SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KOKOUSPÖYTÄKIRJA 101 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET

9/2008 265 Stadsstyrelsen TID - AIKA 22.04.2008 kl. 15:00-16:20 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten 101 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 269 102 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 270 103 ANMÄLNINGSÄRENDEN 271 104 AVGE UTLÅTANDE TILL FINANSMINISTERIET OM SAMMANSLAGNING AV MAGISTRATER 273 105 DANAARV EFTER AARRE MIKAEL KARLSSON 275 106 PRO PARGAS RF - PRO PARAINEN RY:S ANSÖKAN OM UNDERSTÖD 107 PARGAS ANDEL AV KOSTNADERNA FÖR MEBBEN 2008 108 FULLMÄKTIGELEDAMOTEN SAMUEL KARLSSONS MOTION OM NYTÄNKANDE IKT-LÖSNINGAR I DEN NYA KOMMUNEN 109 ELINA ERIKSSONS M.FL. MOTION OM NYA INTER- VALL- OCH VÅRDPLATSER INOM ÄLDREOMSORGEN 110 FAMILJEDAGVÅRDARE HANNELE ELOS ANHÅLLAN OM BISYSSLOTILLSTÅND 277 278 279 287 289 111 BEVILJA STADSDIREKTÖREN SEMESTER 290 112 TA DEL AV OLIKA NÄMNDERS, SEKTIONERS M.FL. OR- GANS PROTOKOLL 113 FÖRSLAG TILL STADENS UTLÅTANDE TILL S:T KA- RINS STAD OM UTREDNINGEN AV S:T KARINS STÄLL- NING I SERVICENÄTET INOM HANDELN I ÅBO STADS- REGION 291 292

9/2008 266 Extra ärenden 114 ANSTÄLLNING AV TIMLÄRARE MED SPECIALKLASS- LÄRARUPPGIFTER FÖR LÄSÅRET 2008-2009 115 ANSTÄLLNING AV TIMLÄRARE I MODERSMÅL OCH HISTORIA FÖR LÄSÅRET 2008-2009 294 295 Det justerade protokollet till vilket bifogas besvärsanvisning är till allmänhetens påseende i stadshuset: 29.04.2008 Ordförande: Barbara Heinonen

9/2008 267 Stadsstyrelsen TID - AIKA 22.04.2008 kl. 15:00-16:20 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten NÄRVARANDE LEDAMÖTER - SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET Heinonen Barbara ordförande Colliander Cornelius Engman Stig Heinaro Ilkka Johansson Bert Kaanela Soile Kronehag Kurt Laiho Aira Ramstedt Mariella ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT SAAPUVILLA OLLEET Alexandersson Gia fullmäktiges ordföran de Orell Markku fullmäktiges I vice ord fö rande Avellan Monica stadsjurist (föredragande och sekreterare för sam manträ det) FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Järvinen Hanna (ersättaren Heinaro, Ilkka närvar) Mattsson Kaj (ersättaren Kronehag, Kurt närvar) Nyholm Tuula (ersättaren Laiho, Aira närvar) UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Barbara Heinonen Ordförande/Puheenjohtaja Monica Avellan Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 101-115 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/Parainen 28.04.2008 Aira Laiho Ilkka Heinaro

9/2008 268 PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT TILL PÅSEENDE Pargas/Parainen 29.04.2008 PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Intygar/Todistaa: Katarina Pihl Arkivsekr./ Arkistonsiht.

9/2008 269 Stadsstyrelsen 101 22.04.2008 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET SST 101 Konstaterades, att sammanträdet var lagligen sam mankallat och beslutfört. KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN KHALL 101 Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltai nen.

9/2008 270 Stadsstyrelsen 102 22.04.2008 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE SST 102 Till protokolljusterare valdes enhälligt ledamöterna Aira Lai ho och Ilkka Heinaro. PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALITSEMINEN KHALL 102 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin yksimielisesti jäsenet Aira Laiho ja Ilkka Heinaro

9/2008 271 Stadsstyrelsen 103 22.04.2008 ANMÄLNINGSÄRENDEN SST 103 Bilaga B1 Förslag: Stadsstyrelsen antecknar, att den tagit del av följande handlingar: 1) Vägförvaltningens svar av 4.4.2008 på Marja Granviks initiativ gällande förbättrande av trafiksäkerheten på Lielaxvägen och Qvidjavägen med bl.a. - utplacering av farthinder på Lielax byområdet där hastigheten är 40 km/h, - utplacering av flera skyltar längs vägen utvisande hastighetsbe gräsningen 40 km/h för att påminna bilisterna och motoristerna om hastighetsbegränsningen, - utplacering av skyltar utvisande varning för lätt trafik och barn i vardera "ändan" av byn. Bilaga: Svaret bifogas. 2) Protokoll, fört vid landskapsstyrelsens för Egentliga Finlands förbund sammanträde 25.2.2008 och föredragningslista för styrel sens sammanträde 21.4.2008. 3) Finansministeriets skrivelse av 31.3.2008 gällande seminariet "Kommunoch servicestrukturreformen - siktet inställt på framti dens servicestrukturer" i Finlandiahuset i Helsingfors 22.4.2008 kl. 10.00. 4) Åbo tingsrätts inbjudan till regionalt diskussionsmöte 14.5.2008 kl. 10.00 gällande strukturförändringen av tingsrätten (Plats: Åbo tingsrätt, Lasarettsgatan 2-4, Åbo, sessionssal 8, 3:e vån.). 5) Åbolands Brandkårsförbund rf:s och Åbolands Brandkårsför bunds Damsektion rf:s kallelse till vårmöte 26.4.2008 kl. 12.45 i Hitis, Dragfjärds kommun. 6) Finlands Kommunförbunds cirkulär av 11.3.2008 nr 11/80/2008 gällande följande ändringar i kommunallagen 1.1.2008: - basserviceprogramförfarandet - direktionen vid en affärsverkssamkommun likställs med sam kommunens styrelse - yrkande på rättelse i beslut av kommunalt affärsverks direktion. 7) Fullmäktige i Utajärvi kommun utmanar fullmäktige i alla Fin lands kom-

