ÅLAND 2012. desto bättre Lite franskt perspektiv. Njutningar på land och vatten. visitaland.com

ÅLAND 2012 visitaland.com Ju närmare havet desto bättre Lite franskt perspektiv Full fart på evenemangsöarna Njutningar på land och vatten

Mer än en vägkorsning i havet Åland behöver väl ingen närmare presentation. Eller det är kanske just det som behövs. Åland kan uppfattas lite som en vägkorsning eller hållplats i havet. Vi har mycket mer att erbjuda men för att se det måste du kliva i land. Visste du till exempel att Åland har en särställning som ett självstyrt och svenskspråkigt landskap i Finland med egen flagga, egna frimärken, egna registreringsskyltar och egen toppdomän (.ax)? Och att vi har en egen stad som heter Mariehamn? Vi 28 000 som bor på Åland, njuter av våra nära sju tusen öar och att vi har soligast i hela Östersjöområdet under sommaren. Det är till det här vi välkomnar dig. Det finns hur mycket som helst att upptäcka. Mer än vad vi kan berätta om här. Därför, titta in på visitaland.com och börja planera din resa. www.visitaland.com innehåll 1 visitaland.com 2 3 Derek Coombes 6 7 Skärgården 8 9 Hantverk, konstverk, bakverk 10 11 Smaka på Åland 14 15 Vattensporter 16 17 Sportfiske & Golf 18 19 Evenemangens öar 20 21 Kvällsnöjen 24 25 Fabienne Moreau 26 27 Tid tillsammans 28 29 Vidga vyerna 30 31 Bo bra 32 33 Mötesplatsen 34 35 Resan Varmt välkommen!

Åland är laddat med äventyr. Här finns något för hela familjen. Lugn och ro, om man vill. Annars gott om spännande äventyr. Hur som helst garanterat kanonskoj! familjen coombes FOTO: Derek Coombes FOTO: Derek Coombes FOTO: Leigh Coombes Kobba Klintar och den målande mannen är ett självklart mål för Danielle Coombes från Isle of Man. Marhällan i bakgrunden markerar inloppet till Mariehamn. Höga C är sevärt. Om man är modig nog att klättra ända upp vill säga. Härifrån ser du en stor del av hela Åland. Inget slår far och dotter på kanotutfärd i den åländska skärgården. Det är varmt, enkelt att hitta och det finns massor att se och uppleva. Oh land! Därför älskar vi Åland Derek Coombes är marknadschefen från Isle of Man i Irländska sjön. När han kom till Åland första gången uppstod tycke direkt. Därför återvände han tillsammans med sin familj. Här är hans berättelse. 2 visitaland.com FOTO: Derek Coombes Åland?! Dit på semester? Varför det?! Det är de tre vanligaste frågorna jag får från mina vänner då jag berättar vart vi är på väg på semester. Jag förklarar först att Åland är en underbar ö mellan Sverige och Finland och avslutar med svaret på de första frågorna: För att jag bara måste återvända dit. Det hela började med NatWest Island Games, en internationell idrottstävling som ordnades på Åland 2009. Jag var på plats i egenskap av representant för huvudsponsorn, min arbetsgivare NatWest. Jag och tusentals andra som deltog i tävlingarna blev då förälskade i denna ö som inte liknar någon annan. Eftersom jag jobbade under den intensiva tävlingsveckan hade jag aldrig tillräckligt med tid för att verkligen upptäcka Åland. Därför återvände jag sommaren 2011 tillsammans med min hustru Leigh och dotter Danielle. Vi blev inte besvikna. Redan andra dagen på vår semester sade min hustru: Det känns som vi varit här en vecka redan. Efter en vecka sade hon: Detta måste vara den mest avkopplande semester jag någonsin haft. Jag kan bara hålla med. Allt fungerade perfekt. Från Matias, den hjälpsamme säljaren på Viking Line, till Minna och Ulf som investerat i en modern stuga av mycket hög klass som överträffade till och med högt ställda förväntningar. Det bästa av allt är dock alla de ålänningar vi stötte på under vår semester. Både gamla och nya vänner gjorde allt för att vi skulle trivas. Vid sidan av detta återstår sedan Ålands storslagna natur. Jag vet inget lika vackert och lika tillgängligt. Det är självklart att simma och dyka i det varma vattnet. Det är både spännande och lärorikt att vandra runt bland pittoreska kyrkor och historiska ruiner. Solbadet på solheta klippor, havsörnens flykt högt ovanför, en kajakutfärd över det öppna havet, solnedgången som aldrig upphör. Både jag och min dotter är ivriga fotografer. Därför ska vi återvända till Åland igen. Nästa gång ska vi utnyttja det unika ljuset och bara koncentrera oss på fotografering. Jag tror att Åland som upplevelse är precis vad människorna av i dag behöver. Vår erfarenhet är att Åland uppmuntrar familjer att spendera tid tillsammans genom att bara vara med varandra. Det är dyrbar kvalitetstid och något vi alltför ofta missar i en värld som snurrar allt snabbare. Och därför är vi snart tillbaka! Ses då. visitaland.com 3

100% Åland nöj Dig inte med mindre! Henrik Nordström, VD & ÅGK-golfare Vi skräddarsyr och bokar Ålandspaket för alla sällskap. Oavsett om Du har en 4-boll som vill smaka på golfbanorna i Kastelholm, eller ett 400 personers sällskap som vill mötas i vårt nya kongresshus, ser vi till att Du får ett resepaket värt pengarna! Vi kan vårt Åland och öppnar alla dörrar här. Alla åländska hotell, pensionat, villor, krogar och aktiviteter ingår i vårt digra sortiment och vi samarbetar med samtliga färjrederier och fl ygbolag som trafi kerar hit. Efter att ha verkat 30 år i branschen på ön har vi också ett unikt kontaktnät till de lokala företagen, idrottsrörelsen, kulturlivet och myndigheterna kontakter som är till nytta för våra gäster. För Dig är det bara att ringa eller mejla in Dina önskemål så ger vi Dig snabbt vårt bästa möjliga erbjudande. De paketvarianter som vi presenterar här nedan (och som Du kan läsa mera om på www.turistkonferens.com) har kanske redan gett Dig tankar om hur Ålandspaketet för Ditt sällskap skall bli att se ut. I hjärtat av Mariehamn med havet som granne 82 /person i dubbelrum med balkong, fri entré till nattklubben, härlig frukostbuffé och morgonbastu med pool. Paketpris fr. 145 /delegat Konferens & Kick off Valfri båtresa tur-retur, konferens & smörgåsbord ombord under resorna, fortsatt möte i Mariehamn och/eller aktiviteter som spa-relax, fi ske, kanoting, golf eller casinoskola samt övernattning m. helpension på Hotell Arkipelag eller Pommern. Paketpris fr. 156 /golfare Golf-Åland All in One Valfri båtresa tur-retur, två 18-håls rundor med bokade starttider på Slottsbanan& Kungsbanan hos ÅGK i Kastelholm (alt. på 18-hålsbanan i Eckerö) samt övernattning inkl. frukost på Hotell Arkipelag eller Pommern i Mariehamn. Tel. +358 18 24 020 Strandgatan 35, AX-22100 Mariehamn www.hotellarkipelag.com info@hotellarkipelag.ax Fiske-Åland All in One Klassresepaket Solhem Paketpris fr. 295 /fiskare Valfri båt- eller fl ygresa, fi skeutfärd i skärgården kring M:hamn med rejäl båt, förare/fi skeguide, fi skeutrustning, fl ytoveraller, serveringar & nappgaranti, bastu & pool, skärgårdsmiddag samt övernattning inkl. frukost på Hotell Arkipelag. Paketpris fr. 90 /elev Valfri t/r båtresa inklusive smörgåsbord, måltider & övernattning på Pensionat Solhem i lantlig och strandnära miljö i södra Mariehamn samt hyrcykel och möjligheter till aktiviteter som äventyrsbad, paddling, segling, ridning, fi ske och gocartracing. Välkommen till ett familjärt hotell hos oss trivs hela familjen Hotellet ligger i hjärtat av Mariehamn med gångavstånd till gågatan, sevärdheter, badstränder och nöjesliv. Vi har alternativen för alla. Allt från enkelrum för den enskilda resenären till familjerum för den större barnfamiljen. Rummen är hemtrevliga, rökfria och som gäst hos oss erbjuder vi fri parkering. I vår restaurang serverar vi välsmakande lunch och middag i en avslappnad miljö. Besök vår webbsida www.hotellpommern.ax för mera information och aktuella erbjudanden. Arkipelag De Luxe Spa à la Mariebad Paketpris fr. 395 / vip-gäst Valfri båt- eller fl ygresa, transfer till & från Hotell Arkipelag, välkomstchampagne och fl ott middag med dryckespaket samt övernattning i lyxig svit med bubbelbad, balkong, sjöutsikt och frukost på rummet. Paketpris fr. 295 /person Valfri t/r båtresa inklusive smörgåsbord, 2 timmar valfritt program hos Mjuk & Len i badhuset Mariebad, 3 rätters á la carte middag samt övernattning i dubbelrum med balkong och sjöutsikt på Hotell Arkipelag. Strandgatan 35 AX-22100 Mariehamn Tel. +358 18 15 987, Mobil +358 457 526 7087 info@turist-konferens.ax www.turistkonferens.com Norragatan 8 10, AX-22100 Mariehamn +358 18 15 555 info@hotellpommern.ax www.hotellpommern.ax

