SKÅNE I SIFFROR OM TURISMEN I SKÅNE. JUNI Rapporten är framtagen av På uppdrag av
INNEHÅLL Förord/kommentar från Pia Jönsson Rajgård 3 Sammanfattning 4 Inledning 5 Turismen till Skåne i ett nötskal 5 Vad är turism egentligen? 5 Vad är inte turism? 5 Tre olika aspekter av turism 5 Turismen i ett globalt perspektiv 6 Globalt: ökat resande ökad konkurrens 6 Resorna till Skåne 7 Små förändringar från 7 Släkt och vänner vanligaste boendeformen 8 Svenskar den största gruppen turister till Skåne 8 men andel utländska turister ökar Flest gästnätter i västra Skåne Skåne fjärde mest besökta länet De flesta resor till Skåne är fritidsresor Sammantaget: små förändringar - 3 stor potential bland utländska resor Pengarna från turismen i Skåne 4 Stark omsättningsutveckling 4 Shopping omsätter mest 4 Högst omsättning från hotell 5 Sammantaget: stark omsättningsutveckling från turismen 5 Jobben från turismen i Skåne 6 Stark sysselsättningsutveckling 6 Framåtblick på turismen i Skåne 7 En tjuvtitt på 7
Förord Omsättningen ökar och jobben blir fler när den skånska besöksnäringen växer. har varit ett omvälvande år runt om i Europa, ur många perspektiv, men framför allt ur ett ekonomiskt perspektiv. Trots denna stökiga omvärldsbild har turismen till Skåne ökat, både i omsättning och med resultatet att fler jobb skapats i besöksnäringen. Antalet resor till Skåne ligger på en stabil nivå och var i stora delar oförändrat mot föregående år. Svenskarna står ohotat för den största andelen besökare men antalet utländska besökare ökar. Den undersökning som Tillväxtverket presenterat för kring utländska besökares volymer och köpbeteende visar också tydligt på ett framgångsrikt år för Skåne. Antalet utländska besökare ligger inte långt ifrån Stockholmsområdets och på ett betryggande avstånd från Västra Götaland. omsatte turismen,8 miljarder kronor i Skåne inklusive regional shopping. Omsättningen ökade kraftigt under jämfört med 8, miljarder år. Räknar man exklusive regional shopping ökade omsättningen till 8,5 miljarder kronor jämfört med 7,5 miljarder år. Shopping är den kategori som omsätter mest. Antalet årssysselsatta från turismen ökade år jämfört med. Inklusive regional shopping uppgick sysselsättningen från turismen år till 3 84 årssysselsatta, jämfört med 633 år. En ökning på dryga 5%. Restaurangbranschen sysselsätter flest personer. Inledning av har visat på en fortsatt positiv tillväxt för Skåne och då framför allt när det gäller de utländska besökarna. Med denna positiva bild som bakgrund går vi nu vidare i att utveckla Skåne som destination och laddar varumärket med ännu fler nya spännande upplevelser och reseanledningar. Ledorden är bland annat innovation och hållbarhet och fokusområdena är destinationsutveckling, tillgänglighet, marknadsföring och partnerskap. Skåne -6-8 Pia Jönsson Rajgård VD Tourism in Skåne AB omsatte turismen,8 miljarder kronor i Skåne 3
Sammanfattning I den här rapporten sammanfattas utvecklingen för Skånes turism med en jämförelse bakåt i tiden, samt en diskussion kring hur det kan tänkas se ut framåt. Rapporten har sammanställts av Kairos Future AB på uppdrag av Tourism in Skåne. Syftet med rapporten är att ge en översiktsbild över hur turismen i Skåne utvecklas. Skåne i siffror kan sammanfattas i tre följande punkter: Antalet resor är stabilt. Antalet resor till Skåne var i stort sett oförändrat jämfört med. var det 3,8 miljoner gästnätter i Skåne och 3,4 miljoner dagsbesök. De flesta resorna till Skåne genomförs av svenskar, men andelen utländska turister ökar. Flest resor går till sydvästra Skåne. De flesta resor till Skåne är