Bruksanvisning Automatisk doseringsenhet för tvättmedel AWD 10 Bruksanvisningen ska ovillkorligen sv-se läsas innan doseringsenheten installeras och tas i bruk. Därmed undviker du olyckor och skador på doseringsenheten. M.-Nr. 07 969 040
Innehållsförteckning Bidra till att skona miljön...3 Säkerhetsanvisningar och varningar....4 Översikt över doseringsenheten...6 Översiktsbild framsida...6 Översiktsbild baksida...6 Förpackningens innehåll...6 Uppställning och anslutning....7 Placeringsmöjligheter för doseringsenheten...7 Positioneringshjälp....8 Ansluta slangar...9 Anslutning på tvättmaskinen....9 Anslutning till doseringsenheten....9 Ansluta stickproppen....10 Idrifttagning...11 Fylla på tvättmedel....11 Förbereda tvättmaskinen...11 Rengöring och skötsel...12 Rengör behållaren för flytande tvättmedel...12 Rengör behållaren för pulvertvättmedel...14 Rengör matarhjulet...14 Rengöra behållaren och omröraren...15 Hur man klarar av mindre störningar själv...17 Det har bara doserats lite tvättmedel eller inget alls...17 Ett otillfredsställande tvättresultat...18 Allmänna problem...19 2
Bidra till att skona miljön Transportförpackning Emballaget skyddar doseringsenheten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara. Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall. Din återförsäljare kan återta transportförpackningen för återvinning. Hantering av uttjänad doseringsenhet Elektriska och elektroniska produkter som har tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för deras funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker och skador på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänade doseringsenheten i hushållsavfallet. Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation. Hör efter med din återförsäljare vid behov. Se till att den uttjänade doseringsenheten förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. 3
Säkerhetsanvisningar och varningar Denna doseringsenhet uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål. Läs bruksanvisningen noga innan doseringsenheten tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel av doseringsenheten. Därigenom förhindras olyckor samt skador på doseringsenheten. Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte. Användningsområde Doseringsenheten får bara användas tillsammans med en tvättmaskin från Miele. Doseringsenheten ska bara användas för att dosera hushållstvättmedel som är anpassade för textilier. All annan användning kan eventuellt innebära fara. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått vid otillåten eller felaktig användning. Personer, särskilt barn som inte kan använda doseringsenheten på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen person. Om det finns barn i hemmet Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av doeringsenheten. Låt aldrig barn leka med enheten. Barn får endast använda doseringsenheten utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna förstå riskerna med att använda enheten på ett felaktigt sätt om de ska använda den. Teknisk säkerhet Kontrollera att doseringsenheten inte har några synliga yttre skador innan den installeras. En skadad enhet får inte installeras eller tas i drift. Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar. Endast om originalreservdelar används kan Miele garantera att doseringsenheten uppfyller alla säkerhetskrav. 4
Säkerhetsanvisningar och varningar Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte ansvarar. Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars kan inte garantibestämmelserna åberopas om det skulle uppstå fel på doseringsenheten vid senare tillfälle. Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika fara för användaren. Vid fel på doseringsenheten vid rengöring och skötsel är den endast skild från elnätet när: anslutningskabeln på baksidan av tvättmaskinen är utdragen. Mieles vattenskyddssystem skyddar mot vattenskador under följande förutsättningar: När vatten- och elanslutning är installerade enligt gällande föreskrifter. Användning Placera inte enheten i utrymmen med risk för frost. Frusna slangar kan spricka. Om du skulle råka få tvättmedel i ögonen, skölj rikligt med ljummet vatten. Om du skulle råka svälja tvättmedel ring Giftcentralen eller sök läkarhjälp. Personer som har känslig hy eller skador på hyn ska undvika kontakt med tvättmedel. Tillbehör Endast av Miele godkända tillbehör och reservdelar får monteras. I annat fall gäller inte längre garanti eller produktansvar. Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts. Gör inga ändringar på doseringsenheten som inte uttryckligen har godkänts av Miele. 5