Utforska Ålands skärgård i egen båt. Här väntar mängder av vackra vikar och tusentals öar. Du slipper trängsel och kan ofta ha hela fjärden för dig själv. Avståndet från Finland och Sverige är kort men ändå tillräckligt för att du ska känna dig som en äventyrare. Sammanlagt finns 19 gästhamnar på Åland. Broschyren Gästhamnsguiden innehåller hamnkartor, kontaktuppgifter och information om serviceutbudet. Beställ den på www.visitaland.com. du, båten och havet Upptäckter i norra skärgården Åland är lika med skärgård. Tusentals öar tävlar om din uppmärksamhet. Bäst upplever man förstås övärlden via båt, till exempel genom att öluffa med Ålands flytande kollektivtrafik. Små charmiga färjor som länkar samman skärgården och gör det möjligt för ålänningarna att bo året runt på öarna. Det finns tre färjelinjer att välja på; Norra, Södra och Tvärgående linjen. Första stoppet längs norra linjen är Enklinge. Där kan du till exempel besöka det gamla skärgårdshemmanet Hermas. Den första kända bonden på hemmanet var räkningsmannen Per Olson, som nämns i 1537 års skattbok. Den sista av gårdens innevånare dog 1973 och nu har gården bevarats som museum. På Kumlinge är kyrkan med de vackra kalkstensmålningarna från 1400-talet ett intressant besöksmål. Restaurang Glada Laxen hittar du på Bärö, en av Kumlinges öar. Nästa anhalt heter Lappo med Skärgårdsmuseet och Östersjöns mest kompletta samling av allmogebåtar. Museet ligger i en av de många röda sjöbodarna i hamnen. I byn finns även butik, bank, post, naturstig, gästhamn och sommarrestaurangen Galeasen. Om du vill övernatta på Lappo rekommenderas gästhemmet vid Pellas. I Torsholma kan du fylla på förråden i butiken innan du följer vägen norrut mot Åva. Gör gärna ett stopp för sol och bad vid badplatsen Korsklobbsrevet. Stranden ligger på en ö mellan brobankarna, så det är bara att vika in. Här finns sandstrand, badklippor och en liten vattenrutschkana. Från Åva reser du till turens sista mål: Jurmo. En mysig ö med småvägar, butik, café, vandrarhem och hagar med härligt lurviga Highland Cattle-kor. Det här är bara en liten del av allt som väntar längs Norra linjen i Ålands skärgård. Dessutom finns två spännande färjelinjer till att utforska. 6 visitaland.com visitaland.com 7

Ålands konstmuseum visar åländsk konst från Düsseldorfarnas nationalromantik, via Önningebykolonisternas friluftsmåleri och Joel Petterssons expressionism till dagens mångfacetterade uttryck. KONSt från då till nu Hantverk, konstverk, bakverk Hör du till dem som applåderar allt som gör gott för själen konst som ger känslorna vingar, hantverk som skapar habegär och mat som gör måltiden till en upplevelse? Härligt. Här har du några tips på vad du kan uppleva och fynda på Åland. Många konstnärer från andra platser har hittat sin inspiration på Åland. I slutet av 1800-talet samlade den finländske landskapsmålaren Victor Westerholm konstnärsvänner som Elin Danielson, Hanna Rönnberg, J.A.G. Acke och Edvard Westman i sitt nya hem Tomtebo vid Lemströms kanal. Det var startskottet för Önningebykolonin. Idag kan du se en samling av kolonins produktion i Önningeby museum. Även dagens konstnärer ställer gärna ut på Åland. Minst fyrtio utställningar per år kan du besöka, bara i Mariehamn. Hantverk är också någonting du kan hitta lite var stans. I Sjökvarteret i centrala Mariehamn ligger flera butiker och ateljéer. SALT är en guldgruva för dig som vill krydda livet med handgjorda föremål i textil, silver, keramik, trä eller järnsmide. Några meter bort hittar du Guldviva. En smedja som tillverkar smycken av nickelfritt silver och 18 karats guld. På senare år har de stora kedjorna hittat till Mariehamn men det finns fortfarande gott om små butiker för allt från sportfiske och jakt till mat och delikatesser. Vad sägs om getost, svartbröd, havtornssaft eller äppelchutney? Och missa inte konditorierna. På landsbygden och i skärgården söker man sig till gårdsbutikerna. Där får du mer än bara varor i korgen. Kanske en upplevelse att minnas? 8 visitaland.com visitaland.com 9

Initiativtagaren till Smakbyn, Michael Björklund, är Ålands mest kända kock. Han har bland annat hunnit med att bli både årets kock i Finland 1997 och årets kock i Sverige 2000. SMAK AV SKÄRGÅRD! Smakbyn, välsmakande kulturprojekt i slottsmiljö Ett stenkast från Kastelholms slott växer projektet Smakbyn fram. I anslutning till Jan Karlsgårdens Värdshus börjar det första huset ta form. Till sommaren ska det stå klart. Byggherren, kocken och matprofilen Michael Björklund har tydliga visioner om vad han vill göra. Michael är rädd att mycket av den fina matkulturen håller på att glömmas bort. Smakbyn handlar om matkultur och utbildning, säger Michael Björklund. Vi vill hjälpa till att bevara den nordiska och åländska mattraditionen. Genom Smakbyn hoppas Michael öka intresset för genuin matlagning, tillagningsmetoder som till exempel rökning och våra lokala, nordiska, råvaror. Vi ger duktiga matproducenter en chans att visa upp sina förädlade produkter för en publik. Här får besökaren också en chans att provsmaka alla läckerheter. Dessutom har vi värdshuset här. Där serveras småvarmt, soppa och naturligtvis traditionellt kaffe med sju sorters kakor. Platsen för Smakbyn är väl vald. Området brukar kallas Ålands kulturvagga. Här ligger Kastelholms slott, Jan Karlsgårdens Friluftsmuseum och dessutom Kastelholms golfbana, så det rör sig mycket folk i området sommartid. Fast tanken är att Smakbyn ska hålla öppet året runt, avslutar Micke. 10 visitaland.com visitaland.com 11

