Den nionde Nordiska DRICKSVATTENkonferensen 2 4 juni 2014 Helsingfors, Finland INBJUDAN TILL ANMÄLAN

Den nionde Nordiska DRICKSVATTENkonferensen 2 4 juni 2014 Helsingfors, Finland INBJUDAN TILL ANMÄLAN

Vill du bli uppdaterad på den spännande utvecklingen I de nordiska länderna från vattenbehandling och dricksvattenkvalitet till riskbedömning, och träffa dina nordiska kollegor från vattenverk och andra organisationer? Missa inte den nionde Nordiska Dricksvattenkonferensen i Helsingfors 2-4 juni 2014. Riina Liikanen, Ordförande Programkommittén NDWC 2014 Välkommen till Finlandiahuset Den Nordiska Dricksvattenkonferensen har arrangerats vartannat år sedan 1998 på olika platser i de nordiska länderna. I år äger konferensen rum i Finlandiahuset i centrum av Helsingfors. Syfte Syftet med konferensen är att vara ett forum för utbyte av erfarenheter och kunskaper mellan personer verksamma inom dricksvattenteknik i de nordiska länderna samt uppmuntra till forskning inom området. Målgrupp Konferensen vänder sig till driftansvariga vid vattenverk, konsulter och leverantörer till branschen samt forskare och myndigheter.

Program Gå till konferenshemsidan för det uppdaterade programmet: www.vvy.fi/ndwc2014 Måndag 2 juni 10.00-12.30 11.30-12.30 Registrering och postermontering Lunch Öppning 12.30-12.45 12.45-13.15 13.15-13.30 Osmo Seppälä, Vattenverksföreningen, Finland Management inom dricksvattenförsörjningen i de nordiska länderna Riku Vahala, Aalto-universitetet, Finland Nordiskt-baltiskt dricksvatten - Gemensamma utmaningar och framtida samarbete Heidi Pekar, Livsmedelsverket, Sverige Management 13.30-13.50 13.50-14.10 14.10-14.30 14.30-14.40 Tillit och förtroende för dricksvattnet i Sverige Mia Bondelind, Chalmers tekniska högskola, Sverige Cost-benefit analyser af investeringer på kildepladsen og i indvindingsområdet Ole Silkjær, TREFOR Vand, Danmark Projekt for fremtidens drikkevandsforsyning Henrik Juul, VandCenterSyd, Danmark Ekosystemtjänster och ekonomisk värdering av grundvatten Andreas Lindhe, Chalmers tekniska högskola, Sverige Kaffe Mikrobiologiskt kvalitet 15.00-15.20 15.20-15.40 Transport av virus i løsmasseakvifer Hanne Kvitsand, Asplan Viak AS / NTNU, Norge Källor och hälsorisker för vattenburna patogener i Kokemäki-älven Tarja Pitkänen, Institutet för hälsa och välfärd, Finland

15.40-16.00 16.00-16.20 16.20-16.30 Analys av somatiska kolifager i Göta Älv för att säkerställa den mikrobiologiska kvaliten på dricksvattnet Lena Blom, Göteborg Stad, Sverige Hydrodynamisk modellering av mikrobiell vattenkvalitet i råvatten Ekaterina Sokolova, Chalmers tekniska högskola, Sverige Online-overvåking av hygienisk råvannskvalitet ved Oset vannbehandlingsanlegg, Oslo Ingun Tryland, Norsk institutt for vannforskning (NIVA), Norge Värdering av mikrobiologiska risker 16.40-16.55 16.55-17.10 17.10-17.20 17.20-17.30 17.30-17.40 19.00 Den reviderte GDP veiledningen (GDP. God desinfeksjonspraksis) Hallvard Ødegaard, Scandinavian Environmental Technology (SET) AS, Norge QMRA i Sverige Britt-Marie Pott, Sydvatten AB, Sverige Discussion av GDP och QMRA Riskvärdering för dricksvatten i Finland - webverktyg för kvantitativ mikrobiell riskvärdering Päivi Meriläinen, Institutet för hälsa och välfärd, Finland Hälsoeffekter av mikrobiologiska risker vid produktion och distribution av dricksvatten Jonas Toljander, Livsmedelsverket, Sverige Konferensmiddag Tisdag 3 juni 9.00-11.30 11.30-12.30 Studiebesök Lunch NOM och membranfilter 12.30-12.50 Förändringar i NOM i råvatten från sjön Päijänne och inverkan på dricksvattenberedningen i Helsingfors Heikki Poutanen, Samkommunen Helsingforsregionens miljötjänster, Finland

