i' t : :..tu), * f l
En region full av mingfald - och motsdttningar 22 nationaliteter och 300 miljoner minniskor - arabvdrldens befolkning iir ingen homogen grupp. Hiir finns nigra av virldens rikaste och fattigaste stater. Den skrivna arabiskan 5r gemensam, men de talade dialekterna dr sinsemellan vsldigt olika. lslam dominerar det religiiisa livet, men pi flera hsll i omridet biirjar mdnniskor fiilja Jesus. VSlkommen till en region som sjuder av mingfald - och motsittningar. RABVARLDENS BEFoLKNTNG lrngtar efter fred, frihet och demokrati. Arab \forld Report, som ges ut irv FN, ftiljer utvecklingen i Mellanostern och Nordafrika. Hur ser Forutsdttningarna ut fiir mlnniskor i regionen? Vad gor regimerna ftjr att invinarnas drommar ska fbrverkligas? Det rir en mork bild som beskrivs i FN-rapporc en frin 2004. Mdnniskors inflytande 1r begrdnsat och stora gruppers rdttigheter krdnks dagligen. De som styr staterna i omridet tar inte det ansvar som kriivs fcir att forutsdttningarna ska bli bittre. Men det finns hopp. I regionen finns det starkaste stddet ltir demokrati i hela vlrlden. En underscikning om mdnniskors vlrderingar visar att det ir i Mellantistern, Nordafrika och Gulflanderna sorn flest mlnniskor stdller sig bakom pistier-rdet irtt "clemokrati 1r det b:ista sittet att organisera och leda ett samhelle." ARABVARLDEN An pi mlnga slrt en rik region. Her finns gott om olja och minga lramstiende kulturer har fotts i omridet. Men resurserna Ir ojdmnt fordelade mellan staterna, och inom ldndernas egna grlnser dr minga fattiga och exkluderade frin ett fital personers lyxliv. Det skrivna arabiska spriket dr gemensamt, men varje land har sin egen dialekt av det talade spriket. En "arab" kan vara en katolsk palestinier, shiamuslimsk irakier eller en egyptier frin Nildeltat var och en med sin historiska, religidsa och nationella identitet. Islamister brukar bcskriva religionen islam som den faktor som hlller samman arabv;irlden. 95 procent av befolkningen rir muslimer. Men inte heller islam har ett enda ansikte 75 procent av muslimerna tillhor sunni och 25 procent shia. Det finns bide moderata och konservativa mr.rslimer vars religiiisa liv ser olika ut beroende pl nationalitet, social status och utbildning. Dessutom finns her kristna, judar och anhdngare av olika nyandliga rorelser. Det pigir en dragkamp i arabvlrlden om hur samhdllet ska sryras och minga politiska makthavare utmanas av muslimska ledare som vill att islam ska piverka samhlllet i mycket storre utstrlckning. DET lir svart arr rillhora en reiigicis minoritet i arabvdrlden. Kristna fir rdkna med srimre arbete och i vissa stater Ir det ftirbjudet att samlas till gudstjdnst. Svirast zir det f,ijr kristna som har muslimsk bakgrund. Koranen kan tolkas som att det dr omcijligt att lemna islam. Det innebar att de som vill folja Jesus blir forfijljda for sin tro. I somliga stater kan det inneb:ira dodsstraff, I andra garanterar lanclets konstitution religionsfrihet - men familjen och samh:illet reagerar vlldsamt mot beslutet som ses som ett svek mot den egna identiteten och en krlnkr-ring av sldktens heder. ARABVARLDEN ETT TUrFT omride for kristet arbete och mission. Men det skrlmmer oss inte. Aktion Ibrahim ir svensk pingstmissions arbete i arabvlrlden. Svenska pingstforsamlingar och pingst16relsens gemcnsamma missionsorganisationer samarbe tar i ett ndwerk som bestir av lokala och internationella kyrkor och organisailoner. Vir gemensamma vision dr att Guds rike ska utbredas. Det sker genom att forsamlingar planteras, son ser som sin uppgift att t.iena menniskors andliga, sjllsliga och {ysiska behov. Vi ser redan att det hender pi flera platser i omridet och vi tror att det bara 1r burjan pi en ny tid For arabvdrldens folk. FAKTA: AKTION IBRAHIM NAR HELA ARABVARLDEN 2 Cirka 300 miljoner minniskor bor i arabviirlden. Livet for invinarna i omridet ser viildigt olika ut beroende p6 nationalitet, religion, utbildning och ekonomisk stdllning. 3
.r Aktion lbrahimssjuvigor ger ringarpe vattnet.o Hur kan man presenterajesusfiir 300 miljoner mdnniskor?aktion lbrahim startade arbetet 1995 med visionen att ge arabvdrlden kunskap om Jesus.Men det krivdes en strategi. Svaretblev de sju vigorna som var insatseri fiirbiin siv6l som socialt arbete och fiirsamlingsplantering.milet dr att tron p rkristusska ge ringar pi vattnet och ftirdndra individer, familjer och samhslleni helaarabvdrlden. 3. Mdnniskor som frr hcira ordet lockas att studera Bibeln, si bibelspridning var prioriterat. 4. Ordet som siddes via media och biblar gjorde det n<idvd.ndigtatt skapaett uppfiiljningsarbete si att de som fick hrira om Jesusfick kontakt med kristna som kunde ge y'tterligareviigledning. 5. Frir att kommunicera det kristna budskapet om att Guds frdlsning galler hela mdnniskan, behtivs sociala projekt. De kompletterar ordet nir Guds karlek ska beskrivas. De olika insatserna kan beskrivassom vigor som 6. Genom att trdna och sdndaarabersom apostsveperin tiver arabvirlden,oavsettom det gdller lar till platser der Kristus inte dr kdnd kan kristna ftirbrin ellerrv-programsomberittar vemjesusir. bide i ord och handling ge kunskap om honom. Vigr<irelsenpigir hela tiden, och redani bdrjan 7. Husftirsamlingar planteras av apostlar eller av Aktion Ibrahimshistoriavar strateginklar. uppstir spontant pi grund av medias undervisning 1. Utgingspunktendr att fiirbiin er en {tirutsdtt- om vikten av gemenskapmellan coende. ning ftir dlt annatarbetet. 2. Milsdttningenatt alla skullehcirabudskapet Nu pacar ARBETET inom Aktion Ibrahim pi alla innebaratt medievigenkom tidigt. fronter. Vigorna fortsitter att spridas river Mellan<istern och Nordafrika. I vissa lender kan man inte anvdnda alla strategier, men nigra dr mrijliga att satsapi. Frirbrinen och radio- och wsd.ndningarnir alltid dit minniskor inte kan gi. De sju vigorna har sedan 1995 sryrt vilka projekt Aktion Ibrahim satsar pi. Vi fungerar som ett ndwerk der lokala, regionala och internationella partners knutits ihop av vir gemensamma vision att utbreda Guds rike i arabvd.rlden. De sju vigorna d.r metoder ftir att Guds rike ska bli verklighet. Ibland satsar vi pi att piverka individen, ibland lir det en grupp, som familjen eller ftirsamlingen, som dr milgruppen. Andra ginger vill vi ni hela samhdllet. Oavsett var vi koncentrerar vira satsningar piverkas fiirr eller senare bide individer och kollektivet av Aktion Ibrahims arbete {tir att breda ut Guds rike. Det vi giir ger iterverkningar och sprids som ringar pe vanner. 4 Biin gir fiire ochiippnar vagen oo Fdrebedjare frin ldnder som Colombia, Sierra Leone och Taiwan ber tillsammans med svenska fiirsamlingar fiir Mellandstern och Nordafrika. Anna-Gun koordinerar arbetet och ser till att btinedmnen och biinesvar nir fiirsamlingar och enskilda fiirebedjare iiver vdrlden. Fairb6n f<ir arabvdrlden ir cenrralt i Aktion Ibrahims arbete i Mellan<isternoch Nordafrika. - Det gdller en region der det bor 300 miljoner mdnniskor. Det ir klart att det behdvs minga frirebedjare,konstaterar Anna-Gun. Ndr hon brirjade arbetet 2001 vat 261 ftirebedjare och 75 l<yrkor involverade i Sverige. Idag dr 1 500 personer och 300 {iirsamlingar delaktiga. Samtidigt vdxer Aktion Ibrahims ftirb<insniwerk och omfattar kontinenter. Intresset har vdckts pi konferenser der Aktion Ibrahim deltagit. Intresserade ftirebedjarehar anmdlt sig fiir att vara med och be ftir regionen. De har i sin tur kontakt med fcirsamlingarsom blivit involveradei ndwerket. HELAVARLDSKARTIT breder ut sig nlr Anna-Gun berdttar om hur individer och kyrkor anslutit sig till nlwerket ft;r b<in ftir arabviirlden. De wenska ftirebedjarna ffr bijnedmnen och information om s*ffifid$evaceru Individeroch kyrkor 6ver hela viirlden 5r involveradei ett intensivt forbonsarbetef<ir arabviirlden.aktion lbrahim menaratt det er en f6rutsaftningfdr att arbeteti omridet skage biistamojligaresultat,bide i enskildamenniskorsliv och i det arbeteaktion lbrahimiir engageradei. Boneemnenatar upp specifikabehov i ett projekt eller for nagonav Aktion lbrahimsarbetare.men det fokuserar ocks6pi skeendenoch viktigahiindelseri regionen.det ar F6rbonf6r Marocko. Konkretaboneiimnenhjiilper fcirebedjarna i Aktionlbrahimatt be f6r arabverlden. FOTO: MARIALEVANDER brinesvar via mail och brev wi ginger i minaden. De internationella kontakterna flr en enselsk version en gang i manaden. Varje brinebrev fokuserar pi ett land, och ambitionen dr att vara si konkret och specifik som m<ijligt. Det dr viktigt {tir att man ocksi ska kunna se ndr waren pi b<inen kommer. D:irfrir finns ocksi i varje biinebrev en lista ijver de brinewar man fttt. - BONGORALL SKILLNADoch jag Ir sdker pi att Aktion Ibrahim gitt framit ltir att b6nen g.iort det m6jligt, konstaterar Anna-Gun. Hon legger ner mycket tid pi an be ftir Aktion Ibrahims partners och projekt i regionen. Det ir tufft att leda ett kristet arbete i Mellanristern och Nordafrika och minga har stora behov av kraft fttr att orka med myndighetstrakasserier,ekonomiska bekymmer och pifrestningar som det inneber att fiira ut ett kristet budskap i omri.det.. _.t!.c;i; viktigtatt be konkretfor enfdrendring. Det96rdetmojligt attsenersvaretpdbonenkommer, ochmotivera mdnniskor att fortsaftabe for omradet. Det finnsocks6en grupp f6rebedjare att kontaktaom n6gothdndersomkriiverakut forbon,somtill exempel att nagonmedarbetare arresteras ellerfir pihiilsningavsiikerhetspolis. Vill du varamed i forbonsarbetet for arabvdrlden och Aktionlbrahims arbete. Mailatill prayfor.al@home.se. 5
somvagarta Tv-sepan upp brinnandefrigor Hur kommer man med goda nyheter?aktion lbrahim arbetar intensivt ftir att utveckla media som presenterarjesusoch fiirmedlar kristen tro. En viktig satsningir tv-serien"ett lyckligt dktenskap"som i dramats form visar hur goda vdrderingarpdrverkarett Sktenskap. Familjer som fungerar jiimlikt skapar ocksdr ett demokratisktsamhdlle. Programmen har fitt civervdldigande responsvia en egenhemsidasom tittarna uppmanas att gi in pi. Minga tittare anvdnder hemsidan fiir att fl stella sina frlgor och be om rid. Ett uppfoljningsteam 1r aktivt 24 timmar om dygnet f<ir att kunna ge vdgledning. Minga av de frigor som tas upp i "Ett wi pi listan.fcirvissakommer hon pi l0:e platsfrir vad som Ir viktigt att respektera,konstaterarhan. Tv finns i stort sett i alla arabiska hem och satellitkanaler frin vdst utmanar traditionella vdrderingar i arabvirlden. Det har skapat nya konflikter inom familjerna som miste diskuteras. Dramadelen i varje program fc,ljs av ett samtal mellan producentenoch ett par som bjudits in. Uppfol.jningsteametkan berdtta att bide kristna och muslimer ber om r5.d och hj:ilp. Minga ginger flr de j?iml?ira hur kristendomen och islam ser pi kvinnor och mdn och hur det dr meningen att vi ska behandla varandra med cimsesidig respekt i ett ektenskao. PROGRAMSERIEN SANDES under lyckligt dktensk"p" :ir tabu och svira att 2005. ftir att gi i repris2006. Aven tala om. Diirftir har familjeridgivare komhand nir "Ett lyckligt iktenskap" inte mit med synpunkter och gett rid till ii."-oa egen sdnds dr antalet mdnniskor som manusfurfattarna. Uppft;ljningsteamet har sriker kontakt via hemsidan h<;gt. ocksi ldkare till hjiilp som kan ge rdtt ridridgivningen och chatten fortsitter si ldnge det givning. finns beh<ivandesom stdller frigor och vill ha rid. Youssef Mansour dr rivervlldigad av intresset AMBITIoNENMED TV-SERIEN er aft sltta iglng och alla frigor som strtjmmat in till programmet. tankar, skapadiskussioneroch erbjuda ridgivning. - Visst hade jag ltirvdntningar, men jag trodde Manskliga rdttigheter, demokrati och jdmstdjldhet ir de vdrderingar som den egyptiske producenten inte att det skulle bli en sidan respons!jag trodde YoussefMansour vill ska genomsyraprogrammen. inte att minniskor som passerat30 skulle ha behov - I den hir regionendr kvinnan inte ens nummer av att fi stdlladen hdr typen av frlgor, sdgerhan. ::}T::iIiT'L:HI EN :lfak,rai,medifvag Aktion lbrahimsamarbetarmed lokalakyrkoroch partners likviil som internationellaorganisationer som jobbar med kristenmediai omridet.vir uppgift er aft tranaoch utbilda arabers6 att de kan produceraradio-och w-program,tidningaroch Internetsidor for sin region.vart fokus5r ocksi att tranadem att trenaandras6aft kunskaperna spridstill fler. Vi stoder ocks6lokalapartnersatt produceraprogram som stiimmer med v6r vision att oora Jesuskiind i arab- 6...,',::,..':' '. varlden.aktion lbrahimsatsarp6 programsom ledertill att individen f6r liira kiinna Jesus,att husforsamlingarbildas och att lyssnarnaoch tittarna borjar arbetafor en positiv foriindringi sitt samhiille. Distributionenav program och tidningar ska ske sa att det pe bastasatt ner lyssnarna,tittarna och lssarna. Det kan v a r a v i a i n t e r n a t i o n e l l as a t e l l i t k a n a l ewr,e b b r a d i o,e l l e r lokalastationer.inneh6lloch mslgruppstyr vad vi satsarp6. N ytt medi ecenter fii rser arabvdrlden med program - och TV RADIOocH INTERNETSIDOR PRoDUCERA medieproducenter.det dr ryftet med ett nytt mediecenter i egl,ptiskaalexandria. Hit kommer ungdomar frin hela arabvdrldenoch flr utbildning och praktik i olika rjper av media. Journalister,producenter och teknisk persbnal flr utbildning ftir att fcirseregionen med kristna program for alla olika medier. Parallelltmed utbildningen ska centret ocksi producera radio- och w-program och Internetsidor. Produktionerna speglaraktion Ibrahims vision {iir omridet. Bide evangeliserandeprogram, och prograrn som bidrar till samhdllsuwecklingskapashar. Palestinskamedieeleverblev kristet tv-team i Betlehem pa BETHLEHEM BIBLECoLLEGEpi.gir en wa.irig medieutbildning - och w-produktion. Fiire detta elever arbetar med entimmesprogrammet "Ny Vision' som sdnds en ging i veckan pi lokal-w. Sftet dr att vara ett forum dir mlnniskor kan diskutera problem i samhdllet.men det dr lika viktigt att ge utrymme it inslag som visar hur mdnniskor arbetar ftir att forbettra sina och andras liv och visa pi kristen etik. Teamet har gitt Bethlehem Bible Colleges medieutbildning, som er ett PMU Interlife-projekt. Journalistutbildningendr inriktad pi radio, w och Internet. Ny tidning kiimpar fiir fred och iippenhet i Sudan i Sudan har i samarbete PARTNER AKTIONIBRAHIMS med FN lagt upp en plan fiir hur man ska uweckla fria medier i stidrasudan.bland annat har man startat en nyhetstidning.genom journalistutbildningar ftirser man ocksi Sudan med journalister som granskar makten och rapporterar opartiskt. Nu jobbar fdre detta eleverpi nyhetstidningen. Det forsta numret gavs ut samma dag som fredsavtaletskrevsunder och nu finns den att kiipa i bide norra och sodrasudan.
Program vdcker frigor r uppfitljarna ger svar 11 Vad stir kristendomen fiir? / / JaShartittat p6 era program och fir svar pa fragor som jag brottas med.jag vet inte exakt vad kristendom eller judendom st6r for. Vad er det fdr skillnad i jiimfrirelse med islam? Min djupaste langtan iir att behaga Gud - hjiilp mig att f6 veta vad kristendomen stdr for! Murad, musl i m, Al ge riet Herren visade mig ett skinande kors Efter att ha tittat pa Life Channel har Herren visat mig sin nid och oppnat mina ogon sa att jag uppteckt Jesus. En natt innan jag skulle somna ritade jag en liten korssymbol som ingen skulle liigga marke till. Klockan fem p6 morgonen vaknade jag av att Herren bes6kte mig och visade mig ett stor! skinande kors. Ung kvinna,fd muslim, Libyen Ert program har gett mig frid Jag har varit gift itio 6r,men min fru harflyttatfrin vdrt hem. Vi har diskuterat skilsmassa, men det kanns fel. Ert program "Ett lyckligt iiktenskap"har gett mig frid och jag kiinner mig mer avspdnd nu.jag ser fram emot m6tet som er r6dgivare arrangerat mellan mig och min tru. Man, Egypten Jag 5r pi viig in i ett nytt liv Efter att jag ldst broschyrerna du skickat mig kiinde jag en gliidje som jag aldrig kant forut och jag forstod att jag ar pi viig in i ett nytt liv. Hussein, nordafrikan bosatt i ltalien Miljoner frigor i mitt huvud Jag har miljoner fragor i mitt huvud och jag vet inte hur jag ska formulera dom. Jag vill fr6ga om korset. Jag har gomt det for att min syster inte ska bcirja stiilla frdgor. Hon vet annu inget om vad jag kanner infor Jesus... Zeinab, marockansko bosatt i Europa *FAI$A;UPPF6 u U! trt c svag-en Att sanda program som presenterar kristen tro eller arbetar for samhiillsuweckling och iindrade attityder ar bra. Men det racker inte. Personlig kontakt behovs fdr att svara p6 fr6gor som program ger upphov till. Genom uppfoljningsarbetet erbjuder vira team den kontakten. Arbetet sker via telefonsamtal, brev e-mail, sms, eller personliga m6ten.lbland ber personer om kristet material och biblar for att kunna soka vidare pi egen hand.teamen ger 8 Varje dag sdnds radio- och tv-program tiver arabvirlden som presenterar det kristna budskapet. Men vart ska man 96 med sina frirgor om man 6r muslim och inte vigar besiika en kyrka eller klnner kristna? Pi uppf6ljningskontor i omridet pigir ett febrilt arbete fiir att svara pi alla brev och e-mail frin minniskor som vill veta mer om kristen tro. Arbetet koordineras frin Cypern, men runt om i Nordafrika, Mellancistern och Gulfstaterna finns Iokalkontor som deltar i arbetet. Programmen som slnds via w, radio och Internet ger information om telefonnummer och e-mailadresser som lyssnare och tittare kan anvinda om de vill ha kontakt. - Uppftiljningsarbetet Ir det som verkligen visar mlnniskor att vi bryr oss om dem. Det talar om fcir dem att vi finns har f<;r dem och vill svara pi deras frlgor och mijta deras behov, frirklarar Hamza som koordinerar uppftiljningsarbetet. DE som HOR AV slc 96r det via brev, e-mail, sms och ibland telefonsamtal. En del vill tala med nigon om kristen tro och fl veta mer. Andra har ett specifikt problem de vill prata om och fl fdrb<;n ft;r. Nigra ir ocksi arga fiir att programmen har ett kristet budskap. Oavsett vilken avsikt man har ser uppfi;ljningsteamen till att ge respons. iiven rddgivning i samband med program om attitydforendring. I samhiillen diir det finns m6nga tabun kan ett anonymt samtal eller en e-mailkorrespondens vara enda forumet dal msnniskor v69ar stiilla kiinsliga fr6gor. Aktion lbrahims mal er att miinniskor som vill ha svar oi sina frsgor ska f6 det av ett team som finns nara dem geografiskt. Ambitionen att det ska finnas ett uppfoljningsteam i varje land i regionen. -- Genom brev, e-mail och telefonsamtal h6r lyssnare och tittare av sig till Aktion lbrahims uppfoljningskontor. De vill veta mer om kristen tro, fi ridgivning eller en bibel. Mojligheten att fd personlig kontakt och fi ett svar pi sina frsgor 96r att minga finner en egen tro. Ruth som arbetar pi kontoret i Cypern scannar in alla brev och lagger dem i en gemensam databas som alla kontor har tillging till. Si flr det kontor som finns ndrmast radiolyssnaren eller w-tittaren ta ansvar ftir kontakten. Hon svarar ocksi pi frigor fr&n radiolyssnare och ger ridgivning och sjdlavird. Det lr minga ginger svirt, men ocksi en utmaning hon girna tar sig an. - Jag delar med mig av mina erfarenheteq av bibelord och fcirsciker ge uppmuntran, slger Ruth. Strtimmen av brev som passerar hennes hender har piverkat henne djupt. - Det ir vdldigt uppmuntrande art lesa brev frin personer som firnnit Jesus och lltt en personlig tro och ett fttrvandlat liv. Det dr oerhrirt stort atr program kan piverka mdnniskors liv pi detta siitt, sdger hon. PA ETT ANNAT uppfounrngskontor i ett land i Mellan<istern visar h<igar av brev att minga vill veta mer om kristen tro. - En del brev och e-mail vi fir ir fientliga, men minga, minga uttrycker en viildig ldngtan, berdttar en av dem som arbetar med uppftiljningen. Arbetet som pigir har ar hemligt. Att svara pi muslimers fr6.gor om kristen tro dr inte popuhrt vare sig hos myndigheter eller i samhallet. Darftir ger brev och annan respons en mrijlighet fcir den som s<iker Jesus att fl gora det anonymt. Breven och e-mailen kommer frin minga olika lander och en del frigor iterkommer ofta. Det handlar om treenigheten, om Jesus verkligen dr Guds son - och hur man kan viga bli kristen utan att wingas lamna sitt hemland ftir att undgi frirftiljelse. DE olika PRoGRAMMEN leder till olika ryper av frigor. De riktigt stora brevsk<irdarna ger de program som erbjuder b<tcker att skicka efter. Men minga program vdcker ocksi djupa frigor hos minniskor. - F<ir minga handlar det om att man lengtar efter en sjelslig ftirandring som gir pi djupet. Vi kinner verkligen att detta dr virt folk. Det Ir vira behov som de uttrycker. Och vi vill m<ita dem, berdmar en medarbetare. 9
jobba holistiskt att ge hela evangelietmed bide ord och handlingar,sdgerlabib Madanat. Cirka 30 personer arbetar pi Bibelsdllskapetoch arbetar med allt frin sociala projekt till tryckning och distribution av biblar. Det finns fem center och de utgrir basenfor arbetet i sitt respektiveomride.. i i r p r a t a rb a r n e n o m h u r m a n k a n r r b a r n p i V i i s t b a n k e nh P a l e s t i n s kb a i b e l s i i l l s k a p eotr d n a r s o m m a r l o v s l S g ef o losa konflikter utan att anvenda veld. Socialtarbetegiir Jesuskend Konflikthanteringfiir barn, ndtverk fiir kvinnor och utbildning fiir fattiga berdttar om Jesus.Sociala projekt 5r viktigt ndr Aktion lbrahimspriderkunskapom kristentro i arabvdrlden. PalestinskaBibelsdllskapet6r en partner somjobbar med socialaprojekt fiir att genomhandlingarfiirmedladet budskapsom uttrycksi Bibeln. - Bibeldistribution dr ett seft att kommunicera Palestinska Bibelsdllskapets ledare Labib Madanat. Aktion Ibrahim har varit med sedan de sociala projekten borjade med el till en by pi Vdstbanken. - Det ftirvandlade oss si att vi blev ett mlnniskofokuserat Bibelsellskap fokuserade produkten. pi istdllet for att vara Det :ir en lra att fl ll::fa$$ll:59.!!a!apbojekr-vagen Enav strategierna i Aktion lbrahimsarbetear socialaprojekt blir mer demokratisktoch forbattrarlivetfor allainvanare. Ettviktigt satter att hjelpaverapartnersforvaltaansvaret Det ar likaviktigtsomforfor att forbattralivetfor msnniskor. I vissafall handlardet om for att formedlavem att arbetafor ett bettresamhalle. samlingsplantering och bibelspridning att de behoverupptiickabehovenoch se vilket ansvaren viirdeoch rattigheter. Jesusiir och respektfor manniskors Forstoch framstarbetaraktion lbrahimfor att vira lokala kyrka eller kristnahar.andra 96nger ar de medvetnaom problemen,men behoverstod for att genomforaarbetet. partners- kyrkor och kristnaorganisationer- ska f6 den Det langsiktigam6let for Aktion lbrahim er att de ska hjiilpde behoverfor att tjenamenniskori sinomgivning.det kan handlaom att arbetamed utsattagrupper i samhiillet. tjenasin omgivning- och bli ett positivtexempelsom visar Men mer och mer stiillervi ossfrigan vilkaprojektsom kan a t t m a n n i s k o rs o m a r b e t a r t i l l s a m m a n si k y r k o r e l l e r paverkastruktureroch foriindrasamhiilleti stort s6 att det kan fordndraoch utvecklasitt samhalle. organisationer 10 HURKAN KYRKOR och kristna organisationeraktirt vara en del av samhdlletoch bidra till att det uwecklas?aktion Ibrahims samarbetspartners arbetarmed att stdrka organisationeroch kyrkor s5.att de kan ETTVIKTIGTPROJEKT :ir sommarlovsldger{tir barn. driva olika t1,?erav uwricklingsprojekt i sina stdder Ldgren innebdr meningsfulla och roliga aktiviteter och byar. Projektet har rubriken organisationsfcjr barn som ocksi piverkas av konflikten med uweckling och finansierasav PMU Interlife. En Israel. Minga har aldrig kunnat ldmna sin hemby. vdsentlig del dr att hjdlpa organisationeratt ha sin Vildet som ftiljer med konflikten dar israeliskasol- vision, sina mil och sin struktur klar for sig. dater 5r i konfrontation med familjemedlemmar, I arabvdrldentillhrir det vardagenatt kristna blir sldktingar och grannar tillhdr vardagen. Derft;r utsatta liir furft;ljelse. Si det dr inte sjdlvklart att fokuserar ledarna pi ldgret sina aktiviteter p5. hur kyrkorna vill ta aktiv del i samhdllet.minga rycker man kan lcisakonflikter uran aff anvdndavild och det dr bdst att undvika uppmdrksamhetoch hilla sig tar tid att bearbetadet som barnen blivit vittne till. pi sin kant. Men Aktion Ibrahims partner vill Metoderna ir minga, ett sltt dr att anvdndadock- utmana och uppmana lcyrkornaatt gdra wertom. teater som illustrerar ett problem - si {lr barnen 9 prata om hur man kan ktsa det. En grupp flickor 1r 9 pi sommarens forsta ldger och pratar med = Bibelsdllskapets Georgeom vad teatern tagit upp. Historien rullas upp och handlar om konflikter - om att sl5, skrika och frirbanna. - Finns det andra sdt att hanrera ilska pi, undrar George. - Man kanske kan forlita, fc;reslir en flicka. men det dr inte det enda, siger det budskapet, Kyrkor vdgar bli mer aktiva fiir att fiirdndra samhdllet I STADENBIR zelt pi Vdstbanken har Bibelsdllskapetoppnat centretliving Stonesfor universitetsstudenterna. Ambitionen er atr vara ett stod ftir ungdomarna. Fcir de flesta dr det {tirsta gingen de ir hemifrin. - Att ldmna sin familj 1r inte htt. Si vi fcirs6ker pi si minga sitt vi kan hjalpa dem till rdtta, berdttarcentretsledare. Det finns minga olika behov si det gdller att vara uppfinningsrik. Ibland handlar det om att skapa aktiviteter som kan ge inkomst till studentkassan. Andra gs.ngerom samtalskvdllar om att ldra sig tlnka sjdlv, och minga ginger om att vara en van som lyssnartill belq'mmea tankar och frigor. - Fcir minga har en helt ny tid borjat. Si de har en massafrigor de vill stalla.att tjdna mdnniskor dr vad vi ska gcira,konstaterarcentretsledare. VineesGrace,BasmaGammoh och Ruba Abbassi stottar varandragenom natverket. N dtverk fii rb 6ttrar arb etet fiir loinnor i arahvdrlden AKTIONIBRAHIMARBETAR lor att ltirindra arabv:irldens attiryd till kvinnor. Flera partners och projekt har som mil att forbettra livet fiir kvinnor och rika deras inflytande. Ett ndrverk ftir kvinnor som arbetar med detta har skapatsftir att deltagarna ska kunna utbyta erfarenheter och hoja kvaliteten.tillsammans represenrerar de 15 olika Iender- och olika sdtt att arbeta. Studiecirklar, hjalp att starta mikrofciretag, radioprogram och webbsidor som erbjuder personlig ridgivning ir exempel pi olika sert atr jobba for att sterka kvinnors s.falvkdnslaoch hjalpa dem atr Forbattra sina liv. 11
t Bibelnpe kassettspridstill dem sominte kan lfisa Bibelberdttelser pi kassett dr niidvdndigt ndr Bibeln ska spridas till mdnniskor som inte kan ldsa och skriva. Aktion lbrahims partners arbetar fiir att mdnniskor ska fi tillging till Bibelns budskap och berdttelser pi sitt eget bibelberdttelser ftir folkgrupper i Sudan der det finns 1l eller inga kristna. - Vi vill ni de onidda i Sudan. De flestakan inte lasa och skriva, men kassetterkan de lyssna till, sdgerpaul, som jobbar med kassettproduktion. sprik. Bibelspridning dr en av Aktion Ibrahims strategier ftir att ge mdnniskor i arabvdrlden kunskap om Jesus.Att distribuerabiblar pi olika arabiskadialekter och andra sprik som talasi det hdr omridet gcir stor skillnad. Det utmanar den allmlnna uppfattningen att kristen tro bara ir till ftir vlsterldnningar. Att anvdnda sig av kassetterkan dessutom vara nridvdndigt eftersom minga etniska folkgrupper saknar ett eget skriftsprik som g<ir det mojligt att civersdttaoch trycka biblar ftir distribution. Flera av vira lokala partners arbetar pi olika sdtt med detta. En av dem spelar in kassetter med KASSETTERNA INNEHALLER OIiKA bcrettciscr frin bide Gamla och Nya testamentet. En kort introduktion till berdttelseninleder och musik med text pi folkgruppens eget sprik varvasmed berdttelserna. Arbetet pigir i hemlighet och den stora frigan 1r hur man ska kunna distribuera kassetternatill si minga som mtijligt utan att vdcka myndighernas uppmirksamhet. Tiots att det er ett farligt uppdrag att sprida kassettermed bibelberlttelser dr Paul och hans vdnner civertygadeom att de ska gciradetta. - Vi vill inte winga mdnniskor att byta religion. Men vi har i alla fall rdtt att beretta fcir dem om Namneterfingerat vir tro, sdgerhan. Ia It Jag har letat efter Bibeln Jao forsbkteta mitt liv for ett 3r sedan.56borjadejag lyssnap6 eraradioprogramoch ett nytt ljuskom in i mitt liv.efternio minaderstvekanharjag nu bestdmt mig for att folja Jesus.Men jag dger ingen bibel.jag har letat i bokhandlar,men det finns inga biblaratt fi tag p6. Tolol,19dr,Jemen Sniilla,kan ni hjiilpamig? Jagvet si lite om Jesus Kassettboxarmed bibelberiittelserg6r det m6jligt i r v e nf o r i c k e - l i i s k u n n i gaat t f e t i l l g a n gt i l l G u d so r d. ::Se Minga araber som blir kristna tror att de dr ensamma om att vilja ftilja Jesus.Ddrfiir arbetar Aktion lbrahim ftir att kristna araber som vill vittna om sin tro ska flytta till omriden ddr det finns fi eller inga kristna. Lokala partners siiker apostlar och evangelister och ger dem trdning si att de kan grunda husfdrsamlingar. Arbetet ftir fiir att sinda och stcidjakristna araber som vill jobba i Mellanijstern och Nordafrika pigtlr ph.flera hill i regionen. Det handlar lika mycket om att trdna kristna fijr att flytta inom det egna landets grdnser - som atr {?irberedadem ftir att jobba i nd.got av grannlenderna. Behovet dr stort av kristna som vill grunda nya forsamlingar och leva ett liv som vittnar om Kristus. - Vi bdrjar med att leta efter personer som passar ftir uppgiften. Genom samlingar i kyrkor och personliga kontakter mciter vi bi.de enskilda och familjer, berdttarelie, som leder arbetet. TRANTNG FORATTKLARAuppgiften dr viktigt. Det dr inte ldtt att ldmna sitt sammanhangddr det finns ett ndwerk av kristna {tir att brirja ett nytt liv i emannar land. Att ha som mil att berdttaom kristen tro i den har delen av vlrlden dr minga ginger farligt. Det handlar alltid om pionjlrarbete - det vill :i:$,w&1.*.g9qi!4:,!{4g8n,,, tprldnlncs:vacen Aktion lbrahimspartnersoversetteroch trycker biblar och spelar in bibelberiittelserpi kassettfor att sprida kunsands skapenom Guds ord i arabviirlden.bibelberattelser ocks6via radio,tvoch lnternet. Eftersomdet finns m6ngasom inte kan liisaoch skrivai arabvdrldenar det viktigt att m;nniskorfar lyssnatill Guds ord.foratt de skaforstaatt Bibelnsbudskapverkligengiiller alla forsokervi spridabade berattelseroch oversattningar 12 Jag har borjatfolja Jesus,men jag vet se lite om honom. Jag vill liiramig mer for han har gett mig ett nytt liv.kan Benbuzit,Algeriet ni skickabibelnp6 cd? Apostlarsiiker upp de som siikerjesus p6 si minga sprskoch arabiskadialektersom mojligt. Dar det er mojligt bidrarvi ocksetill att lokalapartners kan oppna bokhandlardiir de kan siiljabibeln.aven i flera strangtmuslimskaldnderfinns det kristnabokhandlar. Radiolyssnare och tv-tittarekan ocks6horaav sigtill vira iir uppfoljningskontor och be om biblar. Siikerhetsaspekten viktig eftersomdet i flerasamhiillenkan varafarligtatt 6ga e n b i b e lo m m a n d r m u s l i m. Kristnaprogram ger mdnniskorkunskapom kristen tro, uppfoljningsarbetet kan ha hjiilpt dem att ta stegetatt bli kristna.men det saknasofta kristengemenskapellerkristna som v6gar ta emot muslimersom vill folja Jesus.Diirfor behrivsmdnniskorsom likt Bibelnsapostlarv6garflytta till och arbetai omr6dendiir det finns f6 - eller inga kristnafor att grundaen kristengemenskap. Aktion lbrahimtrenar och stodierdarfor nationellaoch PAm6ngaplatseri arabviirlden finnsdet fi elleringa (Personen pi bilden kristna.dit vill vi siindaapostlar. haringetmedartikelnatt gdra.) sdgaatt starta nigot nytt. Oftast finns ingen fi;rsamlingsgemenskap.om det finns en etablerad ftirsamling som dr kand i omri.det kan det vara svirt att vara aktiv ddr och samtidigt f5 kontakt med minniskor som d.r muslimer. Missuppfattningarna om vad kristen tro egentligen innebir 96r att minga inte vill ha nigon kontakt alls med kristna. MANGA Av APoSTLARNAfir understtid, bland annat frin svenskapingstfcirsamlingar. De arbetar aktiw ftir att lara kanna grannar och arbetskamrater.en del av de kontakter de har kommer ocksi via kontor i Mellaniistern och Nordafrika somjobbar med uppfoljning av kristna radio- och w-program. Minga scikerefter Gud och vill veta mer om kristen tro, men vi.gar inte gi till en etablerad kyrka. Namnet 6rfingerat. I,.,-,...;.,,.,,:.,,,,,,,i:,,':,:.,,,:,:,:.:,t,:::l:::: regionalakristnaarabersom vill arbeta med liirjungatriining och grunda husforsamlingarfdr nyomvdnda.de kan spr6ket,kulturen och viicker mindre uppmiirksamhetoch misstanksamhet en utliindskaarbetare. Genom v6ra partnersarbetarvi for att finna miinniskor somdr bereddaatt ta sigan dennauppgift.def6rtriiningoch ibland ock6 understodfor att flytta till ett nytt omr6de eller land i regionenoch arbetamed forsamlingsgrundande. 13
Tv-serievisarfiirsamIingsliv Grunda fiirsamlingar genom tv? Aktion lbrahims partner anvdnder radio och tv fiir att fiirklara varfiir man behiiver en kristen gemenskap. Tv-serien "Jag och mitt hem" sinds iiver satellit i Mellaniistern och Nordafrika och beskriver hur man kan grunda en fick brev frln kristna som samladesi hemmen och berlttade att de foljde programmen tillsammans och sedanpratadeom det de hijrt. Aktion Ibrahim si.g att grupperna skulle kunna bilda husftirsamlingar och visionen om nya forsamlingar i arab-..i* -": 4;7 ' '& it "-".ri 7 ;. w_ @.;i'.'.s vdrlden blev verklighet. husfiirsamling. I ett omride dlr det i flera Linder ir otlnkbart for aralreratt bli kristna har media blivit en viktig tillging. Mrnniskor har kommit till tro efter att ha fuljt kristna program. Men var hittar de en kristen gemenskapom det inte finns etableradeforsamlingar, eller ndr de inte vigar bes6kaen officiell kyrka? Till en borjan var det radioprogramsom inspirerade till husfcirsamlingar.uppft ljningskontoren MEDATTen lokal paftner producerade DETBORJADE radioprogram om hur man grundar en huslrorsamling som borjadeszindas 1997 och responsen kom snabbt. Vid millennieskiftet kende man till att 1 000 nya husforsamlingarbildats. Efter nigra ir borjadede ocksi giira w-serien ",fag och mitt hem" som i dramats form berittar om hur det dr att vara husforsamling.ocksi det programmet fir stor responsfrin tittare. - Vi vill visa pi verkliga hendelseroch berdtta om hur man som fc;rsamlingkan lcisaproblem som uppstir, fcjrklarar Refaat som leder medieproduktionerna. TV-PRocRAMMEN ARBARAen del i arbetetmed "Jag och mitt heni'. Forutom radio- och w-program- T v s e r i e n" J a go c h m i t t h e m " s o m s i i n d sv i a s a t e l l i ti a r a b v i i r l d e nb e s k r i v e rh u r e n h u s f 6 r s a m l i n qf u n q e r a r. men finns ocksl en hemsidaoch ett undervisningsmaterial om hur man startar en husforsamling. Uppft;ljningsarbetarna foljer dessutom upp kontakter med w-tittare och radiolyssnaresom skriver brev och berdttarom hur de grundat husforsamlingar.de ber om rid och flr ibland ett besbkfrin teamen som stiid och uppmuntran. NG : FAKTA:FORSAMLINGSPLANTERI Niir Aktionlbrahimshuvudfokusiir att planteraforsamlingar. det finnsstarkanationellaforsamlingaretableradei allaliin deri arabviirlden och man harfrihetatt utovasintro och samlassom kristnanarmarsigaktionlbrahimsarbeteslutet. Nu iir religionsfrihetenen kontroversiellfr6ga i hela omrsdetoch den kristnaminoritetenf6r riikna med forfol jelse.viirstar situationenfor kristnamed en annan religios bakgrund.de v6garinte visasig offentligt,sefor dem passar husforsamlingar battre.husforsamlingar kanvdxamerostort, och passardessutombrai den arabiskakulturenddr hemmet och familjenspelarden viktigasterolleni samhiillet. 14 V A rs t r a t e ghi a rv a r i ta t t g e n o mm e d i as p r i d ak u n s k a pt i l l tittare och lyssnareom vikten av kristengemenskapoch h u r m a n b i l d a re n h u s f o r s a m l i n g. Dessutomtranar vera oartners kristna for att de ska k u n n ag r u n d af o r s a m i i n g avr i. u n d e r s t o d j eorc k s i f o r s a m l i n g s p l a n t e r aer ek o n o m i s kot c h i f o r b o n. Att samlainformationoch folja upp utvecklingeni omrsd e n m e d f 3 e l l e r i n g a k r i s t n aa r o c k s i e n d e l a v A k t i o n l b r a h i m sa r b e t e.g e n o m u p p f o l j n i n g s a r b e t eatv r a d i o lyssnareoch tv tittare vet vi var det finns kristnasom vill ha h j t i l pa t t g r u n d ae n h u s f o r s a m l i n g. Husforsamlingar b o r j a r s p r i d a si a r a b v d r l d e n.n i i r o m g i v n i n g e ni n t e accepteraratt musl i m e r v i l l f o l j aj e s u s kan den enda mojligheten att treffas v a r a a t t s a m l a si h e m m e n. H t i rf i r a r e n a v h u s f o r s a ml i n g a r n a i E g y p t e ng u d s t j a n s t i hemmet. fiir tillbaka Husfiirsamlingar kristendomentill Nordafrika En arabisk kyrka vdxer fram i Nordafrika. Det ir 1 300 6r sedan det fanns en nationell kristen befolkning i omr6det. Nu sprider kristen media kunskap om kristen tro, och miinniskor biirjar ftilja Jesus.De troende bildar ftirsamlingar. En av nyckelpersonerna iir Ahmed itunisien. Som l8-iring borjade Ahmed grubbla pi sin Gudsrelation. Kende han Allah egentligen?han pratade med en hrare som konstateradeatt han behovde en kristen metod for att nerma sig Gud. Ahmed tog kontakt med en vrin han visstevar kristen och bad om en bibel. Efter att i sex minader ha brottats med frigan hur han skulle kunna ldmna sin muslimska tro lor den Gud som presenteradesi Bibeln bad han: "Om du finns, visadig ftir mig." genom kristen media eller sett Jesusi drrjmmar. Nigra ir senarehar den tunisiskalcyrkanvdxt och omfattar 300 personersom trlffas i tio grupper. Samhellethar inte fiirendrats,men vi som 1r troende har blivit modigare.vi bad ft;r fler kristna och det ledde till att vi borjade vittna ftjr vira familjer, v;inner och kollegor, sdgerahmed som n u d r e n a v k y r k a n sl e d a r e. DE MOTSsoM HUSFoRSAMLTNGAR och en ging i minaden trdffas representanterfdr grupperna. Planen rir att de ska forts:ittafungerasom en husforsamling och att grupperna delas nir det blir tillrackligt minga personer. I huvudstaden Tirnis finns cirka tio grupper. Men det :ir svnrareatt trdffas utanfijr Tunis, eftersom den socialakontrollen dr starkare.men dven cenomkapitel 61 i,fesajafick Ahmed det svarhan i huvudstadenblir minga ftjrfioljda. sokteoch blev kristen.den vdn som geft honom en Det 1r familjen och samhdlletsom gor det svirt. bibel berdttadeatt det fanns en grupp kristna som Vi vet inte heller vad firndamentalisternakan hitta tr:iffades.det var 1998 - och 25 personcrsamlades pi. De har hotat doda en personi ftirsamlingenom i den lilla husl?irsamlineen. De hadekommit till tro han inte itervdnder till islam, beriittar Ahmed. 15
Frihet att ftilja Jesus fir m6let KTIoN IBRAHIMS ambition ir att etablera arbete i alla lender i arabvdrlden. Efter dryga tio ir finns partners och projekt i ungefar helften av omridets cirka 20 lender. Infiir framtiden satsar vi pi att ni nya omriden, men ocksi pi att jobba pi ett nytt sltt pi nya platser i lender der Aktion Ibrahim redan finns. Hur man inleder arbetet i ett nytt land ser veldigt olika ut. De lokala ftjrutsdttningarna, behoven och vilka lokala partners som finns avgcir vad Aktion Ibrahim vdljer att satsa pi. En nyckel till att kunna etablera sig lokalt har ofta varit att starta uppftil.jningskontor som skciter kontakten med radiolyssnare och w-tittare. Det arbetet har sedan vdxt till att omfatta bide medieutbildningar, nya radio- och w-produktioner, sociala projekt och bildandet av nya husftirsamlingar. UNDER AKTtoN BRAH MS tto AR har ndwerket av svenska fcirsamlingar, lokala partners och projekt stadigt vuxit. Fler har blivit delaktiga och tar ansvar fiir att sprida kunskap om vem Jesus dr i arabvdrlden. Utan vira lokala partners hade inte Aktion Ibrahims arbete varit mrijligt. Och fc;rhoppningsvis har virt samarbete ocksi bidragit till att vira partners kunnat jobba mer strategiskt fcir att ltirrndra sina samhdllen och bidra till att Guds rike breder ut sig. Stora satsningar pi utbildning och partnerskap har varit nycklarna. Vir milsdttning - att gcira Jesus kdnd och ge mdnniskor mrijligheten att fulja honom innebar ocksi att vi aktivt arbetar ltir ett ltirdndrat samhdlle Nya forsamlingar bildas i Algeriet. Nu iir fragan hur samhdllet behandlar de kristna. Fir de frihet att samlas och kommer de att bli erkiinda som en del i samhiillet? der Gudsrikets principer blir synliga i arabvdrlden. Dessa principer innebdr frihet frin fatrigdom, ordtwisa, rddsla och vild. De minskliga rlttigheterna och religionsfriheten beaktas i omridet och en stark nationell fursamlingsrorelse kan verka ivarje land i regionen. De troende kan samlas i frihet, bide i hem och kyrkor och dela med sig av sin tro, och med sin civerrygelse och frimodighet betjdna andra. Ndr det ir verklighet har Aktion Ibrahim fullg.f ort sin uppgiftl Anwarig utgivare: Eber Vikstr6m Adress:Aktion lbrahinl Box 4093, 141 04 Huddhge Id6l:i-1!!019 g9.t os, fa$--+={6.9)898es6s -,.-. ii -r