Form: April kommunikation Perfekt läge för möten äventyr förr och nu genom tre uppskattade besöksmål! Museifartyget PoMMern unik sjöfartshistoria Museifartyget Pommern är en oförglömlig upplevelse för hela familjen! Känn historiens vingslag ombord på s/v Pommern och ta reda på hur besättningen på världens sista lastbärande segelfartyg levde och arbetade. Passa också på att utforska Sjöfartsmuseets nya utställningar: en fantastisk samling unika föremål levandegjorda genom spännande berättelser. Öppet 2012: maj augusti: alla dagar 10 17, september: alla dagar 11 16 Mariebad en oas för kropp och själ Norr om Sjökvarteret, vid det glittrande skärgårdshavet finns Mariebad, med liv och rörelse året runt. Här finns vinterbadare, bubbelbadare och äventyrsbadare, en spa och relaxavdelning samt café, sandstrand och beachvolleyplaner. Under högsäsong kan du åka med minitåget Röde Orm mellan hamnen och Mariebad. Vill du ta en skön promenad är det gångavstånd både från hamnen (ca 1 km) och från centrum (ca 500 m). Öppet hela året: mån kl 12 22, tis fre kl 10 22, lör sön kl 10 18 sjökvarteret hantverk Med tradition Vid stranden av Slemmern, inte långt från Mariebad, ligger det vackra Sjökvarteret. Besök en levande marin miljö med båtbyggeri. Vandra i ett tradidionellt åländskt båtviste med båthus och bodar, och promenera bland vackra skutor och trä båtar. Längst ut på vågbrytaren finns ett litet sjöfararkapell. I Sjökvarteret kan du handla t.ex. lokalt hantverk och silversmide och du kan också besöka museum och gå på restaurang. På hem sidan finns information om evenemang och öppetider. På Åland, vid Mariehamns östra hamn, ligger Alandica Kultur och Kongress. Ett spännande hus för givande möten. Den danska arkitektbyrån Kjaer & Richter ritade byggnaden i stilren nyfunkis. För inspirationen stod skärgårdens öar och röda klippor. Läget är väl valt. Det är bara en kort promenad till allt vad nöje, hotell och aktiviteter heter. Utanför fönstren breder Ålands skärgård med nästan 7000 öar ut sig. När du köper en konferens i Alandica kommer sjöutsikten på köpet. Här erbjuds möteslokaler för de små styrelsesammankomsterna upp till konferenser för 600 personer. Måltiderna avnjuts i den luftiga foajén. Låt dig inspireras i sjöfartsstaden Mariehamn! Tel: +358 18 24 570 Fax: +358 18 24 384 Strandgatan 33 AX-22100 Mariehamn Åland Finland info@alandica.ax www.alandica.ax Västra hamnen, Mariehamn + 358 18 531 421 www.sjofartsmuseum.ax Österleden, Mariehamn +358 (0)18 531650 www.mariehamn.ax/mariebad www.sjokvarteret.com

Prova spännande paddling under ledning av duktiga instruktörer. Kontakta till exempel S.G.U Friluftsentreprenörerna eller Sandösunds camping. VATTENSPORTER! Grymma utmaningar eller en skön stund på stranden Extremerna ryms sida vid sida. Vill du utmana dig själv, ta ett sjumilasteg i din personliga utveckling eller bara njuta av lugnet och samvaron tillsammans med någon du tycker om? Åland har något för alla dina behov. Cykling kan faktiskt vara en saltstänkt aktivitet. Många av Ålands cykelleder leder rakt ut i skärgården. Tack vare reguljära färjor och en särskild cykelfärja kan du se en hel del av övärlden. Du passerar ofta vägbankar med vatten på båda sidor. En skön kombination; cykling och havsluft. Varför inte låta dina intressen styra? Cykla från gårdsbutik till gårdsbutik eller låt cyklingen bli en historielektion på hjul. Ett av de populäraste turförslagen följer den urgamla postvägen från Drottning Kristinas tid. Den startar vid Eckerö Post och Tullhus, det ryska rikets pampiga fasad mot Sverige, och passerar sedan både medeltida kyrkor och Gustav Vasas gamla slott Kastelholm. Vandring är ett skönt sätt att i eget tempo komma naturen inpå livet. Lederna följer ofta strandkanten och finns med varierande längd och svårighetsgrad. Paddling behöver vi säga att Åland är som gjort för att utforskas i kajak? Skyddande vikar eller vida fjärdar, lummig grönska eller röda granitklippor, bebyggd skärgård eller naturell? Välj efter tycke, smak och framför allt förmåga. Varför inte boka en kurs eller välja guidad tur med handledare? Både kajaker och utrustning kan hyras på Åland. Dykning och framför allt vrakdykning är stort på Åland. Det vimlar av vrak i de gamla farlederna. Att det dessutom finns duktiga dykarrangörer på Åland gör inte saken sämre. Enklast är det att vända sig till en professionell dykguide. Guiden ordnar alla nödvändiga tillstånd. Det enda du behöver tänka på är att ha dykcertifikat och loggbok i ordning. Dyksäsongen sträcker sig från slutet av mars eller början av april, beroende på isarna, och ända fram till mitten av december. Du bör vara van vid torrdräktsdykning och att dyka i kyla med begränsad sikt. Om du vill ha tempo ska du välja kitesurfing eller boarding. Här finns stränder i alla väderstreck och vindar och vågor som passar alla. Är du nybörjare eller vill lära dig mer så kontaktar du Larssons Vattensport. 14 visitaland.com visitaland.com 15

Sportfiska året runt på Åland. Fiska efter gädda och abborre vår, sommar och höst. Satsa på isfiske och havsöringsfiske med vadare eller båt (beroende på isläget) från november till vår. fisketoppen! Sportfiske för alla Gäddfisket är en av Ålands paradgrenar. Gäddan trivs här bland alla vikar och sund. Myllret av öar ger perfekta förhållanden. En del föredrar spinn- och jerkfiske, andra testar lyckan med jigg eller fluga. På Åland gäller catch & release-fiske för att trygga fiskstammen men visst får man smaka på sin fångst också. Precis som när det gäller gädda kan du fiska abborre nästan överallt och året runt. Det är en smaksak om du väljer att meta från brygga eller fiska med jigg. Om isarna lägger sig på vintern kan du gärna testa pilkfiske. Havsöring hittar du främst vid de leopardmönstrade sandbottnarna. Särskilt intressant är området från Eckerö och Hammarudda till Mariehamn. För alla fiskesätten är fiskeguide en genväg till fiskelycka. Guiderna hjälper också till med utrustning, båt och fiskekort. Fisket är fritt när man löst ett fiskekort. Det finns inget kort som täcker hela Åland men väl närmare 60 större och mindre fiskekortsområden. Du köper fiskekortet av din turistvärd, i fiskeaffärerna eller i den lokala mataffären. Golf i strandkanten Åland har tre golfbanor med lite olika karaktär. Åland Golfklubb, en av Nordens populäraste anläggningar, står för två av dem. Den tredje ligger i Eckerö nära hamnen. Åland Golfklubbs två 18-hålare, Slottsbanan och Kungsbanan, är välskötta med olika karaktär. Slottsbanan följer en havsvik med Kastelholms slott inom synhåll. Den bjuder bland annat på ett spektakulärt hål där du sneddar över viken. Kungsbanan som ringlar sig högre upp på land är lite mer kuperad och utmanande. Klubben har också en nyanlagd korthålsbana, komplett serviceanläggning och trivsam restaurang. I Eckerö hittar du den tredje 18-hålsbanan, en bana med trevlig ängs- och skogskaraktär. Även där finns en korthålsbana som passar dig som är nybörjare eller vill träna upp närspelet. Här räcker det med att du har gått golfkurs eller har sällskap av någon med grönt kort. På anläggningen hittar du också stor driving range, pitch ring, enklare Pro Shop, boende och trivsam restaurang. 16 visitaland.com visitaland.com 17

