Nordisk alkohol- & narkotikatidskrift Vol. 23 NAT Innehåll år 2006 Nummer 1 LEDARE Kerstin Stenius Reflekterande kvinnor, ogenerade män 3 KOLUMN Marja Holmila Varför dricker kvinnor inte som män? 5 ARTIKLAR Thoroddur Bjarnason Polarisering i alkoholkonsumtionen bland isländska unga, 1995 2003 9 Jukka Törrönen Unga vuxnas berusningar. Analys av dryckesvanornas dynamik i krog- och dryckesdagböcker 17 ÖVERSIKT Gunvor Andersson & Maria Bangura Arvidsson & Bodil Rasmusson & Karin Trulsson Missbrukande föräldrar, utsatta barn och socialt arbete 45 DEBATT Christina Gynnå Oguz Att legalisera opiumproduktionen i Afghanistan är ingen lösning 57 RECENSIONER Hans Olav Fekjær Rus bruk, motiver, skader, behandling, forebyggning, historie (av Bengt Svensson) 61 Björn Johnson Policyspridning som översättning & Björn Johnson Metadon på liv och död. En bok om narkoman- vård och narkotikapolitik i Sverige (av Astrid Skretting) 63 Tina Mattson I viljan att göra det normala, en kritisk studie av genusperspektivet i missbrukarvården (av Leili Laanemets) 65 Kenneth Strömberg Vi och dom i rörelsen (av Risto Alapuro) 68 LANDSRAPPORTER Leif Vind Rapport fra Danmark 73 Rafn M. Jónsson Rapport fra Island 75 Elin Bye Rapport fra Norge 78 Martin Stafström Rapport från Sverige 83 Johan Sandelin Rapport från Finland 85 TIIVISTELMÄT 89 89
Nummer 2 3 LEDARE Kerstin Stenius Recept för fri och stark forskning? 95 ARTIKLAR Hilde Pape & Elisabet E. Storvoll Tenåringers bruk av rusmidler som ikke finnes. En studie av falske positive 97 Morten Hesse & Mats Fridell Psykosociale interventioner i stoffri behandling for opiatmisbrug 113 Kjetil Frøyland & Asbjørn Grimsmo Rusmiddel-førebygging i norsk arbeidsliv 127 ÖVERSIKT Jan-Erik Helenelund Den subjektiva rätten till boende i det finländska grundrättighetssystemet 146 KOMMENTARER TILL JAN-ERIK HELENELUND Joakim Nergelius Situationen kring sociala rättigheter i Sverige för bostadslösa och andra 164 Gert-Fredrik Malt Grunnrett til bolig i Norge 168 DEBATTER Hans Olav Melberg Ruspolitikk og evidens: Nå og de neste 10 årene 172 Svanaug Fjær Den flerfaglige rusmiddelforskningen i Norden utfordringer til det nordiske forskerfellesskapet 178 KOMMENTARER TILL SVANAUG FJÆR Sturla Nordlund Farlige forbindelser? Rusmiddelforskningen sett fra vestsiden av Norge 183 Pekka Hakkarainen Mörka moln på rusmedelsforskningens himmel? 188 Pia Rosenqvist Dagligt bröd och vinnande stenar 191 RECENSIONER Johan Cullberg Gustaf Fröding och kärleken (av Ingalill Österberg) 194 Björn Johnson Principiellt intressant kritik men grundlös (kommentar till Astrid Skrettings recension i NAT 1/06) 196 NAD-NYTT 199 TIIVISTELMÄT 205 90 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 24. 2007. 1
Nummer 4 LEDARE Kerstin Stenius Forskare och handelsresande 209 ARTIKLAR Lisa Skogens Arbetsmarknadsstatus, krav och stöd ensamstående bidragsmottagare med problematisk alkoholkonsumtion 211 Jenni Simonen & Christoffer Tigerstedt Hellre till kompisar än till närstående. Solidaritetens betydelse då unga vuxna langar alkohol till minderåriga 229 ÖVERSIKT Astrid Skretting & Hilgunn Olsen Ingen enkle løsninger. Tiltaksplanen for alternativer til Plata i Oslo 245 DEBATT Edle Ravndal RCT ger begrensed kunnskap 259 Svanaug Fjær... money talks... 