KONEs lösningar för sjukvården

HANTERA FLÖDET I VÅRDBYGGNADER KONEs lösningar för sjukvården

Kompletta lösningar för att hantera med höga krav Ett modernt sjukhus eller vårdinrättning medför många utmaningar för att hantera person- och varuflödet. Patienter i sängar behöver förflyttas snabbt och smidigt åtföljda av personal och medicinsk utrustning. Mat, tvätt, läkemedel och medicinsk utrustning måste också transporteras utan avbrott. Hissar används av både patienter och besökare som kan ha nedsatt rörelseförmåga. 2 11 1 5 3 10 8 2 KONEs lösningar för vårdinrättningar

flödet i vårdinrättningar 4 KONE har under lång tid utformat, utfört underhåll och moderniserat person- och varuflödeslösningar i krävande sjukhusmiljöer. Genom att ta hänsyn till varje fas under utrustningens livslängd arbetar KONE för att inrättningen ska fungera med maximal effektivitet och till låga totala ägarkostnader. KONEs lösningar för vårdinrättningar 9 6 1. Personhissar 2. Sänghissar 3. Transporthissar 4. Hissar till helikopterplatta 5. Rulltrappor 6. Automatiska dörrar 7. Portar 8. Lastbryggor 9. Hermetiska dörrar 10. Automatstyrda fordon integrerade med hissar och byggnadens styrsystem 11. Destinationskontrollsystem för hissgrupper 7 KONEs lösningar för vårdinrättningar 3

En komplett produktportfölj framtagen för att klara högt ställda krav KONE har ett helt sortiment av hissar, rulltrappor och dörrar för att säkerställa att patienter, personal och varor transporteras smidigt, effektivt och pålitligt in i, inom och ut ur sjukhuset. Hissar När vi har utformat KONEs hissar för användning på sjukhus har vi ägnat särskild uppmärksamhet åt säkerhet, pålitlighet, smidig samt tyst drift, miljöeffektivitet och hygien. Alla KONE-hisslösningar är utrustade med KONE EcoDisc och andra väl beprövade komponenter från KONE. Energieffektiva och kostnadseffektiva Energieffektiva driv- och styrsystem med regenerativa funktioner Energibesparande belysning med LED-lampor eller T5-lysrör Standbylösningar för att spara energi när utrustningen inte används Effektiv hantering av person- och varuflöde KONE Polaris -destinationskontrollsystem för att förbättra flödet av användare och gods Centraliserad övervakning, styrning och hantering av hissar och rulltrappor med KONE E-link Enkelt utbyte av data och integrering med andra styrsystem i byggnaden genom öppna standardgränssnitt Säkra, smidiga och pålitliga Exakt stannplansinställning för att trygga säkerheten, komforten och användarvänligheten, vilket är viktigt för äldre människor och personer med nedsatt rörelseförmåga samt vid transport av sängar och vagnar KONE EcoDisc, en permanentmagnetbaserad växellös hissmaskin, med utmärkta referenser. Fler än 300 000 enheter är i drift globalt Uppfyller kraven på elektromagnetisk kompabilitet enligt EN 12015 och EN 12016 Platsbesparande konstruktion KONEs hissar utan maskinrum sparar plats, vilket ger mer utrymme för patientvård och större arkitektonisk frihet Inget behov av ett maskinrum på taket, vilket möjliggör platta tak. Hissar till helikopterplattan kan åka upp genom taket bredvid landningsplatsen Hygieniska och tilltalande Tilltalande och prisbelönt design Hållbara material som är lätta att rengöra Rulltrappor Rulltrappor kan säkerställa smidigt personflöde i stora sjukhusbyggnader och till exempel leda till källarvåningar eller parkeringsgarage. Ändamålsenligt produktsortiment för att passa till den förutsedda trafikintensiteten Energibesparande funktioner som effektiva drivsystem, belysning och standbylösningar Smörjningsfri kedja som är olje- och luktfri och enkel att rengöra och underhålla Möjligheten att koppla rulltrappor till centrala övervakningssystem så att de kan kontrolleras och fjärrstyras från en enda plats med KONE E-link Dörrar KONE har ett helt sortiment av dörrlösningar vilket inkluderar lösningar för transport av varor in i sjukhuset, som dockningssystem och portar. Lösningar för att minska förlusten av varm eller kall luft, så att uppvärmningen eller nedkylningen av byggnaden blir mer energieffektiv KONEs hermetiska dörrar har olika användningsområden, exempelvis: skydd mot röntgenstrålning vid extrema krav på hygien beständighet mot brand eller buller 4 KONEs lösningar för vårdinrättningar