Rockoff Festivalen är Ålands största musikevenemang. Njut i nio dagar av Finlands och Sveriges populäraste artister och allt från svenska hitlistor till hårdrock. Gustav Vasa-dagarna är ett färgsprakande evenemang. Platsen är Kastelholms slott och tiden 1500-talets mitt. Missa inte höjdpunkten; tornérspelen. Upplev spänning, akrobatik och bra samspel på beachvolleyfesten Paf Open. Som alltid kan du räkna med folkfest, underhållning och världsstjärnor. I september när löven lyser som grannast är rätt tid att uppleva landsbygdens skatter. Under Skördefesten kan du frossa i lokalproducerade delikatesser. 18 visitaland.com HA ROLIGT! Sista helgen i juli varje år är det vikingatid på Åland. Då kan du besöka Finlands största vikingamarknad i byn Kvarnbo. Det händer mycket på evenemangsöarna Året runt bjuds det på intressanta evenemang och särskilt under sommaren duggar evenemangen tätt. Välj bland musikfestivaler, poesiträffar, mässor, sportevenemang, marina evenemang, sportfisketävlingar och marknader som till exempel Vikingamarknaden och Gustav Vasa-dagarna. I år vill vi särskilt uppmärksamma Mariehamns Litteraturdagar som fyller 20 år. Litteraturdagarna är en mötesarena för författare och litteraturvänner från hela Norden och Baltikum. EVENEMANG 2012 14 18.3 Vera Filmfestival 17 18.3 Bröllops- och kalasmässa 17 18.3 Ålandsmässan 23 25.3 Mariehamns Litteraturdagar firar 20 års jubileum 7 9.4 Påskpaus. Konst, musik, kultur för barn och vuxna 21.4 Tjärmarknad i Sjökvarteret 24 26.5 Trollingträff 8.6 Champagneauktion 9.6 Ålands Självstyrelse 90 år 9.6 Premiär: Danat ur Havsvågor, Jubileumsskådespel 16.6 Postrodden 17 21.6 Alandia Cup 24 30.6 Ålands orgelfestival 29 30.6 Ålands Countryfestival 29.6 1.7 Geta Poesi och Visa 6 7.7 Alandia Jazz Festival 6 8.7 Visor så in i Norden 6 9.7 Gustav Vasa Dagarna 7.7 Föglödagen 8.7 Semesterloppet 13 14.7 Island in the sun 17 22.7 Ålands Sjödagar 20 28.7 Rockoff Festival 22.7 Kanalkalaset 26 28.7 Vikingamarknaden 30.7 4.8 Katrina Kammarmusikfestival 3 6.8 Islands of Peace 6.8 Hiroshimakväll i Sjökvarteret 17.8 Kulturnatten 24 25.8 Käringsund triathlon 28.8 2.9 Paf Open 21 22.9 Skördefest & fiskmarknad i Sjökvarteret 21 23.9 Skördefesten på Åland 5.10 Open By Night 28.10 Åland Marathon 1.12 Lillajulmarknad på Jan Karlsgården OBS! Med reservation för ändringar visitaland.com 19

Kvällsnöjen När kvällen faller på är det nöjesåland som gäller och Mariehamn har mer på programmet än någonsin tidigare. Vi kan börja med Kino, nattklubben som öppnade 2011 i en gammal biolokal. Två våningar, tre barer och öns kanske bästa dansgolv. Strax intill ligger populära Indigo och Dinos, tvärs över gatan hittar du Arken Garden. Alla med lite olika stil men samlade inom två kvarter. Vilket ställe gillar du bäst? Testa alla så får du se. Om du vill prova lyckan så är det också nära till Paf Casino. Kasinot ligger i Hotell Arkipelag. Du som vill ha liveunderhållning promenerar till Pub Park några kvarter bort. Men kanske en vanlig biokväll vore det bästa. Nyrenoverade Bio Savoy har gett ålänningarna en riktig biograf igen. Sjunk ner i biofåtöljen och njut. Vad tycker du; en hårresande skräckfilm eller romantisk komedi? HA ROLIGT! Trodde du att livemusiken var utdöd? I Mariehamn hittar du livemusik lite varstans. Under sommaren till och med i gästhamnarna. Sommarrestaurangen Arkipelag Garden med grill, bar och pool gör hela staden lite somrigare. I alla riktiga storstäder finns ett kasino. I Mariehamn heter det Paf Casino. Pub Park är en tvättäkta pub och bjuder oftast på skön trallvänlig livemusik som passar bra till ölen. Du får gärna dansa på Dinos men förvänta dig ingen traditionell dansmusik. Här rockar det. 20 visitaland.com visitaland.com 21

Prisvärt hotell i centrum Bara några minuter från hamnarna, naturen, gågatan, affärerna och nattklubbar. 79 dubbelrum med bad/dusch, wc, telefon, bredband i vissa rum samt trådlös internetuppkoppling, tv, radio, hårfön. 3 handikappanpassade rum, 2 bastun, inomhuspool, konferensutrymmen för upp till 100 personer, hiss. Populär restaurang, bar/pub med trubadur eller mindre band onsdag lördag. Taxistation 25 m, flygfält 4 km. vid den vackra lindallén Åland Semestern börjar ombord på våra röda fartyg. Där hinner du fynda i tax free butiken och njuta av god mat, underhållning och vacker havsutsikt. En perfekt start på semestern! Viking Line erbjuder olika resealternativ enligt dina önskemål.varför inte prova på golf, fiske, cykelturer runt Åland, stugsemester eller hotellpaket. Åland är värt ett besök året runt! Kontakta oss, så syr vi ihop ett resepaket. Välkommen! www.vikingline.se/parkalandiahotel Norra Esplanadgatan 3 l AX-22100 Mariehamn Åland tel. INT. +358 18 14130 l fax +358 18 17130 l e-post: parkhotel@vikingline.com www.vikingline.se www.vikingline.fi För bokning kontakta Viking Line Åland +358 18 26 126 / +358 18 26 198 gruppmar@vikingline.com stugor@vikingline.com

Upplev den segelvänliga åländska skärgården. En rundsegling blir cirka 100 sjömil. Eller fortsätt och segla över till andra sidan Östersjön med Åland som språngbräda. Vid champagneauktionen på Åland 2011 såldes en flaska Veuve Clicquot från tidigt 1840-tal för 30 000 euro. Det är nytt världsrekord. Överskottet öronmärks för välgörande ändamål. På Åland är det aldrig långt till naturen. Landskapet är öppet, stränderna långa och blommorna många. Åland ur ett franskt perspektiv Sommaren 2010 hittades ett tvåhundraårigt fartyg på botten av Ålands hav. Lasten visade sig vara en skatt. I vraket fanns 160 flaskor nästan tvåhundraårig champagne, bland annat från champagnehuset Veuve Clicquot. Det var så Fabienne Moreau upptäckte Åland. Fabienne Moreau som är historiker på Maison de Champagne Veuve Clicquot, reste flera gånger till Åland i samband med undersökningen av flaskorna. Eftersom hon under resorna inte hann se mer än hotell och konferenshus, lovade hon sig själv att någon gång bekanta sig lite mer med Åland. I somras hade jag och min pojkvän en fantastisk vecka på Åland. Vi bodde i en liten stuga vid havet utan rinnande vatten. Vi njöt av morgonbaden i havet, utsikten, att tillaga fisk på grillen, värma upp bastun och avsluta dagen med ett glas champagne i solnedgången. Champagnevraket inspirerade mig att börja skriva på en historisk roman där handlingen har anknytning till Åland. Så jag passade också på att kolla fakta för romanen. Fabienne, du bor i fantastiska champagnedistriktet i Frankrike. Vad är det som gör att du reser ända till Åland under din semester? Lugnet och naturen, känslan av att vara på landet och samtidigt ha kontakt med havet. Vi kände oss så hemma i stugan att vi inte reste runt så mycket. Men det verkar finnas mycket att göra. Nästa gång planerar jag att ta med mina fem söner. Vilket är ditt starkaste minne av veckan på Åland. Jag har ett väldigt speciellt minne av en frukost som inkluderade sälkött. Vem skulle du särskilt rekommendera att resa till Åland? Alla mina kolleger som älskar segling. Jag skulle verkligen vilja ta dem med på en segeltur i Ålands skärgård. Jag har ett väldigt speciellt minne av en frukost som inkluderade sälkött. Fabienne Moreau, historiker på Maison de Champagne Veuve Clicquot. fabienne Moreau 24 visitaland.com visitaland.com 25

Egentligen är inte det viktigaste vad man gör utan att man gör det tillsammans. Många vuxenaktiviteter passar perfekt med lite anpassning för barnfamiljen. TID TILLSAMMANS! Från strandlek till äventyrsgolf Stranden har alltid varit en plats för lek. Där gör man saker tillsammans. Ett parti boule med farmor och farfar. Ett sandslott för barbie. Stenar som ordnas till en liten hamn med pir och allt. Gokart är fartgrenen som roar hela familjen. För de minsta finns små minikarts. Åland är fullt av härliga lekplatser för alla åldrar. De flesta har naturen ordnat själv. Ibland har människan haft ett finger med i spelet. Ångbåtsbryggans Äventyrsgolf är lika roligt för alla i familjen. Gokart är också kul. De minsta förarna, under 150 cm, kör speciella barnanpassade gokarts. Gokartbanan ligger i Lemland och i Eckerö hittar du en Crosskartbana. Skulle badvädret inte vara så inbjudande föreslår vi ett besök på Mariebad. Här finns bassänger ute och inne, rutschbana med tidtagning, bubbelpool, strömkanal, motions- och småbarnsbassäng, flera sorters bastu och spa-avdelning. Den som gillar brandbilar har nog inget emot ett besök på Brandkårsmuseet i Hammarland. Men glöm inte att en brygga och ett metspö slår det mesta, särskilt om abborrarna nappar och man har någon att dela fiskelyckan med. Badhuset Mariebad har inte bara flera inomhusbassänger du kan också simma ut och njuta av frisk luft och varmt vatten samtidigt. Den gäddan glömmer de inte i första taget. Mera sportfiske åt barnen. Klippor, sandstrand eller hopptorn? Hitta din favoritstrand på visitaland.com. 26 visitaland.com visitaland.com 27

Sevärdheter på land och till sjöss Under Gustav Vasa blev Kastelholm ett kungligt slott. Både Gustav Vasa och hertig Johan besökte slottet och här satt Erik XIV och Karin Månsdotter fängslade en tid. Ett bra sätt att upptäcka Åland är att utforska Ålands sevärdheter. Vi nämner några här men på visitaland.com hittar du betydligt fler. Pommern är världens enda 4-mastade fraktsegelfartyg som är bevarat i ursprungligt skick. Ombord kan du leva dig in i livet till sjöss. Den åländska segelsjöfarten tog fart när åländska bönder och fiskare började bygga skutor för att kunna forsla sina varor till Sverige och Finland. I slutet på segelfartygseran ägde redaren Gustaf Erikson världens största segelfartygsflotta. Pommern, ett av hans många fartyg, kan du besöka i Mariehamns västra hamn. Den fyrmastade barken ligger alldeles intill det nya sjöfartsmuseet. Efter två års byggande öppnas museet igen i april. Med dubbelt mer utrymme för utställningar är museet mer spännande än någonsin. Nu har barnen också fått ett alldeles eget rum. Här finns dessutom en av världens få äkta piratflaggor att beskåda. Om du är intresserad av båtar är Sjökvarteret i Mariehamns östra hamn ett bra tips. Sjökvarteret är hemmahamn för flera skutor. Där finns dessutom museum, sjömanskapell, vackra sjöbodar, kafé och hantverksbutiker. Bara en vallgrav från havet ligger Gustav Vasas gamla slott i Kastelholm. Intill hittar du också friluftsmuseet Jan Karlsgården. Ett annat tips är Ålands medeltida stenkyrkor. Under den ryska tiden byggdes en enorm försvarsanläggning i Bomarsund. Den erövrades och förstördes av brittiska och franska trupper under krimkriget. Ruinerna är ett av Ålands viktigaste fornminnen eftersom händelserna där satte igång utvecklingen mot Ålands nuvarande autonoma särställning. I vår öppnar Ålands Sjöfartsmuseum igen efter ombyggnad. Överallt i museet får du prova olika saker, som att klättra i en mast eller uppför en lotslejdare. Och missa inte vår piratflagga. Följ med på en tur ut till de åländska fyrarna. Här ser du fyren på Sälskär som anses vara en av Östersjöns vackraste. VIDGA VYERNA! Längst ut på vågbrytaren i Sjökvarteret ligger Sjöfararkapellet. Där kan sjöfarare njuta av en stunds stillhet, tystnad och eftertanke. Kapellet välsignades 2008. 28 visitaland.com visitaland.com 29

På Hjortö stugor & stockhus kan du hyra allt från enklare stugor till en smakfullt renoverad tornvilla på 150 kvm. BO BRA! Sandösunds camping är en av många stuguthyrare på Åland som ger dig havsutsikt och tillgång till strand, bastu och båt. Även många hotell, till och med i centrala Mariehamn, ligger med havet inom synhåll. Vinnare i Inspirationstävlingen 2011 blev Hjortö stugor & stockhus. Med smakfulla detaljer och en stor dos finess har man lyckats skapa en känsla av värme och omtanke om gästen. Det är ganska enkelt. Ju närmare havet desto bättre. Att bo i stuga ger en särskild frihet. En kopp kaffe på altanen medan det fortfarande är dagg i gräset. Skönt. De allra flesta som kommer till Åland sommartid väljer också att bo i stuga. Det finns många att välja på och nästan alla ligger med havet inom synhåll. Många hotell ligger centralt i Mariehamn men du hittar också hotell på landsbygden. Ett av de exklusivaste ligger vid Norrhavets strand. Tänk bara på att de populäraste boendealternativen går först, så det gäller att vara ute i god tid. Bygg sandslott eller bara ligg och sola på Hjortös sandstrand. Prova områdets minigolf- eller boulebana. Avsluta dagen i den vedeldade strandbastun. Stugliv passar dig som tycker om att njuta av sjöutsikt och solnedgångar. 30 visitaland.com visitaland.com 31

Konferensen på Åland kan sluta hur som helst Är ni många? En bankkoncern samlade 1 400 personer med boende, möten, mat och underhållning. Största eventet hittills hade 3 220 deltagare. MÖTESPLATSEN! Pampig avslutning med raketer och underhållning eller andakt i sjöfararkapellet. Skräddarsydda konferenser och möten är lite av en åländsk specialitet. Vi utnyttjar vårt läge mitt emellan Sverige och Finlands fastland. Här kan vi erbjuda en neutral spelplan när deltagarna kommer från båda sidor av Östersjön. Dessutom är världens vackraste skärgård rätt miljö om man vill arrangera riktigt minnesvärda aktiviteter. Konferenscentret Alandica Kultur och Kongress har plats för större kongresser men passar lika bra för lite mindre sällskap. Alandica består av tre öar som rymmer en storsal för 600 personer, auditorium för 200 personer och dessutom flera mindre mötesrum. Mot vattnet öppnar sig en 500 kvadratmeter stor glasad foajé. Från Alandica är det promenadavstånd till boende, mat, nöjen, hamnar och andra unika attraktioner. Men för att skapa historia krävs något mer. Det är där Ålands duktiga konferensarrangörer kommer in i bilden. Sportfiskeguidning för hundratals personer, kryssning med segelfartyg, golf med havsutsikt, vikingagästabud, ridning, gästartister, matlagningskurser med tv-kockar och exotiska kajakturer. Det mesta går att ordna. Bolla gärna idéer med våra konferensarrangörer. Läs vår broschyr Åland Konferens på www.visitaland.com/broschyrer. 32 visitaland.com visitaland.com 33

