Bruksanvisning Miwell L Mikrovågsugn
Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då blir du förtrogen med din produkt och kan använda den optimalt och störningsfritt. Följ säkerhetsanvisningarna. Ändringar Text, bild och data motsvarar aktuell teknisk nivå för ugnen vid tryckningen av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i syfte att vidareutveckla. Giltighetsområde Produktfamiljen (modellnumret) motsvarar de första siffrorna på typskylten. Den här bruksanvisningen gäller för: Typ Produktfamilj Inbyggnadsstandard MWL60 24002 EURO 60 Avvikelser från utförandet nämns i texten. V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2015 2
Innehållsförteckning 1 Säkerhetsanvisningar 5 1.1 Symboler som används... 5 1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar... 6 1.3 Specifika säkerhetsanvisningar för apparaten... 7 1.4 Ansvarsfriskrivning... 9 1.5 Bruksanvisning... 10 1.6 Mikrovågsugn... 13 1.7 Om det finns barn i hushållet... 14 1.8 Tillbehör... 15 2 Avfallshantering 16 3 Beskrivning av enheten 17 3.1 Uppbyggnad... 17 3.2 Manöver- och displayelement... 18 3.3 Tillbehör... 19 3.4 Ljudsignal... 19 3.5 Driftsätt... 20 3.6 Ventilation... 21 3.7 Montering... 21 4 Användning 22 4.1 Före den första idrifttagningen... 22 4.2 Startskydd... 22 4.3 Mikrovågsdrift... 22 4.4 PerfectDefrost... 24 4.5 Avbryta... 25 4.6 Fortsätta... 25 4.7 Avbryta... 25 4.8 Avsluta... 25 5 Klockfunktioner 26 5.1 Ställa in klockan... 26 5.2 Timer... 27 6 Inställningstips 28 7 Skötsel och underhåll 31 7.1 Utvändig rengöring... 31 7.2 Rengöring av ugnsluckan... 31 7.3 Rengöra insidan av ugnen... 32 7.4 Rengöra tillbehör... 32 3
7.5 Byta glödlampan... 32 8 Åtgärda störningar på egen hand 33 8.1 Vad ska jag göra när... 33 8.2 Efter ett strömavbrott... 35 9 Tillbehör och reservdelar 36 10 Tekniska data 37 11 Register 38 12 Anteckningar 40 13 Service & support 43 4
1 Säkerhetsanvisningar 1.1 Symboler som används Indikerar alla anvisningar som är viktiga för säkerheten. Underlåtelse att följa dessa kan leda till personskador, skador på apparaten eller på inredningen! Information och anvisningar som ska observeras. Information om avfallshantering Information som hör till bruksanvisningen Markerar arbetssteg som måste utföras i ordningsföljd. Beskriver apparatens reaktion på ditt arbetssteg. Markerar en uppräkning. 5
1 Säkerhetsanvisningar 1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar Läs bruksanvisningen innan du tar produkten i drift. Dessa produkter kan användas av barn äldre än 8 år, av personer med nedsatt fysisk, psykisk, sensorisk eller mental förmåga och av personer som inte har erfarenhet av eller kunskap om produkten. Detta förutsätter dock att personen hålls under uppsikt eller att han eller hon har fått instruktioner beträffande säker användning av produkten. Barn får inte leka med produkten. Barn får inte utföra rengörings- och underhållsarbeten på produkten utan uppsikt. Om en produkt inte är utrustad med en nätanslutningskabel och en kontakt eller liknande frånskiljningsanordning som uppfyller kraven på kontaktöppning på varje pol enligt överspänningskatergori III för säker frånskiljning, måste man installera en frånskiljningsanordning i den fasta elinstallationen enligt installationsföreskrifterna. Om denna produkts nätanslutningskabel skadas måste tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan likvärdigt kvalificerad person byta denna för att förhindra skador. 6