9/2008 272 muner och Finlands Kommunförbunds fullmäktige till att tillsammans gå ner i vikt. Avsikten med utmaningskampanjen är att lyfta upp frågan om friskvård till diskussion i kommunerna och bland kommunin vånarna. 8) Ärendelista till styrelsens för Egentliga Finlands sjukvårdsdist rikt samkommun sammanträde 22.4.2008. 9) Föredragningslista jämte bilagor till regionräddningsnämn dens i Egent liga Finland sammanträde 24.4.2008. 10) Kallelse till I samma båt Samassa veneessä rf ry:s vårmöte 28.4.2008 kl. 17.00 i kommunkansliet Sinervo" i Velkua. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.

9/2008 273 Stadsstyrelsen 104 22.04.2008 AVGE UTLÅTANDE TILL FINANSMINISTERIET OM SAMMANSLAGNING AV MAGISTRA- TER 1109/00/001/2006 SST 104 Bilaga B2-A2 Finansministeriet har 17.3.2008 begärt utlåtande om sammanslag ning av Åbolands magistrat med Åbonejdens magistrat. Den nya magistra ten omfattar hela Egentliga Finland. Bilaga: Finansministeriets begäran om utlåtande Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar att Pargas stad avge följande utlåtande: "Grundlagen och språklagen tillförsäkrar rätten för var och en att använda sitt eget språk, finska eller svenska, hos myndigheter. Förslaget om sammanslagning av Åbolands magistrat med Åbonejdens magistrat till Åbonejdens magistrat kan äventyra denna grundlagsenliga rätt att sköta sina ärenden hos myndigheterna på sitt eget språk. Inom den sammanslagna magistraten kommer verksamhetsområdets invånarantal att vara ca 454 000, av vilka uppskattningsvis högst 30 000 är svenskspråkiga. Detta kan betyda att den svenskspråkiga servicen försämras, då sammanslagningens syfte att långsiktigt trygga producerandet av magistratens service på Egentliga Finlands landskapsområde, förverkligas. Då kan det svenska språket få en mycket undanskymd roll, vilket redan framgår av finansministeriets begäran om utlåtande, som inte finns att tillgå på svenska. För att trygga den tvåspråkiga service som magistraten vid Åbolands häradsämbete idag erbjuder, är det nödvändigt att genom lagstiftning garantera den svenskspråkiga servicen. Ändringen av lagstiftningen bör ske samtidigt som beslut om en eventuell sammanslagning sker. Befolkningen på den nya magistratens verksamhetsområde bör tillförsäkras en fortsatt god service på sitt eget språk." Beslut: Under diskussionen föreslog Stig Engman, understödd av Aira Laiho, att magistraten skall fortsätta i Pargas som förut.

9/2008 274 Under diskussionen föreslog Bert Johansson, understödd av Kurt Kronehag, följande tillägg till föredragandens förslag: Med tanke på närhet till serviceanvändarna är verksamhetspunkten i Pargas av största vikt, och för att den tvåspråkiga servicen skall tryggas på lång sikt är ett samarbete med Raseborgs magistrat att föredra. Ordföranden avslutade diskussionen och konstaterade att det under diskussionen hade gjorts två understödda motförslag till föredragandens förslag. Därför måste stadsstyrelsen rösta om förslagen. Ordföranden föreslog att stadsstyrelsen röstar om Engmans förslag och Johanssons förslag. Den som röstar för Johanssons förslag röstar Ja och den som röstar för Engmans förslag röstar Nej. Omröstningen sker genom namnupprop. Stadsstyrelsen godkände enhälligt ordförandens förslag till omröstningsförfarande. Vid omröstningen avgavs 5 Ja-röster och 3 Nej-röster samt en nedlagd röst. Ordföranden konstaterade att stadsstyrelsen beslutat i enlighet med Bert Johanssons förslag. Därefter föreslog ordföranden att stadsstyrelsen enhälligt beslutar i enlighet med Bert Johanssons förslag. Stadsstyrelsen beslöt enhälligt godkänna föredragandens förslag med det av Bert Johanssons gjorda tillägget.

9/2008 275 Stadsstyrelsen 105 22.04.2008 DANAARV EFTER AARRE MIKAEL KARLSSON 874/00/001/2008 SST 105 Bilaga A3 Bilaga: Statskontorets beslut 28.3.2008 (Stadsjuristen:) Aarre Mikael Karlsson har avlidit 20.12.2006 utan att efterlämna arvsberättigade släktingar. Därför har hans kvarlåtenskap tillfallit staten. Pargas stad har 14.3.2008 ansökt om att Aarre Karlssons kvarlåtenskap skall tillfalla Pargas stad för att användas för anskaffningar som förbättrar trivseln för dem som bor på Malmkulla åldringshem och för patienterna på hälsocentralens bäddavdelning. Gården på Malmkulla kunde ingärdas med staket, och trädgården kunde förses med utemöbler. Dessut om har sek tor chefen för in rätt nings vår den, vårdchef Ewa Gerkamn, fö re sla git att man kunde plantera buskar, blommor och terapiträdgård. Vidare skulle danaarvet användas för anskaffning av digitalboxar och nya televisionsapparater till alla avdelningar på Malmkulla. Den planerade demens en he ten är i behov av olika anskaffningar som ökar trivseln, såsom möbler, texti lier och tavlor. För bäddavdelningens del borde uteterassen förstoras och utemöbler anskaffas. Dessutom kunde man skaffa televisionsapparater till patientrummen och en ny större television till dagsalen. Därtill kunde man till båda enheterna anskaffa rullstolar, geriatriska sto lar, patientliftar och liknande hjälpredskap. Statskontoret har beslutat, att till Pargas stad överlåta Aarre Karlssons dödsbos egendom. Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar överlåta förvaltningen och dispositionen av Aarre Mikael Karlssons kvarlåtenskap till social- och hälsovårdsnämnden, som berättigas använda egendomen för de ändamål som framgår av Statskontorets beslut.