Åland ligger perfekt för möten där deltagarna kommer från båda sidorna av Östersjön. resan över havet Det roliga börjar redan på resan Resan med färja till Åland är både avkopplande och rolig. Båtresan är precis tillräckligt lång för att du ska hinna njuta av havsutsikten, äta gott, shoppa i taxfreebutiken och barnen ska hinna utforska lekrummen. Den kortaste resan från Sverige tar 2 timmar och från Finland 4,5 timmar. Det går färjor från Stockholm, Kapellskär och Grisslehamn i Sverige samt Åbo och Helsingfors i Finland. Från Finlands fastland kan du också resa med skärgårdsfärjorna som går från Osnäs och Galtby. Det är med skärgårdsfärjorna du också kan öluffa i den åländska skärgården. Har du riktigt bråttom flyger du från Stockholm/Arlanda eller Helsingfors/Vanda. Du landar fem minuter från Mariehamns centrum. REDERIER Eckerö Linjen Grisslehamn Eckerö TallinkSilja Stockholm Mariehamn/Långnäs Åbo Stockholm Mariehamn Helsingfors Stockholm Mariehamn Tallinn Viking Line Kapellskär Mariehamn Stockholm Mariehamn/Långnäs Åbo Stockholm Mariehamn Helsingfors Flygbolag Air Åland Stockholm Mariehamn Helsingfors Mariehamn SKÄRGÅRDSFÄRJOR Ålandstrafiken Trafikerar mellan fasta Finland och de åländska skärgårdsöarna. För kontaktuppgifter se broschyrens baksida. Se visitaland.com/tidtabell 34 visitaland.com visitaland.com 35

Nyrenoverade Hotell Savoy i centrum av Mariehamn Lillsemester på Åland! I Lillsemesterpaketet ingår buss (alt. egen bil) från Stockholm/Uppsala, båtresa med Eckerö Linjen t/r, boende på Hotell Savoy, frukost och en 3-rätters Skärgårdsmiddag! Tilläggsnatt från 420 SEK per person. Lillsemester! Pris från SEK 695: /person Vårdjobb i världens vackraste skärgård? Jobba hos oss! Ålands hälso- och sjukvård ansvarar för den offentliga vården på Åland. Vi har ett mycket stort serviceutbud, men enheterna är ändå små och präglas av en familjär atmosfär. Här finns framtiden för dig som längtar efter berikande arbete, trygghet och vacker skärgård. Ålands rika utbud av kultur, sport, nöjen och naturupplevelser ger hela din familj chansen att må bra. Praktiska råd om att flytta till Åland finns på www.komhem.nu där du också kan fylla i en generell intresseanmälan om jobb i vården. Där finns också lediga tjänster publicerade. Mer om oss hittar du på www.ahs.ax. Det bästa av två världar! De åländska vårdlönerna är i genomsnitt bättre än i fasta Finland, och arbetstiden är kortare än i Sverige. ÅHS hjälper dej med bostad. På fräscha, nyrenoverade Hotell Savoy bor du mitt i Mariehamns centrum, nära till shopping, badstränder och sevärdheter Inför sommarsäsongen har hotellet genomgått en omfattande renovering och även blivit miljömärkt av Svanen. Vi erbjuder nu 45 helrenoverade superiorrum med bland annat helt nya badrum, 42 fl atscreen TV och nya sköna extrabreda sängar samt 40 standardrum med 32 fl atscreen TV, nya sängar och nya textilier. Hela hotellet har naturligtvis gratis trådlöst internet. För skön avkoppling fi nns både bastu och pool. Hotellets restaurang, Bistro Savoy, serverar god mat med lokala smaker. Här serverar vi en väl tilltagen frukostbuffet varje morgon, lunch alla vardagar och har naturligtvis även öppet kvällstid. När du bor hos oss får du en förmånskupong som gäller i Bistro Savoy! Vi erbjuder även prisvärt boende på vårt familjehotell Adlon i Mariehamns västra hamn. För mera info om våra paketresor samt priser se vår hemsida www.alandhotels.se Telefon +358 18 5355 e-post: info@ahs.ax www.ahs.ax www.alandhotels.se Bokning och info 24 h! +358 18 15400 info@alandhotels.se

RO NO RENT Hyr hos oss hos RO NO RENT kan du hyra alla sorters cyklar samt mopeder och snurrebåtar med motor upp till 40 hk, kanoter m.m. För mer information gå in på www.rono.ax Ålands trevligaste GOLFPAKET RO NO RENT Prisexempel i euro Cykel /dag /vecka Standardcykel... 8 40 Växelcykel (3, 7, 21 vxl)... fr. 10 50 Tandemcykel... 20 100 Tandemcykel, 3 växlar... 22 110 cykelkärra... 8 40 Barn & junior cykel, 3 vxl... 10 50 cykelkorg... 1 5 cykelväska... 2 10 Barnsits... 2 10 cykelhjälmar... 2 10 EU-moped 50 cc 2 timmar... 40 1 dygn... 80 7 dygn... 200 full tank + fria kilometer ingår. Åldersgräns 18 år. körkort erfordras. Beach Buggy 2 timmar... 50 7 timmar... 100 Busters RS 40 k 0 4 timmar... 100 4 8 timmar... 150 1 dygn... 200 7 dygn... 500 Snurrebåt inkl. 9,9 hkr snurra 0 4 timmar... 50 4 8 timmar... 75 1 dygn... 100 7 dygn... 250 Vi transporterar dina hyrcyklar/hyrbåt inom fasta Åland. Ta kontakt för pris samt övrig information. Kanot per dygn... 80 per vecka... 150 Vattenskidor med lina per dygn... per vecka... RO NO RENT, i ÖSTRAhAmNEN Och VÄSTRAhAmNEN, mariehamn SAmT i BERghAmN, EckERÖ, TEl. +358 (0)18 12 820, E-pOST: rono@aland.net, www.rono.ax TONy NORdluNd privat gsm 0400 529 315. med RESERVATiON för EVENTuEllA ÄNdRiNgAR. 40 80 Välkommen till Eckerö Golf! I Eckerö på västra Åland, bara fem minuter från Eckerö Linjens hamn, ligger Eckerö Golf. Här kan du spela golf från början av maj till slutet av oktober på vår 18-hålsbana (par 72). Vår anläggning bjuder på utmaningar för golfare på alla nivåer. Alldeles intill golfbanan ligger restaurang Rusell, med uteservering och en mysig pub i engelsk stil den perfekta avslutningen på golfrundan. Övernattning i gästhem och stugor erbjuds på bekvämt gångavstånd från golfbanan. Till Eckerö Golf hör också en driving range och golfshop med bassortiment. Besök oss gärna på www.eckerogolf.com. Du kan också följa oss på Facebook! GOLFPAKET, 2 dagar Bil- och personbiljett t/r med Eckerö Linjen 1 st övernattning i dubbelrum inklusive frukost på Gästhem Rusell 2 st greenfee med bokade starttider Pris per person: fr. 995 SEK Information och bokning: tel. +358 18 38370 Eckerö Linjen (Sverige) tel. +46 175 25 800 www.eckerolinjen.se Ålandsresor (Åland) tel. +358 18 28 040 www.alandsresor.fi

