Växjö i mitten på maj 2015 Kära Mobergvän! Regn och blåst är den vanligaste väderleken just nu, åtminstone i den del av Småland där jag befinner mig, men bokskogen trotsar vädrets makter och visar sig i sin fagraste ljusgröna klädnad. Vitsippsmattorna är överväldigande i sitt överdåd. När detta skrivs har de vita anemonerna ännu inte blommat ut. Tacksam bör man kanske därför vara över att solen döljer sig bakom moln och värmen dröjer. Våren vill vi hålla kvar så länge som möjligt. Här kommer nu årets första medlemsbrev med information om aktiviteter under resten av året, så att Du kan anteckna i Din almanacka vad Du vill och kan delta i. Det blir för elfte året i rad en inbjudan till En dag med Moberg som arrangeras lördagen den 27 juni i Folkets Hus Broakulla. Till denna ort och det närbelägna Johansfors kommer man genom att följa väg 28 söderut och någon kilometer efter Eriksmåla svänga till vänster, om man kommer norrifrån. Broakulla är tydligt skyltat och man kör rakt igenom samhället för att komma till det rymliga Folkets Hus på vänster hand. Årets tema är Vilhelm Mobergs språk, ett intressant ämne. Moberg var noga med språket och kunde skriva om, med betoning på om, sina romaner upp till fyra gånger innan han blev nöjd. Brevet innehåller även en kallelse till årsmötet i Kalmar den 22 augusti. Årsmötet tar som vanligt sin början kl. 13 och är i år förlagt till Borgarstugan på Kalmar slott. Någon undrar kanske vad republikanen Moberg hade för anknytning till slottet i Kalmar. Den som läser den första delen av Min svenska historia, som har undertiteln Från Engelbrekt till och med Dacke, finner åtminstone en anknytning. Moberg berättar där om hur Dacke sedan han skjutits till döds forslades till Kalmar där hans kropp på slottet blev satt på stegel och hjul och på hans huvud en kopparkrona. Han fick sällskap av ett antal upprorsmän som steglades tillsammans med honom, och för detta ändamål krävdes det inte mindre än 130 långa spikar. Upprorsmakaren Nils Dacke var en gestalt som engagerade Vilhelm Moberg, och att han hade besökt Kalmar slott kan vi vara övertygade om. Utvandrarna Lagom till Bokmässan (24-27 september) kommer romanen Utvandrarna i författaren Cecilia Davidssons bearbetning till lättläst. Hon kommer att medverka vid ett av Vilhelm Moberg-Sällskapets seminarier på De Litterära Säll- 1
skapens Scen. Jag ställer frågor om hennes arbete med texten, och åhörarna får genom hennes svar en inblick i vilka problem bearbetningen har inneburit. Det är glädjande att denna viktiga roman nu kommer att vara tillgänglig också för de läsare som har svårt att ta sig igenom en tjock bok, unga som gamla. Den blir också på ett annat sätt tillgänglig för invandrare, som på grund av romanens tema lätt kan känna igen sig i de problem som utvandrarna från Ljuder socken måste tampas med. Moberg kan bli en vägvisare in i det svenska språket för ännu fler invandrare än de som i obearbetat skick läst och uppskattat romanen. Glädjande är också att Utvandrarna i Irena Kraus bearbetning och Mats Eks regi och koreografi kommer tillbaka på Dramaten våren 2016. Ta chansen att se föreställningen, om Du inte haft möjlighet att göra det tidigare. Och den som inte har sett Kristina från Duvemåla på Göteborgsoperan i höstas eller i våras kan se den på Cirkus i Stockholm i höst. Mycket Moberg på olika slags scener med andra ord. Aktiviteter i Mobergbygd Vilhelm Mobergs språk är som redan nämnts temat för årets En dag med Moberg. Som framgår av bifogade folder kommer Roger Källström från Göteborg, docent i nordiska språk, att