9/2008 276 Nämnden meddelas om beslutet genom ett protokollsutdrag och en kopia av bouppteckningen. Protokollsutdrag sänds också till boförvaltaren, VH Henrik Lindholm, Juristbyrå Lindholm Ab. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.

9/2008 277 Stadsstyrelsen 106 22.04.2008 PRO PARGAS RF - PRO PARAINEN RY:S ANSÖKAN OM UNDERSTÖD 815/02/027/2008 SST 106 Bilaga A4-5 Bilaga: Pro Pargas rf - Pro Parainen ry:s två ansökningar om understöd (Stadsjuristen) Föreningen Pro Pargas första ansökan innehåller en anhållan om ett bidrag om 335 per månad, det betyder 4 020 sammanlagt år 2008. I diskussioner med fö renin gens ord fö ran de har sek tor chefen meddelat, att det inte finns så dana extra anslag bud gete ra de för år 2008, och att det därför inte kan pre senteras någon omedelbar positiv lösning i ärendet. Föreningen har in läm nat en precisering av sin ansökan, daterad 14.4.2008. Föreningen har i sin var de ra ansökan meddelat att den förhandlat med fastighetsverket, som upp ges vara re do att hyresfritt ge föreningen nyttjanderätt till ett hus på Vapparvägen. Men då föreningen ändå samtidigt har anhållit om bidrag för att ut nyttja ut rym me na, borde stadsstyrelsen, innan den avgör ärendet, få en skriftlig utredning av fas tig hets che fen om vilket hus ärendet gäller och vad han even tu ellt över ens kom mit om med föreningen. Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar inbegära ett utlåtande av fastighetschefen, i vil ket han i detalj redogör för - vilken fas tig het ärendet gäller, och varför den står tom - eventuella överenskommelser med föreningen Pro Pargas rf om hyresfritt utnyttjande av stadens fastighet - övriga avtalade villkor för fastighetens användning, och för hur lång tid parterna eventuellt avtalat om att Pro Pargas rf kunde förfoga över fastigheten. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.

9/2008 278 Stadsstyrelsen 107 22.04.2008 PARGAS ANDEL AV KOSTNADERNA FÖR MEBBEN 2008 1015/02/029/2008 SST 107 (Stadsjuristen:) Region Åbolands styrelse har konstaterat att MEBBen hittills betraktats som operativ verksamhet som finansierats med projektpengar. År 2008 finns det inte längre projektfinansiering för MEBBen, vars årsbudget är 60 000. I beloppet ingår både programlicenser och personalkostnader. Re gi on Åbo lands sty rel se har be slu tat att den sä ker stäl ler MEB B ens verksam het för år 2008, och att verk sam heten fortsät ter som idag obe ro ende av fi nansie rings form. Regi on Åbo land har därefter för delat kost na der na mellan med lems kommu nerna en ligt invå nar antal. För Pargas del be löper sig fakturan på 12 146 in vånare x 2,59 + moms. Det moms fria be loppet är 31 458,14. En sådan köp tjänst från Re gion Åboland har inte be aktats i 2008 års bud get, men det har varit nöd vän digt att fortsät ta MEB Bens verk samhet år 2008, medan den bli vande sam gångskommu nens ut vecklingsav delning för år 2009 överväger en eko no miskt mera för delaktig IKT-lösning för samma an vändargrupper som idag använder MEB Ben. Denna tilläggs kostnad kom mer sannolikt att inne bära behov av att an söka om tilläggsanslag för cen tralförvaltningens köp tjänster, men sektorn försö ker i första hand förverk liga inbesparingar i andra köp tjänster. Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar godkänna betalningen av köptjänster för MEBBen 2008 till ett belopp om 31 458,14. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.