Översikt över doseringsenheten Översiktsbild framsida Översiktsbild baksida Sockel Kontrollampor Vänster: Doseringen för pulvertvättmedel är aktiverad Mitten: Driftindikering Höger: Doseringen för flytande tvättmedel är aktiverad Behållare för pulvertvättmedel Behållare för flytande tvättmedel Anslutning för tvättmedelslösning (pulvertvättmedel upplöst i vatten) Anslutningskabel med stickpropp (anslutningen för kontakten finns på baksidan av tvättmaskinen) Anslutning för vattentillopp Förpackningens innehåll Sockeln till doseringsenheten Behållare för pulvertvättmedel Behållare för flytande tvättmedel Två slangar för tillopp och avlopp Positioneringshjälp En påse med skruvar (6 skruvar för att fästa slangarna och 2 skruvar för att fästa positioneringshjälpen) 6
ON ON ON Uppställning och anslutning Placeringsmöjligheter för doseringsenheten Det finns olika placeringsmöjligheter. Av säkerhetsskäl får doseringsenheten inte placeras ovanför eluttag, strömbrytare, lampor eller andra elektriska apparater. Doseringsenheten bör vara lättillgänglig för till exempel påfyllning av tvättmedel. på tvättmaskinens topplock i en hylla bredvid tvättmaskinen på en vägg med hjälp av en vägghållare (extra tillbehör) i exempelvis ett skåp bredvid tvättmaskinen 7
Uppställning och anslutning Positioneringshjälp Positioneringshjälpen är till för att doseringsenheten ska stå säkert ovanpå tvättmaskinen. Den förhindrar att doseringsenheten "vandrar" när tvättmaskinen centrifugerar. Skruva fast den Positionerinshjälpen måste skruvas fast om tvättmaskinen ställs på en sockel eller på ett golv som vibrerar som till exempel ett trägolv. Fästa doseringshjälpen Klistra fast den Positioneringshjälpen har en klisteryta på baksidan. Skruva fast positioneringshjälpen med de bifogade skruvarna efter det att du har klistrat fast den. För att fästa positioneringshjälpen på tvättmaskinens topplock måste de bifogade skruvarna användas. Andra skruvar kan skada tvättmaskinen. Beakta avståndsmåtten innan du klistrar fast positioneringshjälpen så att doseringsenheten inte sticker ut över kanten på tvättmaskinen. Ta bort täckpappret från undersidan och klistra fast positioneringshjälpen. Sätt doseringsenhetens sockel på positioneringshjälpen. 8
Uppställning och anslutning Ansluta slangar Anslutning på tvättmaskinen Ta ur de 6 skruvarna ur påsen. Beakta slangändarnas diameter. Tips för en lättare montering: Fukta slangarnas tätningar med vatten eller tvättvatten. Tryck in slangarna hårt där de ska sitta och fäst dem med de bifogade skruvarna. Anslutning till doseringsenheten Skruva av locket på baksidan av tvättmaskinen. Du kommer behöva de båda skruvarna för att fästa slangarna så lägg dem åt sidan. Beakta slangändarnas diameter. 9
Uppställning och anslutning Ansluta stickproppen På tvättmaskinens baksida finns anslutningsdosan. Slangarna kan fästas på doseringsenheten i olika vinklar, allt beroende på uppställningsplats. Tips för en lättare montering: Fukta slangarnas tätningar med vatten eller tvättvatten innan. Lossa spärren och dra bort locket från dosan. Tryck in slangarna hårt där de ska sitta och fäst dem på doseringsenheten. Sätt i stickproppen och fixera den med spärren. Om du tar ur ur stickproppen måste locket sättas tillbaka och spärras. 10
Idrifttagning Fylla på tvättmedel Se till att du fyller på rätt tvättmedel i rätt behållare. = Flytande tvättmedel. Öppna behållarens lucka. Fyll på flytande tvättmedel till markeringen för max. Stäng locket så att tvättmedlet inte torkar och så att det inte hamnar främmande föremål i behållaren. Behållaren har en bottenventil som öppnas automatiskt när behållaren sätts på sockeln. = Pulvertvättmedel Öppna behållarens lucka. Fyll på pulvertvättmedel till markeringen för max. Stäng locket så att pulvertvättmedlet inte klumpar sig och så att det inte hamnar främmande föremål i behållaren. Sätt behållaren på sockeln. Tryck fast behållaren så att bottenventilen öppnas. Förbereda tvättmaskinen I tvättmaskinens bruksanvisning hittar du i avsnittet "Automatisk tvättmedelsdosering" anvisningar för hur tvättmaskinen ska programmeras för den automatiska doseringsenheten. 11
Rengöring och skötsel Använd inga rengörings-, skur-, fönsterputs- eller allrengöringsmedel som innehåller lösningsmedel! Dessa kan skada plastytorna eller andra delar av tvättmaskinen. Rengör behållaren för flytande tvättmedel Rengör behållaren en gång per halvår eller varje gång du byter flytande tvättmedel. För att kunna göra rent alla delar ordentligt tar du bort behållarna från sockeln. Rengör sockeln med en fuktig trasa. Ta bort båda locken. Skruva loss bottenventilen i behållaren och ta bort den. 12
Rengöring och skötsel Skölj bottenventilen under varmt vatten. Skölj bort eventuella tvättmedelsrester i behållaren med varmt vatten. Rengör behållaren och locket med ett milt rengöringsmedel eller såpvatten och eftertorka med en mjuk trasa. Sätt tillbaka bottenventilen och skruva fast den. 13