262 Sturla Nordlund Svar til Svanaug Fjær 265 INTERVJU Kerstin Stenius Ole-Jørgen Skog 60 år 267 RECENSIONER Märit Gunneriusson Karlström Konsten att bli folklig. Svenska kyrkans och IOGT:s strategier och omvandling i kampen på offentlighetens arena 1880 1945 (av Lennart Johansson) 273 Tommi Hoikkala & Pekka Hakkarainen & Sofia Laine (eds.) Beyond Health Literacy. Youth Cultures, Prevention and Policy (av Jakob Demant) 276 Antti Weckroth Valta ja merkitysten tuottaminen korvaushoidossa. Etnografinen tutkimus huumehoitolaitoksesta (Makt och skapande av betydelser inom substitutionsvården. En etnografisk studie från en vårdanstalt för narkomaner) (av Pekka Hakkarainen) 279 MEDDELANDE Kerstin Stenius Alkohol- och narkotikamöte i Nigeria 282 LANDSRAPPORTER Leif Vind Rapport fra Danmark 285 Elin Bye Rapport fra Norge 287 Martin Stafström Rapport från Sverige 292 Matilda Wrede-Jäntti Rapport från Finland 295 Rafn M. Jónsson Rapport fra Island 297 TIIVISTELMÄT 299 91
Nummer 5 LEDARE Kerstin Stenius Efterlyses: Riktlinjer för relationer mellan forskningen och alkoholindustrin 303 ARTIKLAR Ditte Andersen & Margaretha Järvinen Skadesreduktion idealer og paradokser 305 Leif Vind En organisationssociologisk tilgang til indføring af evidensbaseret praksis i misbrugsbehandling 323 Maria Abrahamson Sociala representationer av alkohol och narkotika i fokusgruppintervjuer med 18-åringar och tonåringars föräldrar 343 DEBATT Matilda Hellman & Pia Rosenqvist Öppet brev: Hur förhålla sig till alkoholindustrin som partner? 359 Mads Uffe Pedersen & Vibeke Asmussen Behovet for økonomisk uafhængighed i samarbejdet med eksterne bevillingsgivere 362 Morten Grønbæk & Morten Hulvej Jørgensen Svar til Matilda Hellman og Pia Rosenqvist 364 INTERVJU Hildigunnur Ólafsdóttir Rúsdrekkasøla landsins på Færøyene skal moderniseres intervju med Elsa Maria Olsen 366 RECENSIONER Matti Peltonen & Kaarina Kilpiö & Hanna Kuusi (red.) Alkoholin vuosisata. Suomalaisten alkoholiolojen käänteitä 1900-luvulla (Alkoholens århundrade. Förändringar i de finländska alkoholförhållandena under 1900-talet) (av Leena Warsell) 369 Jukka Ahonen Päihdehuoltoa rakentamassa A-klinikkasäätiö 1995 2005. (För en bättre missbrukarvård. A-klinikstiftelsen 1995 2005) (av Katariina Warpenius) 371 Martin Plant & Moira Plant Binge Britain. Alcohol and the national response (av Matilda Wrede-Jäntti) 373 MEDDELANDE Matilda Wrede-Jäntti & Matilda Hellman Fra det globale til det lokale politikk og praksis på rusfeltet. NordAN-konferansen 2006 i samarbete med Actis årlige fagkonferans 375 TIIVISTELMÄT 380 92 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 24. 2007. 1
Number 6 (In English) EDITORIAL Matilda Hellman & Peter Anderson & Colin Drummond & Pia Rosenqvist Introduction to the issue 387 GUEST EDITORIAL Robin Room Advancing industry interests in alcohol policy: the double game 389 RESEARCH REPORT Peter Anderson & Ben Baumberg Stakeholders views of alcohol policy 393 OVERVIEW Wim E. van Dalen & Monique M.A.P. Kuunders Alcohol marketing and young people: an analysis of the current debate on regulation 415 COUNTRY REPORTS Alicia Rodríguez-Martos A case study on alcohol policy and the alcohol industry in Spain 427 Norman Giesbrecht Alcohol policy in Canada: Reflections on the role of the alcohol