SYMBOLFÖRTECKNING: Säsong Klassificering Antal rum Handikapprum Antal bäddar Restaurang Konferensrum Pool Husdjur Bastu Stugor Badstrand Lekplats Eluttag Tvättmaskin Grillplats Bränsle Sugtömning Dusch Hushållsavfall Vatten Öppettider Ålandskartan Trådlöst internet Lägsta pris högsäsong per dubbelrum, Lägsta pris lågsäsong per dubbelrum, Klassificering övernattningsstugor FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, tel. 040 5008204, 040 5008361, www.visitaland.com/fagelvikstugby 01.05 30.09 3 7 78 78 R3 GLADA LAXEN Kumlinge, tel. 55304, 0400 721221, www.visitaland.com/glada_laxen 01.06 31.08 7 16 90 90 O5 HASSLEBO HOSTEL Kumlinge, tel. 55418, 0457 5700834, www.hasslebo.com 01.03 31.10 4 10 25 /pers 25 /pers P6 JURMO VANDRARHEM Jurmo, tel. 040 5064777, www.jurmo.ax året runt 5 20 24 /pers 24 /pers S1 LÄNSMANS VÄRDSHUS Kumlinge, tel. 040 0539509, www.visitaland.com/lansmans 01.05 30.09 24 65 80 80 P6 PELLAS GÄSTHEM Lappo, tel. 040 8324333, www.visitaland.com/pellasgasthem året runt 7 19 68 /lgh 57 /lgh R5 SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, tel. 47750, 0457 3799119, www.visitaland.com/sandosundscamping året runt 8 32 110 90 L6 Bokning av boende via resebyrå eller direkt till anläggningen. Se broschyrens baksida för kontaktuppgifter. De flesta boendeanläggningar öppnar året runt för grupper. STUGOR & STUGBYAR Stugor på Åland klassificeras i stjärnklass från en till fem stjärnor ( ). För mer information se www.visitaland.com/klassificering BO Riktnummer +358 (0)18, för mobiltelefonnummer endast +358 HOTELL Hotell på Åland klassificeras i stjärnklass från en till fem stjärnor ( ). För mer information se www.visitaland.com/klassificering. I MARIEHAMN HOTELL ADLON Hamngatan 7, tel. 15400, www.visitaland.com/hotell_adlon 01.03 31.10 54 162 90 80 G9 HOTELL ARKIPELAG Strandgatan 35, tel. 24020, www.visitaland.com/hotellarkipelag året runt 86 172 1 164 164 G9 HOTELL CIKADA Hamngatan 1, tel. 16333, www.visitaland.com/hotell_cikada 01.04 31.10 84 168 3 90 73 G9 HOTELL ESPLANAD Storagatan 5, tel. 16444, www.visitaland.com/hotell_esplanad 06.06 10.08 28 50 75 65 G9 HOTELL POMMERN Norragatan 8 10, tel. 15555, www.visitaland.com/hotellpommern året runt 54 135 1 96 82 G9 HOTELL SAVOY Nygatan 10 12, tel. 15400, www.visitaland.com/hotell_savoy 45 nyrenoverade rum sommar 2012. året runt 85 170 1 90 80 G9 PARK ALANDIA HOTELL Norra Esplanadgatan 3, tel. 14130, www.visitaland.com/parkhotell året runt 79 160 1 114 85 G9 STRANDNÄS HOTELL Godbyvägen 21 B, tel. 21511, www.strandnashotell.ax året runt 59 104 1 80 66 G9 PÅ LANDSBYGDEN BASTÖ HOTELL OCH STUGBY Finström, tel. 42382, www.visitaland.com/basto 25.04 30.09 20 40 98 90 G5 ECKERÖ HOTELL & RESTAURANG Eckerö, tel. 38447, www.visitaland.com/eckerohotell året runt 40 137 99 95 C7 HAVSVIDDEN Geta, tel. 49408, www.visitaland.com/havsvidden året runt 33 66 1 160 160 G3 HOTEL ELVIRA Eckerö, tel. 38200, www.visitaland.com/hotelelvira året runt 21 47 110 110 D7 SILVERSKÄR Saltvik, tel. 525565, www.visitaland.com/silverskar (endast grupper) 01.04 31.12 27 48 I4 I SKÄRGÅRDEN HOTELL BRUDHÄLL Kökar, tel. 55955, www.visitaland.com/brudhall 01.05 30.09 21 62 1 126 126 Q13 HOTELL GULLVIVAN Brändö, tel. 56350, www.gullvivan.ax året runt s 23 58 98 90 R3 = Ej klassificerad s= rum med eget badrum/wc samt TV BED & BREAKFAST, GÄSTHEM, VANDRARHEM I MARIEHAMN GÄSTHEM KRONAN Neptunigatan 52 B, tel. 12617, www.visitaland.com/kronan året runt 17 54 71 57 G9 PASSAT APARTMENTS Norragatan 7, tel. 0457 3431001, www.passatapartments.ax året runt 11 44 35/person 30/person G9 PENSIONAT SOLHEM Lökskärsvägen 18, tel. 16322, 0400 596046, www.visitaland.com/solhem 01.05 31.10 30 70 71 61 G10 STRANDBERGS STUGOR & GÄSTHEM Varvsvägen L 183, tel. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor 01.05 30.09 3 15 62 58 G9 ÖVERNÄSGÅRDEN Östernäsvägen 3, tel. 12525, 0457 3434334, www.visitaland.com/overnasgarden 27.04 30.09 21 55 75 62 G10 PÅ LANDSBYGDEN ANDERSSONS GÄSTHEM Eckerö, tel. 38668, 0400 423482, www.anderssons.ax 01.04 30.09 4 14 café 70 70 D7 DJURVIKS GÄSTGÅRD Jomala, tel. 32433, 0457 3424941, www.visitaland.com/djurviks 01.05 31.10 3 11 kiosk 50 40 F9 FÅRGÅRDEN BED & BREAKFAST Jomala, tel. 0457 5243980, 0457 3428843 året runt 3 7 70 70 G7 GODBY GÄSTHEM Finström, tel. 0400 815268, www.godbygasthem.ax 01.04 31.10 4 14 78 78 H6 GODBY VANDRARHEM Finström, tel. 41555, www.visitaland.com/idrottscenter året runt 14 105 55 55 H6 GRANBERGS GÄSTHEM Eckerö, tel. 38591, 0457 3443150, www.visitaland.com/granbergs_gasthus 01.04 30.11 5 10 55 45 C6 GÄSTGÅRD CHRISTIANSUND Eckerö, tel. 38679, 0400 786842, www.visitaland.com/christiansund 01.06 31.08 5 10 70 70 D7 GÄSTHEM RUSELL Eckerö, tel. 38370, 38670, www.eckerogolf.com 01.04 31.10 24 61 70 70 D7 KASTELHOLMS STUGOR & GÄSTHEM Sund, tel. 43841, www.visitaland.com/kastelholms_gasthem 27.04 14.10 9 32 74 74 I7 KVARNBO GÄSTHEM Saltvik, tel. 44015, 0457 5301477, www.kvarnbogasthem.com 01.04 31.10 8 20 82 82 H6 NYBONDS PENSIONAT Sund, tel. 040 5879556, www.visitaland.com/nybondspensionat året runt 4 12 80 80 I7 RUNNERÖDS STUGOR & SEMESTERLÄGENHETER Saltvik, tel. 43679, www.visitaland.com/runnerodsstugor året runt 5 24 55 45 I5 SALTVIK B&B Saltvik, tel. 0457 3438934, www.visitaland.com/saltvik_b_b 01.06 31.07 12 22 café 68 68 H6 STORBY LOGI Eckerö, tel. 0457 3441988 året runt 14 41 55 42 C7 SÖDERHAGEN Eckerö, tel. 38596, 0457 3828693, www.visitaland.com/soderhagen 27.04 30.09 18 54 café 46 46 D8 I SKÄRGÅRDEN ANTONS GÄSTHEM Kökar, tel. 040 7352858, www.visitkokar.com året runt 6 20 70 60 Q13 DEGERBY MAT & CAFÉ Föglö, Tel. 50002, 0457 5000200, www.visitaland.com/degerbymat året runt 4 14 80 80 L11 ENIGHETENS GÄSTHEM Föglö, tel. 50310, 040 5542937, www.enigheten.ax 01.05 15.09 13 47 75 75 L10 HAVSGÅRDEN KURSGÅRD Kökar, tel. 55251, www.havsgarden.com (endast grupper) 01.05 30.09 14 40 P11 I MARIEHAMN GRÖNA UDDENS CAMPING Östernäsvägen, tel. 528700, www.visitaland.com/gronaudden 07.05 02.09 2 café G10 STRANDBERGS STUGOR & GÄSTHEM Varvsvägen L 183, tel. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor 01.05 30.09 11 G9 ÖVERNÄSGÅRDEN Östernäsvägen 5, tel. 12525, 0457 3434334, www.visitaland.com/overnasgarden 21.04 02.10 19 G10 PÅ LANDSBYGDEN BASTÖ HOTELL OCH STUGBY Finström, tel. 42382, www.visitaland.com/basto 25.04 30.10 20 G5 BJÖRKLIDENS STUGBY & CAFÉ Hammarland, tel. 37800, 040 5105782, www.visitaland.com/bjorkliden 01.04 15.10 18 café D7 BLÅBO STUGA Hammarland, www.blabo.net året runt 1 E6 BOMANS STUGOR Finström, tel. 48213, 0457 5221613, www.visitaland.com/bomansstugor året runt 12 G4 BORGDALA STUGOR Saltvik, tel. 040 5716705, 040 7510937, www.visitaland.com/borgdala 07.05 10.09 3 H5 DÅNÖ STRANDVILLOR Geta, tel. 48228, 040 8339236, www.visitaland.com/danostrandvillor året runt 8 F3 EKSTRÖMS STUGOR Jomala, tel. 32509, 0457 3135809, www.visitaland.com/ekstromsstugor året runt 4 F9 EKUDDENS STUGOR Finström, tel. 48232, 040 7568166, www.ekudden.nu 01.06 15.10 5 G5 GRANBERGS GÄSTHUS Eckerö, tel. 38591, 0457 5301196, www.visitaland.com/granbergs_gasthus 01.04 30.11 4 C6 HARNÄS STUGOR Hammarland, tel. 37639, 0457 5244222 året runt 4 E5, E6 HJORTÖ STUGOR & STOCKHUS Saltvik, tel. 48228, 040 8339236, www.visitaland.com/hjortostugor året runt 15 H6 HOLMGÄRDS STUGOR Hammarland, tel. 37848, 0457 5244248, www.visitaland.com/holmgards 23.04 31.10 7 E6 HOLMQVISTS STUGOR Jomala, tel. 32411 26.04 28.08 9 F9 HOLMSTRÖMS STUGOR Eckerö, tel. 0457 0826844, 040 5535270, www.visitaland.com/holmstromsstugor året runt 7 C6 HUSFJÄRDENS STUGOR Eckerö, tel. 38542, 040 0562798, www.visitaland.com/husfjardensstugor 01.04 31.10 5 C6 HÖGMANS STUGOR Finström, tel. 48203, 0457 3135282, www.visitaland.com/hogmansstugor året runt 2 G5 KARLBERGS FRITIDSSTUGOR Eckerö, tel. 38510, 0457 3426535, www.visitaland.com/karlbergsstugor året runt 11 D7, D8 KASTELHOLMS STUGOR & GÄSTHEM Sund, tel. 43841, www.visitaland.com/kastelholms_gasthem året runt 3 I7 KLINGBERGS STUGOR Sund, tel. 26011, 31861, www.visitaland.com/klingbergsstugor 19.04 30.09 6 H7 KROKENS STUGOR Eckerö, tel. 38496, 0457 5417431, www.visitaland.com/krokensstugor 15.05 30.09 5 D8 KUNGSNÄS STUGOR Jomala, tel. 0400 529786, www.visitaland.com/kungsnas 15.03 31.12 3 H9 KYRKOBY STUGOR Eckerö, tel. 38370, 38670, www.visitaland.com/kyrkoby_stugby 01.05 30.09 9 D7 KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE Eckerö, tel. 38000, www.visitaland.com/karingsund 01.04 09.12 56 C6 LARSSONS VATTENSPORT Saltvik, tel. 0457 5244072, www.larssonsvattensport.com året runt 3 H5 LILLHOP STUGOR Saltvik, tel. 36176, 0457 0529140 26.04 17.10 5 G5 LÅNGVIKENS STUGOR Finström, tel. 48297, 040 7263972, www.visitaland.com/langvikensstugor året runt 8 F5 LÅNGÖJEN Eckerö, tel. 38591, 0457 3135345, www.granbergs.ax året runt 1 C6 MANSAS STUGOR Jomala, tel. 32540, www.visitaland.com/mansasstugor 01.05 01.10 6 F9 MARBYFJÄRDENS STUGOR Eckerö, tel. 38594, 0400 861769, www.visitaland.com/marbyfjardensstugby året runt 8 D8 NORRÖ FISHING CAMP Finström, tel. 040 5486228, 040 7480369, www.visitaland.com/norro året runt 6 F6 NOTVIKENS STUGOR & CAMPING Eckerö, tel. 38020, 040 0229344, www.notviken.aland.fi 11.05 31.08 6 D7 PENGELS STUGOR Sund, tel. 45980, 050 5611959, home.aland.net/chrinupe 01.05 31.10 1 J6 RUNDBERGS STUGOR Jomala, tel. 32664, 0457 3134664 året runt 4 F9 SANDS STUGBY Hammarland, tel. 36312, 0457 5958398, www.sands.ax 13.04 07.10 9 E7 SJÖBODSSKOGENS STUGOR Eckerö, tel. 38611, 0457 3798902, www.visitaland.com/sjobodsskogensstugor 01.05 04.10 8 D6 SKARPNÅTÖ TURISTANLÄGGNING Hammarland, tel. 37227, www.aland.com/skarpnato året runt 7 E5 SOLBERGASTUGOR Lemland, tel. 0457 3443991, solbergastugor@aland.net 13.04 16.10 3 I11 SOLVIK STUGOR Hammarland, tel. 040 8283526 23.04 30.09 10 E8 STRANDBERGS STUGOR Eckerö, tel. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor 01.06 31.08 2 E7 SVINÖ STUGBY Lumparland, tel. 35781, 0400 886558, www.visitaland.com/svinostugby 01.04 15.12 / / 11 K10 SÖDERÖ STUGBY Finström, tel. 040 0529320, 36080, www.visitaland.com/soderostugby 23.04 02.10 15 F7 UDDENS STUGBY Eckerö, tel. 38610, 38670, www.visitaland.com/uddens-stugby 15.04 31.10 21 café D6 ÖRA STUGOR Hammarland, tel. 37689, 0457 3135689, www.visitaland.com/orastugor året runt 9 E7 I SKÄRGÅRDEN ASTERHOLMA STUGOR Asterholma, tel. 0457 5483993, www.visitaland.com/asterholma året runt 6 R5 BRÄNDÖ STUGBY Brändö, tel. 56106, 040 7530514, www.visitaland.com/brandostugby 01.05 30.09 10 R3 FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, tel. 040 5008204, 040 5008361, www.visitaland.com/fagelvikstugby 01.04 31.10 14 R3 GRANBERGS STUGOR Brändö, tel. 56417, 040 5650917, www.visitaland.com/granbergsstugor 01.02 01.12 3 S2 GUSTAVSSONS STUGOR Föglö, tel. 51297, 040 7080942, www.gustavssons.ax 01.05 30.09 3 N11 HENRIKSSONS STUGOR Kumlinge, tel. 55500, 040 0229500, www.visitaland.com/henrikssonsstugor 01.04 30.11 7 O6 HUSELLS STUGOR Torsholma, tel. 0457 5300968, 56168, gunvor.husell@aland.net 01.05 31.10 3 S4 ISAKSSONS STUGBY Föglö, tel. 51490, www.visitaland.com/isakssonsstugby 20.04 01.10 8 N11 SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, tel. 47750, 0457 3799119, www.visitaland.com/sandosundscamping året runt 1 L6 SEGLINGE SEMESTERBY, RONEN AB Seglinge, tel. 55660, +46 (0)70 3178578, www.seglinge.com 01.04 31.10 5 O7 SOMMARÖ STUGBY Föglö, tel. 51286, 040 0947502, www.coja.nu 01.05 30.09 5 N11 SOTTUNGA STUGBY Sottunga, tel. 0457 0781942 01.05 31.10 9 O9 SÖDERLUNDS STUGOR Seglinge, tel. 55605, 040 0524517, www.visitaland.com/soderlundsstugor 15.04 01.11 3 O7 VILLA BOCKHOLM Åva, tel. +44 (0)798 0697191, www.villabockholm.moonfruit.com året runt 1 R1 BO Riktnummer +358 (0)18, för mobiltelefonnummer endast +358 40 visitaland.com = Ej klassificerad 41 visitaland.com