tala om Moberg och språklig realism och Staffan Klintborg från Växjö, som skrivit sin doktorsavhandling om tvåspråkighet, att kommentera språket i Sista brevet till Sverige. Staffan Fridell, son till författaren Folke Fridell och professor i nordiska språk vid Uppsala universitet, kommer att kommentera hur Moberg använder den småländska dialekten i utvandrarsviten. Själv kommer jag att presentera språkkonstnären Vilhelm Moberg och försöka karakterisera hans skönlitterära språk i stort med nedslag i olikartade romaner som Långt från landsvägen, Brudarnas källa och Det gamla riket. Föreläsningarna avslutas med en vandring i det närbelägna Johansfors under Brit Uppmans sakkunniga ledning. Det blir uppläsning av Mobergtexter på de platser vi besöker, till exempel Sutaremåla kvarn. Under middagen på kvällen underhåller kören Mixed Voices. I sommar spelar som vanligt Motala Teaterverkstad Moberg. Det blir i år som förra året den tidiga pjäsen Kärlek och pengar på Kornettgården nära Motala med premiär onsdagen den 24 juni kl. 19. Övriga föreställningar: 27-28/6 kl. 16, 30/6 kl. 19, 1/7 kl. 19, 4-5/7 kl.16, 7-8/7 kl.19 Entré 250 kr inklusive kaffe och muffins i pausen. Biljetter bokas på tel. 070-219 96 19 eller 070-585 23 14. Bland övriga Mobergaktiviteter i bygden kan nämnas Mobergaftonen på Korpamoen onsdagen den 1 juli kl. 17.30. Undertecknad kommer då att berätta om Vilhelm Moberg och emigrationen. Övriga arrangemang i bygden med Moberg som tema är förtecknade på sista sidan i foldern En dag med Moberg. Till hösten spelar Vissefjärda Teatergrupp säkerligen som vanligt en Mobergpjäs i Vissefjärda. 2
För artonde året i rad kommer Vilhelm Moberg-Sällskapet att finnas med på Bok & Bibliotek i Göteborg. Placeringen blir i år lika fördelaktig som förra året med en hörnmonter. Det kostar lite mer visserligen, men vi tyckte att vi med den placeringen fick fler besök än tidigare. Bokmässan öppnar torsdagen den 24 september och stänger söndagen den 27 september. Som vanligt kommer vi att ha tre föreläsningar på De Litterära Sällskapens Scen. Den första blir programpunkten på fredagen med Cecilia Davidssons presentation av Utvandrarna som lättläst. Ulf Beijbom kommer att på lördagen presentera sin nyskrivna bok Vilhelm Moberg, utvandrarbygden och Småland i Amerika, som också är årets medlemsbok, och Anna-Karin Carlstoft Bramell föreläser på söndagen under rubriken Kriminalreporter och krönikör. Den unge Vilhelm Moberg. Vi räknar med att som vanligt sälja antikvarisk litteratur till förmånliga priser och lämnar ut årets medlemsbok till besökande medlemmar. Vi tänker också visa Roger Perssons film om Vilhelm Moberg och ha denna till försäljning. I Det fria ordets hus på Kungsgatan 29 c i Växjö planerar Vilhelm Moberg- Sällskapet att under hösten ha tre föreläsningar. Anna Williams kommer att föreläsa om Det fria ordet under mellankrigstiden den 20, 21 eller 28 oktober. Sonne Magnusson talar om Mobergs dramatik och Ulf Beijbom om årets medlemsbok. När programmet är fastställt läggs det ut på vår hemsida. Årsmötet med utflykt Det blir alltså Kalmar Slott och Borgarstugan man ska bege sig till för att i år besöka årsmötet den 22 augusti. Vi hade hoppats kunna dela ut vårt stipendium vid årsmötet, men tyvärr, Mats Ek som får årets pris befinner sig då i USA och kan inte komma till Kalmar den 22 augusti. Det blir prisutdelning på Dramaten den 11 oktober i stället, inte på någon av scenerna förstås utan i något annat rum som Dramaten ställer till vårt förfogande. Vi kommer ändå att nämna Mats Ek och läsa upp motiveringen