1 Säkerhetsanvisningar 1.3 Specifika säkerhetsanvisningar för apparaten LÄS DE VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARNA NOGA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. VARNING: Om luckan, luckans tätningar eller ugnen är skadad får ugnen inte användas innan den har reparerats av en person som är utbildad för detta. VARNING: Underhålls- eller reparationsarbeten som kräver att man avlägsnar ett skydd mot strålning genom mikrovågsenergi får enbart utföras av personer som utbildats för detta. VARNING: Värm aldrig livsmedel i slutna behållare, t.ex. konserver eller flaskor. De kan explodera av övertryck. Öppna livsmedelsbehållare innan du placerar dem i ugnen. VARNING: När ugnen används i ett kombidriftsätt får barn endast använda ugnen under vuxnas uppsikt p.g.a. de höga temperaturer som uppstår. Den här produkten är avsedd för användning i hem och liknande, t.ex. i personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser, i lantbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra logier, i frukostpensionat. Ugnen är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av livsmedel eller kläder, uppvärmning av värmekuddar, tofflor, tvättsvampar, fuktiga trasor och liknande kan orsaka personskador, antändning eller brand. När rök upptäcks ska ugnen stängas av eller stickkontakten dras ur och luckan hållas stängd för att kväva eventuella lågor. Använd bara porslin som är lämpligt för användning i mikrovågsugnar. 7
1 Säkerhetsanvisningar Uppvärmning av drycker med mikrovågor kan leda till fördröjd kokning (stötkokning). Skållningsrisk! Var försiktig vid hantering av behållaren! Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste röras om eller skakas och temperaturen måste kontrolleras före förtäring för att undvika brännskador. Ägg med skal och hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera, även när uppvärmningen med mikrovågor har avslutats. Håll ugnen och luckans tätningar rena. Ta bort smuts så snabbt som möjligt. Annars kan ugnen eller luckans tätning skadas, vilket i sin tur förkortar ugnens livslängd och eventuellt leder till farliga situationer. Mer information om hur luckans tätningar, ugnen och intilliggande delar rengörs finns i kapitlet «Skötsel och underhåll». Använd inte skarpa, slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för rengöring av glaset i luckan, eftersom ytan kan bli repad. Glaset kan förstöras. Använd inte ångrengöring på ugnen. 8
1 Säkerhetsanvisningar 1.4 Ansvarsfriskrivning Reparationer, förändringar eller manipulation av eller i enheten, särskilt de strömförande delarna, får endast utföras av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en person med liknande kvalifikationer. Felaktiga reparationer kan leda till allvarliga olyckor, skador på apparaten och inredningen samt till driftstörningar. Vid driftstörning av köksfläkten eller vid ett reparationsuppdrag ska anvisningarna i kapitlet 'Reparation/service' följas. Vänd dig vid behov till vår kundtjänst. Se till att inget vatten tränger in i ugnen. Spola aldrig av ugnen med vatten. Inträngande vatten kan orsaka skador på ugnen. Behåll bruksanvisningen och förvara den så att du när som helst kan konsultera den. Låt bruksanvisningen och installationsanvisningen följa med ugnen om du säljer den eller överlåter den till tredje part. Apparaten är avsedd för tillredning av mat i hemmet. Vi påtar oss inget ansvar för eventuella skador som uppstår pga. ej ändamålsenlig drift eller felaktig behandling. 9
1 Säkerhetsanvisningar 1.5 Bruksanvisning Före den första idrifttagningen Ugnen motsvarar vedertagna tekniska regler och relevanta säkerhetsföreskrifter. Korrekt användning av ugnen är en förutsättning för undvikande av skador och olycksfall. Följ anvisningarna i denna bruksanvisning. Ugnen får endast installeras och anslutas till elnätet i enlighet med de separata installationsanvisningarna. Låt en utbildad installatör/elektriker utföra de nödvändiga arbetena. Ventilationsöppningarna får inte täckas för vid installationen eller användningen. Angående användning Så fort en funktionsstörning upptäcks måste ugnens strömförsörjning brytas. Om det finns synliga skador på ugnen ska du inte ta den i drift utan vända dig till vår serviceavdelning. Var försiktig så att anslutningskablar från andra elapparater inte kommer i kläm i luckan. Elisoleringen kan skadas. Om mikrovågsugnens anslutningskabel är skadad måste den bytas av vår serviceavdelning för att undvika risker. Flambera eller baka aldrig med mycket fett i ugnen. Använd aldrig ugnen för att värma upp ett rum. Använd aldrig ugnen för att torka djur, textilier och papper. Försäkra dig om att det inte finns några husdjur eller främmande föremål i ugnen innan luckan stängs. Förvara inte några föremål i ugnen som kan utgöra en fara om ugnen slås på oavsiktligt. Förvara inga livsmedel eller temperaturkänsliga eller brandfarliga material i ugnen, t.ex. rengöringsmedel, ugnsspray osv. Använd endast originalreservdelar. 10
