W&H Autoklaver Intelligens, precision och perfektion Totally type B
Briljant kunskap Ett tekniskt framsteg har gjorts: Lisa har blivit helt automatisk. Lisa är ett teknologiskt mästerverk med en inbyggd dator, spårbarhetssystem samt intelligenta program och ligger i den absoluta framkanten inom modern sterilisering. Automatisk anpassning Med de nya intelligenta programmen erbjuder Lisa fördelar på alla fronter: reducering av programtiden beroende på hur mycket som skall steriliseras och reducering av torkningstiden med hjälp av den patenterade funktionen ECO-Dry. Ett måste för mindre laster Genom att reducera programtiden, baserat på mängden som lastas, blir Lisan riktigt snabb. Resultatet är tidsbesparingar på 15 till 25 minuter på en körning med en mindre mängd last. Luftdetektering: automatisk programkontroll Lisa är utrustad med ett luftdetekteringssystem som kontrollerar att godset exponeras för mättad ånga. Detta resulterar i automatiskt kontrollerad prestanda och en extra säkerhet vid smittrening. Programtid 60 45 15 4,5 kg 30 0,4 kg 3 kg 2,5 kg W&H introducerar det intelligenta programmet W&H Autoklaver - Intelligens, precision och perfektion 03
Spårbarhet Med det nya spårbarhetssystemet går W&H i spetsen när det gäller säkerhet samtidigt som man behåller användarvänligeten. Att välja program, få information, frisläppa gods, spara processdata och att skriva ut görs enkelt genom att peka på Lisa s interaktiva pekskärm. Fullständig spårbarhet W&H s spårbarhetssystem erbjuder full spårbarhet från sterilisering ända fram till patientens journal. Ingen risk för fel Spårbarheten startar med att kunna bevisa att programmet är korrekt för den eller de produkttyper man ämnar sterilisera. Med Lisa är programmet alltid korrekt eftersom alla programmen är av klass-b och är ämnade för alla produkttyper. Inbyggd spårbarhet Lisa har in inbyggd dator som sköter hela spårbarhetsprocessen, därför behöver man inte en extern dator eller mjukvara. Genom detta slipper man även att flytta data mellan autoklaven och en dator på kliniken. Frisläppning av gods När programmet är klart och dörren har öppnats kan användaren frisläppa (godkänna) godset för användning genom att signera digitalt direkt på Lisas pekskärm - istället för att signera i en loggbok. Signeringen kan endast utföras om programmet genomförts korrekt. Lisa 522 09-0282 00.15.03.00.00 Godkänt av: Fanny Lemoine Program: UNIVERSAL 134 Körning: 00175 Datum: 01/02/2011 12:59:06 Bäst fore: 28/02/2011 C31128A00175 LisaSafe spåbarhetspaket - utgör länken ända till patientjournalen Lisa ansluts tillsammans med etikettskrivaren LisaSafe så att etiketter med streckkod kan skrivas ut till godset som steriliserats. Efter behandlingen används streckkodsläsaren för att föra över informationen till patientens journal. W&H Autoklaver - Intelligens, precision och perfektion 05
Steriliseringens väsentligheter Lina är ett nytt tillskott bland W&H s autoklaver och en pålitlig partner som kan anpassas efter klinikens behov. 100% B-klass program (självklart) Precis som alla andra W&H autoklaver erbjuder Lina endast säkra B-klass program samt ett kort ECO-B program för mindre laster. Med sin användarvänliga knappsats är navigeringen barnsligt enkel. Enkel och utbyggningsbar Lina erbjuder ett ekonomiskt instegspris och kan sedan byggas på allt efter Er kliniks behov. Om ni vill kan den byggas ut med Multiport som erbjuder t.ex. att spara processer på USB-minne eller möjliggör utskrifter av batch-etiketter via LisaSafe-skrivaren. Multiport (tillbehör) W&H Autoklaver - Intelligens, precision och perfektion 07
Prestanda Lisa s intelligenta program Program B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Temperatur 135,5 C 135.5 C 122,5 C Tryck 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar Steriliseringstid 4 19 15 Total programtid inklusive fullständig torkning Max solid last: Max/normal/Max porös last Testprogram Lisa 517 Lisa 522 Total programtid inklusive torkning Automatiskt från 20 till 46 Automatiskt från 23 till 52 Normal last 33' 33' Total programtid inklusive torkning Automatiskt från 34 till 60 Automatiskt från 37 till 66 Normal last Tom Max last 47' 41 56 47' 42 62 Lisa 517: 4,5kg/2kg/1,5kg Lisa 522: 6kg/2kg/2kg Helix / Bowie & Dick / Luftläckage - vakuumtest Lina s intelligenta program Program B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Temperatur 135,5 C 135,5 C 122,5 C Tryck 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar Steriliseringstid 3,5 18 15 Total programtid inklusive fullständig torkning (Förvärmd) Max solid last: ECO/Max/normal/ Max porös last Testprogram ECO-B Max las Normal last ECO-B Max las Normal last Tom Max las Lina MB17 25-30 59' 52' 40'-45 74' 66' 48 67 Lina MB22 28'-35 72' 59' 43'-50 87' 73' 63 81 Lina MB17: 0,5kg/4kg/2kg/1,5kg Lina MB22: 0,5kg/5kg/2kg/1,8kg Helix / Bowie & Dick / Luftläckage - vakuumtest W&H Autoklaver - Intelligens, precision och perfektion 09
