Camp Swedens officiella supporterguide. Nummer 15 ÖSTERRIKE WIEN Österrike Sverige, 7 juni 2013, kl. 20:45
2 Välkommen till Wien Blå&Gul: Wien Så är det dags för match utomlands igen. Här i Wien har det traditionellt varit svårt för Sverige, men tidigare har vi inte haft den samlade support som nu finns sedan några år tillbaka. Många samlas för Camp Swedens strandparty på Hermann Strandbar medan andra kanske hänger i Prater, men de allra flesta kommer väl att delta i den nu traditionsfyllda supportermarschen som avgår från Praterstern vid halvsju-snåret på fredagen. Läs mer om samlingen vid Herrmann Strandbar och marschen på nästa sida. Svenska supporterambassaden finns som vanligt på plats i Wien och kommer att promenera runt på stan för att dela ut denna tidning till svenska supportrar. Du kan alltid ringa supporterambassadens jourtelefon på +46 (0) 70-554 52 28. Jag hoppas att alla får en fin vistelse och att vi tillsammans kan ordna en seger i en svår match. Ola Sjöstedt Supporterambassadör, ola@campsweden.se 3. Supportersamling 4-5. Turistinformation 6. Stadskarta 7. Tunnelbanenätet 8. Supporterambassaden 9. Heuriger och parlör 10-11. Fotbollen 12. Ramsor 371 DAGAR KVAR......till VM-premiären i Brasilien, räknat från matchdagen den 7 juni 2013. VM pågår 13 juni till 13 juli 2014. Denna tidning är utgiven av Camp Sweden för svenska supportrar till matchen mot Österrike i juni 2013. Redaktör: Ola Sjöstedt. Redigering: Viktor Högberg Medarbetare: Frida Fagerlund. Framsidesfotograf: Andreas Toll. Samtliga fotografier är använda med tillstånd. Hemsida: campsweden.se Twitter: twitter.com/ campsweden E-mail: redaktion@camp sweden.se Tryckeri: E-print. Camp Sweden är en ideell förening. Ordförande: Filip Gunnarsson. Vill du hjälpa oss att utveckla Camp Sweden och stödet till landslaget? Kanske planera tifon, samlingar eller jobba med hemsidan? Maila styrelsen@campsweden.se eller gå in på www. campsweden.se och läs mer under Om Camp Sweden. Camp Sweden reserverar sig för eventuella tryck- och skrivfel. Uppgifterna kan ha ändrats.
Camp Sweden Supportersamling 3 Camp Sweden kommer att samlas på Hermann Strandbar nära Schwedenplatz i Wien. Stället utgörs av en konstgjord strand alldeles vid vattnet och rymmer ungefär 2000 personer. Här kommer finnas ett rikligt utbud med mat och dryck till försäljning och ett liveband spelar. Vi kommer besökas av en fotbollsprofil. Precis som samlingen i Tyskland är detta ett samarbete där LA Travel/Swedish Corner arrangerar Camp Swedens samling. Självklart går det bra att göra ett besök även kvällen före men matchdagen är planerad enligt nedan. Program: 12:00 Samlingen öppnar 14:00 Intervju med fotbollsprofil 18:00 Marschen mot stadion börjar med t- bana från Schwedenplatz till Praterstern och därifrån marsch till arenan. DJ-/live musik är igång hela tiden. Biljettinformation: Alla medlemmar hämtar ut sin biljett personligen från Svenska Fotbollförbundet, och i samband med att man gör det registreras även poängen. Följande tider gäller i Wien: Torsdag 6 juni: Klockan 13:00 till 18:00 på Hotel Royal Singerstrasse 3. Hotellet ligger centralt i Wien vid tunnelbanestation Stephansplatz (linjerna U1 och U3). Även stadsbuss-linjen 1A går utanför och det finns en flera sevärdheter kring hotellet som t.ex. Stephansdom. Fredag 7 juni: Klockan 12:00 till 17:00 på Camp Swedens supportersamling på Hermann Strandbar vid Schwedenplatz Klockan 18:00 till matchstart klockan 20:30 vid Ernst Happel-Stadion i en barack/ container vid entré F. Eventuella ändringar i tidsschemat för biljettutlämningen meddelas på www.fotbollsupporter.se. NÄSTA MATCH Foto: Peter Eriksson Sverige Färöarna. VM-kval. 11 juni, kl. 19:15. Friends Arena. Information om supportersamlingen presenteras på www.campsweden.se. Kommande matcher: Sverige Norge. Träningsmatch. 14 augusti. 20:00. Friends Arena. Irland Sverige. VM-kval. 6 september. Aviva Stadium.
