Medverkande AKUSTISKA AVTRYCK gruppen som kombinerar musik med talad istället för sjungen poesi. ARCHI JAMT nybildad stråkkvartett från länet. På deras repertoar finns både klassiskt och pop. SANDRA DAHLBERG född i Klimpfjäll i Västerbottens inland. Ägnar sig åt musik och sång, med en blandning av folkmusik och popmusik. CARL-GÖRAN EKERWALD uppvuxen i Offerdal i Jämtland, är skribent och litteraturkritiker. Ägnar sig åt ett mångskiftande författarskap, där han på senare tid fördjupat sig i det europeiska kulturarvet. LINA ERIKSSON alias Wilja, Superhjälten Wilja vill peppa dig att förstå att du är bra som du är.wilja har kraften och viljan att förändra. JON EWO författare bosatt i Oslo. Han har utgivit barn- och ungdomsböcker, novellsamlingar och romaner. JON-HENRIK FJÄLLGREN född 1987, från Mittådalens sameby, har jojkat sedan han var liten, använder även synt och gitarr. ANITA GOLDMAN född i Göteborg. Arbetade som journalist i Israel mellan åren 1983-98. I sitt författarskap intresserar hon sig för kvinnor i historien, men även kvinnoöden i dagens konfliktfyllda Israel. YVONNE HOFFMAN född i Helsingfors, bosatt i Vasa i Österbotten. Hon är utbildad lärare och intresserad av historia och spöken. Hon har specialiserat sig på att skriva i första hand för barn och ungdomar i Svenskfinland. FOTO: ESTER SORRI BO R HOLMBERG vinnare av Augustpriset 2005 för årets svenska barnoch ungdomsbok, Eddie Bolander & jag. Han är flerfaldigt prisbelönt och skriver för barn, unga och vuxna. FOTO: LEIF HANSEN LAJLA JOHANSSON född och uppvuxen i Glens sameby, utkom 2004 med diktsamlingen Doft av näver och ene. JONAS HASSEN KHEMIRI författaren till Ett öga rött, som har fått utmärkelsen Årets debutant 2003. Han är just nu aktuell med boken Montecore och dramatiseringen av Ett öga rött på Angereds nya teater.
Jämtlands läns bibliotek Rådhusgatan 25-27 ~ 831 80 Östersund Telefon 063-14 30 50 lansbiblioteket@ostersund.se www.z.lanbib.se LAURA WANDRY DESIGN, ÅGRENS TRYCKERI AB
i i mangkulturens tecken m Folkmusik poesi comedy samiska circus språk jamtland trospråk Savolax jamtland trondelag k tmittnordiska kulturdagar 7-9 september 2006 ostersund
folkmusik torsdag 7 september 11.00-12.00 Finländsk barn- och ungdomslitteratur Yvonne Hoffman 12.30 13.30 Invigning med musik 13.30 14.30 Horatius - liv och tänkesätt Carl-Göran Ekerwald 14.30 15.00 Musik i Sinnenas café 15.00 16.00 Djingis Khan Anders Widén 16.15 17.15 Mogen för skrubben Solja Krapu 17.15 PoesiRum & Poetry Slam fredag 8 september 10.00-10.45 Moore is mycket moore - om att skriva för unga Jon Ewo 11.00 11.45 Eddie Bolander & jag Bo R Holmberg 13.00 14.00 Samerötter och engagemang för världen Monica Zak och Sandra Dahlberg 14.30 15.45 Lyrik, musik och berättelser från Sápmi Lajla Johansson, Cecilia Persson och Jon-Henrik Fjällgren 16.00 16.45 Jämtland Tröndelagen språk och historia Bo Oscarsson 17.00 18.00 Folkmusik och poesi Akustiska avtryck 20.15 21.00 Stand Up Comedy Zinat Pirzadeh 21.00 22.00 Världsmusik Pustan poesi
lordag 9 september 11.00 12.00 De osynliga spåren om samisk närvaro i fjällen Ewa Ljungdahl 11.15 12.15 Stråkkvartettkonsert med Archi Jamt 11.30 12.30 Cirkus Kul & Bus 12.30 12.45 Dansgruppen Streetz 13.30 15.00 Hängivenhetens röster: en sång på många språk Anita Goldman och Bezhad Sooratgar 14.15 14.45 Peptalk Lina Eriksson alias Wilja 15.15 16.15 Montecore en unik tiger Jonas Hassen Khemiri 16.15 17.00 Bellman på jamska Lars Persa Under dagarna pågår spännande aktiviteter för barn och unga med medverkande från den Mittnordiska regionen. Se separat program. I samlingssalen visas fotoutställningen Siellu Born in Sápmi av Carola Grahn. comedy jamtland
Medverkande SOLJA KRAPU född i Savolax i Finland, estradpoet och flerfaldig vinnare av SM i Poetry Slam. Upplev Soljas energi på scen när hon berättar dråpliga vardagshistorier, om hur det är att vara finländare i Sverige eller hur det är att vara Mogen för skrubben. EWA LJUNGDAHL arkeolog vid Gaaltije Sydsamiskt kulturcentrum. FOTO: FOTAFOLK BO OSCARSSON dialektforskare och förlagsredaktör från Jämtland. LARS PERSA Lars Persson, bosatt i Östersund. Poet, låtskrivare, visdiktare och artist med det jamtska språket i centrum. CECILIA PERSSON kommer från Hosjöbottnarna, uppträder med sydsamiska jojkar och berättelser. ZINAT PIRZADEH komiker som får publiken att kikna av skratt när hon berättar om sina erfarenheter både som invandrare och kvinna på Norra Brunns scen, i SVT eller som radiokrönikör. POESIRUM Östersunds poesiförening, ger poesin ett ansikte i stan. PUSTAN det lokala Ås-bandet med influenser från folkmusikscener världen runt Balkan, klezmer, orientaliskt, jämtländskt BEZHAD SOORATGAR persisk musiker. Spelar tar ; typiskt stränginstrument för persisk musik. ANDERS WIDÉN bosatt i Näslägden i Jämtland. Förutom sitt författarskap, samt yrkesliv som journalist och fallskärmshoppare, reser han runt och håller föredrag om sina böcker. MONICA ZAK född i Dresden av en svensk mamma och tjeckisk pappa. Hon utbildade sig till lärare och lockades tidigt av resor till samiska andra länder. Författarskapet växte fram och hon har under åren skrivit ett stort antal böcker, där barns villkor i andra länder ligger henne närmast.