Förstå personoch varuflödet på sjukhus På sjukhus används hissarna konstant, från tidig morgon till sen kväll, alla dagar i veckan. En plötslig ökning av användningen kan inträffa under lunchtid eller under besökstiderna. Rusningstrafik och även extrema förhållanden som en eventuell evakuering av byggnaden behöver analyseras och simuleras under planeringsfasen. 00:00 06:00 10:00 14:00 18:00 00:00 Hisstarter/timme i en sjukhusbyggnad med 15 våningar. KONEs lösningar för vårdinrättningar 5

Hisslösningar för olika användnings Hissar är nödvändiga för att säkerställa ett smidigt flöde på sjukhuset. KONE har ett komplett sortiment av hisslösningar, för utrustning, personal, besökare och patienter, oavsett om de kommer in genom huvudingången eller landar på taket. När vi designar lösningar för den medicinska miljön är våra kriterier: extrem pålitlighet, säkerhet och energieffektivitet. Vi minskar miljöpåverkan och reducerar också ägarkostnaderna. I sjukhusmiljöer ägnas särskild uppmärksamhet åt hygien. Alla material har valts ut noggrant för att vara både estetiskt tilltalande och enkla att rengöra. KONEs sänghissar KONEs sänghissar är utformade speciellt för sjukhusmiljöer och har följande funktioner: Anpassade korgmått med extra breda dörröppningar och stor hisskorg för att rymma sängen och medicinsk utrustning Smidig lastning och urlastning exakt stannplansnoggranhet för enkel lastning av rullstolar, sängar och patienter Nöd-/prioritets-/fjärranrop för omedelbar tillgänglighet i nödsituationer Tyst och smidig drift för att förhindra att patienter och personal blir störda Indirekt belysning som inte bländar och tydlig korgtablå för att ge vägledning till användare KONEs personhissar KONEs personhissar är utformade för att transportera besökare, patienter och personal smidigt och energieffektivt. Sparar utrymme maximal korgstorlek med minsta möjliga schaktmått. Ökar passagerarnas bekvämlighet samtidigt som det minskar byggnadskostnaderna Maskinrumslösa möjliggör att hissen går upp till den översta våningen eller till och med taket utan att ett separat maskinrum behövs Design ett brett urval av designlösningar för att passa byggnadens arkitektur Brett användningsområde för att tillgodose samtliga krav på alla sjukhus KONEs transporthissar För att transportera tunga laster behövs en hiss som är utformad särskilt för det ändamålet: Stark och robust hissmaskin för att klara hårda driftförhållanden Jämn körning för att hantera ömtålig last Exakt stannplansinställning för enkel lastning och urlastning Extra breda dörrar som maximerar användningen av utrymmet i hisskorgen KONEs hisstyper och användningsområden inom vården Nominell last (personer) (kg) Lyfthöjd (m) Hastighet (m/s) Sänghissar 13-53 1000-5000 upp till 70 1,0-2,0 Transporthissar 13-53 1000-5000 upp till 23 0,6-1,0 Personhissar 8/21 630/1600 40-80 1,0-3,5 För mer detaljerad information om tillgängliga korg- och schaktstorlekar, se separat planeringsguide eller kontakta din säljare från KONE. 6 KONEs lösningar för vårdinrättningar

områden inom vården KONEs hissar till helikopterplatta På grund av säkerhetsområdet runt helikopterplattan har hissarna till taket traditionellt varit placerade relativt långt ifrån landningsplatsen vilket leder till att dyrbar tid förloras. KONE MonoSpace -hissen behöver inte något maskinrum över schaktet, så hisskorgen kan bokstavligen talat komma upp genom sjukhusets tak nära helikoptern så snart den har landat. På sjukhus världen över finns det hisslösningar från KONE som går upp till helikopterplattan. Så snart som helikoptern har landat åker KONE MonoSpace -hissen upp genom taket, vilket är det snabbaste sättet att ta in patienten på sjukhuset. KONEs lösningar för vårdinrättningar 7

Eco-efficient ekonomi för sjukvården Kostnaden för att äga en hiss utgörs av tre delar: inköpspriset, underhållskostnaden och de löpande kostnaderna. Tack vare driftsäkerheten och energieffektiviteten minskar KONEs hissar den totala ägarkostnaden betydligt. kwh/år 22 500 DC Växellös (Ward-Leonard) AC Växelmaskin KONE har alltid varit en föregångare när det gäller att utveckla den mest energieffektiva hissteknologin i branschen, vilket syns i diagrammet till höger. Den årliga energiförbrukningen för en genomsnittlig medelstor hiss har minskats från över 20 000 kwh till en tredjedel av det. Med KONEs energibesparande lösningar kan förbrukningen minskas ytterligare till cirka 5 000 kwh/år. 15 000 7 500 23600 kwh/y 21500 kwh/y DC Växellös (Statisk omformare) KONE MiniSpace (KONE EcoDisc ) 11800 kwh/y 6900 kwh/y KONE MiniSpace med extra energibesparande funktioner 5100 kwh/y KONEs innovationer inom hissteknologi och miljöeffektiva lösningar har dramatiskt minskat energiförbrukningen hos KONEs hissar. Energiförbrukningen för en energieffektiv hiss från KONE kwh/år 7 000 KONE MiniSpace (utan extra energibesparande funktioner) Styr- och drivsystem 5 250 1 000 1 500 KONE MiniSpace (med extra energibesparande funktioner) Korgbelysning Elektrifieringen 1 000 3 500 600 1 750 0 4 400 KONE EcoDisc Vektorstyrning Ingen återmatning 3 500 KONE EcoDisc Regenerativ vektorstyrd drivenhet Korgbelysning standby Minskningen av den årliga energiförbrukningen för en genomsnittlig medelstor hiss är en följd av de energibesparande funktioner som är inbyggda i KONE MiniSpace -hissar. Specifikation: 2,5 m/s, 1 000 kg, 13 våningar, 300 000 starter/år 8 KONEs lösningar för vårdinrättningar

Effektiv hissmaskin med energiåtermatning Den mycket höga verkningsgraden hos KONE EcoDisc sparar mycket energi jämfört med andra lösningar. KONE EcoDisc förbrukar 50 % mindre energi än en tvåhastighetslinhiss och 70 % mindre än en hydraulhiss. Den kan även återvinna bromsenergi som då omvandlas till elektricitet och återförs till elnätet. Bara den regenerativa funktionen kan spara 20 30 % av hissens årliga energiförbrukning. Energieffektiv korgbelysning och standbylösningar Ett flertal andra funktioner, som energieffektiv korgbelysning och standbylösningar för korgbelysning, fläkt och signalisering, minskar hissens energiförbrukning ytterligare. LED-belysning förbrukar till exempel 80 % mindre energi än halogenlampor och håller tio gånger längre. KONEs lösningar för vårdinrättningar 9