4 Turistinformation Blå&Gul: Wien Kontaktinformation Camp Swedens supporterambassad: Supporterambassaden kommer patrullera i Wien och bland annat besöka Camp Swedens supportersamling, se sidan 3. Övrig tid är supporterambassaden tillgänglig på telefonnummer +46 (0) 70-554 52 28. Observera att supporterambassaden och svenska ambassaden inte är samma sak. Supporterambassaden är en tjänst av supportrar, för supportrar. Fler viktiga nummer... Svenska ambassaden i Wien Adress: Obere Donausstrasse 49-51. T-bana: Schottenring. Tele: +43 1 21 75 30. Tele-tid: mån-fre 8:30-12:00, 14:00-16:30. Besökstid: mån fre 9:00-11:00. Allmänt nödnummer: 112. Ambulans: 144. Polis: 133. Brandkår: 122. Sjukhus Allgemeines Krankenhaus (AKH) Adress: Währinger Gürtel 18-20. Tele: +43 1 40 40 00. T-bana: Michelbeuern - AKH. Tandläkare Dentalina DDr. Emina Ibrahimi Adress: Untere Viaduktgasse 55/12. Tele: +43 1 713 37 63. T-bana: Landstrasse. Polis Polizeiwachzimmer, Innere Stadt Adress: Am Hof 3-4. Tele: +43 1 347601. T-bana: Herrengasse. Kommunikationer Kollektivtrafik: Tunnelbanan har fem linjer som täcker hela Wien. Man köper med fördel ett resekort för 24, 48 eller 72 timmar. Detta resekort gäller på alla tunnelbanor, bussar och spårvagnar. Man stämplar kortet första gången det används, sedan visar man bara upp det om en kontrollant begär det. För resor till eller från flygplatsen behövs en extra enkelbiljett tillsammans med resekortet. Enkelbiljett: 2 Euro. 24 timmar: 6,70 Euro. 48 timmar: 11,70 Euro. 72 timmar: 14,50 Euro. Biljetterna köpes i automater på stationerna. Flygplatstransport: När man reser med flyg är det enklaste sättet att ta sig till Wien med pendeltåget, S7. En normal biljett kostar 2 Euro, men vid resor från flygplatsen behövs en extra biljett. Även resenärer med resekort måste ha denna extrabiljtt för 2 Euro. BLÅ&GUL TIPSAR: Den som besöker Wien under några dagar rekommenderas att ta en färja till Bratislava i Slovakien. Det är endast en dryg timmes resa med färja från Schwedenplatz. Turerna avgår från Wien 8:30, 9:00, 12:30 och 16:30. Återresorna från Bratislava avgår 10:30, 14:30, 16:00 samt 18:30. Biljetten kostar mellan 20 och 30 Euro enkel resa beroende på avgång.