9/2008 279 Stadsstyrelsen 178 29.05.2007 Stadsstyrelsen 108 22.04.2008 FULLMÄKTIGELEDAMOTEN SAMUEL KARLSSONS MOTION OM NYTÄNKANDE IKT-LÖSNINGAR I DEN NYA KOMMUNEN 406/01/015/2007 FGE 54 / 21.5.2007 Beslut: Stadsfullmäktige beslöt enhälligt anteckna följande motion för kännedom: "Nytänkande IKT-Iösningar i den nya kommunen Den nya väståboländska kommunen som håller på och bildas kommer att kräva ett omfattande IKT-system. För att kunna nå alla invånare och upprätthålla god service i skärgården är ett välfungerande IKT-system oerhört viktigt. Därför anser jag att vi redan nu borde utreda alternativa lösningar för att få ett skräddarsytt och kostnadseffektivt IKT-system till vår nya kommun. I dagens läge har Pargas stad drygt 350 datorer, varav så gott som alla har Windows operativsystem och MS Office installerat. För dessa programvaror betalas det per år en licensavgift Microsoft på drygt 250 / dator. Sammanlagda summan som läggs ut på licensavgifter Microsoft i vår stad är drygt 50 000 per år. I den nya kommunen kommer det att behövas ett mycket större IKT-nätverk och nya programvaror som säkert kommer att närmare fördubbla licenskostnaderna för den nya kommunen ifall man fortsätter använda Microsoft och andra kommersiella programvarutillverkares produkter. Mitt förslag är att vi i den nya kommunen prioriterar användandet av programvaror med öppen källkod, s.k. Open source software (OSS). OSS kännetecknas av att de är registrerade under en fri licens vilket ger vem som helst rättigheten att fritt använda, distribuera och ändra på programvaran. Exempel på fri programvara är bl.a. Mozilla Firefox, Linux, Open Office, MySQL och Apache. Detta skulle innebära att den nya kommunen så långt som möjligt skulle använda ett Linux-baserat operativsystem, Open Office istället för Microsoft office och övriga OSS som kan behövas. I dagens läge finns det OSS alternativ till alla de vanligaste programvarorna som man använder i staden. För specialprogram som används till löneräkning och kartritning skulle man dock troligtvis vara tvungen att fortsättningsvis använda Windows, men även här bör alternativa programvaror utredas. Människor som aldrig prövat på Linux har ofta fördomar och tror att Linux är mycket krångligare att använda än Windows. Detta stämmer dock inte. Jag har själv använt Linux i ett knappt år och kan säga från mina egna erfa-

9/2008 280 renheter då man har allting installerat är själva användningen lika lätt, om inte lättare än windows. Fördelen är att man med Linux har tillgång till tiotusentals kvalitativa gratisprogram, inga virusproblem eller problem med s.k. spyware. Dessutom är Linux stabilare än windows och innehåller färre säkerhetsrisker. Enligt en undersökning publicerad i eweek 2005 innehåller Linux-kenneln (kärnan i Linux operativsystem) i medeltal 0,17 säkerhetsbrister på 1000 rader kod, emedan motsvarigheten för kommersiella produkter ligger på 10-20 säkerhetsbrister per 1000 rader kod. I praktiken skulle en dylik övergång innebära märkbara inbesparningar i licensavgifter och möjligheten att få ett skräddarsytt, säkert IKT-system som lämpar sig den nya kommunens behov. Samtidigt skulle detta ge ett gott PR-värde för staden. Kostnaderna ligger i skolning av personalen, konsultarvoden och eventuella kostnader för inköp av s.k. enterprise-linux operativsystem som är gjorda för företag och statliga instanser (summan som man betalar ger rätt datasupport). I vårt fall kommer det ändå att krävas konsulter och skolning för personalen för att få det nya IKT-systemet att fungera och därför skulle en övergång till Linux vara extra fördelaktig i detta skede. Dessutom lär Windows Vista och det nya Microsoft Office paketet vara så olikt det gamla att en övergång till dessa skulle även kräva skolning för personalen. Vår nya kommun skulle inte vara den första i världen som övergår ett Linux OSS IKT-system. Bl.a. Frankrikes parlament, USA:s militär och Bergen i Norge är exempel på olika instanser som gått över Linux. För tillfället har Nystad ett projekt på gång vars uppgift är att utreda möjligheten att övergå fri programvara och redan nu installeras Open Office på alla nya datorer istället för Microsoft Office. I Nagu använder förvaltningen redan Open Office. Antalet skolor i Finland som gått över till ett Linux-operativsystem ökar hela tiden. Mitt förslag är att det tillsätts en arbetsgrupp vars uppgift är att med hjälp av sakkunniga utreda i vilken mån man kunde övergå till fri programvara i den nya kommunen och att man så fort som möjligt installerar och tar i testbruk Open Office istället för Microsoft Office i samtliga datorer i staden. Därutöver kunde den följande skolan i staden som införskaffar datorer ta i bruk ett Linux operativsystem i provsyfte. Webbadresser företag som säljer Linux-lösningar samt konsulttjänster: www.opinsys.fi www.kapanen.net www.linux-tuki.fi http://pronics.com/ http://www.novell.com/global/finland/

9/2008 281 http://www.europe.redhat.com/sweden/" SST 29.05.2007 178 Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar utse utbildningschef Paula Sundqvist till ansvarsperson för beredning av motionen. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt. SST 108 IT-enhetens utredning i ärendet lyder: "Linux Allmänt Pargas stads IT-enhet har utrett användningen av Microsofts program, Linux och andra alternativa operativsystem och tillämpningar samt de eventuella kostnadsinbesparingar som dessa kan tänkas medföra. Beträffande operativsystem för arbetsstationer har det visat sig att det stöd som de olika leverantörerna av tillämpningar tillhandahåller är synnerligen bristfälligt för andra operativsystem än Windows. Detta gäller arbetsstationer där man använder operativa eller administrativa tillämpningar, såsom specialtillämpningar för ekonomiförvaltning, löneräkning, hälsovårdsväsen, socialväsen och miljöväsen. Operativsystemet Linux och kontorspaketet OpenOffice har däremot visat sig vara fullgoda alternativ i bibliotekets kunddatorer. Vi har nu använt dessa tillämpningar på biblioteket i cirka tre år och har kunnat konstatera att behovet av underhåll minskat klart. Linux används också i de surfdatorer som eleverna använder i Paraisten lukio. Nagu kommun använder i sina skolor ett Linuxbaserat system, Thin Client. Vi kommer att utreda om detta system lämpar sig för vidare användning i skolorna. Med hjälp av Thin Client-systemet kan man förlänga livslängden på arbetsstationer och minska behovet av underhåll och därmed uppnå kostnadsinbesparingar.