fritidsresor. Omsättningen ökar. omsatte turismen,8 miljarder kronor i Skåne inklusive regional shopping. Omsättningen ökade kraftigt under jämfört med 8, miljarder år. Räknar man exklusive regional shopping ökade omsättningen till 8,5 miljarder kronor jämfört med 7,5 miljarder år. Shopping är den kategori som omsätter mest. Jobben blir fler. Sysselsättningen från turismen ökade år jämfört med. Inklusive regional shopping uppgick sysselsättningen från turismen år till 3 84 årssysselsatta, jämfört med 633 år. uppgick sysselsättningen från turismen till 6 årssysselsatta, jämfört med 6 45 år exklusive regional shopping. Restaurangbranschen sysselsätter flest personer. Ska man basera framtidsutsikterna för turismen baserat på den historiska utvecklingen i en vädermetafor kan man säga att det ser ljusast ut för pengarna och jobben. Mer oklart är det huruvida resorna kommer att öka i önskvärd takt framöver. VÄXL AN DE VÄXL AN D E VÄXL AN D E L ÅGTRYC K RESOR NA HÖG T R YC K LÅGTRYC K PEN G ARN A H Ö G TR YC K LÅG T R YC K JOBBEN H Ö GT R YC K Rapporten baseras främst på befintlig statistik från SCB, Tillväxtverket, Resurs AB och UNWTO. Alla tolkningar och slutsatser av statistiken har gjorts av Kairos Future. 4
Inledning TURISMEN TILL SKÅNE I ETT NÖTSKAL Syftet med den här rapporten är att ge en översiktsbild över turismen i Skåne och hur den har utvecklats de senaste åren fram till idag. Vad är turism egentligen? Enligt Tillväxtverket, som är ansvarig myndighet för turiststatistiken, är definitionen av turism: Turism omfattar människors aktiviteter när de reser till och vistas på platser utanför sin vanliga omgivning för kortare tid än ett år för fritid, affärer, eller andra syften Personer som reser på detta sätt är turister. Vad är inte turism? Personer som reser på regelbundna resor, t. ex till och från arbete eller studier från hemmet är inte turister. TRE OLIKA ASPEKTER AV TURISM I rapporten ges en helhetsbild av turismen till Skåne. Efter en översikt över utvecklingen i ett globalt perspektiv presenterar vi utvecklingen i Skåne utifrån tre huvudsakliga perspektiv: Resorna: Gästnätter och dagsbesök, hur många är de? Pengarna: Hur mycket omsätter turismen? Jobben: Hur många sysselsätter turismen? Den här rapporten bygger på olika statistikkällor för att få en bra helhetsbild över hur turismen till Skåne utvecklas. T. ex presenteras gästnätter som redovisas i SCB:s inkvarteringsstatistik, resultat från TuristDataBasen som bygger på intervjuer med 4 svenskar årligen sedan 8 och resultat från IBIS-undersökningen som bygger på intervjuer med utländska besökare vid gränspassager i Sverige. Vi har valt olika källor för att kunna visa på olika aspekter av turismen. Statistiken kommer från de källor som hänvisas till i rapporten. Sammanställning, tolkning och slutsatser står Kairos Future för. Vad är turism egentligen? 5
Turismen i ett globalt perspektiv GLOBALT: ÖKAT RESANDE ÖKAD KONKURRENS Globalt ökar välståndet, i synnerhet i världens mindre utvecklade delar. Ökat välstånd och ökat resande är tätt sammankopplat. I volym är Europa som marknad fortfarande stor, men relativt sett ökar resandet från nya marknader kraftigt. För destinationer i norra Europa räknar FN:s turismorganisation UNWTO med en ökning från 58 miljoner ankomster idag till 8 miljoner 3. Givet den starka potentialen väljer många länder och regioner både i Sverige och utomlands att satsa på turismen just nu, en naturlig övergång från produktionssamhälle till tanke/servicesamhälle. Internationella ankomster i olika delar av världen mot 3. Källa: UNWTO. Många tävlar om en del av den växande kakan. Ökande tillgänglighet (lågkostnadsflyg etc.) medför att Skåne konkurrerar med Sydafrika likväl som med Småland. Det gäller både för inhemsk som för inkommande turism. Utvecklingen av nya trender och upplevelsekoncept över hela världen skapar konkurrens. Innovationstakten ökar när fler anstränger sig för att ligga i framkant. Det som fungerade bra i Skåne igår räcker kanske inte till för att skapa intresse imorgon. Kraven på medarbetare inom näringen ökar också. Efterfrågade är inte bara människor med fackkunskaper utan dessutom serviceartister i världsklass. Sammantaget innebär ett ökat globalt resande stora möjligheter. Utvecklingen visar samtidigt att det inte kommer att vara en lätt resa för turismens aktörer att stå sig i en allt tuffare konkurrens. 6
Resorna till Skåne SMÅ FÖRÄNDRINGAR FRÅN Enligt rapporten TEM Skåne, som genomförs av Resurs AB, var resandet till Skåne, mätt som antalet gästnätter och dagsbesök i stort sätt oförändrat sedan. Sammanlagt var det år ca 3,8 miljoner gästnätter i Skåne, jämfört med 3, miljoner gästnätter år. Här inkluderas både kommersiella gästnätter och övriga gästnätter. Antalet kommersiella gästnätter, alltså antalet nätter som turister spenderar på hotell, stugbyar, vandrarhem, camping, samt stuga/rum var i stort sett oförändrat sedan och uppgick till ca 5 miljoner gästnätter. Övriga gästnätter, alltså nätter som turister spenderade hos släkt och vänner, på fritidshus, eller övrig övernattning var också i stort sett oförändrat sedan och uppgick till ca 8,8 miljoner nätter. Antalet dagsbesök, alltså besök av turister utan övernattning, var även det i stort sett oförändrat sedan och uppgick till 3,4 miljoner dagsbesök. På grund av bristande redovisning beträffande gästnätter på camping åren -7, görs inga jämförelser längre bak i tiden än 8 för det totala antalet gästnätter i denna rapport. I diagrammet nedan redovisas statistik för det totala antalet gästnätter inklusive camping sedan 8. 6 4 8 6 G ästnä t ter, t ota lt ( -ta l n ä tter) Ö vriga gästn ä tt er ( -t al n ä tter) Kommersi el la gä st nä tter ( -ta l nät te r) D agsb esö k ( -ta l) 4 8 Gästnätter på hotell, stugbyar, vandrarhem, camping, stuga/rum, släkt/vänner, fritidshus, övrig övernattning, samt dagsbesök till Skåne 8-. Källa: SCB/Resurs AB. 7
SLÄKT OCH VÄNNER VANLIGASTE BOENDEFORMEN Den vanligaste boendeformen är övernattning hos släkt eller vänner, följt av övernattning på hotell, som är den klart vanligaste övernattningsformen vid kommersiella gästnätter. På grund av tidigare nämnda förklaring av osäkerheter i statistiken, redovisas gästnätter på camping endast från 8. Den tredje vanligaste boendeformen är fritidshus. Det finns många danskar som äger fritidshus i Skåne, enligt en studie av Resurs AB genomförde danska fritidshusägare fler än 4 gästnätter i Skåne år. Flest danskägda fritidshus finns i nordöstra Skåne. För den som vill ha mer information om de danska fritidshusägarna finns studien att tillgå hos Tourism In Skåne. 8 7 6 5 4 3 Sl äkt/ vän Hotell Fri ti dshu s Ca mpi ng Stuga / Rum V a n d ra rh em Stugb ya r Ö vri ga 6 7 8 3 4 5 6 7 8 Gästnätter (-tals nätter) i Skåne på olika boendeformer 6-. Källa: SCB/Resurs AB. SVENSKAR DEN STÖRSTA GRUPPEN TURISTER TILL SKÅNE MEN ANDEL UTLÄNDSKA TURISTER ÖKAR Varifrån kommer då de turister som väljer Skåne? Statistiken uppdelat på turister av olika nationaliteter finns hos SCB tillgänglig för gästnätter på hotell, stugby, vandrarhem, camping och privata stugor och lägenheter (förkortat SoL). Sett till dessa gästnätter är svenskar den överlägset största gruppen turister till Skåne (ca 3,6 miljoner nätter), följt av tyskar (7 435 nätter), danskar (7 8 nätter), och norrmän (66 6 nätter). Hotell Näst vanligaste boendeformen 8
Sverig e 357574 Tysklan d D anmark N org e N ed er-lä n d ern a St o rbrit ann ie n USA Finland Po le n Sch w eiz 7435 78 666 646 5858 3476 86 65 486 5 5 5 3 35 4 Gästnätter på hotell, stugby, vandrarhem, camping och privata stugor och lägenheter (SoL) i Skåne. De vanligaste nationaliteterna. Källa: SCB Även om svenska gästnätter är vanligast förekommande är det tydligt att trenden pekar mot en högre andel utländska gästnätter över tid. var andelen utländska gästnätter 4% (avläses på höger axel i diagrammet nedan), medan den år var %. Observera att i diagrammet nedan ingår inte gästnätter på camping eller privata stugor och lägenheter. 3 5% 5 % 5 5 5% % 5% Sven ska gästnätt e r ( -t al ) U t lä n d ska g ästnä tte r ( - tal) And e l utlä ndska g ästn ä tte r (%) 3 5 7 3 5 7 % Svenska och utländska gästnätter på hotell, stugby och vandrarhem i Skåne -. Källa: SCB
I Tillväxtverkets studie IBIS av inkommande besökare till Sverige kan vi också se att regionen Skåne- Blekinge attraherar många utländska besökare relativt andra regioner i Sverige, nästan lika många som Stockholmsregionen och fler än Västsverige. IBIS Totalt antal besök per region (riksområde) Totalt antal utländska besök bland inkommande (utländska) besökare per region. Källa: IBIS, Tillväxtverket Bland gästnätterna på hotell, stugbyar och vandrarhem till Skåne har de danska gästnätterna antalsmässigt ökat mest sedan -talets början fram till -talet, men minskat efter. Utvecklingen av gästnätterna från de andra av de vanligaste nationaliteterna har inte varit lika dramatisk. Observera att i diagrammet nedan ingår inte gästnätter på camping eller privata stugor och lägenheter. Bland de något mindre vanligare nationaliteterna har nätterna ökat mer, relativt sett. Man kan särskilt notera de kinesiska gästnätternas ökning från 4 till med 6%. 8 6 4 8 6 4 D an mark Tyskland St orb ri tan ni en N org e U SA N ed erl änd ern a Finland R yssland Polen Italien Ki n a 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 Utländska gästnätter på hotell, stugby och vandrarhem (-tals nätter) i Skåne -. De vanligaste utländska nationaliteterna, samt Kina. Källa: SCB.
FLEST GÄSTNÄTTER I VÄSTRA SKÅNE Det finns betydande skillnader inom Skåne beträffande antalet gästnätter. Här visar vi utvecklingen över tid för övernattningar på hotell, stugbyar och vandrarhem, samt camping. 8 6 4 8 6 SYD VÄST NORD VÄST SYD O ST NORD O ST SYD KUST EN 4 6 7 8 Gästnätter i Skånes delregioner på hotell, stugbyar, vandrarhem och camping 8-. Källa: SCB Diagrammet ovan visar att sydvästra Skåne står för i princip hela ökningen av dessa övernattningar de senaste åren. Sydvästra Skåne består till största delen av Malmö och Lund. Att ökningen av antalet gästnätter sker i de lite större städerna ligger väl i linje med en internationell trend av ökad turism till större städer. I Tillväxtverkets studie IBIS över utländska besökare till Sverige kan man även där konstatera att storstadsregionerna drar absolut flest utländska besökare. SKÅNE FJÄRDE MEST BESÖKTA LÄNET Jämför man gästnätter i Sveriges län på hotell, stugbyar, vandrarhem, camping och SoL hamnar Skåne på en fjärdeplats bland Sveriges län. Stockholm är det län med klart flest gästnätter, följt av Västra Götaland. Skåne och Dalarna ligger på ungefär lika många gästnätter, men knappade Skåne in något på Dalarna. Ett långsiktigt mål för Skåne är att bli en av Sveriges två mest besökta destinationer. SKÅNE Fjärde mest besökta länet 8 6 4 Stockholm Gästnätter i de fyra mest besökta länen på hotell, stugbyar, vandrarhem och camping, samt SoL -. Källa: SCB. Västra G ö ta la nd D ala rn a Skåne
DE FLESTA RESOR TILL SKÅNE ÄR FRITIDSRESOR En viktig uppdelning när det gäller resor till Skåne är om resan är en affärsresa eller om det är en fritidsresa. Enligt Resurs AB:s siffror för var de allra flesta gästnätterna fritidsresor (%) medan fördelningen var mer jämn på dagsresor (75% fritidsresor). 4 8 6 F rit i d Af f är 4 Ö ve rnattnin gsre sor Dag sreso r Antal fritidsresor och affärsresor bland övernattningsresor och dagsresor till Skåne. Källa: Resurs AB. Fördelningen mellan fritidsresor och affärsresor ligger i linje med Tillväxtverkets studie IBIS, som visar att mellan 8% och % av de utländska turisternas besök till Sverige är privatresor. Observera dock att i diagrammen nedan visas utländska besök just till Sverige och inte till Skåne. IBIS Andel endagsbesök per syfte och marknad Andel endagsbesök av utländska turister som är privatresor och affärsresor. Källa: IBIS, Tillväxtverket. De flesta gästnätterna är fritidsresor
IBIS Andel flerdagsbesök per syfte och marknad Andel flerdagsbesök av utländska turister som är privatresor och affärsresor. Källa: IBIS, Tillväxtverket. SAMMANTAGET: SMÅ FÖRÄNDRINGAR - STOR POTENTIAL BLAND UTLÄNDSKA RESOR Sammantaget har resandet till Skåne haft en svagt positiv utveckling de senaste åren, sett till det totala antalet gästnätter och dagsbesök. var antalet gästnätter och dagsbesök i stort sett oförändrat: 3,8 miljoner gästnätter, samt 3,4 miljoner dagsbesök. Sett till gästnätter på hotell, stugbyar, vandrarhem och camping har gästnätterna i Sydvästra Skåne ökat de senaste åren, medan utvecklingen i övriga delregioner stått stilla. Skåne är det fjärde mest besökta länet i Sverige, sett till gästnätter på hotell, stugbyar, vandrarhem, camping, samt SoL De utländska gästnätterna som andel av gästnätterna på hotell, stugbyar och vandrarhem ökar, vilket innebär en potential för framtiden. Hur pass bra det går för turismen i Skåne kan däremot inte enbart mätas i antalet övernattningar och dagsbesök, minst lika viktigt för regionen är vad turismen omsätter, vilket vi tittar på i nästa avsnitt. 3
Pengarna från turismen i Skåne STARK OMSÄTTNINGSUTVECKLING Även om resandet sett till det totala antalet gästnätter och dagsbesök har utvecklats relativt moderat de senaste åren, har omsättningen som genereras av turismen ökat markant. Räknar man med omsättning inklusive regional shopping, alltså när man reser kortare än mil, men till en annan kommun för att handla, ökade omsättningen år till hela,8 miljarder kronor jämfört med 8, miljarder år. Räknar man med omsättningen exklusive regional shopping skedde även där en ökning år till 8,5 miljarder kronor jämfört med 7,5 miljarder år. Turismen bidrog även, inklusive regional shopping, med (förändring från inom parentes): Direkta inkomster till kommunerna, 58 miljoner kronor (+6,%) Direkta inkomster till landstingen, 7 miljoner kronor (+6,7%) Totala inkomster till kommunerna, 55 miljoner kronor (+,8%) Totala inkomster till landstingen, 64 miljoner kronor (+,7%) SHOPPING OMSÄTTER MEST Omsättningen från logi har minskat något sedan 6, men i kategorierna shopping, transport och restaurang har det skett en ökning under motsvarande tidsperiod. Omsättningen i kategorierna livsmedel och aktivitet har varit relativt konstant de senaste åren. 8 7 6 5 4 3 Shopp in g R e staura ng Tra nsp o rt Logi Akt i vi t e t Livsme de l 3 4 5 6 7 8 4 Omsättningsutveckling för turismen i Skåne -, miljoner kronor, inkl. regional shopping. Källa: Resurs AB.
HÖGST OMSÄTTNING FRÅN HOTELL Fördelat på boendekategorier kommer den absolut största delen av omsättningen från hotell, följt av boende hos släkt och vänner. Besök på andra boendekategorier genererar inte i närheten av samma omsättning. Dagsbesök, alltså där inget boende behövs, genererar däremot högre omsättning än besök inom boendekategorin släkt och vänner. I föregående avsnitt kunde vi konstatera att fler gästnätter sker hos släkt och vänner än på hotell. Diagrammet till höger visar dock att hotellgäster genererar betydligt högre omsättning än de som övernattar hos släkt och vänner. I det sammanhanget är det naturligtvis positivt att hotellnätterna har ökat de senaste åren. 45 4 35 3 5 5 5 Hotell D a gb esö k Sl äkt/ vä n n er C a mpi ng F ri tidsh us St ug a/ Ru m V an drarh em St ug bya r Ö vr övern a ttn 6 7 8 3 4 5 6 7 8 Omsättningsutveckling per boendekategori, samt på dagsbesök (miljontals kronor) i Skåne 6-. Källa: Resurs AB. I diagrammet nedan tydliggörs hur mycket mer omsättning hotellgästerna genererar jämfört med de som övernattar på andra boendeformer. En hotellgäst i Skåne spenderade år kr per person och dygn, jämfört med t. ex de som övernattar i eget fritidshus som spenderade 77 kr per dygn. 8 7 6 5 4 3 Gästnätt e r ( -t al ) Omsät tn in g (milj kr) H otel l S tugb y a r C a mp i n g V a n d r a r h e m S tu g a / R u m / v ä n n S läkt F r i ti d s hu s Ö v r i g a Antal gästnätter och omsättning från olika boendeformer i Skåne. Källa: Resurs AB. SAMMANTAGET: STARK OMSÄTTNINGSUTVECKLING FRÅN TURISMEN Sammantaget har omsättningen från turismen haft en mycket positiv utveckling de senaste åren. Shoppingen driver den positiva utvecklingen, men även kategorierna restaurang och transport har ökat sin omsättning de senaste åren. Sett till boendekategorier är det hotellen som är klart mest omsättningsgenererande, och där har en betydande ökning också skett sedan mitten på -talet. 5
Jobben från turismen i Skåne STARK SYSSELSÄTTNINGSUTVECKLING Liksom omsättningen ökade sysselsättningen från turismen år jämfört med. När man räknar in regional shopping uppgick sysselsättningen från turismen till 3 84 årssysselsatta, en ökning med 5% jämfört med 633 år. Räknar man exklusive regional shopping sysselsatte besöksnäringen 6 års-sysselsatta, jämfört med 6 45 år, en ökning med 7%. 45 4 35 3 5 5 R e staura ng Shopp in g Logi Akt i vi t e t Tra nsp o rt Livsme de l 5 3 4 5 6 7 8 Sysselsättningsutveckling inom olika branscher (årssysselsatta) i Skåne inkl. regional shopping -. Källa: Resurs AB. Ser man till utvecklingen inom olika branscher har sysselsättningen ökat främst inom restaurang och shopping. För logi har antalet sysselsatta minskat, medan den för aktivitet, transport och livsmedel varit relativt konstant. 6
Framåtblick på turismen i Skåne Ska man basera framtidsutsikterna för turismen baserat på den historiska utvecklingen i en vädermetafor kan man säga att det ser ljusast ut för pengarna, följt av sysselsättningen, där utvecklingen är positiv. Lite mer oklart är det huruvida resorna kommer att öka i önskvärd takt framöver. VÄXL AN DE VÄXL AN D E VÄXL AN D E L ÅGTRYC K RESOR NA H Ö G TR YC K LÅGT RYC K PEN G AR N A HÖG TRYC K LÅG T R YC K JOBBEN H Ö GT RYC K EN TJUVTITT PÅ Tittar man på den statistik som inkommit för (endast resor) kan man konstatera att det hittills ser lite sämre ut för Skåne jämfört med övriga Sverige. Gästnätterna på hotell har ökat med 4% från motsvarande period, på stugbyar/vandrarhem har de ökat med 5% och på camping har de minskat med %. Sammantaget ökade gästnätterna med 4% perioden januari-april jämfört med samma period föregående år. Gästnattsutveckling län, jan-april (procent, jämfört med samma period föregående år) hotell, stugby, vandrarhem och camping Gästnätter på hotell, stugbyar, vandrarhem och camping januari-april, jämfört med samma period föregående år. Källa: SCB och Tillväxtverket, bearbetat av HUI Research Ser man till turismen i Sverige som helhet är det en likartad utveckling med avseende på hotellnätter, och stugbyar/vandrarhem, samt en bättre utveckling på campingplatser. Det är dock värt att notera att campingsäsongen inte har kommit igång än och att siffrorna därför inte kan sägas utgöra en indikation på hur kan bli i sin helhet. När året är slut ser det med all sannolikhet helt annorlunda ut. 7