12.50-13.10 13.10-13.30 13.30-13.50 13.50-14.00 NOM-fraksjonering og BDOC: Verktøy for driftsdiagnose og optimalisering av vannbehandlingsprosesser Björnar Eikebrokk, SINTEF, Norge Preliminär undersökning av eftermontering av lågtrycksmembraner i Långforsens vattenverk Panu Laurell,Aalto-universitetet, Finland Utvärdering av nytt membrankoncept för selektiv NOM-avskiljning inom dricksvattenberedning Kristina Dahlberg, Kommunalförbundet Norrvatten, Sverige Membranteknikförsök på Ringsjöverket - erfarenheter av NOM-avskiljning med UF och NF Angelica Lidén, Lunds Universitet/Sydvatten AB, Sverige Kaffe Water Safety Plans 14.30-14.50 14.50-15.10 15.10-15.30 15.30-15.40 Betydningen av risikovurdering for planleggingen av fremtidig vannforsyning i Oslo Lars Hem, Oslo vann- og avløpsetat, Norge Web-baserade verktyf för Water Safety Plan Heli Härkki, Solinatech, Finland Verktyg för effektivt arbete med Säkert Dricksvatten (Water Safety Plan) Josefin Pehrsson och Anna Valdusson, Sweco Environment, Sverige Dokumenteret drikkevandssikkerhed i ledningsnet Claus Jørgensen, DHI, Danmark Säker driksvattenforsörjning 15.50-16.10 Vattenburna sjukdomsutbrott och klimatförändringar i de nordiska länderna Bernardo Guzman-Herrador, Nasjonalt folkehelseinstitutt, Norge Nordiska Möte VA yngre klockan 17-18

16.10-16.30 16.30-16.50 16.50-17.00 17.00-17.30 18.30-20.00 Björneborgs reservvattenverk Ismo Lindfors, Porin Vesi, Finland Nödvattenförsörjning till stora städer är en utmaning - nationell strategi som vår metod Christina Nordensten och Eva-Marie Abrahamsson, Livsmedelsverket och Akrab Akr Syd AB, Sverige Utvecklandet av ett system för hälsoövervakning och bedömning baserat på svenska 1177 Vårdguiden på telefon Deleer Barazanji, Stockholms läns landsting, Sverige John Snow Society Helsinfors mottagning Onsdag 4 juni Dricksvattenrening 9.00-9.20 9.20-9.40 9.40-9.50 9.50-10.00 10.00-10.10 10.10-10.20 10.20-10.30 Biologisk avskiljning av järn och mangan kopplad med jonbyte för uranreduktion - ett års storskalig drifterfarenhet Philip McCleaf, Uppsala Vatten och Avfall AB, Sverige Erfaring med tilbakespyling av multimediafilter Paula Pellikainen, Bergen Vann KF/Aalto University, Norge/Finland Norske erfaringer med UV- desinfeksjon gjennom 40 år Vidar Lund, Nasjonalt folkehelseinstitutt, Norge Pesticid nedbrydning i sandfiltre Mathilde Hedegaard, DTU Miljø, Danmark Bakteriesamhällen i fullskaliga aktivkolfilter Outi Kaarela, Tammerfors tekniska universitet, Finland Väteperoxid för förbättring av järnfällning vid dricksvattenrening Maria Luhtala, Kemira, Finland Udpegning af optimale lokaliteter til vandforsyningsboringer Mette Ryom Nielsen, Rambøll Danmark, Danmark Kaffe

Distribution 11.00-11.20 11.20-11.40 11.40-12.00 12.00-12.10 12.10-12.20 12.20-12.30 12.30-12.45 12.45 Erfaringer ved sammenlægning af forsyninger på distributionssiden. Metoder og anbefalinger Lars Isager Hedegaard, HOFOR, Danmark Problem och lösningar i ledningsnätet erfarenheter från Riga Tālis Juhna, Riga Technical University, Latvia Hälsorisker efter läckreparationer i Göteborg Annika Malm, Chalmers tekniska högskola och Göteborgs Stad, Sverige Synpunkter på design av distriktsmätning i vattenledningsnät Miia Hyttinen, Samkommunen Helsingforsregionens miljötjänster HRM, Finland On-lineövervakning av vattenkvaliteten i ett distributionssystem Kirsi Hiillos, Samkommunen Helsingforsregionens miljötjänster HRM, Finland Förändringar av vattenkvaliteten i en fastighet - resultat från en kontorsbyggnad under dess första år Jenni Inkinen, Satakunta University of Applied Sciences / WANDER Nordic Water and Materials Institute, Finland Pris för bästa presentation och konferensavslutning Lunch Konferensspråk och översättning Konferensspråk är finska, skandinaviska (danska, norska, svenska) och engelska. Simultantolkning görs till engelska och finska och från finska till svenska. PowerPoint-presentationerna och postrarna ska vara på engelska.

Studiebesök tisdag 3 juni 2014 klockan 9 11.30 I konferensen ingår ett studiebesök. Man kan välja mellan följande tre intressanta platser: Långforsens (Pitkäkoski) vattenverk är en av de tre dricksvattenanläggningar som förser Helsingforsregionen med dricksvatten. Vattnet till Långforsen kommer i en 120 km lång tunnel från sjön Päijänne. Råvattnet från Päijänne renas i Långforsens vattenverk med flockning med järnsulfat, sedimentering och sandfilter samt aktivkolfiltrering. Mikroorganismer elimineras med ozon, UV-ljus och kloramin. Värd för besöket är Helsingforsregionens miljötjänster. Huvudvattenledningen till Esbo. Bygget av den nya 14 km långa vattenledningen från Helsingfors till Esbo visas. Vid besöket visas också det förrådet för material och underhållsutrustning. Värd för besöket är Helsingforsregionens miljötjänster. Rusutjärvi infiltrationsanläggning. Här infiltreras råvatten från sjön Päijänne. Det infiltrerade vattnet behandlas med kalkfiltrering och UV-desinfektion. Värd för besöket är Samkommunen Tusbyregionens vattenverk. Socialt program Konferensmiddagen kommer hållas på restaurang Royal Crowne Plaza den 2 juni 2014. Helsingfors stad har glädjen att vara värd för välkomstminglet på Helsingfors stadshuset den 3 juni 2014. Helsingin kaupungintalo kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki/mika Lappalainen