9/2008 282 Pargas stad har använt Linux som operativsystem för servrar redan en längre tid. I dagens läge kör man WM-Datas tillämpningar och databaser inom förvaltningen och inom hälsovårdsväsendet på Linuxplattform. I skolcentret kör man en Linuxserver som brandvägg. Dessutom används Linux bland annat för hostingservice på stadens webbplats. Microsofts programlicenser Pargas stad har ingått två separata licensavtal med Microsoft. Förvaltningens avtal (Enterprise Agreement) omfattar 180 arbetsstationer som används inom förvaltningen. Finlands Kommunförbund har förhandlat fram enhetliga avtalsvillkor för landets alla kommuner med Microsoft. Avtalsmodellen som Pargas stad valt är en s.k. ägarmodell. Denna modell innebär att programlicenserna övergår i stadens ägo efter en avtalsperiod på tre år (den tidigare avtalsmodellen var en s.k. hyrmodell). Enhetspriset för en arbetsstation är 256,19 euro per år. I avtalet ingår förutom Office även användarrätten per arbetsstation till flera olika serversystem (se listan nedan). Avtalet Enterprise omfattar användarrätten till följande produkter: o Microsoft Office 2007 Professional + o Uppdatering av operativsystemet Microsoft Windows (vilket Microsoft Windows-operativsystem som helst som är avsett för företagsbruk lämpar sig som underlag för uppdateringen) o Microsoft Core CAL Suite: Windows Server CAL, Exchange Server Standard CAL (tidigare Exchange Server CAL), Office SharePoint Server Standard CAL, System Center Configuration Manager Client Management License. Skolornas avtal (School Agreement) omfattar motsvarande användarrättigheter för arbetsstationer i skolorna, på skolbyrån och på biblioteket. Avtalet som Pargas ingått omfattar 150 arbetsstationer. Enhetspriset för en arbetsstation är 51 euro per år. Det gällande treåriga avtalet är av den s.k. hyrmodellen och kommer efter att avtalsperioden löpt ut ändras till en ägarmodell (jfr förvaltningens avtal). Nedan följer en redogörelse för de operativa tillämpningar som används inom Pargas stad. De mest centrala program som används inom Pargas stad och hur de lämpar sig för Linuxbruk (situation 1.4.2008) (programmen kommer i huvudsak att användas också inom den nya kommunen):

9/2008 283 Ekonomiförvaltning Pegasos (Logica): Databas Oracle, körs på operativsystemet Linux Client på arbetsstationer förutsätter operativsystemet Microsoft Windows Elektronisk hantering av inköpsfakturor Rondo (Logica): Serverprogram Windows Server Webbläsarbaserat (java), fungerar i de vanligaste webbläsarna Personalförvaltning Pegasos (Logica): Databas Oracle, körs på operativsystemet Linux Client på arbetsstationer förutsätter operativsystemet Microsoft Windows Socialväsen ProConsona (Logica): Databas Oracle, körs på operativsystemet Linux Client på arbetsstationer förutsätter operativsystemet Microsoft Windows System för geografisk information Xcity (Tekla): Databas Oracle, körs på operativsystemet Windows Client på arbetsstationer förutsätter operativsystemet Microsoft Windows Hälsovårdsväsen Pegasos (Logica): Databas Oracle, körs på operativsystemet Linux Arbetsstationsmiljöer som stöds: Windows 2000 och Windows XP Tandvård Pegasos WinHit (InNet/Logica): Databas Titanium, körs på operativsystemet Windows Arbetsstationsmiljöer som stöds: Windows 2000, Windows XP och Windows Vista System för ärendehantering Dynasty for SQL (Documenta Oy): Databas Microsoft SQL Server Komponentprogram, förutsätter Windows Server WWW-miljö, Internet Information Server, förutsätter Windows Server Arbetsstationsmiljöer som stöds: Windows 2000, Windows XP och Windows Vista Webbläsare som stöds på arbetsstationer: Internet Explorer (activex) Anskaffning av material inom hälsovårdsväsen (Abilita Ab):

9/2008 284 Databas Microsoft SQL Server, förutsätter Windows Server Serverprogram Windows Server Arbetsstationsmiljöer som stöds: Windows 9x, Windows NT, Windows 2000 och Windows XP Vattenfakturering (Abilita Ab): Databas Microsoft SQL Server, förutsätter Windows Server Serverprogram Windows Server Arbetsstationsmiljöer som stöds: Windows 9x, Windows NT, Windows 2000 och Windows XP Bibliotekssystem Gemini (Abilita Ab): Databas Microsoft SQL Server, förutsätter Windows Server Serverprogram Windows Server Arbetsstationsmiljöer som stöds: Windows 9x, Windows NT, Windows 2000 och Windows XP Planering av arbetsskift MD-Tyko (Logica): Serverprogram Windows Server Arbetsstationsmiljöer som stöds: Windows 9x, Windows NT, Windows 2000 och Windows XP Kontorspaket: Microsoft Office Enterprise Agreement, avtalet giltigt till utgången av 2009 Kan i princip ersättas till exempel med programmet OpenOffice Nätoperativsystem: Microsoft Window Server, Active Directory E-post: Microsoft Exchange Server Servermiljö Windows Server Integreras med nätoperativsystemet (single sign-on) På arbetsstationer antingen Outlook, eller med de vanligaste webbläsarna (t.ex. Mozilla och IE) Webbplats: Lagts ut, publiceringssystem levereras av Satama Interactive Leverantören har ett Linuxbaserat system IT-miljön i den nya kommunen Med beaktande av de krav som de operativa system som för tillfället an-