Rengöring och skötsel Rengör behållaren för pulvertvättmedel Rengör matarhjulet Om inget pulvertvättmedel doseras under en längre tid kan det klumpa ihop sig i matarhjulet. Kontrollera matarhjulet regelbundet och rengör det varje månad. Ta bort locket. Lossa på båda skruvarna till doseringskammarens lock med hjälp av en skruvmejsel och lyft av locket. Häll över tvättmedel som finns kvar i en annan behållare. Vänd upp och ner på behållaren. Ta ut matarhjulet och rengör det med varmt vatten. Torka sedan torrt med en mjuk trasa. Matarhjulet måste vara helt torrt för att inte pulvertvättmedlet ska klumpa sig. Återmontera i omvänd ordning. Dra åt skruvarna. 14
Rengöring och skötsel Rengöra behållaren och omröraren Rengör dessa delar en gång varje halvår. Eventuellt kan du behöva vrida lite på omröraren med hjälp av kopplingen. Ta bort locket. Häll över tvättmedel som finns kvar i en annan behållare. Ta bort matarhjulet enligt beskrivningen på föregående sida. Lossa skruvarna på kopplingen med hjälp av en skruvmejsel och ta bort kopplingen från omröraren. Du måste kunna se omröraren i doseringskammaren innan du skruvar loss kopplingen. Annars kommer du sedan inte kunna ta ut omröraren. Vänd upp och ner på behållaren. Ta ur omröraren. 15
Rengöring och skötsel Skölj bort eventuella tvättmedelsrester med varmt vatten. Risk för skador! Försök aldrig ta bort intorkade rester på omröraren med vassa verktyg eller våld. Lös istället upp det med varmt vatten. Rengör matarhjulet och locket med varmt vatten. Torka sedan behållaren, omröraren, matarhjulet och locket med en mjuk trasa. Behållaren, omröraren, matarhjulet och locket måste vara torra för att undvika att pulvertvättmedlet klumpar sig. Sätt ihop behållaren i omvänd ordning. Dra åt skruvarna. 16
Hur man klarar av mindre störningar själv Det har bara doserats lite tvättmedel eller inget alls Problem Orsak Åtgärd Driftsindikeringarna lyser inte efter att tvättmaskinen har kopplats in. Det doserades inte något tvättmedel. Det doserades inget pulvertvättmedel. Inget flytande tvättmedel doserades. Sladden mellan doseringsenheten och tvättmaskinen sitter inte i ordentligt i tvättmaskinen. Den valda behållaren är tom. Den automatiska doseringen aktiverades inte. Tvättmedlet har klumpat sig i matarhjulet. Behållaren är igensatt eller så har matarhjulet inte monterats. Behållaren är överfull. Kontrollera om ventilationen i locket på behållaren är igensatt. Det flytande tvättmedlet har torkat. Se efter på baksidan av tvättmaskinen om sladden sitter i eller inte. Fyll på tvättmedel. Välj automatisk dosering vid nästa tvättomgång. Rengör behållaren såsom beskrivs i avsnittet "Rengöring och skötsel". Beakta den märkta fyllnadsnivån på behållaren. Rengör behållaren såsom beskrivs i avsnittet "Rengöring och skötsel". Rengör behållaren, fyll på nytt flytande tvättmedel och stäng behållaren ordenligt med locket. 17
Hur man klarar av mindre störningar själv Den doserade tvättmedelsmängden är för låg. Grunddoseringsmängden är för låg. Kontakta Miele service om inga av dessa orsaker stämmer. Höj grunddoseringsmängden och välj en högre smutsighetsgrad vid behov. Inställningen för doseringsmängden beskrivs i avsnittet "Automatisk tvättmedelsdosering" i tvättmaskinens bruksanvisning. Ett otillfredsställande tvättresultat Problem Orsak Åtgärd Tvätten blir inte ren med flytande tvättmedel. Det sitter kvar grå elastiska partiklar på de tvättade plaggen. Flytande tvättmedel innehåller inte blekmedel. Därför går inte alltid frukt-, kaffe- och tefläckar bort. Tvättmedelsdoseringen är för låg. Tvätten är starkt smutsad med fett (olja och salvor). Välj då istället behållaren som innehåller pulvertvättmedel eller fyll på fläckborttagningsmedel i tvättmaskinen. Välj i sådana fall den högsta smutsighetsgraden och använd flytande tvättmedel. Låt tvättmaskinen köra ett tvättprogram i 60 C med flytande tvättmedel utan tvätt före nästa tvättomgång. 18
Hur man klarar av mindre störningar själv Det sitter vita tvättmedelsliknande partiklar på de tvättade plaggen. Pulvertvättmedlet innehåller beståndsdelar (zeoliter) som inte är vattenlösliga. Dessa används för avhärdning av vattnet. Dessa har fastnat på plaggen. Försök att ta bort resterna med en borste när plaggen har torkat. Tvätta fortsättningsvis mörka textilier med tvättmedel utan zeoliter. Flytande tvättmedel innehåller vanligtvis inte zeoliter. Tvätta textilierna i programmet Mörka textilier. Allmänna problem Mörka fläckar syns i det flytande tvättmedlet. Det har bildats mögel i tvättmedlet. Häll ut tvättmedlet ur behållaren och rengör denna ordentligt. Stäng locket på behållaren för att undvika att det bildas mögel. 19
Med reservation för ändringar/0511 M.-Nr. 07 969 040 / 01