1 Säkerhetsanvisningar Varning, risk för personskador! Se till så att ingen håller i luckans gångjärn med fingrarna. Annars finns det risk för personskador när luckan flyttas. Var särskilt försiktig när det finns barn i närheten. Är luckan helt öppen föreligger snubbel- och klämrisk. Du ska inte sätta dig på luckan eller ta stöd mot den och inte heller använda den som avställningsyta. Varning, risk för brännskador! Tillgängliga delar i ugnen kan bli varma under drift. Låt inte barn komma i närheten av ugnen. Ugnen och luckan (framförallt glaset) blir mycket varma under drift. När luckan öppnas kan det komma ånga ur ugnen. Stick inte in händerna i ugnen om det finns ånga i den! Fett och olja som överhettas självantänder lätt. Att värma upp olja i ugnen för stekning av kött är farligt och ska undvikas. Försök aldrig att släcka brinnande olja eller fett med vatten. Explosionsrisk! Släck bränder med en brandfilt och håll dörrar och fönster stängda. Explosionsrisk! Spritdrycker (konjak, whisky, brännvin osv.) får inte hällas över uppvärmda livsmedel. Värm aldrig upp alkoholhaltiga drycker! Tillbehör blir varma i ugnen. Använd grillvantar eller grytlappar. Om du upptäcker rök till följd av att själva ugnen eller något i ugnen verkar brinna, ska luckan hållas stängd och strömförsörjningen brytas. Den uppvärmda ugnen förblir varm länge efter det att den har stängts av och svalnar endast sakta till rumstemperatur. Vänta tills ugnen har svalnat innan du t.ex. rengör den. Lämna inte ugnen utan uppsikt när du torkar örter, bröd, svamp osv. Brandrisk föreligger vid för kraftig torkning. 11
1 Säkerhetsanvisningar Undvika skador på ugnen Ugnens konstruktion får inte ändras. Avstå från all påverkan eller manipulation av luckan och kontroll- och säkerhetsanordningarna. Belysningen får endast bytas av vår kundtjänst. Håll alltid ugnen ren. Rengör luckan med ett milt rengöringsmedel. Undvik skador på luckan, luckans ramar och gångjärnen. Skurmedel och rengöringsmedel som stålull, knivar, glasskrapor, rakblad osv. får inte användas för rengöring av luckans glas. Repade luckglas kan gå sönder. Slå inte igen luckan. Se till att inget vatten tränger in i ugnen vid rengöring. Använd en lätt fuktad trasa. Spola aldrig av ugnen med vatten invändigt eller utvändigt. Vatten som tränger in orsakar skador. 12
1 Säkerhetsanvisningar 1.6 Mikrovågsugn Mikrovågsenergi är ofarlig vid fackmässig drift. När ugnsluckan öppnas avbryts driften automatiskt. Vid störningar eller skador på ugnen, framförallt kring ugnsluckan, ska mikrovågsdrift inte användas. Ugnen måste repareras av specialister. Kläm inget mellan ugnsluckan och ramen. Starta inte mikrovågsdriften innan det finns livsmedel i ugnen. Värma upp livsmedel och vätskor Lämna inte ugnen utan uppsikt när du värmer upp eller tillagar livsmedel i behållare av plast, papper eller andra brännbara material. Behållarna kan smälta eller antändas. Risk för antändning eller explosion! Värm aldrig upp alkoholhaltiga drycker och mat. Skållningsrisk! Placera en tesked i kärlet vid uppvärmning av vätska för att undvika försenad uppkokning. Vid försenad uppkokning uppnås koktemperaturen utan att det syns några ångbubblor. Redan vid en liten skakning av kärlet kan vätskan i en öppen behållare skvätta. Använd inga kärl med trång pip. Rör om i vätskan efter halva tiden och låt kärlet stå i ugnen en kort tid efter uppvärmningen. Rör om ännu en gång och lyft ut kärlet från ugnen. Skållningsrisk! Barnmat i glas och flaskor ska alltid värmas upp utan lock och förslutning eller napp. Efter uppvärmning måste barnmaten röras om ordentligt eller skakas. Kontrollera alltid temperaturen innan du ger barnet maten. Värm inte upp maten i fast förslutna behållare (konserver, flaskor, ordentligt förslutna engångsförpackningar av folie, papper eller metall). Ta bort plastförpackningar före tillagning eller upptining av livsmedel. Slutna behållare kan brista. Öppna alltid behållare. Tillagningstiden beror på matens mängd, sammansättning och utgångstemperatur samt vilket porslin man använder. Utgå alltid från den kortare angivna tiden för att undvika att maten blir överkokt. Mindre mängder eller mat med lite vätska torkar annars ut och kan eventuellt antändas. Förläng tillagningstiden om maten inte har uppnått önskat tillstånd när tiden gått ut. 13
1 Säkerhetsanvisningar Pricka livsmedel med skinn eller skal, som potatis, tomater, korv, skaldjur och liknande, med en gaffel. I annat fall kan ånga som uppstår inte avdunsta och livsmedlen kan spricka. Tillaga inga ägg i skal och värm inte upp några hårdkokta ägg. De kan explodera. Knäck äggen och rör om dem. Pricka äggulan om du steker ägg. 1.7 Om det finns barn i hushållet Kvävningsrisk! Förpackningsdelar ska förvaras oåtkomligt för barn. Förpackningsdelar, t.ex. folie och polystyren, kan vara farliga för barn. Mikrovågsugnen är avsedd att användas av vuxna som känner till innehållet i den här bruksanvisningen. Barn uppfattar ofta inte riskerna vid hanteringen av elektriska apparater. Se till att barnen står under uppsikt och låt dem inte leka med mikrovågsugnen det finns risk för att de skadar sig. 14
1 Säkerhetsanvisningar 1.8 Tillbehör Risk för brännskador! Tillbehöret blir mycket varmt under användning. Använd grillvantar eller grytlappar. Snurrande tallriksstöd och snurrande glastallrik Använd alltid och endast ugnen med den medföljande snurrande glastallriken och stödet den ligger på. Placera aldrig andra glasfat än den snurrande glastallriken direkt på det snurrande tallriksstödet. Låt glastallriken svalna innan den rengörs eller sköljs av med vatten. Tillaga ingen mat direkt på den snurrande glastallriken. Placera ingen varm mat eller varma behållare på den kalla, snurrande glastallriken. Placera ingen djupfryst mat eller frysta behållare på den varma, snurrande glastallriken. Porslin Var försiktig så att porslinet inte stöter emot ugnsväggarna när det snurrar. Använd endast värmetåligt porslin som är lämpligt för mikrovågsugnar, som glas, keramik, porslin eller värmetålig plast. Mikrovågorna tränger igenom dessa material. Mikrovågorna kan inte, eller bara delvis, tränga igenom metallporslin. Maten förblir i dessa fall kall. Det kan uppstå gnistor som skadar ugnen om metallporslin används. Använd bara porslin med metalldekor, som en guldkant, eller mat i aluminiumformar när tillverkaren har garanterat att de tål mikrovågor. Detta gäller även produkter av återvinningspapper. Använd aldrig köttermometer. Vid mikrovågsdrift kan det pga. köttermometerns beskaffenhet uppstå gnistor som skadar ugnen! Porslin, keramik och lerkärl kan ha hålrum som vatten kan samlas i. Porslinet kan då spricka. Följ tillverkarens anvisningar. 15
2 Avfallshantering Förpackning Förpackningsmaterialet (kartong, plastfilm PE och polystyren EPS) är märkt och ska om möjligt återanvändas och bortskaffas på ett miljövänligt sätt. Avinstallation Koppla ur apparaten från elnätet. Om apparaten är fast installerad ska detta utföras av en utbildad elektriker! Säkerhet För att undvika olycksfall på grund av ej ändamålsenlig användning, speciellt av lekande barn, ska apparaten göras obrukbar. Dra ut stickkontakten ur uttaget eller låt en elektriker demontera anslutningen. Kapa därefter apparaten anslutningskabel. Avlägsna luckans låsanordning eller gör den oanvändbar. Avfallshantering Den gamla apparaten är inte värdelöst avfall. Med korrekt avfallshantering kan råmaterialet återanvändas. På apparatens typskylt är symbolen avbildad. Den visar att det inte är tillåtet att slänga maskinen med det normala hushållsavfallet. Avfallshanteringen måste ske i enlighet med de lokala bestämmelserna för avfallshantering. Vänd dig till de ansvariga lokala myndigheterna, den lokala återvinningen för hushållsavfall eller till det ställe där du köpt apparaten för att få ytterligare information om behandling, återvinning och återanvändning av produkten. 16