industry 445 Ann Hope The influence of the alcohol industry on alcohol policy in Ireland 467 Marje Josing Estonian alcohol market and alcohol policy 482 Colin Drummond & Sanjoo Chengappa Alcohol industry and alcohol policy in the United Kingdom 487 COMMENTARIES Anders Ulstein No ordinary partner 499 Kari Paaso The difference between Philip Morris and Diageo 511 Gabriel Romanus EU strategy on alcohol lobbied by the alcohol industry but the Council conclusions are better than the Commission s 513 93
English Supplement EDITORIAL Kerstin Stenius Youth and social integration 3 RESEARCH REPORT Klaus Mäkelä Ethical control of social research 5 COMMENTARIES ON KLAUS MÄKELÄ S ARTICLE Betsy Thom Ethical control of social science: Can research freedom and creativity survive? 20 Thomas F. Babor Research Ethics: When the tail wags the dog 23 Philip Lalander Confidentiality on the edge 25 RESEARCH REPORT Hilde Pape & Elisabet E. Storvoll Teenagers use of non-existent drugs. A study of false positives 31 COMMENTARY ON PAPE & STORVOLL S ARTICLE Hans Olav Melberg Should liars be eliminated? 47 RESEARCH REPORTS Thoroddur Bjarnason Polarization in alcohol consumption among Icelandic adolescents, 1995 2003 51 Dag Leonardsen Drinking among Japanese youth a paradox for theories of alcohol availability? 59 Airi-Alina Allaste & Mikko Lagerspetz Taking control by loosing control? Patterns of heroin addiction in Estonia 77 Mats Ramstedt Alcohol poisonings in Sweden 1987 2004 trends and temporal patterns in times of a rapidly rising population drinking 97 Jouni Vihmo Price elasticities of alcoholic beverages in Finland in 1995 2004 111 OVERVIEW Ragnar Hauge Norwegian alcohol policy through the centuries 125 DEBATES Alicia Rodríguez-Martos The Spanish botellón, a particular way of bingeing 137 Christina Gynnå Oguz Legal opium production in Afghanistan no solution 143 COMMENTARIES ON GYNNÅ OGUZ S DEBATE Ambros Uchtenhagen Legal opium production in Afghanistan worth taken seriously 147 Habibullah Qaderi The Afghanistan government says no to legalizing the production 149 Christina Gynnå Oguz There is no quick fix 150 BOOK REVIEW Geir Moshuus Young immigrants of heroin: An ethnography of Oslo s street worlds (by Philip Lalander) 151 94 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 24. 2007. 1
Personregister 2006 ARTIKLAR Abrahamson, Maria: Sociala representationer av alkohol och narkotika i fokusgruppsintervjuer med 18-åringar och tonåringars föräldrar 5/343 Allaste, Airi-Alina & Lagerspetz, Mikko: Taking control by loosing control? Patterns of heroin addiction in Estonia Suppl/77 Andersen, Ditte & Järvinen, Margaretha: Skadesreduktion idealer og paradokser 5/305 Anderson, Peter & Baumberg, Ben: Stakeholders views of alcohol policy 6/393 Baumberg, Ben: Se Anderson, Peter 6/393 Bjarnason, Thoroddur: Polarisering i alkoholkonsumtionen bland isländska unga, 1995 2003 1/9 Bjarnason, Thoroddur: Polarization in alcohol consumption among Icelandic adolescents, 1995 2003 Suppl/51 Fridell, Mats: Se Hesse, Morten 2 3/113 Frøyland, Kjetil & Grimsmo, Asbjørn: Rusmiddel-førebygging i norsk arbeidsliv 2 3/127 Grimsmo, Asbjørn: Se Frøyland, Kjetil 2 3/127 Hesse, Morten & Fridell, Mats: Psykosociale interventioner i stoffri behandling for opiatmisbrug 2 3/113 