Camp Sweden En taxi kostar vanligtvis runt 35 Euro. Dela taxin med någon för att hålla nere kostnaden. Taxi: I Wien använder alla taxibilar taxameter, som startar på 2,50 Euro. Kilometertaxan är 1.20 Euro med lite högre pris efter 23:00. Extra bagage kostar 1 Euro. Turistattraktioner Prater Nöjesfält i centrala Wien. Öppet 24 timmar om dygnet med fritt tillträde. Här finns mängder med nöjesattraktioner och restauranger med österrikisk mat som exempelvis Schweinsstelze, en typ av fläsklägg som serveras med riven pepparrot och paprika. Det stora pariserhjulet är världsberömt. Adress: Leopoldstadt. T-bana: Praterstern. Spanska ridskolan En över 440 år gammal ridskola som ligger i Hofburg. I den vackra 1700-tals byggnaden kan man se de världsberömda Lipizzanerhästarna. Hästekipage körs även genom Wien för sightseeing. Adress: Michaelerplatz 1. T-bana: Karlsplatz. Öppettider: tis-sön 9:00 16:00, fredagar vid föreställning 9:00 19:00. Statsoperan Har anor från 1800-talet. Här har storheter som Mahler och Strauss arbetat. Om man kommer strax före föreställningen kan man få tag på billiga biljetter. Bra platser bör bokas i förväg. Adress: Opernring 2. 5 T-bana: Karlsplatz. Öppettider: Vid föreställning. Biljetter: Boka biljett i förväg på http:// www.wiener-staatsoper.at. Schönbrunn Detta enorma slott var kejsaren av Habsburgs sommarpalats fram till kejsardömets fall 1918 då republiken tog över slottet. Här finns en gigantisk trädgård med labyrinter brunnar och ett zoo. Adress: Schönbrunner Schlossstrasse 47. T-bana: Hietzing. Öppettider: Dagligen 8:30-17:30, parken är öppen 6:00 21:00. Entré: Fri entré till parken. Slottet 11,50 Euro. Fler biljettalternativ finns. Belvedere Ett stort palats som byggdes av Eugen av Savojen med en slottsträdgård som påminner om Versaille utanför Paris. Adress: Prinz-Eugen-Strasse 27. T-bana: Südtirolerplatz. Öppettider: Dagligen 10:00 18:00. Tiderna kan avvika för orangeriet och stallarna. Entré: 22,50 Euro. Fri entré till trädgården. Stephansdomen St Stephans katedral började byggas redan på 1100-talet. Under andra världskrigets sista dagar blev katedralen i stort totalförstörd, men österrikarna gick man ur huse och lyckades restaurera byggnaden på sju år. Besökare ombeds att respektera mässsorna som hålls flera gånger om dagen. Guidade turer erbjuds till de olika delarna. Adress: Stephansplatz 3. T-bana: Stephansplatz. Öppettider: Mån lör 6:00 22:00. Söndag och helgdag 7:00 22:00. Text: Ola Sjöstedt
Blå&Gul: Wien 6 Karta Wien 6 5 Supportersamlingen vid Herrmannpark, nära Schwedenplatz, läs mer på sidan 3. Marschvägen är utmarke- 3 1 4 rad på kartan här nedanför. Marschen inleds med tunnelbaneresa till Praterstern. Därifrån går vi längs Hauptallé bort till stadion. 1. Schönbrunn 2. Prater 3. Spanska ridskolan 4. Belvedere 5. Stephansdomen 2 6. Statsoperan 7. Ernst-Happel-stadion (c)2012 Google Kartdata (c)2012 Tele Atlas. 7
Camp Sweden rar vi fyra av dem i sin helhet, linje ett två, tre och fyra. Vid stationer där byte till andra linjer är möjligt är detta utmärkt, se färgförklaringen här nedanför. För fullständigt linjenät, se de officiella linjekartorna. Tunnelbanenätet i Wien består av fem linjer, namngivna som linje 1 4 och linje 6. I Blå&Gul: Wien publice- TUNNELBANAN: U1 Leopoldau Großfeldsiedlung Aderklaaer Straße U4 Linje 1 Linje 4 Linje 2 Linje 6 Linje 3 Bytesstation Heiligenstadt Rennbahnveg Kagraner Platz Kagran Alte Donau Kaisermühlen - VIC 10 Vorgartenstraße Praterstern Splittelau Friedensbrücke 9. Donaustadtbrücke 10. Donauinsel 11. Herrengasse 12. Volkstheater 13. Neubaugasse 14. Kettenbrückeng. 15. Margaretengürtel Roßauer Lände 1. Stephansplatz 2. Stubentor 3. Karlsplatz 4. Landstraße 5. Nestroyplatz 6. Taborstraße 7. Messe-Prater 8. Donaumarina U2 6 Schottenring U3 Tunnelbanekarta Aspernstraße Schottentor Universität Donauspital Ottakring Kendlerstraße Rathaus Hütteldorfer Straße 1 11 Westbahnhof Zieglergasse 12 13 Museumsqu. Johnstraße Hütteldorf Schweglerstraße U2 3 14 15 Taubstummengasse Südtiroler Platz Meidling Hauptstr. 7 5 Krieau Hardeggasse Stadion 9 8 Stadlau 4 2 Rochusgasse Kardinal-Nagl-Platz Stadtpark Schlachthausgasse Erdberg Schwedenplatz Pilgramgasse Längenfeldgasse Braunschweigbrunn Schön- Unter Hietzing St Veit Ober St Veit U4 Gasometer Zippererstraße Enkplatz 7 Simmering U3 U1 Keplerplatz Reumannplatz
8 Vad är supporterambassaden? Blå&Gul: Wien KAZAKSTAN: Har du tänkt resa till kvalmatchen i Kazakstan i höst? För svenska medborgare behövs visum. Visum får man genom att skicka sitt pass till Kazakstans ambassad i London. Enklast är att lämna sitt pass till det företag som Camp Sweden rekommenderar på www.campsweden.se, men vill man hålla nere kostnaderna gör man så här: Ladda ner visumansökan från hemsidan för Kazakstans ambassad i London. http://www.kazembassy. org.uk/tourist_visas_1. html Kostar 35 pund Följer man instruktionerna där så klarar man sig på en kostnad av 35 pund för visumet samt 7 pund för portot till att få passet returnerat. Om man har vägarna förbi London kan man lämna och hämta passet personligen, men det tar 5 arbetsdagar att utfärda visum så det går inte att göra detta under samma dag. Text: Ola Sjöstedt Svenska supporterambassaden är något som vuxit fram under Camp Swedens vingar i samarbete med supportrar från hela Europa. Ett ideellt och oberoende engagemang för att stödja supportrar som får problem under sin matchresa. De allra vanligaste problemen handlar om att man tappat bort sin vän eller inte hittar till hotellet, men tanken är att man ska kunna vända sig hit med vilka problem som helst. Vi har kontakt med myndigheter och lokala supportrar på matchorten vilket för det mesta underlättar enormt. Började i just Österrike Det började i Österrike 2008 där ett internationellt nätverk kallat Fans Embassies Network var på plats med elva av de deltagande nationerna. Eftersom Camp Swedens verksamhet var snarlik deras när det gäller att assistera supportrar under resan, startade vi då upp det vi kallar Svenska Supporterambassaden. Vår egen tidning Blå&Gul producerades första gången vid supporterambassaden i Amsterdam inför Holland-Sverige hösten 2010. Text: Ola Sjöstedt
Camp Sweden Heuriger och parlör 9 Heuriger, som betyder årets på svenska, är namnet på de berömda österrikiska vinserveringarna som också går att finna i huvudstaden Wien. Här kan man njuta av olagrat vin (därav namnet årets) från lokala vingårdar. Under de senaste åren har vinserveringarnas popularitet skjutit i höjden. En del har letat sig ut ur de traditionella vinstugorna för en mer modern stil inne i städerna. Det har blivit inne att dricka lokalt vin, något som krögare och barägare i huvudstaden inte har missat. Begränsningar mot restauranger Heuriger har vissa begränsningar till skillnad från en restaurang. Endast det egna vinet serveras och de har en begränsad meny bestående av kall mat, många gånger med lokalproducerade råvaror. Många ställen erbjuder även en del smårätter såsom olika typer av kött eller korv, Semmel (småfranska) eller olika ostar. Heurigers har endast öppet under ett fåtal veckor under året, allt beror på tillgången av vin. I områden med många Heurigen vet de flesta av lokalbefolkningen vilka öppettider som gäller. Öppna vinserveringar välkomnar ofta gäster genom exempelvis kransar utav granris hängande på dörren. 10er Marie klassiskt ställe I Wien säger sig många restauranger ha en så kallad Heuriger men är i själva verket restauranger som serverar vin från ickelokala producenter och även öl och kaffe, något som är otänkbart på en äkta Heuriger. 10er Marie, som går att finna i Alt-Ottakring i Wien, är huvudstadens äldsta vinservering (daterat 1740). Byggnaden har ägts av familjen Fuhrgassl-Huber sedan 1993. Klassiska Heuriger-traditioner har bevarats och 10er Marie beskrivs som en mötesplats för diverse politiker och även kändisar. Adress: Ottakringer Str. 222-224. Öppettider: Månd-lörd: 15.00 00.00. Stängt söndagar! Text: Frida Fagerlund PARLÖR: Här är Blå&Guls parlör för vistelsen i Österrike: Krügerl: en halvliter öl Seidel: tre deciliter öl Ottakringer: öl från Ottakring, Wiens 16:e distrikt 16er (Sechzehner) Blech: synonym för Ot takringer (16:e distriktets öl på burk) Schwechater - öl från Schwechat precis utanför Wien (flygplatsen) Schweinsstelze mit Knödel und Kraut: fläsklägg med knödel och surkål Tafelspitz mit Röster däpfeln und Apfelkren: kokt nötkött med stekt potatis och äppel-pepparrot ½ (ein halbes)wiener Backhenderl: halv panerad stekt kyckling Heuriger: traditionell Wienertaverna med hemgjort färskt vin ( heuer betyder från i år) Des Spü is urleiwand: matchen är fantastisk! Pick ea moan eini: gör ett mål! Text: Ola Sjöstedt
10 Fotbollen Blå&Gul: Wien ARENAN: Ernst-Happel-stadion började byggas redan 1929 och invigdes 1931. Då var den en av Europas allra modernaste arenor. Den har tidigare kallats Praterstadion efter området den ligger i, men sedan 1992 heter den Ernst-Happel-stadion efter den legendariska spelaren och tränaren med samma namn. 2005 påbörjades en modernisering inför EM 2008 som delades mellan Österrike och Schweiz. EM-finalen mellan Tyskland och Spanien (0 1) avgjordes här och Österrike spelade samtliga gruppspelsmatcher på arenan. Flerfaldig finalarena Ernst-Happel Stadion rymmer nu 49 825 sittande gäster och är hemmastadion för två av Wiens lag. FK Austria Wien samt SK Rapid Wien. Ajax besegrade Milan här i Champions Leaguefinalen 1995. Dessutom arrangerades finalerna i Europacupen för mästarlag här åren 1964, -87 och -90. Ernst-Happel-stadion har fått femstjärnig status av UEFA. Text: Ola Sjöstedt Senaste gången Sverige mötte Österrike var i en vänskapsmatch 2009 i Graz. Den matchen slutade 2-0 till svenskarna genom mål från bland annat Rasmus Elm, men överlag är statistiken lagen emellan väldigt jämn. Av sammanlagt 31 möten har Blågult vunnit elva gånger, spelat fem oavgjorda och förlorat femton. Österrike hade en period mellan 1924-1948 då de knep fem av dessa vinster men allt sedan dess har det alltså pendlat friskt fram och tillbaka. Det ska dock tilläggas att hela tjugo av mötena har varit vänskapsmatcher, alltså endast elva mästerskapsmatcher. Sju av dessa har varit VM-kval, två EM-kval och en OS-match. Viktig seger 1993 Den kanske viktigaste segern för Sverige hittills kom den 19 maj 1993 på Råsunda i VM-kvalet. Österrikarna besegrades med 1-0 genom mål av mittbacken Janne Eriksson. Detta ledde sedan till att Sverige gick vidare till VM i USA 1994, och den som kan sin historia behöver knappast bli påmind om vad som hände sedan. Givetvis hoppas vi på att även 2013 års möten kommer att få lika stark symbolik i framtiden. Jämnt även målmässigt Målskillnadsmässigt är det nästan komiskt jämnt, 47 gjorda mål för Sverige mot Österrikes 46. Det finns alltså ingen tydlig statistik som kan förutspå hur utgången kommer att bli i årets VM-kval, ingen särskild tradition av resultat som det till exempel finns mot England. I kvalgrupp C ligger Österrike tvåa, med samma poäng som trean Sverige. Österrike har dock spelat en match mer än Sverige. Österrike har spelat oavgjort mot Kazakstan och Irland, samt förlorat mot Tyskland. Text: Frida Fagerlund