3 Beskrivning av enheten 3.1 Uppbyggnad 1 2 3 6 4 4 5 6 6 6 7 8 1 Manöver- och displayelement 2 Dörröppningsknapp 3 Ugnslucka 4 Säkerhetsspärr 5 Typskylt 6 Ventilationsöppningar 7 Belysning 8 Mikrovågsingång 17
3 Beskrivning av enheten 3.2 Manöver- och displayelement Knappar Stopp Mikrovågsugn PerfectDefrost -/+ Tid/vikt/ändra klockan Start Symboler PerfectDefrost Vikt Mikrovågsugn Tid/vikt/klocka 18
3 Beskrivning av enheten 3.3 Tillbehör Snurrande tallriksstöd och snurrande glastallrik Använd alltid det snurrande tallriksstödet och den snurrande glastallriken, även i kombination med övriga tillbehör. Placera det snurrande tallriksstödet i fördjupningen i ugnen. Täckkåpa Placera sedan den snurrande glastallriken på stödet, så att upphöjningarna på glastallrikens botten griper tag i tallriksdrivningens spår i ugnsbotten. Glastallriken kan snurra åt vänster eller höger. Använd glastallriken för all matlagning, även för tillbehör. Den fångar upp köttsaft och matrester och förhindrar nedsmutsning av ugnsbotten. Förhindrar att maten torkar ut. Förhindrar att ugnen smutsas ner. Förkortar tillagningstiden. 3.4 Ljudsignal När tillagningen är klar hörs ljudsignalen 3. Sedan upprepas den i 10 minuter i intervall om 1 minut. 19
3 Beskrivning av enheten 3.5 Driftsätt Mikrovågseffekt Lämpligt för 750 W Snabb uppvärmning av dryck, vatten, klara soppor, grytor, kaffe, te eller andra livsmedel med hög vattenhalt Tillagning av grönsaker, uppvärmning av måltider Välj en lägre effekt om maten innehåller ägg eller grädde 500 W Uppvärmning av mjölk Tina och tillaga fryst mat Tillaga mat klart 350 W Tillaga känsliga livsmedel Smälta choklad Tillaga grytor 160 W Koka ris och grytor Tina känsliga livsmedel Tina smör och ost 20
3 Beskrivning av enheten 3.6 Ventilation Ventilationen startar automatiskt när ugnen används. Ventilationen kan fortsätta att vara igång efter användningen för att kyla de elektriska delarna. Det går bra att öppna luckan och ta ut livsmedlen under tiden. Ventilationen stängs av automatiskt. 3.7 Montering Ventilationsöppningarna får aldrig täckas för. En tillräcklig luftcirkulation krävs för att ugnen ska fungera ordentligt. Läs installationsanvisningarna och följ de detaljerade inbyggnadsinstruktionerna. Ugnen får endast användas med lämpligt och tillåtet inbyggnadsset. Inga andra uppställnings- eller inbyggnadssätt är tillåtna. Det finns en särskild monteringsskena för montering av ugnen. Ugnen kan användas vid en omgivande temperatur på +10 C till +35 C. 21
4 Användning 4.1 Före den första idrifttagningen Innan den nyinstallerade ugnen används för första gången ska följande göras: Avlägsna förpacknings- och transportmaterial ur ugnen. Ställ in klockan (se sidan 26). Rengör ugnen och tillbehören. 4.2 Startskydd Startskyddet förhindrar en oavsiktlig start av ett driftsätt. Startas inte ugnen inom 1 minut efter att luckan stängts aktiveras startskyddet automatiskt. Försöker man starta ett driftsätt visas på digitaldisplayen. Öppnas luckan deaktiveras startskyddet. När luckan stängs och knappen trycks in startar mikrovågsugnen. 4.3 Mikrovågsdrift Driftsättet används för att tillaga och värma mat som grönsaker, fisk, potatis och kött. De flesta typer av mat ska vändas eller röras om efter halva tillagningstiden. Tryck på knappen tills önskad effekt visas på digitaldisplayen. Ställ in tillagningstiden med knapparna + och. Tryck på knappen för att starta. 22
4 Användning Ändra tillagningstiden Tryck på knappen flera gånger. Varje gång du trycker på knappen förlängs tiden med 30 sekunder. Eller Tryck på knappen + eller. Tiden förkortas eller förlängs. Ändra effekt Effekten kan ändras under tillagningen med knappen gången visas den aktuella effekten. Tryck på knappen tills önskad effekt visas.. När du trycker första Snabbstart Med den här funktionen kan mat som innehåller mycket vatten värmas snabbt. Tryck på knappen. Mikrovågsugnen startar med effekten 750 W och en tillagningstid på 30 sekunder. 23
4 Användning 4.4 PerfectDefrost Driftsättet används för att tina mat som kött, fisk och fågel med en nettovikt på 100 2 000 g. För andra livsmedel som bröd, frukt och grönsaker, se avsnittet Mikrovågsdrift. Välj 160 W effekt. Tryck på knappen. Ställ in vikten med knapparna + och. Tryck på knappen för att starta. Efter ungefär halva tiden stoppas upptiningen. Signalen hörs 2. På digitaldisplayen visas och. Öppna luckan. Vänd eller blanda maten. Stäng luckan och tryck på knappen för att fortsätta upptiningen. Om maten inte vänds eller rörs om fortsätts upptiningen automatiskt efter 2 minuter. 24
4 Användning 4.5 Avbryta Alla driftsätt kan avbrytas genom att luckan öppnas. Inställningarna finns kvar i 10 minuter. På så sätt kan maten kontrolleras, vändas eller blandas. 4.6 Fortsätta Stäng luckan. Tryck 1 på knappen. Tillagningen fortsätter. Om knappen trycks in flera gånger förlängs tillagningstiden 30 sekunder varje gång. 4.7 Avbryta Tryck på knappen. Öppna luckan och ta ut maten. 4.8 Avsluta När den inställda tiden gått ut stängs mikrovågsugnen av automatiskt. Signalen hörs 3. På digitaldisplayen står det. Tryck på knappen. Öppna luckan och ta ut maten. Ventilationen fortsätter eventuellt en stund. 25
5 Klockfunktioner 5.1 Ställa in klockan Håll knappen intryckt i ca 3 sekunder. En signal hörs. Siffrorna för timmar blinkar. Ställ in timmarna med knapparna + eller. Tryck på knappen. Siffrorna för minuter blinkar. Ställ in minuterna med knapparna + eller. Tryck på knappen för att bekräfta. Klockan har ställts in och mikrovågsugnen kan användas. 26
5 Klockfunktioner 5.2 Timer Timern fungerar som en äggklocka. Den löser inte ut något driftsätt och kan alltid användas oberoende av alla andra funktioner. Tryck på knappen tills visas på digitaldisplayen. Ställ in tiden med knapparna + och. Tryck på knappen för att starta. När tiden gått ut hörs signalen 3. På digitaldisplayen visas. Avsluta genom att trycka på knappen. Den aktuella tiden visas på digitaldisplayen. 27
6 Inställningstips Symboler W Driftsätt Effekt i watt Tid i minuter Tillbehör Optimal användning I kokböcker är de rekommenderade uppgifterna delvis för höga och angivna tillbehör inte optimala för denna ugn. I följande tabeller finns olika uppgifter för optimal användning. Maten ska alltid placeras mitt på den snurrande glastallriken. Använd inte metallformar utan bara glas-, porslins- eller silikonformar. Täck över flytande och ångande livsmedel, utom om det ska bli knaprigt. Täck över livsmedel som innehåller lite vätska så att de inte torkar ut. Rör om eller vänd på maten efter halva tillagningstiden. Låt maten stå kvar i mikrovågsugnen efter uppvärmningen för en jämn uppvärmning (vilotid). Undvik att öppna ugnsluckan ofta. Många små portioner värms upp snabbare och jämnare än en enda stor portion. 28
6 Inställningstips Värma upp Mängd W Mjölk * 2 dl 750 1½-2 Dryck * 2 dl 750 1½-2 Tallriksrätt 300 g 750 2 3½ 550 g 750 4 5 Soppa * 3 5 dl 750 2 6 Lasagne, ugnsbakade rätter, gratäng 400 500 g 750 5 6 Pasta ** 200 300 g 750 2 3 Ris ** 150 300 g 750 1½ 3 Grönsaker 250 400 g 750 1½ 3 Skivor av stek 500 g 750 5 6 * Placera en tesked i kärlet när vätska värms så att den inte efterkokar. ** Tillsätt alltid lite vätska. Låt maten vila i ca 2 minuter efter uppvärmning. Tina Mängd W Korv * - 160 5 8 Köttfärs * 500 g 160 13 18 Stek * 800 g 160 18 25 Kycklingdelar * 600 g 160 12 20 Fisk * 400 g 160 14 18 Grönsaker, t.ex. spenat * 300 g 350 5 Bär 200 g 160 4 5 Brödlimpa 500 g 160 10 14 Frallor 4 st. 160 4 5 à 50 g * Vänd eller blanda efter halva tiden. Ge maten en platt form som är så liten som möjligt redan vid infrysning. Låt maten vila i ca 4 minuter efter upptiningen så tinar den helt. 29
6 Inställningstips Tina och tillaga samtidigt Mängd W Blandade grönsaker * 200 g 750 3 4 500 g 750 7 9 Fruktkompott 200 400 g 750 4 7 Lasagne 400 g 750 13 17 Färdigmat 400 g 750 6 8 * Blanda efter halva tiden. Följ tillverkarens rekommendationer vid djupfrysta färdiglagade produkter. Tillagning Mängd W Fiskfilé 400 500 g 750 3 9 Färska grönsaker, i mindre delar 200 g 750 4 5 500 g 750 9 10 Broccoli 300 500 g 500 8 12 Blomkål 300 500 g 500 8 12 Morötter 300 400 g 750 7 12 Tomater * 400 g 750 2 3 * Stick med en gaffel före tillagningen och vänd efter halva tiden. Popcorn Mängd W Popcorn * 100 g 750 2 3 * Följ tillverkarens rekommendationer. 30
7 Skötsel och underhåll Låt mikrovågsugnen och tillbehören svalna innan de rengörs. Använd inte mikrovågsugnen om luckan eller säkerhetsspärren är skadad. Kontrollera de här delarna regelbundet. Skurmedel och rengöringsmedel som stålull, knivar, glasskrapor, rakblad osv. får inte användas för rengöring av luckans glas. Repade luckglas kan gå sönder. Använd aldrig skurmedel, mycket sura rengöringsmedel eller medel för rostfritt stål. Repande skursvampar, stålull osv. får inte användas. Dessa produkter skadar ytan. 7.1 Utvändig rengöring Avlägsna genast smuts eller rester av rengöringsmedel. Rengör ytorna med en mjuk trasa fuktad med sköljvatten på metallytor i slipriktningen. Torka med en mjuk trasa. 7.2 Rengöring av ugnsluckan Ugnsluckan får absolut inte tas bort! Annars finns det inte något skydd mot mikrovågorna. Skurmedel och rengöringsmedel som stålull, knivar, glasskrapor, rakblad osv. får inte användas för rengöring av luckans glas. Repade luckglas kan gå sönder. Rengör ugnsluckan med en mjuk trasa fuktad med sköljvatten. Torka med en mjuk trasa. Ta genast bort rengöringsmedel från luckans tätning och kantskyddet. Risk för att plasten skadas. Om tätningarna är skadade finns det inte längre något skydd mot mikrovågorna. 31
7 Skötsel och underhåll 7.3 Rengöra insidan av ugnen Sätt alltid tillbaka det snurrande tallriksstödet och den snurrande glastallriken efter rengöring. Använd inte ugnsrengöringsmedel eller polerande rengöringsmedel. Repande skursvampar, stålull osv. får inte användas. Dessa produkter skadar ytan. Plocka ut alla tillbehör från ugnen före rengöring. Rengör regelbundet ugnen, särskilt när mat har kokat över. Torka genast av fettstänk eller matrester. Torka helst bort smuts ur ugnen innan den svalnat helt med fuktig trasa. Använd en mjuk trasa fuktad med sköljvatten och eftertorka med en mjuk trasa. Värm vid svår smuts upp ett glas vatten i 2 3 minuter på högsta mikrovågseffekt. Smutsen mjukas upp av ångan som uppstår. Ta bort oönskad lukt genom att värma upp ett glas vatten med citronsaft i 2 3 minuter på högsta mikrovågseffekt. 7.4 Rengöra tillbehör Låt den snurrande glastallriken svalna före rengöring. Alla tillbehör kan rengöras i diskmaskin. 7.5 Byta glödlampan Av säkerhetsskäl måste vår serviceavdelning kontaktas när glödlampan är trasig. 32
8 Åtgärda störningar på egen hand 8.1 Vad ska jag göra när I detta kapitel beskrivs fel som lätt kan åtgärdas enligt beskrivet tillvägagångssätt. Om andra fel visas eller om felet inte kan åtgärdas ska du kontakta service. Anteckna hela störningsmeddelandet samt ugnens produktionsnummer (PN) innan du ringer serviceavdelningen. Produktionsnumret står på typskylten: Öppna ugnsluckan. Typskylten sitter till vänster på sidoväggen.... mikrovågsugnen inte fungerar Möjlig orsak Det har gått en säkring i huset. Säkringen går flera gånger. Avbrott i strömförsörjningen. Åtgärd Byt säkringen. Slå på automatsäkringen igen. Ring service. Mikrovågsugnen är trasig. Ring service. Kontrollera strömförsörjningen.... mikrovågsugnen har startats utan något som ska tillagas inuti Möjlig orsak Åtgärd Ugnen skadas inte om den bara är igång en kort tid. Starta inte ugnen utan mat som ska tillagas. 33
8 Åtgärda störningar på egen hand... ett skrapande ljud hörs när ugnen sätts på Möjlig orsak Ugnsbotten och det snurrande tallriksstödet är smutsiga. Åtgärd Rengör ugnsbotten och det snurrande tallriksstödet regelbundet.... mikrovågsugnen orsakar tv- eller radiostörningar Möjlig orsak Mikrovågsugnen är inte trasig. Vid drift kan det uppstå störningar på tv eller radio. Det handlar då om störningar liknande dem som även små elapparater (t.ex. mixer, dammsugare osv.) kan orsaka. Åtgärd...varm luft strömmar ut ur ugnen under mikrovågsdrift Möjlig orsak Normalt vid användning. Värmen som strömmar ut från maten som tillagas värmer upp luften i ugnen och förs vidare ut. Det finns inga mikrovågor i denna uppvärmda luft. Åtgärd Täck inte för ventilationsöppningarna. ugnen har stängts av i förtid Möjlig orsak Åtgärd Ugnen är överhettad. Kontrollera ventilationsöppningarna. De måste vara helt fria. Ventilationsöppningarna är förtäckta. Ta bort föremål som blockerar ventilationsöppningarna. Vänta tills ugnen har svalnat. Starta om ugnen. Kontakta serviceavdelningen om ugnen fortfarande stängs av i förtid. 34