9/2008 285 vänds inom samgångskommunen ställer på operativsystemen för servrar och arbetsstationer kan man konstatera att det till denna del är omöjligt att utvidga användningen av operativsystemet Linux. Om programleverantörerna framöver kan producera tillämpningar som genuint är oberoende av operativsystem eller webbläsare, bör man ompröva situationen. Inom skolväsendet är situationen en annan. Det bör utredas om det är möjligt att utnyttja Linux, OpenOffice och andra OSS-program för elevbruk i större utsträckning än i dag. Det är viktigt att reda ut hur mycket utbildning och stöd lärarna behöver för att kunna tillägna sig nya verktyg och om det inom den egna organisationen finns tillräckligt med kunnande om Linux. Den adb-baserade inlärningsmiljön skall även ge goda förutsättningar att tillägna sig användningen av de verktyg som behövs i fortsatta studier och i arbetslivet. Inom den nuvarande IT-enheten finns det ett brett kunnande om och en bred erfarenhet av att bygga upp och underhålla Windowsbaserade system. Vi utnyttjar bl.a. automatisk utdelning av program och uppdateringar via nätet. På det här sättet kan man å ena sidan minska behovet av personalresurser och å andra sidan utnyttja de existerande resurserna effektivare i utvecklingsarbetet och i handledningen av användare. För att kunna utnyttja andra verktyg lika effektivt skulle det krävas mycket konsulthjälp och utbildning för IT-personalen. Att samordna IT-infrastrukturen i den nya kommunen kräver mycket resurser för att man i god tid kan tillförsäkra att dataförbindelserna och de mest centrala tillämpningarna fungerar. Därför lönar det sig inte att planera några större ändringar i IT-miljön förrän samgångsprocessen har genomförts på ett framgångsrikt sätt. Då situationen så småningom normaliseras kan resurser frigöras igen till att närmare utreda olika alternativ, såsom program med fri källkod. Stadens IT-enhet kommer i samråd med förvaltningar och samarbetspartner även framöver att se över alternativa genomförandemodeller för att utveckla en fungerande och kostnadseffektiv IKT-miljö. Pargas stads IT-enhet/Kai Kalliolevo, 1.4.2008" Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen föreslår, att fullmäktige antecknar att den tagit del av ovan nämnda. Motionen konstateras samtidigt slutbehandlad.

9/2008 286 Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.

9/2008 287 Stadsfullmäktige 40 15.04.2008 Stadsstyrelsen 109 22.04.2008 ELINA ERIKSSONS M.FL. MOTION OM NYA INTERVALL- OCH VÅRDPLATSER INOM ÄL- DREOMSORGEN 1012/20/2008 FGE 15.04.2008 40 Motionen lyder: "Som känt är ökar den äldre befolkningens andel hela tiden. De äldre lever allt längre och är dessutom ofta synnerligen friska, men också antalet äldre som behöver vård och omsorg ökar. Även vårdkostnaderna är högre än tidigare, eftersom man inte kan erbjuda alla en ändamålsenlig vårdplats. Som ett exempel vill jag nämna en 88-åring som fördes till ÅUCS för vård på grund av hjärninfarkt. Hon var 12 dygn på den inremedicinska avdelningen på grund av att det inte fanns plats på Åbolands sjukhus eller på bäddavdelningen vid Pargas hälsocentral, innan hon flyttades till den inremedicinska avdelningen på Åbolands sjukhus för fortsatt vård och rehabilitering. Hon var 26 dygn på Åbolands sjukhus och väntade samtidigt hela tiden på att bli flyttad till bäddavdelningen vid Pargas hälsocentral. Någon flyttning blev aldrig aktuell, eftersom inga platser blev lediga på bäddavdelningen under denna tid och åldringen behövde inte längre sjukhusvård. I stället skulle hon ha behövt en intervallplats på ålderdomshemmet eller någon annan kortvarig vårdplats för att släktingarna under tiden skulle ha kunnat ordna bättre bostad för henne i stället för den gamla bostaden. Åldringen har fortfarande inte fått någon bättre bostad, men släktingarna kunde placera henne tillfälligt hos en 79-åring som klarar sig på egen hand hemma, men lider av diverse sjukdomar. Till sommaren skall 88-åringen förmodligen flytta tillbaka till sin egen stuga, men situationen inför hösten verkar inte vara löst heller, för det är över 30 åldringar som köar till Björkebo och inte heller församlingen har lediga bostäder. Kanhända att åldringen lyckas hyra en etta på den fria markanden, men ingenting är säkert. Jag föreslår att det i rask takt inrättas nya intervall- och vårdplatser såväl till dem som behöver kortvarig vård som till dem vars vårdbehov är kontinuerligt. Hemvården kan inte alltid ersätta en vårdplats. Dessutom bör staden utreda om det finns bostäder för äldre att tillgå till skäligt pris. Då man noterar att det inte finns tillräckligt med dem så skall man vidta behövliga åtgärder."

9/2008 288 Beslut: Stadsfullmäktige beslöt enhälligt anteckna motionen för kännedom. SST 109 Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar översända motionen till social- och hälsovårdsnämnden för beredning. Till ansvarsperson utses äldreomsorgschef Gun Sirén. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.

