyser grönt när denna ingångskälla valts och upptäckts. Meddelande Standbystatus (Ingångsnätsladd) Strömlysdiod (Röd) Strömlysdiod (Grön) SBS-läge (Grön) HDMI 1 (Grön) HDMI 2 (Grön) Fast sken Av Av Av Av Ström på Av Fast sken Av Av Av Ström på och HDMI 1-källa vald men källsökning pågår Ström på och HDMI 2-källa vald men källsökning pågår Ström på och HDMI 1-källa vald och källan är funnen Ström på och HDMI 2-källa vald och källan är funnen Ström på och HDMI 1 har hittats och SBS-läge är ställt till läge "Av". Ström på och HDMI 2 har hittats och SBS-läge är ställt till läge "Av". Ström på och HDMI 1 har hittats och SBS-läge är ställt till läge "På". Ström på och HDMI 2 har hittats och SBS-läge är ställt till läge "På". Av Fast sken Av Blinkande 0,5 sek. av 0,5 sek. på Av Fast sken Av Av Av Blinkande 0,5 sek. av 0,5 sek. på Av Fast sken Av Fast sken Av Av Fast sken Av Av Fast sken Av Fast sken Av Fast sken Av Av Fast sken Av Av Fast sken Av Fast sken Fast sken Fast sken Av Av Fast sken Fast sken Av Fast sken 6
Installation Ansluta till enheter Eluttag 3D-kapabel DLP -projektor Dator (för kontrollsyften) 3D-videoenhet 1 2 3 4. 2. 3. 4. Nätadaptern HDMI-kabel (UT) RS232-kabel HDMI-kabel (IN) 7
Installation Installera nätkontakten 1 2 3 4. 2. 3. 4. Kontakten Nätadaptern Skjut in kontakten i nätadaptern i pilens riktning tills du hör ett klick. Tryck på "PUSH" (tryck) och tryck på kontakten i pilens riktning för att avlägsna den. 8
Användarkontroller Använda 3D-projektorns adapter NOTE Strömförsörjningen för källenheten för 3D-videon måste startas före 3D-projektorns adapter. NOTE Om ingångsvideon är vanlig 2D, ställ in SBSläget till "Off" (Av). Om SBS-läget är aktivt kommer inte visningen av 2D-video att vara korrekt. När du anslutit dina enheter med HDMI-kablar enligt diagrammet är du redo att börja. Starta din 3D-videokälla, 3D-videoadapter och3d-videoprojektor.(*) PlayStation 3-spel Se till att du har uppdaterat din konsol med den senaste versionen av programvaran i Playstation 3. Gå till Settings menu (inställningsmeny) -> Display settings (skärminställningar) -> Video output (videoutmatning) -> HDMI. Välj Automatic (automatisk) och följ sedan instruktionerna på skärmen. Sätt i din 3D-spelskiva. Du kan också ladda ner spel (och 3D-uppdateringar) via PlayStation -nätverket. Starta spelet. I spelets egna menyer, välj Play in 3D (Spela i 3D). 3D Blu-ray -spelare Se till att din spelare stöder 3D Blu-ray -skivor och att 3D-utmatning aktiverats. Sätt i 3D Blu-ray -skivan i spelaren och tryck på Play (spela). 3D TV (t.ex. SKY 3D) Kontakta din leverantör av tv-tjänster för aktivering av eventuella 3Dkanaler i ditt kanalpaket. När det aktiverats, koppla om till 3D-kanalen. - Du bör nu se två bilder sida vid sida. Tryck på SBS Mode (SBS-läge) på framsidan av 3D-projektorns adapter.(*) 3D-enhet (t.ex. 3D DV/DC) med 2D 1080i sida vid sida-signalutgång Anslut din 3D-enhet och koppla om till 3D-innehåll med 2D sida vid sida-utmatning till 3D-projektorns adapter. - Du bör nu se två bilder sida vid sida. Tryck på SBS Mode (SBS-läge) på framsidan av 3D-projektorns adapter. När du ser 3D i skärmens över högra hörn, aktivera projektorns 3D-läge, sätt igång 3D-glasögonen och sätt på dig dem. Om så krävs, använd projektorns 3D-synkinverteringsfunktion för att optimera 3D-upplevelsen. Funktionen finns i Display -avdelningen (skärmavdelningen) i projektorns bildskärmsmeny. 