Camp Sweden 11 Inbördes möten, enligt fifa.com: 090211: Öst Sve, 0 2, Graz. T-match. 000211: Öst Sve, 1 1, Graz. T-match. 990818: Sve Öst, 0 0, Malmö. T-match. 970906: Öst Sve, 1 0, Wien. VM-kval. 961009: Öst Sve, 0 1, Solna, VM-kval. 931110: Öst Sve, 1 1, Wien, VM-kval. 950519: Sve Öst, 1 0, Solna. VM-kval. 910501: Sve Öst, 6 0, Solna. T-match. 860501: Öst Sve, 1 0, Salzburg. T-match. 780607: Öst Sve, 1 0, Buenos Aires. VM. 760428: Öst Sve, 1 0, Wien. T-match. 731127: Sve Öst, 2 1, Gelsenkir., VM-kval. 730523: Sve Öst, 3 2, Göteborg, VM-kval. 720610: Öst Sve, 2 0, Wien. VM-kval. 710904: Öst Sve, 1 0, Wien. EM-kval. 710526: Sve Öst, 1 0, Solna. EM-kval. 661005: Sve Öst, 4 1, Sthlm. T-match. 570505: Öst Sve, 1 0, Wien. T-match. 541031: Sve Öst, 2 1, Sthlm. T-match. 481114: Öst Sve, 2 1, Wien. T-match. 480802: Sve Öst, 3 0, London. OS. 480711: Sve Öst, 3 2, Sthlm. T-match. 320717: Sve Öst, 3 4, Sthlm. T-match. 301116: Öst Sve, 4 1, Wien. T-match. 280729: Sve Öst, 2 3, Sthlm. T-match. 261107: Öst Sve, 3 1, Wien. T-match. 250705: Sve Öst, 2 4, Sthlm. T-match. 241109: Öst Sve, 1 1, Wien. T-match. 230610: Sve Öst, 4 2, Göteborg. T-match. 210724: Sve Öst, 1 3, Sthlm. T-match. 210327: Öst Sve, 2 2, Wien. T-match. Information om Camp Sweden och FSE Camp Sweden är en ideell förening för svenska landslagssupportrar. Vi är helt oberoende av SvFF och sysslar med att ordna läktararrangemang, supporterträffar, marscher, campingar under mästerskap mm. Verksamheten finansieras med medlemsavgifter. Medlemskap i Camp Sweden gäller enligt verksamhetsåret, 1 juli till 30 juni och kostar 150 kr. Du kan bli medlem på Camp Swedens hemsida eller genom att sätta in 150 kr på plusgirot 44 36 49-9 Ange namn, adress och användarnamn på hemsidan om du har registrerat dig där. Football Supporters Europe är en organisation som består av supporterföreningar runt hela Europa. Den erkänns även som samtalspartner av UEFA. Den leds av en kommitte som väljs på en kongress som hålls varje år. Man kan vara medlem som förening eller som individuell medlem. På kongressen väljer man kommitten samt bestämmer vad den ska jobba med. Medlemskapet i FSE är gratis och FSE har ingen beslutanderätt över sina medlemsorganisationer eller individer. Det är tvärtom medlemmarna som bestämmer vad FSE ska göra. Läs mer på www.fanseurope.org Svenska FotbollSupporterUnionen (SFSU) är en svensk organisation som består av svenska supporterföreningar. Medlemskapet registreras gratis på www.sfsu.se, som förening eller privatperson.
12 Ramsor Blå&Gul: Wien Till hjälp för att stötta vårt landslag har Camp Sweden flertalet ramsor som sjungs under matcherna här är några av dem. Lär dig dem och var med och sjung fram våra blågula hjältar till seger och nya mästerskap. Det är vi som är den tolfte spelaren! Melodi: Dale Cavase Vi älskar vi älskar vårt Sverige. Vi följer vi följer vårt lag. Vi älskar vi älskar vårt Sverige. Vi följer vi följer vårt lag. Ooooooo. Oooooooo Melodi: Speedy Gonzales Åh gul och blå. Åh vi älskar gul och blå. Inget stoppar vårat gäng. Och så tar vi tre poäng. Melodi: Hejar, vi Hejar, vi Hejar, vi Turistens klagan hejar på Sverige. hejar på Sverige. hejar på Sverige. Melodi: Go west Stå upp, vi är gul och blå Stå upp, vi är gul och blå Melodi: Den blomstertid Den blomstertid nu kommer med lust och fägring stor. Du nalkas, ljuva sommar, då gräs och gröda gror. Med blid och livlig värma till allt som varit dött, sig solens strålar närma, och allt blir återfött. Här kommer nordens kungar, som aldrig viker ner. Snart hela läktarn gungar, det kommer ni få se. Vår kärlek till vårt landslag, vi hyllar i vår kör. Så alla här nu inser, vi står här tills vi dör! I den 70 minuten sjunger vi den svenska nationalsången med höjda halsdukar.