Hela sortimentet av tillbehör till Lisa-autoklaver Spårbarhet LisaSafe spårbarhetspaket Paketet erbjuder en enkel lösning som automatiskt skapar en länk till patienten. Streckkodsetiketterna på de förpackningar som använts under behandlingen skannas in i patientjournalen. Streckkodslkäsaren är kompatibel med alla datorer och alla journalsystem. OBS: LisaSafe finns endast tillgänglig för Lina när tillbehöret Multiport är anslutet. LisaWare Med W&H s mjukvara sparas alla körningar direkt på en dator och du kan även kontrollera statusen på upp till 4st Lisor direkt från en datorskärm. Multiport En adapter för att kunna spara processdata digitalt eller för att kunna ansluta en etikettskrivare för full spårbarhet. LisaWare Multiport Print för Lisa En pappersskrivare för att skriva ut all processdata efter varje program. Sprint för Lina En pappersskrivare för att skriva ut all processdata efter varje program. Print Sprint 10 W&H Autoklaver - Intelligens, precision och perfektion
Svets Snabba svetsningar med Seal² På bara 2 sekunder görs en 12mm bred svets på påsar upp till 310mm breda. Temperaturen regleras automatiskt så att en perfekt svets alltid fås, med en hermetiskt sluten förpackning som resultat. Enkel att använda, hög kapacitet och platsbesparande Den patenterade dubbel-hållaren kan användas tillsammans med ett stort urval av förpackningsmaterial. Hållaren kan även tas loss från svetsen och t.ex. hängas på väggen för att spara bordsyta. Seal 2 Vattenreningssystem Stordrift med Osmo Osmossystemet klarar att producera stora mängder renat vatten för att t.ex. försörja flera autoklaver samtidigt. Multidem : rent och klart vatten Multidem producerar deminiraliserat vatten till W&H s, eller andra, autoklaver. Filtret byts på några sekunder - och det helt utan att behöva använda verktyg! Osmo Multidem W&H Autoklaver - Intelligens, precision och perfektion 11
ISO 13485 : 2003 Tekniska data Lisa autoklaverna är utvecklade, certifierade och validerade i enlighet med de mest krävande europeiska standarderna: 93/42/EEC Medicintekniska Direktivet 97/23/EEC Tryckkärlsdirektivet ISO 17665 Validering och rutinkontroll (EN 554) EN 13060 Små ångsterilisatorer EN 61326 Elektromagnetisk kompatibilitet EN 61010-1 EN 61010-2-040 Säkerhetskrav Specifika krav för ångsterilisatorer Tekniska data Lisa Strömförsörjning 200/240 VAC 50-60 Hz/10A Effektförbrukning 2000-2400W Dimensioner (mm) Vikt Medel ljudnivå (L WA ) Vattentankar Körningar per fyllning Användbart kammarutrymme (mm) L:450-H:435-D:599 Lisa 517: 43,9kg Lisa 522: 46,2kg 62dB 4/3,5 liter 7 till 11 körningar 17l- L:195 x H:205 x D:300 22l- L:195 x H:205 x D:385 Anslutningstyper parallel, seriell och ethernet, integrerad ventil för automatiskt vattenpåfyllnad Tekniska data Lina Strömförsörjning Effektförbrukning Dimensioner (mm) Vikt Medel ljudnivå (L WA ) Vattentankar Körningar per fyllning Användbart kammarutrymme (mm) Anslutningstyper 200/240 VAC 50-60 Hz/8.75A 1700W L:450-H:435-D:599 Lina MB17: 38kg Lina MB22: 40.5kg 63 db 4/3,5 liter 4 till 7 körningar 17l- L:195 x H:195 x D:297 22l- L:195 x H:195 x D:390 seriell Tillverkare: W&H Sterilization Srl. Via Bolgara, 2 24060 Brusaporto (BG), Italia t +39-035-66 63 000 f +39-035-50 96 988 office.sterilization@wh.com wh.com ISO 9001 : 2000 Certificate N 9120.W&H1 ISO 9001 : 2000 Certificate N 9120.W&H1 ISO 13485 : 2003 Certificate N 9124.W&H2 ISO 9001 : 2000 Certificate N 9120.W&H1 ISO 13485 : 2003 Certificate N 9124.W&H2 Certificate N 9124.W&H2 Distributör: W&H Nordic AB Tilverkarvagen 6 S-18766 Taby, Sweden t +46 8 44 58 830 f +46 8 44 58 833 office@whnordic.se wh.com LISA-LINA 001 11 ASC Rev.1 - Subject to alterations www.citeasen.fr Getty images Masterfile Fotolia Cyril Hanebna