3D-projektorns adapter har testats av Optoma per 25/9/2010 för kompatibilitet med vissa andra källtyper lanserade före detta datum, t.ex. PlayStation 3, 3D Blu-ray, 3D TV-källenhet med integrerad 3D-teknik. Kompatibilitet med DLP-displayenheter från andra tillverkare (se Optomas webbplats för info) har testats per oktober 2010. Beroende på skillnader i hårdvara och mjukvaruversioner över en produktlivscykel kan Optoma inte garantera kompatibilitet med modeller och källenheter som levererats av andra tillverkare. Alla andra produktnamn, företagsnamn och märkesnamn används här endast i identifieringssyfte och de kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör deras respektive ägare. Alla bilder är simulerade. 9
HDMI 1 HDMI 2 SOURCE SBS MODE STANDBY/ON Användarkontroller 3D-utsändningar 3D.Blu-ray -skiva 3D-konsolspel SKY+HD,.kabel/satellitbox 3D.Blu-ray -spelare PlayStation.3 Adapter.för.3D-projektor 3D-glasögon 3D-kapabel.DLP -projektor Alla andra produktnamn, företagsnamn och märkesnamn används här endast i identifi eringssyfte och.de.kan.vara.varumärken.eller.registrerade.varumärken.som.tillhör.deras.respektive.ägare..alla. bilder.är.simulerade. 0
Användarkontroller Koppla om Output Mode (utmatningsläge) för att ändra utmatningssignal. 3D 720p (standardvärde): När 3D-signal matas in matar systemet ut en HQFS-signal @1020Hz. Koppla om Output Mode (utmatningsläge) för att ändra utmatningssignal i applikationer för två 3D-projektoradaptrar. L: När 3D-signal matas in matar systemet ut en 1080p@60hz(L)-signal. R: När 3D-signal matas in matar systemet ut en 1080p@60hz(R)-signal. Använda 3D-glasögonen(*) NOTE För ytterligare detaljerad information, se användarguiden för 3D-glasögonen.. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sätta PÅ 3D-glasögonen: Tryck på Power -knappen (strömbrytaren). Lysdioden blinkar en gång som indikation att glasögonen är redo att användas i 3D-läge. Bekräfta att 3D-innehållet sänds till projektorn och att signalen är kompatibel med projektorns specifikationer. Starta 3D Mode (3D-läge) (DLP-Link) i projektorns bildskärmsmeny. 3D-läge är placerat i Display -avsnittet (visningsavsnittet). Sätt på 3D-glasögonen och bekräfta att bilden visas i 3D utan ögonansträngningar. Om bilden inte framträder i 3D, kontrollera att 3D-enhetens är rätt inställning för att visa 3D-bilder. Om SBS-läget startas när ingångssignalen är 2D 1080i sida vid sida, upprepa steg 1-4. Om så krävs, använd projektorns 3D-synkinverteringsfunktion för att optimera 3D-upplevelsen. Funktionen finns i Display -avdelningen (skärmavdelningen) i projektorns bildskärmsmeny. För ytterligare inställningsinformation, se projektorns användarguide eller tillverkarens webbplats. Stänga AV 3D-glasögonen: Håll ner Power -knappen (strömbrytaren) tills lysdioden slocknar. 11
Bilagor Felsökning Ingen bild syns på skärmen. Var noga med att alla kablar och strömkontakter är korrekt och säkert anslutna enligt beskrivning i avsnittet Installation. Se till att stiften på kontakterna inte är böjda eller sönder. Kontrollera att alla enheter har startats. Suddig dubbelbild. Ställ SBS Mode (SBS-läge) i läge Off (AV) för att undvika att normala 2D-bilder visas som suddiga dubbelbilder. Två bilder i sida vid sida-format. Ställ SBS Mode (SBS-läge) i läge On (På) för ingångssignaler i HDMI 1.3 2D 1080i sida vid sida. Pseudo-3D-bild eller obehagligt skärpedjup i bilden. Använd projektorns 3D Sync. Invert (3D-synkinvertering). Bilden framträder inte i 3D. Kontrollera om batteriet i 3D-glasögonen är urladdat. Kontrollera att 3D-glasögonen är på. Kontrollera att projektorns 3D-läge (DPL-Link) är på. 3D-läge är placerat i Display -avsnittet (visningsavsnittet) i bildskärmsmenyn. Kontrollera om Output Mode (utmatningsläge) på 3D-projektoradaptern är omkopplat till 3D 720p. När ingångssignalen är HDMI 1.3 2D (1080i sida vid sida halv), sätt på SBS Mode (SBS-läge) på 3D-projektoradaptern. Mina 3D-glasögon fungerar inte. Byt ut batteriet om det är tomt. Rikta in 3D-glasögonen mot projektorns framsida. Se till att avståndet mellan projektorn och glasögonen är mindre än 6 m i en rak linje. Lysdioden på 3D-glasögonen blinkar kontinuerligt. Batteriet är tomt. Byt ut det mot ett nytt. 12
Bilagor Kompabilitetslägen Videokompatibilitet Videoingångsupplösningar Videoutgångsupplösningar 1280 X 720p @ 50Hz Upptill och nedtill 1280 X 720p @ 60Hz Upptill och nedtill 1280 X 720p @ 50Hz Frame packing HDMI 1.4a (3D) 1280 X 720p @ 60Hz Frame packing 1920 X 1080i @ 50 Hz Sida vid sida (halv) 720p @ 120 Hz Utmatningsläge är 3D 720p. 1920 X 1080i @ 60 Hz Sida vid sida (halv) 1920 X 1080p @ 24 Hz Upptill och nedtill 1920 X 1080p @ 24 Hz Frame packing 1280 X 720p @ 50Hz Upptill och nedtill 1280 X 720p @ 60Hz Upptill och nedtill 1280 X 720p @ 50Hz Frame packing HDMI 1.4a (3D) 1280 X 720p @ 60Hz Frame packing 1920 X 1080i @ 50 Hz Sida vid sida (halv) 1080p @ 60 Hz Utmatningsläge är 1080p L / R för dubbel 1080p (applikation). 1920 X 1080i @ 60 Hz Sida vid sida (halv) 1920 X 1080p @ 24 Hz Upptill och nedtill 1920 X 1080p @ 24 Hz Frame packing 1920 x 1080i @ 50Hz 1920 x 1080i @ 60Hz Sida vid sida (halv) Sida vid sida (halv) 720p @ 120 Hz 720p @ 120 Hz Utmatningsläge är 3D 720p för HDMI 1.3 2D (1080i sida vid sida halv) till 3D med SBS-läge "på". 1920 x 1080i @ 50Hz 1920 x 1080i @ 60Hz Sida vid sida (halv) Sida vid sida (halv) 1080p @ 60 Hz 1080p @ 60 Hz Utmatningsläge är 1080p L / R för dubbel 1080p (applikation): För HDMI 1.3 2D (1080i sida vid sida halv) till 3D med SBS-läge "på". 480i Ren 2D-tid 480p HDMI 1.3 (2D) 480p Ren 2D-tid 480p 576i Ren 2D-tid 576p 576p Ren 2D-tid 576p Utmatningsläge är ren 2D-tid. 720p (50/60Hz) Ren 2D-tid 720p (50/60Hz) 1080i (50/60Hz) Ren 2D-tid 1080p (50/60Hz) 1080p (24/50/60Hz) Ren 2D-tid 1080p (24/50/60Hz) Datorkompatibilitet Datorinmatningsupplösning Datorutmatningsupplösning 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 60Hz 800 x 600 @ 60Hz 800 x 600 @ 60Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz 1280 x 800 @ 60Hz 1280 x 800 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 60Hz 1400 x 1050 @ 60Hz 1400 x 1050 @ 60Hz 1440 x 900 @ 60Hz 1440 x 900 @ 60Hz 1680 x 1050 @ 60Hz 1680 x 1050 @ 60Hz 1600 x 1200 @ 60Hz 1600 x 1200 @ 60Hz 1920 x 1080 @ 60Hz 1920 x 1080 @ 60Hz 13
Bilagor RS232 kontrollprotokoll Ledningskod Id för 3D-projektoradapter Kommando-id utrymme variabel radbyte ~ X X X X X n CR Fast kod Ställs in i 3D-projektoradaptern Definierad av Optoma En siffra Per föremål Fast kod En siffra 00~99 Två siffror Två eller tre siffror Se följande Definition En siffra NOTE RS232 kommandotabell (*) Baudhastighet: 9600 Det finns ett <CR> efter alla ASCII-kommandon. 0D är HEX-koden för <CR> i ASCII-kod. XX=01-99, 3Dprojektoradapterns ID, XX=00 gäller för alla 3D-projektoradaptrar Databitar: 8 Paritetskontroll: Ingen Stoppbitar: 1 Flödeskontroll: Ingen UART 16550 FIFO: Inaktivera 3D-projektoradapter retur (misslyckades): F 3D-projektoradapter retur (lyckades): P SKICKA till 3D-projektoradapter ASCII-kod HEX-kod Funktion Beskrivning -XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Ström PÅ -XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Ström AV -XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direkt källkommando HDMI 1 -XX12 15 7E 30 30 31 32 20 31 35 0D Direkt källkommando HDMI 2 -XX501 n 7E 30 30 35 30 31 20 a 0D SBS-läge n= 0 (a=30) av, n= 1 (a=31) på -XX502 n 7E 30 30 35 30 32 20 a 0D Id för 3D-projektoradapter n = 00 (a=30 30) - 99 (a=39 39) SKICKA automatiskt från 3D-projektoradapter ASCII-kod HEX-kod Funktion Retur för 3Dprojektoradaptern Beskrivning vid standby/uppvärmning INFOn n: 0/1 = standby/uppvärmning LÄS / Returinformation från 3D-projektoradaptern ASCII-kod HEX-kod Funktion Retur för 3Dprojektoradaptern Beskrivning -XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Inmatningskälla OKn n: 0/1/15 = Ingen/HDMI 1/HDMI 2 -XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Programvaruversion OKdddd dddd: FW-version -XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Strömstatus OKn n: 0/1 = Av/På -XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Modellnamn OKn n: 1 = 3D-XL -XX152 1 7E 30 30 31 35 32 20 31 0D RS232 version nr. OKn n: RS232 version nr. -XX504 1 7E 30 30 35 30 34 20 31 0D Utmatning 3D-status OKn n: 0/1 = 2D/3D -XX505 1 7E 30 30 35 30 35 20 31 0D SBS-status OKn n: 0/1 = Av/På 14
5 Bilagor Globala.Optoma-kontor USA 378.Laurelview.Ct. Milpitas, CA 94538, USA www.optomausa.com Kanada 2420.Meadowpine.Blvd.,.Suite.05 Mississauga,.ON.L5N.6S2,.Canada www.optoma.ca. Europa 42.Caxton.Way,.The.Watford.Business.Park.Watford,.Hertfordshire,. WD18 8QZ, UK www.optoma.eu Service.Tel.:.+44.(0)923.69865 Frankrike Bâtiment.E.8-83.avenue.Edouard. Vaillant.9200.Boulogne.Billancourt,.France Spanien C/.José.Hierro,36.Of..C.28522. Rivas.VaciaMadrid,.Spain Tyskland Werftstrasse.25.D40549.Düsseldorf,.Germany Skandinavien Lerpeveien.25.3040.Drammen. Norway PO.BOX.955.3038.Drammen. Norway För.service.eller.support,.vänligen.kontakta.ditt.lokala.kontor. 888-887-500 50-897-860 services@optoma.com 888-887-500 50-897-860 services@optoma.com +44.(0).923.69.800 +44.(0).923.69.888 service@tsc-europe.com +33..4.46.2.20. +33..4.46.94.35 savoptoma@optoma.fr +34.9.499.06.06. +34.9.670.08.32 +49.(0).2.506.6670 +49.(0).2.506.66799 info@optoma.de +47.32.98.89.90 +47.32.98.89.99. info@optoma.no
Bilagor Latinamerika 378.Laurelview.Ct. Milpitas, CA 94538, USA www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Sydkorea WOOMI.TECH.CO.,LTD. 4F,.Minu.Bldg.33-4,.Kangnam-Ku,. Seoul,35-85,.KOREA Japan 東 京 都 足 立 区 綾 瀬 3-25-8 株 式 会 社 オーエスエム www.os-worldwide.com Taiwan 5F.,.No..08,.Minchiuan.Rd.. Shindian.City,.Taipei.Taiwan.23,. R.O.C. www.optoma.com.tw asia.optoma.com Hong.Kong Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing.Hong.Street,.Cheung.Sha. Wan,.Kowloon,.Hong.Kong www.optoma.com.hk Kina 5F,.No..205,.Kaixuan.Rd.,. Changning.District.Shanghai,. 200052,.China www.optoma.com.cn 888-887-500 50-897-860 services@optoma.com +82+2+34430004 +82+2+34430005 020-465-040 020-380-496 info@osscreen.com +886-2-228-2360 +886-2-228-233 services@optoma.com.tw +852-2396-8968 +852-2370-222 +86-2-62947376 +86-2-62947375 6
Bilagor Certifierings- och säkerhetsmeddelanden Denna bilaga räknar upp allmänna meddelanden för din projektor. FCC-meddelande Denna enhet har testats och befunnits efterleva gränserna för en digital enhet i klass B, enligt avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser. Dessa begränsningar är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i heminstallationer. Den här apparaten genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte är installerad och används i enlighet med anvisningarna, den kan orsaka skadlig störning på radiokommunikationer. Det finns dock inga garantier för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna enhet skulle orsaka skadlig interferens på radio- eller TV-mottagning, vilket kan bestämmas genom att enheten slås av och på, uppmanas användaren att försöka komma till rätta med störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Rikta om eller placera om mottagarantennen. Öka avståndet mellan enheten och mottagaren. Anslut enheten till ett uttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. Rådfråga din återförsäljare eller en erfaren radio/tv-tekniker. Notera: Skärmade kablar Alla anslutningar till andra datorenheter måste göras med skärmade sladdar för att uppfylla FCC-bestämmelserna. Varning Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens behörighet, vilket stöds av Federal Communications Commission, att använda denna enhet. Driftsvillkor Denna enhet uppfyller Del 15 av FCC:s regler. Hantering gäller under följande två villkor:. 2. Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och denna enhet måste acceptera all mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka bristfällig funktion. Notera: Kanadensiska användare Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003. Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. 17
Bilagor Deklaration om efterlevnad för EU-länder EMC-direktivet 2004/108/EC (inklusive ändringar) Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC R & TTE-direktivet 1999/5/EC (om enheten har RF-funktion) Instruktioner för kassering Kassera inte denna elektroniska enhet i hushållssoporna. För att minimera utsläpp och säkerställa att den globala miljön skyddas ber vi dig att återvinna enheten. 18