Funktioner för särskilda behov KONE erbjuder ett brett urval av funktioner och tillbehör för att hjälpa dig att övervaka, hantera och maximera prestandan hos dina utrustningar för people flow. Enkel integrering med andra system KONEs hissar och hisstyrsystem kan integreras med andra styrsystem i byggnaden med hjälp av öppna kommunikationsstandarder (OPC). På ett sjukhus ger detta viktiga fördelar, eftersom de olika logistik- och informationssystemen utan problem kan integreras och optimeras mellan olika leverantörer och fabrikat utan kostsam anpassning. KONEs OPC-gränssnittet KONE I-Link används för att leverera information på platta bildskärmar i hisskorgen. Detta hjälper till att vägleda besökare och personal som använder hissarna. Integrering av horisontell och vertikal logistik Tack vare de OPC-standarder som används i KONEs styrsystem har KONE integrerat hissar med AGV-system (Automated Guided Vehicles, automatstyrda fordon) på många sjukhus. Det ger flera logistikfördelar, eftersom AGV inte är begränsat till horisontell rörelse utan även kan åka från våning till våning. AGV är automatstyrda vagnar som navigerar obemannade genom sjukhuset. När det behövs anropar AGV hissen via trådlöst LAN och OPC-gränssnittet och kopplar om hissen till godstransportläge. Hissen åker till den våning där AGV väntar. AGV åker in i hissen och anger en våning. När den kommer fram kör AGV ut och hissen återgår till normalt läge. Photo by Swisslog AG AGV-enheterna navigerar automatiskt på sjukhuset och levererar mat, tvätt och medicinsk utrustning baserat på order från logistiksystemet och en karta över byggnaden i AGV-minnet. AGV krockar inte med varandra eller med människor eftersom de kan se. AGV-enheter kan även tala och be människor att inte stå i vägen. 10 KONEs lösningar för vårdinrättningar

KONE E-Link -övervakningssystem KONE E-Link ger en korrekt bild av transportstatus, efterfrågan, prestanda och tillgänglighet för hissar och rulltrappor i byggnaden. Det hjälper dig att säkerställa att utrustningen alltid ger bästa möjliga prestanda. KONE E-Link har ett öppet gränssnitt för att möjliggöra integrering med andra styrsystem i byggnaden. Realtidsbild av utrustningsstatus. Stora byggnader eller geografiskt avlägsna byggnader kan övervakas och styras från en enda plats Trafikhistorik lagras och kan spelas upp vid senare tillfälle Snabbare reaktion på tekniska fel, eventuell felaktig användning och felsökning Snabbare undsättning av instängda passagerare Fjärrstyrning av utrustning med möjlighet till schemaläggning av till exempelvis låsning. Enkel integrering med andra styrsystem i byggnaden KONE Polaris destinationskontrollsystem KONE Polaris ger stora fördelar för sjukhus: Bättre trafikhantering och förbättrad vägledning för passagerarna. Användare i entréhallen väljer vilken våning de ska åka till innan de stiger in i hissen. När hissen anländer är resan redan programmerad Destinationsmanöverpanelen kan fungera som en interaktiv karta som visar de olika salarna och avdelningarna Traditionella våningsanropstablåer och indikatorer kan användas på andra våningar Destinationsmanöverpanelen kan fungera som en karta som visar de olika avdelningarna. När användarna går in i entréhallen väljer de vilken våning de vill åka till. Panelen visar vilken hiss som kommer att bli ledig. När hissen anländer tar den automatiskt besökaren till önskad våning. KONEs hermetiska skjutdörrar För rum med speciella miljökrav är KONEs hermetiska skjutdörrar den perfekta lösningen, med låg vikt och mycket god bullerreducering. Utformade för användning i operationssalar och andra renrumsmiljöer Utrustade med speciella gummitätningar, rundade profiler och dörrpaneler täckta på båda sidor med högtryckslaminat Kan reducera bullernivån med upp till 34 db Ger skydd mot brand och röntgenstrålning KONEs lösningar för vårdinrättningar 11