vid årsmötet. Det är den fantastiska uppsättningen av Utvandrarna på Dramaten som är skälet till att vi i år fastnade för Mats Ek. Författaren Ola Larsmo, som intresserat sig för utvandringen, blir den förste föreläsaren. Han kommer att tala om Swede Hollow, som är en bortglömd emigranterfarenhet, och därefter får vi lyssna till Jan Hermelin från Andrew Peterson-sällskapet som drar paralleller mellan Andrew Petersons dagböcker och Vilhelm Mobergs emigrantepos. Dagen på slottet avslutas med att Motala Teaterverkstad spelar Anton Tjechovs pjäs Björnen. På kvällen blir det middag på Café Söderport, Slottsvägen 1 A. För 350 kronor får man svensk entrecote från Höglandet eller en vegetarisk rätt. Desserten består av hemlagad chokladpralin med hemgjord vaniljglass samt hallon och kolasås, färska bär. Sällskapet bjuder på en välkomstdrink. Vatten eller lättöl ingår i priset, men vin finns till försäljning. Kaffe serveras förstås också. På söndagen tar förre stadsarkitekten Gunnar Magnusson oss med på en historisk stadsvandring. Det finns mycket av historiskt intresse att se på i 3
Kalmar. Vandringen utgår från Larmtorget kl. 10 och beräknas pågå i två timmar fram till kl. 12. Sällskapet bjuder på denna aktivitet. Du som tänker övernatta i Kalmar i samband med årsmötet hittar kanske något lämpligt hotell bland dem som finns listade på brevets sista sida. Avgiften för middagen 350 kronor ska finnas på Sällskapets plusgirokonto 462 12 42-9 senast den 7 augusti. Observera att anmälan till middagen är bindande. Förändring av medlemsbrevet Vi planerar att göra om medlemsbrevet, så att det får en intressantare layout och ett lite annorlunda innehåll. Vi inbjuder därför medlemmarna att skicka in kortare texter av intresse för övriga medlemmar. Du kan berätta om ett möte med Moberg, en teaterföreställning eller om en intressant läsupplevelse, till exempel vad det var som fick Dig att bli intresserad av Vilhelm Moberg. Mejla texten till nettervik.i@telia.com eller till gunilla.grugiel@utvandrarnashus.se Nästa medlemsbrev skickas ut i januari. Ligger det ett inbetalningskort i brevet innebär det att Du ännu inte har betalat årets medlemsavgift. Vi hoppas förstås att Du vill fortsätta att vara medlem. Inte vill Du väl gå miste om årets medlemsbok. Den rikt illustrerade boken har titeln Vilhelm Moberg, utvandrarbygden och Småland i Amerika och är skriven av Ulf Beijbom. Den småländska hembygden var livet ut viktig för Moberg. Handlingen i de flesta av hans verk är förlagd till den del av Värend där han föddes och växte upp. Att få denna del av Småland belyst av en kännare som Beijbom ökar möjligheten till förståelse av Mobergs författarskap. Sedan förra året kostar det 200 kronor att vara fullbetalande medlem, 30 kronor att vara familjemedlem och 250 kronor för institution. Det är en avgift som de flesta litterära sällskap har. Vid årsskiftet var vi 1 006 medlemmar, några färre än föregående år. Under tusenstrecket vill vi inte sjunka. För några år sedan var vi 1200. Vårt mål är förstås att klättra uppåt igen. Du som medlem är viktig i arbetet med att värva nya medlemmar. Berätta om Sällskapet för vänner och bekanta. Ny medlem blir man genom att på vårt plusgirokonto 462 12 42-9 sätta in 200 kronor, skriva namn och adress och helst också e-postadress. Det går naturligtvis utmärkt att betala via sin Internetbank, om man brukar betala sina räkningar genom den. Nya medlemmar får nu som välkomstpremie Av och Om Vilhelm Moberg. Den redigerades av Stig Tornehed och var medlemsbok 2005. Det är en intressant bok, som innehåller flera texter av Vilhelm Moberg, till exempel Författarskapet blev mitt livsöde, där Moberg berättar om hur det kom sig att han blev författare, och hans första riktiga berättelse (inte tävlingsbidraget Svens hund ) En drömmare, som publicerades i Smålandspostens bilaga Hembygden. Stig Tornehed skriver själv om Vilhelm Moberg och radion, ett medium som Moberg intresserade sig mycket för. Han 4