9/2008 289 Kaupunginhallitus/Stadsstyrelsen 110 22.04.2008 PERHEPÄIVÄHOITAJA HANNELE ELON ANOMUS SIVUTOIMILUVASTA 801/03/031/2008 KHALL 110 (Henkilöstöpäällikkö:) Perhepäivähoitaja Hannele Elo on anonut Paraisten kaupungilta lupaa ajaa taksia sivutoimenaan. Anomuksessaan hän ilmoittaa, että hän tulee ajamaan taksia vain vapaa-aikanaan. Hänen lähin esimiehensä Hannele Johansson puoltaa anomusta; hän on selvittänyt, ettei taksitoiminnan harjoittaminen viikonloppuisin vaikuta Hannele Elon työhön. Ehdotus: (Kaupunginlakimies) Kaupunginhallitus päättää myöntää Hannele Elolle tämän hakeman sivutoimiluvan. Päätös: Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

9/2008 290 Stadsstyrelsen 111 22.04.2008 BEVILJA STADSDIREKTÖREN SEMESTER 1016/03/032/2008 SST 111 Förslag: (Ordförande) Stadsdirektören beviljas årssemester 7.7-6.8.2008 (23 dagar). Stadsstyrelsens ordförande beviljas rätt att besluta om tidpunkten för resterande semesterdagar (15 dagar) och om eventuella förändringar av semestertidpunkten. Beslut: Stadsstyrelsen beslöt remittera ärendet för utredning av om stadsdirektörens och hans ställföreträdares semester kan ordnas så, att någon av dem finns på plats och alla inte är samtidigt borta ett par veckor, alternativt för att utse någon tjänsteinnehavare som har det högsta ansvaret för stadens ledning under stadsdirektörens och hans ställföreträdares samtidiga semesterdagar.

9/2008 291 Stadsstyrelsen 112 22.04.2008 TA DEL AV OLIKA NÄMNDERS, SEKTIONERS M.FL. ORGANS PROTOKOLL SST 112 Följande protokoll har tillställts stadsstyrelsen: Kulturnämnden 26.3.2008 Direktionen för fastighetsverket 3.4.2008 Följande tjänsteinneha varbeslut har tillställts stadss tyrelsen: Stadsdirektören: - nr 25/3.4.2008 enligt vilket vårdchef Ewa Gerkman har utsetts till ställföreträdande sektorchef för överläkare Erja Hellberg i stäl let för Gunnel Jansson för tiden 17.3-31.12.2008. - nr 26/15.4.2008 enligt vilket nuvarande patientdatasystem Pega sos utvidgas för att skapa ett enhetligt patientdatasystem som om fattar hela den nya kommunens geografiska område. Stadsjuristen: - nr 8/26.3.2008 enligt vilket Ben Westerlunds anställningsförhål lande som datastödperson förlängts för tiden 1.4-30.6.2008 bl.a. på grund av tilläggsarbete inom IKT-tjänster inför kommunsam mangången 1.1.2009. - nr 10/8.4.2008 enligt vilket translator Tiina Gustafsson beviljats oavlönad arbetsledighet för tiden 15-16.4.2008. Personalchefen: - nr 40/9.4.2008 enligt vilket barnträdgårdslärare Saara Engblom beviljats årsbundet individuellt tillägg (5 år) fr.o.m. 27.12.2007. - nr 41/9.4.2008 enligt vilket närvårdare Tiina Isotalo beviljats års bundet individuellt tillägg fr.o.m. 1.1.2008. Protokollen finns till påseende på stadshuset. Förslag: Stadsstyrelsen antecknar, att den tagit del av protokollen samt be slutar att överföring av beslut ej är påkallad. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.

9/2008 292 Miljönämnden 89 16.04.2008 Stadsstyrelsen 113 22.04.2008 FÖRSLAG TILL STADENS UTLÅTANDE TILL S:T KARINS STAD OM UTREDNINGEN AV S:T KARINS STÄLLNING I SERVICENÄTET INOM HANDELN I ÅBO STADSREGION 974/00/001/2008 MIL 16.04.2008 89 S:t Karins stad begär utlåtande om utredningen av S:t Karins ställning i servicenätet inom handeln i Åbo stadsregion och om slutsatserna i utredningen. S:t Karins stad har låtit uppgöra utredningen med tanke på delgeneralplanen för området Krossi. Området ligger vid vägen Kaarinantie och på dess västra si da. I området finns i dag bl.a. betydande arbetsplatsområden och handel som rå den (Krossi) samt ett obebyggt område, som har fått namnet Kaarinanportti, norr om kors nin gen av Kaarinantie-motorvägen. Utredningen verkar i sin helhet vara grundligt utförd och trovärdig. I utredningen kommer man fram till att S:t Karins och Kaarinanportti-Krossi kan utgöra ett handelscentrum i östra delen av Åbo stadsregion vars koncept består av stor- och hypermarknader. De konsekvenser som Kaarinanportti beräknas ha verkar sannolika. Betydelsen av hypermarknaderna i området som en konkurrent till Mylly är stor, me dan den med tanke på de lokala dagligvaruaffärerna är sekundär. Förstärkningen av servicenätet på östra sidan av Åbo stadsregion kan bedömas vara en fördel ur Par gas synvinkel. Servicetillgängligheten för Pargasborna förbättras och avståndet mellan Åbo och Pargas kan uppfattas bli kortare bland dem som bor i stadsregionen, vilket kan öka dragkraften till Pargas. Den nya hypermarknaden konkurrerar om Pargasbornas köpkraft med andra hy permarknader i stadsregionen snarare än med de lokala dagligvarubutikerna i Pargas. Stora specialaffärer som planeras i Kaarinanportti förbättrar servicetillgängligheten för Pargasborna. Det är en förmån för närområdet och även för Pargas att specialbutiksfunktioner pla ceras i östra de lar av stads re gio nen jämfört med placeringen av motsvarande funktioner i västra delar. Staden gav av motsvarande orsaker ett förordande ut lå tan de till S:t Ka rins