Järvinen, Margaretha: Se Andersen, Ditte 5/305 Lagerspetz, Mikko: Se Allaste, Airi-Alina Suppl/77 Leonardsen, Dag: Drinking among Japanese youth a paradox for theories of alcohol availability? Suppl/59 Mäkelä, Klaus: Ethical control of social research Suppl/5 Pape, Hilde & Storvoll, Elisabet E.: Tenåringers bruk av rusmidler som ikke finnes. En studie av falske positive 2 3/97 Pape, Hilde & Storvoll, Elisabet E.: Teenagers use of non-existent drugs. A study of false positives Suppl/31 Ramstedt, Mats: Alcohol poisonings in Sweden 1987 2004 trends and temporal patterns in times of a rapidly rising population drinking Suppl/97 Simonen, Jenni & Tigerstedt, Christoffer: Hellre till kompisar än till närstående. Solidaritetens betydelse då unga vuxna langar alkohol till minderåriga 4/229 Skogens, Lisa: Arbetsmarknadsstatus, krav och stöd ensamstående bidragsmottagare med problematisk alkoholkonsumtion 4/211 Storvoll, Elisabet E.: Se Pape, Hilde 2 3/97 Storvoll, Elisabet E.: Se Pape, Hilde Suppl/31 Tigerstedt, Christoffer: Se Simonen, Jenni 4/229 Törrönen, Jukka: Unga vuxnas berusningar. Analys av dryckesvanornas dynamik i krog- och dryckesdagböcker 1/17 Vihmo, Jouni: Price elasticities of alcoholic beverages in Finland in 1995 2004 Suppl/111 Vind, Leif: En organisationssociologisk tilgang til indføring af evidensbaseret praksis i misbrugsbehandling 5/323 ÖVERSIKTER Andersson, Gunvor & Bangura Arvidsson, Maria & Rasmusson, Bodil & Trulsson, Karin: Missbrukande föräldrar, utsatta barn och socialt arbete 1/45 Bangura Arvidsson, Maria: Se Andersson, Gunvor 1/45 95
Hauge, Ragnar: Norwegian alcohol policy through the centuries Suppl/125 Helenelund, Jan-Erik: Den subjektiva rätten till boende i det finländska grundrättighetssystemet 2 3/146 Kuunders, Monique M.A.P.: Se van Dalen, Wim E. 6/415 Olsen,Hilgunn: Se Skretting, Astrid 4/245 Rasmusson, Bodil: Se Andersson, Gunvor 1/45 Skretting, Astrid & Olsen, Hilgunn: Ingen enkle løsninger. Tiltaksplanen for alternativer til Plata i Oslo 4/245 Trulsson, Karin: Se Andersson, Gunvor 1/45 van Dalen, Wim E. & Kuunders, Monique M.A.P.: Alcohol marketing and young people: an analysis of the current debate on regulation 6/415 KOLUMN & guest editorial Holmila, Marja: Varför dricker kvinnor inte som män? 1/5 Room, Robin: Advancing industry interests in alcohol policy: the double game 6/389 DEBATTER Asmussen, Vibeke: Se Pedersen, Mads Uffe 5/362 Fjær, Svanaug: Den flerfaglige rusmiddelforskningen i Norden utfordringer til det nordiske forskerfellesskapet 2 3/178 Fjær, Svanaug:... money talks... 4/262 Grønbæk, Morten & Jørgensen, Morten Hulvej: Svar til Matilda Hellman og Pia Rosenqvist 5/364 Gynnå Oguz, Christina: Att legalisera opiumproduktionen i Afghanistan är ingen lösning 1/57 Gynnå Oguz, Christina Legal opium production in Afghanistan no solution 6/14 Hellman, Matilda & Rosenqvist, Pia: Öppet brev: Hur förhålla sig till alkoholindustrin som partner? 5/359 Jørgensen, Morten Hulvej: Se Grønbæk, Morten 5/364 Melberg, Hans Olav: Ruspolitikk og evidens: Nå og de neste 10 årene 2 3/172 Nordlund, Sturla: Svar til Svanaug Fjær 4/265 Pedersen, Mads Uffe & Asmussen, Vibeke: Behovet for økonomisk uafhængighed i samarbejdet med eksterne bevillingsgivere 5/362 Ravndal, Edle: RCT ger begrensed kunnskap 4/259 Rodríguez-Martos, Alicia The Spanish botellón, a particular way of bingeing 6/137 Rosenqvist, Pia: Se Hellman, Matilda 5/359 KOMMENTARER Babor, Thomas F.: Research Ethics: When the tail wags the dog Suppl/23 Gynnå Oguz, Christina: There is no quick fix Suppl/150 Hakkarainen, Pekka: Mörka moln på rusmedelsforskningens himmel? 2 3/188 Lalander, Philip: Confidentiality on the edge Suppl/25 Malt, Gert-Fredrik: Grunnrett til bolig i Norge 2 3/168 Melberg, Hans Olav: Should liars be eliminated? Suppl/47 Nergelius, Joakim: Situationen kring sociala rättigheter i Sverige för bostadslösa och andra 2 3/164 Nordlund, Sturla: Farlige forbindelser? Rusmiddelforskningen sett fra vestsiden av Norge 2 3/183 96 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 24. 2007. 1
Qaderi, Habibullah: The Afghanistan government says no to legalizing the production Suppl/149 Paaso, Kari: The difference between Philip Morris and Diageo 6/511 Romanus, Gabriel: EU strategy on alcohol lobbied by the alcohol industry but the Council conclusions are better than the Commission s 6/513 Rosenqvist, Pia: Dagligt bröd och vinnande stenar 2 3/191 Thom, Betsy: Ethical control of social science: Can research freedom and creativity survive? Suppl/20 Uchtenhagen, Ambros: Legal opium production in Afghanistan worth taken seriously Suppl/147 Ulstein, Anders: No ordinary partner 6/499 INTERVJUER Ólafsdóttir, Hildigunnur: Rúsdrekkasøla landsins på Færøyene skal moderniseres intervju med Elsa Maria Olsen 5/366 Stenius, Kerstin: Ole-Jørgen Skog 60 år 4/267 RECENSIONER Alapuro, Risto: Kenneth Strömberg: Vi och dom i rörelsen 1/68 Demant, Jakob: Tommi Hoikkala & Pekka Hakkarainen & Sofia Laine (eds.): Beyond Health Literacy. Youth Cultures, Prevention and Policy 4/276 Hakkarainen, Pekka: Antti Weckroth: Valta ja merkitysten tuottaminen korvaushoidossa. Etnografinen tutkimus huumehoitolaitoksesta (Makt och skapande av betydelser inom substitutionsvården. En etnografisk studie från en vårdanstalt för narkomaner) 4/279 Johansson, Lennart: Märit Gunneriusson Karlström: Konsten att bli folklig. Svenska kyrkans och IOGT:s strategier och omvandling i kampen på offentlighetens arena 1880 1945 4/273 Johnson, Björn: Principiellt intressant kritik men grundlös (kommentar till Astrid Skrettings recension i NAT 1/06) 2 3/196 Laanemets, Leili: Tina Mattson: I viljan att göra det normala, en kritisk studie av genusperspektivet i missbrukarvården 1/65 Lalander, Philip: Geir Moshuus: Young immigrants of heroin: An ethnography of Oslo s street worlds Suppl/151 Skretting, Astrid: Björn Johnson: Policyspridning som översättning & Björn Johnson: Metadon på liv och död. En bok om narkomanvård och narkotikapolitik i Sverige 1/63 Svensson, Bengt: Hans Olav Fekjær: Rus bruk, motiver, skader, behandling, forebyggning, historie 1/61 Warpenius, Katariina: Jukka Ahonen: Päihdehuoltoa rakentamassa A-klinikkasäätiö 1995 2005. (För en bättre missbrukarvård. A-klinikstiftelsen 1995 2005) 5/371 Warsell, Leena: Matti Peltonen & Kaarina Kilpiö & Hanna Kuusi (red.): Alkoholin vuosisata. Suomalaisten alkoholiolojen käänteitä 1900-luvulla (Alkoholens århundrade. Förändringar i de finländska alkoholförhållandena under 1900-talet) 5/369 Wrede-Jäntti, Matilda: Martin Plant & Moira Plant: Binge Britain. Alcohol and the national response 5/373 Österberg, Ingalill: Johan Cullberg: Gustaf Fröding och kärleken 2 3/194 97
LANDSRAPPORTER Bye, Elin: Rapport fra Norge 1/78 Bye, Elin: Rapport fra Norge 4/287 Chengappa, Sanjoo: Se Drummond, Colin 6/487 Drummond, Colin & Chengappa, Sanjoo: Alcohol industry and alcohol policy in the United Kingdom 6/487 Giesbrecht, Norman: Alcohol policy in Canada: Reflections on the role of the alcohol industry 6/445 Hope, Ann: The influence of the alcohol industry on alcohol policy in Ireland 6/467 Jónsson, Rafn M.: Rapport fra Island 1/75 Jónsson, Rafn M.: Rapport fra Island 4/297 Josing, Marje: Estonian alcohol market and alcohol policy 6/482 Rodríguez-Martos, Alicia: A case study on alcohol policy and the alcohol industry in Spain 6/427 Sandelin, Johan: Rapport från Finland 1/85 Stafström, Martin: Rapport från Sverige 1/83 Stafström, Martin: Rapport från Sverige 4/292 Vind, Leif: Rapport fra Danmark 1/73 Vind, Leif: Rapport fra Danmark 4/285 Wrede-Jäntti, Matilda: Rapport från Finland 4/295 MEDDELANDEN Hellman, Matilda: Se Wrede-Jäntti, Matilda 4/375 Stenius, Kerstin Alkohol- och narkotikamöte i Nigeria 4/282 Wrede-Jäntti, Matilda & Hellman, Matilda: Fra det globale til det lokale politikk og praksis på rusfeltet. NordAN-konferansen 2006 i samarbete med Actis årlige fagkonferans 4/375 GUEST EDITORIAL Room, Robin: Advancing industry interests in alcohol policy: the double game 6/389 NAD-NYTT 2 3/199 98 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 24. 2007. 1
ICAA 100th Anniversary Congress 50th International ICAA Conference on Dependence Stockholm, 10 15 June, 2007 ICAA is a broad-tent organization which provides a forum for discussing alcohol research, treatment and policy with a variety of interested constituencies. The conference will be an ideal platform to critically review the progress made in different fields of addiction practice and research over the past century and to share expectations, recommendations and projections for coming decades. Don't miss this great opportunity for dialogue and exchange with practitioners, scientists, policy makers and politicians from a broad variety of professional backgrounds from around the world. Plenary Sessions include: Global Perspectives of Addiction Policies, speaking i.a. dr Antonio M. Costa, Executive Director, United Nations Office on Drugs and Crime, Austria, mr Gabriel Romanus, former Minister of Social Affairs and President of the Nordic Council and prof. Robin Room, University of Melbourne, Australia. Prevention and Prevention Policy, speaking i.a. prof. Sally Casswell, Centre for Social and Health Outcome Research and Evaluation, Massey University, New Zealand and prof. Harold Holder, Senior Research Scientist and former Director of the Prevention Research Centre, Berkeley CA, US. Addiction Treatment, speaking prof. Thomas Babor, Department of Community Medicine and Public health, University of Connecticut, US and prof. Ambros Uchtenhagen, Research Institute of Public Health and Addiction, Switzerland. Sections include the Alcohol Epidemiology Section, chaired by Salme Ahlström and Anne Roche, and the Alcohol Policy Section, chaired by Gabriel Romanus and Esa Österberg. For more information and registration, see www.icaaconference.se 99