skrev bland annat flera pjäser just för radion. Om Du som läser detta brev inte äger denna bok, så passa på att köpa den av oss på årsmötet eller på bokmässan. Den är också en utmärkt present. Vi säljer den nu för endast 20 kronor! Förra årets medlemsbok, nytrycket av Brudarnas källa, säljer vi nu för 110 kronor och medlemsboken för 2013, som vi är särskilt stolta över, Vilhelm Mobergs verk personer och citat, säljer vi till förmånspriset 100 kronor. Vi har också många andra tidigare medlemsböcker på lager, men några är slutsålda, tyvärr även den uppskattade cd-boxen Så minns vi Vilhelm Moberg. En lämplig och mycket uppskattad gåvobok är Vårplöjning och andra berättelser, som inbunden kostar endast 50 kronor. Eftersom det gjordes ett nytryck av den, så har vi fortfarande ganska många exemplar kvar. Ofta är det personer som hör av sig till någon av oss i ärenden med Moberganknytning. Skicka gärna e-post till info@utvandrarnashus.se, ordföranden nettervik.i@telia.com, vice ordföranden anna.williams@littvet.uu.se eller till skattmästaren sonne.magnusson@telia.com. Om Du önskar handla någon av Sällskapets böcker, så skicka e-post till info@utvandrarnashus.se eller kom till En dag med Moberg i Broakulla, till årsmötet i Kalmar eller till vår monter på bokmässan. Välkommen denna sommar till Kalmar och Kalmar slotts Borgarstuga! Ingrid Nettervik Ordförande 5
Vilhelm Moberg-Sällskapets årsmöte lördagen den 22 augusti 2015 Plats: Kalmar slott, Borgarstugan Tid: 13.00-18.00 PROGRAM 13.00 Årsmöte 14.00 Ola Larsmo: Swede Hollow. En bortglömd emigranterfarenhet 14.45 Kaffepaus V M-Sällskapet bjuder på fika. Försäljning av böcker och lotter. Medlemsboken delas ut 15.30 Jan Hermelin: Andrew Petersons dagböckers influenser och paralleller med Vilhelm Mobergs emigrantepos 16.30 Motala Teaterverkstad spelar Björnen av Anton Tjechov 19.00 Middag på Café Söderport ---------------------------------------------------------------------------------------------- Söndagen den 23 augusti blir det historisk vandring i Kalmar under ledning av förre stadsarkitekten Gunnar Magnusson. Denna utgår från Larmtorget, tar sin början kl. 10 och avslutas kl. 12.00. Ingen avgift. 6
Anmälan (bindande) ska ha inkommit senast den 7 augusti till Vilhelm Moberg-Sällskapet, Box 201, 351 04 Växjö Ja tack, jag kommer till middagen på Café Söderport Slottsvägen 1 A lördagen den 22 augusti 2015 kl. 19.00 Namn:.. Adress:. Postadress: Tel.: Jag anmäler dessutom:.. Önskar vegetarisk middag:... Jag sätter samtidigt in 350 kr/pers. för middagen på Café Söderport på Vilhelm Moberg-Sällskapets pg 462 12 42-9 7
Hotell i Kalmar, några förslag Nya Frimurarhotellet, Larmtorget 2 (mitt emot centralstationen) Brofästet Hotell & Konferens, Grönadalsvägen 19 (ca 1 km från centrum) Rasta Kalmar, Ölandsleden 7 (ca 10 min utanför centrala Kalmar) Calmar Stadshotell, ligger vid Stortorget Hotell Hilda, Esplanaden 33 (centrala Kalmar) First Hotel Witt, Södra Långgatan 42 (nära Stortorget) Slottshotellet, Slottsvägen 7 (nära slottet) Best Western Plus Kalmarsund Hotell, Fiskaregatan 5 Hotell Svanen, Rappegatan 1 Vandrarhem Svanen, Rappegatan 1 (10 min från Stortorget, billigast) 8