9/2008 293 då S:t Karins för några år sedan begärde utlåtande om placeringen av den stora de talj han del sen heten i Krossi. Utlåtandet var obligatoriskt eftersom stormarknaden placerades utanför kommunens centrumområde. Enligt S:t Karins planer kommer handelskoncentrationen sannolikt att ligga dels i ett område som i landskapsplanen för Åbo stadsregion, som fastställdes 23.8.2004, anvisas som rekreationsområde och dels i ett arbetsplatsområ de. Rapporten och begäran om utlåtande finns till påseende på miljösektorn och vid sammanträdet. Förslag: (stadsarkitekten) Miljönämnden beslutar ge stadsstyrelsen texten ovan som sitt förslag till sta dens ut lå tande. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt. SST 113 Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar avge utlåtande till S:t Karins stad i enlighet med miljönämndens ovan nämnda förslag. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.

9/2008 294 Stadsstyrelsen 114 22.04.2008 ANSTÄLLNING AV TIMLÄRARE MED SPECIALKLASSLÄRARUPPGIFTER FÖR LÄSÅRET 2008-2009 937/03/031/2008 SST 114 Uppgiften som timlärare med specialklassläraruppgifter vid Sarlinska skolan för läsåret 2008-2009 har varit lediganslagen. Annons ingick i Pargas Kungörelser 6.3.2008 och i Åbo Underrättelser 8.3.2008. Annonsen har varit uppsatt på stadens officiella anslagstavla och har också varit publicerad på arbetskraftsmyndigheternas hemsida. Ansökningstiden utgick 25.3.2008. Inom utsatt tid inkom följande ansökningar: - Mats Fagerholm - Conny Granqvist - Elise Svenskberg-Linko - Barbro Hellström Ingen av sökandena innehar formell behörighet. Enligt Förvaltningsstadga för Pargas stad 107 p. 4 beslutar stadsstyrelsen om anställande av visstidsanställda för längre tid än två år. Conny Granqvist har varit anställd som timlärare vid Sarlinska skolan sedan 1.8.2004. Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar anställa fil.mag. Conny Granqvist till timlärare med specialklassläraruppgifter vid Sarlinska skolan för tiden 1.8.2008-31.7.2009. Lönekoden är 4 03 07 04 7. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.

9/2008 295 Stadsstyrelsen 115 22.04.2008 ANSTÄLLNING AV TIMLÄRARE I MODERSMÅL OCH HISTORIA FÖR LÄSÅRET 2008-2009 938/03/031/2008 SST 115 Uppgiften som timlärare i modersmål och historia vid Sarlins ka skolan för läsåret 2008-2009 har varit lediganslagen. Annons ingick i Pargas Kungörelser 6.3.2008 och i Åbo Underrättelser 8.3.2008. Annonsen har varit uppsatt på stadens officiella anslagstavla och har också varit publi cerad på arbetskraftsmyndigheternas hemsida. Ansökningstiden utgick 25.3.2008. Inom utsatt tid inkom följande ansökningar: - Barbro Hellström - Jörgen Rönnback - Maria Wetterstein - Benedict Sandelin - Pernilla Sandell - Lina Eriksson - Elise Svenskberg-Linko Ingen av sökandena innehar formell behörighet i båda undervisningsämnena. Enligt Förvaltningsstadga för Pargas stad 107 p. 4 beslutar stadsstyrelsen om anställande av visstidsanställda för längre tid än två år. Barbro Hellström har varit anställd som timlärare vid Sarlinska skolan sedan 1.8.1995. Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar anställa Barbro Hellström till timlärare i moders mål och historia vid Sarlinska skolan för tiden 1.8.2008-31.7.2009. Löneko den är 4 03 07 04 2. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.

9/2008 296 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄR SANVISNING Stadsstyrelsen BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på Datum för sammanträdet 22.04.2008 Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer 101-106, 108-109, 111-113 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer 107, 110, 114-115 Enligt 5 1 mom. Förv.ProcessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framtällas samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress. PARGAS STADSSTYRELSE, Strandvägen 28, 21600 Pargas Paragrafer 107, 110, 114-115 Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkan dets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det. Fogas till protokollet

9/2008 297 BESVÄRSANVISNING I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress Kommunalbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer /Besvärstid 30 dagar Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet Besvärsmyndighet och besvärstid Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Paragrafer Besvärshandlingarna skall lämnas till 1): namn, adress och postadress Paragrafer Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) 3 uppbärs en rättegångsavgift på 82 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. Inlämnande av besvärshandlingarna Rättegångsavgift Tilläggsuppgifter Detaljerad anvisning för rättelseyrkande/besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten. Fogas till protokollet

9/2008 298 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kaupunginhallitus MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Kokouspäivämäärä 22.04.2008 Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Pykälät 101-106, 108-109, 111-113 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla Pykälät 107, 110, 114-115 Hall.LainkäyttöL 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta va lit tamal la. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaati-musviran - omainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite PARAISTEN KAUPUNGINHALLITUS, Rantatie 28, 21600 Parainen Pykälät 107, 110, 114-115 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan

9/2008 299 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusvirano mainen, osoi te ja postiosoi te Kunnallisvali tus, pykälät / Valitusaika 30 päivää Hallintovali tus, pykälät / Valitusaika 30 päivää Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät / Valitusaika 30 päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 82 euroa. Oikeudenkäyntimaksu Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjaan 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan