www.sollentuna.se وقت انتخابات سوئد فرا رسیده است!
وقت انتخابات سوئد فرا رسیده است! روز 9 ماه سپتامرب روز انتخابات است. در سوئد سه رأی گیری انجام می شود: مجلس شورای استانی و کمون یا شورای محل ی. هر چهار سال یک بار در هنگام انتخابات عمومی ساکنان هر منطقه سیاستمدارانی را انتخاب می کنند که می خواهند کمون را مدیری ت کنند. کسانی که در سولنتونا زندگی می کنند با هم همراهند و برای خدماتی که کمون ارائه می کند از طریق پرداخنت مالیات سهیم می شوند. با رأی دادن در انتخابات کمون یا شورای محل ی شام نیز همراه می شوید و بر چگونگی مدیری ت کمون و استفاده از مالیات های مردمی تأثیر می گذارید.
چه کسی می تواند رأی بدهد در سولنتونا تقریبا 11 درصد ساکنان تبعۀ کشور دیگری غیر از سوئد هستند. بسیاری حق دارند در انتخابات کمون رشکت کنند ولی بسیاری هم این حق را ندارند. ما میخواهیم این موضوع را تغییر دهیم! اگر تبعۀ کشورهای غیر اروپائی هستید در صورتی که در سیستم ثبت احوال سوئد به مد ت سه سال متوالی تا قبل از روز رأی گیری ثبت شده باشید می توانید در انتخابات کمون رأی بدهید. شام همچنین می توانید در انتخابات شورای استانی نیز رشکت کنید که به طور مثال سیستم بهداشتی-درمانی و حمل و نقل عمومی را مدیری ت می کنند. اگر رأی بدهید شام نیز همراه این تصمیم گیری هستید و در متام این موارد تأثیرگزار خواهید بود! کمون نقش مهمی در جامعه دارد. کمون مسئول توسعۀ جامعۀ محل ی و خدمات و رسویس هایی است که شامئی که در اینجا زندگی می کنید به طور روزمره با آنها رس و کار دارید. کمون مسئول آموزش بهداشت حامیت اجتامعی برنامه ریزی ساختامن های جدید نظافت آب و فاضالب و خدمات امداد و نجات می باشد. بقی ۀ مواردی که کمونها انجام می دهند اختیاری است مثل زمانی که کمونی برای داشنت مکانهای ورزشی استخر مدرسۀ فرهنگ موزه و غیره کمک می کند. متام اینها برای این است که کسانی که در آن کمون زندگی می کنند لذ ت بربند و سامل و شاداب باشند. شام می توانید در مورد متام کارهایی که کمون انجام می دهد در کتابچۀ ما که به شش زبان مختلف موجود است بیشرت بخوانید. هنگام رای گیری باید چکار کنیم در صورتی که شام حق رأی دادن دارید آن وقت اسم شام در لیست رأی گیری ادارۀ مالیات موجود است. کارت رأی دهی به آدرس منزل شام فرستاده می شود که در آن نوشته شده است که شام برای کدام انتخابات حق رأی دارید و محل رأی دهی شام کجا است و چه زمانی باز است. در صورتی که کارت رأی دهی شام به دستتان نرسیده است و یا آن را گم کرده اید می توانید از کمون شورای استانی و یا سازمان انتخابات تقاضای صدور کارت جدید بکنید. در صورتی که در محل رأی گیری خود رأی می دهید برای رأی دهی کافی است که کارت شناسائی خود را همراه داشته باشید.
در صورتی که نتوانید در روز انتخابات 9 سپتامرب رشکت کنید می توانید رأی خود را زودتر بدهید. در صورتی که می خواهید قبل از روز انتخابات رأی بدهید باید کارت رأی گیری خود را همراه داشته باشید تا رأی شام به کمون مربوطه فرستاده شود. کارت رأی دهی شام برای این استفاده می شود که رأی شام به منطقۀ رأی گیری مربوط به شام فرستاده شود. و در آنجاست که رأی ها شمرده می شوند. دموکراسی و مخفی بودن آراء سوئد برای مد تهای طوالنی یک کشور دمکرات بوده است. حق رأی دادن عموم و حق رأی یکسان برای زنان و مردان از سال 1921 به اجرا گذاشته شده است. اغلب کسانی که اینجا زندگی می کنند باور عمیقی به درستی سیستم این کشور دارند. در این کشور موضوعاتی مانند فساد اداری و مالی و یا تقل ب در انتخابات بسیار نادر است. و سازمانها هم اجازه ندارند که رأی شام را ثبت یا ذخیره کنند.
هنگامی که من می خواهم رای دهم باید چکار کنم زمانی که به محل رأی گیری می آئید برگه های رأی را از روی یک میزبر می دارید. اگر منی خواهید کسی بداند که به کدام حزب رأی می دهید می توانید برگه های انتخاباتی احزاب مختلف را بردارید. در محل رأی گیری کارکنانی هم برای کمک به شام حضور خواهند داشت. سپس نزد کارکنان پذیرش رأی گیری می روید که نام شام را از لیست خط می زنند. آنها به شام پاکت رأی می دهند. شام برگۀ رأی انتخابی خود را در یک پاکت می گذارید- شام برای هر رأیی که می توانید بدهید یک پاکت دریافت می کنید. در صورتی که می خواهید به فرد خاصی رأی بدهید که در لیست یک حزب موجود است بر روی نام آن فرد در لیست روی برگۀ رأی عالمت می زنید. در صورتی که به نام کسی اشاره نکنید رأی شام برای او لین فرد موجود در لیست شمرده خواهد شد. این خود احزاب هستند که ترتیب نام ها را معی ن کرده اند. شام این کار را پشت یک پرده انجام می دهید. پاکت رأی شام به صورت بی نام وارد صندوق رأی می شود تا هیچ کس نبیند که شام به چه کسی رأی می دهید! از کجا بدانم که به کدام حزب باید رأی بدهم قبل از انتخابات ستاد های انتخاباتی فع الی ت می کنند. در این زمان احزاب مختلف بیرون می آیند و با مردم صحبت می کنند و در مورد چگونگی مدیری تشان در صورت روی کار آمدن توضیح می دهند. شام می توانید آنها را در»کلبه های انتخاباتی«مربوطه مثال در میدان Turebergs torg به مد ت چند هفته قبل از انتخابات مالقات کنید. روزنامه های مختلف نیز در مورد طرز تفک ر احزاب مختلف دربارۀ مسائل گوناگون مطالبی می نویسند. در سولنتونا دو روزنامۀ محل ی داریم که به طور رایگان به جعبه های پستی منازل شام می آیند. اگر می توانید آنها را بخوانید و یا از دوستی بخواهید که در ترجمۀ آنها به شام کمک کنند. در این روزنامه ها معموال منت های ساده ای وجود دارد که به طور عادالنه ای نقطه نظر احزاب مختلف را در مورد یک موضوع خاص نشان می دهند. معموال در سوئد چند حزب با هم دولت را تشکیل می دهند منایندگان احزاب در این مورد می توانند توضیح بیشرتی بدهند. در سایت www.val.se اطالعات بیشرتی در مورد انتخابات موجود است. شام همچنین می توانید در مورد نحوۀ ادارۀ جامعۀ سوئدی در وب سایت زیر بیشرت بخوانید: www.informationsverige.se هر دو وب سایت نامربده اطالعاتی به زبان های مختلف ارائه می کنند.
Kommunledningskontoret Sollentuna kommun maj 2018 farsi