Registrera dig till konferensen online! Registreringen till konferensen göras genom konferensens hemsida www.vvy.fi/ndwc2014. Anmäla dig innan 13 april 2014 för Early-Bird-rabatt. Avgift (momsen ingår) Ordinär deltagare Föredragshållare (ingen avgift för den dag presentationen görs) Student Early Bird tills 13 april 2014 730 483 547 Normal 14 april 2014 och efter 780 520 585 Dessutom föreläsningar i konferensavgiften ingår studiebesök, elektronisk kursdokumentation, kaffe och luncher enligt program, konferensmiddag och Helsingfors välkomstminglet. Konferensdeltagarna kan även, utan extra kostnad, delta i Vesihuoltodagarna och -utställningen den 3 och 4 juni 2014. Konferenslokal Konferensen kommer att äga rum i Finlandiahuset, som ligger i centrum av Helsingfors. http://www.finlandiatalo.fi/en. Ytterligare information Up-to-date-information om konferensen kommer att finnas på konferensens hemsida www.vvy.fi/ndwc2014.

Logi Vi har förbokat rum för konferensen på nedan hotell 2.-4.6.2014. Alla hotell är markerade på kartan med nummer. Alla priser gäller för en natt inklusive frukost och moms. Vänligen kontakta hotellet för att göra bokningen. Konferens gäster ombeds kontakta hotellet i god tid. Bokningsnumret för bokat rum skickas efter registreringen som bilaga per e-post. 1 Crowne Plaza Helsinki Address: Mannerheimvägen 50, Helsigfors Telefon: +358 (0)9 2521 0000 E-post: helsinki.cph@restel.fi Enkelrum 185 Dubbelrum 205 Förbokning är öppen fram till 2 maj 2014 2 Scandic Park Helsinki Address: Mannerheimvägen 46, Helsigfors Telefon: +358 (0)9 473 71 E-post: continentalhelsinki@scandichotels.com Standard, Enkelrum 179 Standard, Dubbelrum 189 Förbokning är öppen fram till 19 maj 2014 3 Sokos Hotel Vaakuna Address: Stationsplatsen 2, Helsigfors Telefon: +358 (0)20 123 4600 E-post: vaakuna.helsinki@sokoshotels.fi Standard, Enkelrum 140 Standard, Dubbelrum 160 Förbokning är öppen fram till 2 maj 2014 4 Sokos Hotel Presidentti Address: Södra Järnvägsgatan 4, Helsigfors Telefon: +358 (0)20 123 4600 E-post: presidentti.helsinki@sokoshotels.fi Standard, Enkelrum 114 Standard, Dubbelrum 124 Förbokning är öppen fram till 2 maj 2014

Runebergsgatan 1 Helsinginkatu 2 Norra Hesperiagatan Södra Hesperiagatan Finlandiahuset Mannerheimvägen P Tölöviksgatan Stationsplatsen Norra Järnvägsgatan Södra Järnvägsgatan 4 Simonsgatan 3 Brunnsgatan Stadshuset Norra Esplanaden Södra Esplanaden Finlandiahuset, Mannerheimvägen 13 e, Helsigfors Stadshuset, Norra Esplanaden 11-13, Helsigfors Järnvägsstationen, Stationsplatsen, Helsigfors P Q-Park Finlandia, Karamzinsgatan 2, Helsigfors Hållplatsen vid Hesperiaparken, Mannerheimvägen, Helsigfors (Finnair City bus stannar här)

Organisatör Finlands Vattenverksförening arrangerar den 9:de Nordiska Dricksvattenkonferensen i samarbete med våra motsvarigheter i de andra nordiska länderna samt med NORDIWA. Kontakt Konferensansvarig: Riina Liikanen, ordförande programkommitté Tel. +358 9 8689 0113 e-post: riina.liikanen@vvy.fi Programkommitté Annika Lindholm, Nordvand, Danmark Dorte Skræm, DANVA, Danmark Riina Liikanen, Finlands Vattenverksförening (VVY), Finland Veli-Pekka Vuorilehto, Samkommunen Helsingforsregionens miljötjänster, Finland Sigurjón Norberg Kjærnested, Samorka, Icelandic Energy & Utilities, Iceland Kjetil Furuberg, Norsk Vann, Norge Vidar Lund, Nasjonalt folkehelseinstitutt, Norge Gullvy Hedenberg, Svenskt Vatten, Sverige Thomas Pettersson, Chalmers tekniska högskola, Sverige