8 Åtgärda störningar på egen hand 8.2 Efter ett strömavbrott Efter ett strömavbrott blinkar Ställa in klockan (se sidan 26). på digitaldisplayen. 35
9 Tillbehör och reservdelar Ange apparatens modellnummer och exakt beteckning på tillbehöret eller reservdelen vid beställning. Snurrande tallriksstöd Snurrande glastallrik Täckkåpa 36
10 Tekniska data Utvändiga mått Se installationsanvisningarna Elanslutning Se typskylten 1 1 37
11 Register A Ansvarsfriskrivning... 9 Anteckningar... 40 Avbryta... 25 Avfallshantering... 16 Avinstallation... 16 Avsluta... 25 B Belysning... 17 Beskrivning av enheten... 17 Bruksanvisning... 10 Byta glödlampan... 32 D Displayelement... 17, 18 Driftsätt... 20 Dörröppningsknapp... 17 E Effekt Ändra... 23 Effektnivå... 20 Elanslutning... 37 F Fortsätta... 25 Före den första idrifttagningen... 10 Förpackning... 16 G Garantiförlängning... 43 Giltighetsområde... 2 I Idrifttagning... 10, 22 Inställningstips... 28 Popcorn... 30 Tillagning... 30 Tina... 29 Tina och tillaga samtidigt... 30 Värma upp... 29 L Ljudsignal... 19 M Manuell drift... 22 Manöverelement... 17, 18 Mikrovågsugn... 13, 22 Modellnumret... 2 Montering... 21 O Omgivande temperatur... 21 Optimal användning... 28 P PerfectDefrost... 24 Popcorn... 30 Porslin... 15 Produktfamilj... 2 R Radiostörningar... 34 Rengöring... 31 Tillbehör... 32 Ugn... 32 Ugnslucka... 31 Reservdelar... 36 S Service & support... 43 Skrapande ljud... 34 Skötsel... 31 Snabbstart... 23 Snurrande glastallrik... 15, 19, 36 Snurrande tallriksstöd... 15, 19, 36 Startskydd... 22 Strömavbrott... 35 Ställa in klockan... 26 Störningar... 33 Symboler... 5 Säkerhet... 16 Säkerhetsanvisningar Allmänna... 6 38
11 Register Användning... 10 Specifika för apparaten... 7 Säkerhetsspärr... 17 T Tekniska data... 37 Tekniska frågor... 43 Tillbehör... 15, 19, 36 Timer... 27 Tv-störningar... 34 Typ... 2 Typskylt... 17, 37 Täckkåpa... 19, 36 U Ugnslucka... 17, 31 Underhåll... 31 Undvika skador på ugnen... 12 Uppbyggnad... 18 Utvändig rengöring... 31 Utvändiga mått... 37 W Ventilation... 21 Ventilationsöppningar... 17 Värma upp livsmedel... 13 Värma upp vätska... 13 Ä Ändra tillagningstiden... 23 39
12 Anteckningar 40
41
42
13 Service & support I kapitlet «Åtgärda störningar på egen hand» finns några användbara tips om hur du kan åtgärda mindre driftstörningar. Du slipper tillkalla en servicetekniker och undviker de utgifter som det kan medföra. V-ZUG-garantiupplysningarna hittar du på: www.vzug.com Service Garantiupplysningar. Läs igenom dem noga. Registrera din enhet omgående online på: www.vzug.com Service Garantiregistrering. Du kan då vid eventuella störningar dra nytta av bästa möjliga support under enhetens garantitid. För registreringen behöver du produktionsnumret (PN) och enhetens beteckning. Dessa uppgifter hittar du på enhetens typskylt. Information om min enhet: PN: Enhet: Ha alltid denna enhetsinformation tillhands när du kontaktar V-ZUG. Tack på förhand. Öppna ugnsluckan. Typskylten sitter till vänster på sidoväggen. Din reparationsbeställning På www.vzug.com Service Servicenummer hittar du telefonnumret till ditt närmaste V ZUG-servicecenter. Tekniska frågor, tillbehör, garantiförlängning V-ZUG hjälper dig gärna vid allmänna administrativa och tekniska frågor, tar emot dina beställningar av tillbehör och reservdelar eller lämnar information om de avancerade serviceavtalen. 43
J24001362-R02 V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, Postfach 59, CH-6301 Zug info@vzug.com, www.vzug.com