Låg ägarkostnad under hela fastighe KONE har lång erfarenhet av komplexa sjukhusprojekt, från projekteringsfasen och genom byggnadens hela livscykel. När byggnaden designas säkerställer vi att du får rätt utrustning för dina behov och vi stödjer dig i konstruktionsfasen av projektet. Förebyggande underhåll minskar kostnaderna under utrustningens hela livslängd och flexibla moderniseringslösningar gör det möjligt för dig att modernisera hissar och rulltrappor i nödvändig utsträckning. Design Vi levererar mer än hissar, rulltrappor och dörrar. Vi tillhandahåller en komplett People Flow -lösning, utformad för att ge dig hjälp under byggnadens livslängd. Vårt arbete börjar alltså långt innan hisschaktet påbörjas. Vi kan tillhandahålla noggranna analyser och simuleringar av flödet av patienter, personal, besökare och varor i sjukhuset för att hitta rätt utrustning till dina krav. Utseendet på hissar på sjukhus är viktigt, inte bara från en estetisk synvinkel utan även vad gäller funktion, hållbarhet och hygien. KONE arbetar med ditt designteam för att säkerställa att lösningen uppfyller ställda krav och är integrerad med arkitektens vision. Du kan välja från vårt breda sortiment av KONEs interiöralternativ eller skapa en helt skräddarsydd lösning. Design Modernisera Att modernisera dina hissar, rulltrappor och dörrar är en investering som lönar sig. För patienter och besökare ökar KONEs moderniseringslösningar säkerheten, bekvämligheten och tillgängligheten. För enhetschefer minimerar de driftstörningarna och maximerar tillgängligheten och för sjukhusförvaltningen förbättrar de energieffektiviteten, minskar driftskostnaderna och gör hissarnas livscykelhantering och budgetering mer förutsägbar. Med KONE Care For Life kan vi hjälpa dig att bestämma när och vad du bör modernisera, genom en noggrann bedömning av dina hissars säkerhet, tillgänglighet, pålitlighet, miljöeffektivitet och utseende. Beroende på resultatet av denna analys kan KONE rekommendera rätt lösning, från små reparationer eller en modulmodernisering till ett komplett ut byte av hela hissen. Modernisera 12 KONEs lösningar för vårdinrättningar

tens livslängd esign Konstruktion KONE har varit inblandad i många stora sjukhusprojekt. Några exempel finns på de följande sidorna. Våra erfarna projektledningsgrupper garanterar smidig samordning med alla parter som är inblandade i projektet. KONE kan även leverera lösningar som påskyndar konstruktionsprocessen. Möjligheten att använda den nya hissen under byggskedet möjliggör snabb och effektiv vertikal transport av personer och gods även under byggets gång. Konstruktion När utrustningen har installerats kontrollerar våra experter prestandan för att säkerställa att alla kvalitetskrav har uppfyllts. Drift och underhåll Hissar, rulltrappor och dörrar på vårdinrättningar måste fungera utan avbrott dygnet runt. Våra väl utbildade tekniker utför service på alla typer av utrustningar, både från KONE och från andra tillverkare. Drift och underhåll KONEs underhåll baseras på förebyggande vård för att lösa problem innan de kan leda till driftstopp. Med KONEs fjärrövervakningsservice kan vi hålla ett öga på din utrustnings skick från vårt KONE Kundcenter. Om vi upptäcker driftstörningar kan vi skicka vi ett serviceteam, med reservdelar och information om problemet. Ofta kan vi lösa eventuella problem innan passagerare ens har märkt att det finns ett problem. KONE erbjuder tre typer av serviceavtal, KONE Care Classic, Plus och Premium, anpassade till de olika kravnivåerna. Du kan ytterligare anpassa dem med extra tjänster från serviceportföljen. KONEs lösningar för vårdinrättningar 13

Referenser Hospital de Oviedo Asturias (HUCA), Spanien När det är färdigt blir HUCA det näst största sjukhuset i Spanien. Ett viktigt skäl för sjukhuset när de valde att arbeta med KONE var att den totala ägarkostnaden blev lägre under utrustningens livslängd. Det uppnås genom pålitligheten hos de maskinrumslösa KONE MonoSpace -hissarna och KONEs omfattande servicelösningar, utformade särskilt för behoven på sjukhus. En viktig faktor för att säkerställa långsiktig pålitlighet är KONE E-Link, som möjliggör övervakning av alla hissars prestanda och tillgänglighet i byggnaden från enda plats. Sjukhuset kommer att innehålla totalt 77 KONE-hissar för att transportera personal, besökare, patienter och gods. Universitetssjukhuset i Lund KONE-hissarna i sjukhuset är utrustade med regenerativa lösningar som minskar energiförbrukningen med 30 % genom att återvinna bromsenergi. Sjukhusets policy är att ta hänsyn till miljöpåverkan i allt vi gör. Jag är glad att kunna säga att KONE har produkter och lösningar som uppfyller vår stränga miljöpolicy, samtidigt som patienterna får pålitlig service. Arne Pettersson, projektledare Universitetssjukhuset 14 KONEs lösningar för vårdinrättningar

CHU de St Etienne Hôpital Nord, Frankrike KONEs sänghiss har utformats speciellt för att transportera patienter från helikopterplattan till akutmottagningen så effektivt som möjligt. Av säkerhetsskäl är det inte möjligt att ha ett maskinrum på taket nära landningsplatsen, men det är mycket viktigt att patienter transporteras till akutmottagningen så snabbt som möjligt, utan att de utsätts för vind eller regn på taket. KONE MonoSpace till helikopterplattan behöver inget maskinrum, så taket över hisschaktet är platt. När hissen anropas från landningsplatsen åker hissen upp genom byggnadens tak nära helikoptern, så att patienten kan transporteras snabbt och säkert. På sjukhuset har fyra typer av hissar har installerats: 11 personhissar, 10 sänghissar, 14 transporthissar och två mindre hissar för att transportera gods. St. Olav s Hospital, Trondheim, Norge För att frigöra personal för andra uppgifter använder sjukhuset automatstyrda vagnar (AGV) för att leverera mat i hela byggnaden. AGV är integrerade med KONE-hissarna på sjukhuset. När en AGV anropar hissen via trådlöst LAN blir personhissen en varuhiss. Den avaktiverar anrop och tar passagerarna till sina våningar. När hissen är tom kommer den till den våning där AGV väntar och transporterar den till önskad våning. KONEs lösningar för vårdinrättningar 15

KONE tillhandahåller innovativa och miljöeffektiva lösningar inom hissar, rulltrappor och automatiska dörrar. Vi stödjer våra kunder vid varje steg på vägen från design, tillverkning och installation till underhåll och modernisering. KONE är världsledande när det handlar om att hjälpa kunder att åstadkomma ett jämnt flöde av människor och varor genom deras byggnader. Vårt engagemang för våra kunder finns i alla KONEs lösningar. Detta gör oss till en pålitlig partner under hela byggnadens livstid. Vi utmanar industrins konventionella vishet. Vi är snabba och flexibla och vi har ett välförtjänt gott rykte som ledande inom tekniska lösningar, med innovationer som KONE MonoSpace, KONE MaxiSpace och KONE InnoTrack. Du kan uppleva dessa uppfinningar i arkitektoniska landmärken såsom Trump Tower i Chicago, byggnaden 30 St Mary Axe i London, Schipholflygplatsen i Amsterdam samt Beijing National Grand Theatre i Kina. KONE sysselsätter mer än 34 800 engagerade experter som står till din tjänst i över 50 länder. KONE AB +46 8 752 35 00 www.kone.com Denna broschyr är endast tänkt att ge allmän information och vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra produkternas utformning och specifikationer. Ingen formulering i broschyren får uppfattas som garanti, varken uttryckt eller underförstådd, för produkter, produkternas användbarhet för speciella ändamål eller deras säljbarhet eller kvalitet, eller för någon ändring av villkoren i något köpeavtal. Mindre skillnader mellan tryckta och verkliga färger kan förekomma. KONE, KONE Polaris, KONE MonoSpace, KONE MiniSpace, KONE E-Link, KONE Care For Life, KONE Care och KONE EcoDisc är registrerade varumärken som tillhör KONE Corporation. Copyright 2009 KONE Corporation 3783