timbernews En tidning för SCAs trävarukunder www.scatimber.com 22014 Fransk ytterpanel med 15 års garanti Brittiska lador klarar snön med virke från SCA Närmare kunden i Europa
Vi bygger Storbritannien Nicholas Sitaras, Raffaele Parlato och Ville Liimola, SCA Timber Europe. Innehåll Photo: Per-Anders Sjöquist Vi bygger Storbritannien 2 Så här marknadsför sig SCA Timber Supply i Storbritannien 3 Mole Valley Farmers redo för nya kvalitetskrav 4 Ny säljorganisation stärker kundrelationer 6 Ny anläggning invigd i Melton 7 Ökat intresse för svenskt trä i Kina 8 Premium 15 panel med garanti i 15 år 10 Ökad framtidstro på trävarumarknaden 11 SCA på kinesisk trä- och möbelmässa 11 Med svenskt trä under fötterna 12 E fter flera års recession växer den brittiska ekonomin på nytt. Med tillväxten följer ökad aktivitet i byggsektorn, inom både nybyggnation och renovering. Vår brittiska organisation SCA Timber Supply har fokuserat på att bli en förstklassig leverantör till byggvaruhandeln. Vi har gjort stora investeringar i vår produktionskapacitet i Storbritannien och kompletterar vår egen produktportfölj med produkter från andra leverantörer för att kunna erbjuda våra kunder ett heltäckande sortiment. Byggvaruhandeln i Storbritannien är en strategiskt viktig marknad med stabil efterfrågan. Den har fått allt större betydelse för oss och vi avser att fortsätta utveckla vår position och vårt sortiment. Ökad renoveringsaktivitet skapar många möjligheter för SCAs träprodukter, liksom det växande intresset för energisnåla bygglösningar. SCAs sågverk i Sverige hör till de största och mest produktiva anläggningarna i Europa och de förser oss på ett effektiv sätt med träprodukter. Produkterna säljs både till den brittiska träbearbetningsindustrin och till bygghandeln. Det finns samtidigt ett behov av att mycket förädling sker nära våra brittiska kunders specifika behov.vi har arbetat med hyvling och förädling i Welshpool och Stoke en tid och har nu öppnat vår tredje anläggning i Melton, nära vårt importnav för träprodukter i Hull. Tack vare dessa anläggningar har vi kapacitet att vara både effektiva och flexibla samtidigt och att kombinera en smidig försörjningskedja med förmågan att tillgodose specifika kundbehov. Dessa åtgärder har gjort att vi vuxit som leverantör till den brittiska byggvaruhandeln. Bland våra kunder finns flera av de största kedjorna i Storbritannien liksom också många fristående bygghandlare. Vår ambition är att erbjuda bra tjänster till kunder med olika behov och prioriteringar, och högre volymer skapar förutsättningar för att utveckla kostnadseffektiva lösningar för försörjningskedjan till fördel för både små och stora kunder. Medan den brittiska ekonomin återhämtar sig är vår fortsätta ambition att leverera kostnadseffektiva kvalitetsprodukter till våra kunder, punktligt och tillförlitligt. John Griffiths vd, SCA Timber Supply UK Timber News SCA Forest Products AB 851 88 Sundsvall, tel 060-19 30 00 www.scatimber.com Timber News utkommer 4 ggr/år Ansvarig utgivare Björn Lyngfelt Produktion KarMin kommunikation Repro & tryck Tryckeribolaget För prenumeration av Timber News kontakta: ingrid.lofqvist@sca.com Citera oss gärna, men ange källan. SCA TIMBER är en av Europas ledande leverantörer av träbaserade produkter med en årlig produktion på 2,1 miljoner kubikmeter. Produktsortimentet kompletteras med service och distributionslösningar till kunder inom träindustri och byggvaruhandel. SCA Timber ingår i SCAs affärsenhet Forest Products, som producerar papper för förpackningar och tryck, massa, sågade trävaror och förnybar energi. SCA Forest Products förvaltar också SCAs stora skogsinnehav och försörjer SCAs svenska industrier med virkesråvara samt erbjuder kostnadseffektiva transportlösningar. timbernews 2
Så här marknadsför sig SCA Timber Supply i Storbritannien Så här marknadsför sig SCA Merchant Services i Storbritannie SCA Merchant Services SCA Merchant services är lokaliserat i Welshpool och har en kapacitet på drygt 40 000 m 3 hyvlade och 15 000 m 3 impregnerade trävaror årligen. Drygt 50 anställda producerar listverk, konstruktionsträ, MDF, utomhusträ och diverse specialprodukter. Utöver detta försörjer SCA brittiska trävaruhandlare och snickeriindustrier med varor producerade i Sverige direkt från terminalen i Hull. SCA Merchant Services är en del av SCA Timber Supply UK Ltd. SCA Merchant Service Vårt kvalitetssortiment omfattar följande produkter: Our quality range of products includes: Listverk och planhyvlat Utomhusträ och trall Konstruktionsträ Dörrkarms-set Byggreglar MDF-lister Formatskurna plywood och träfiberskivor Machined Softwood Decking Carcassing Door Casings & Linings CLS MDF Mouldings Cut Size Sheet Material SCA Distribution Solutions SCA Distribution Solutions ligger i Stoke på ett fyra hektar stort område, med lagerutrymmen på 20 000 m 2 och en årlig bearbetningskapacitet på 20 000 m 3. Verksamheten är inriktad på distribution av trävaror och tillhörande produkter till den brittiska inrednings- och byggmaterialsektorn och antalet anställda är drygt 100. SCA Distribution Solutions är en del av SCA Timber Supply UK Ltd. SCA Timber Production Services SCA Timber Production Services är lokaliserat i Melton (Humberside). Anläggningen upptar ett område på åtta hektar med produktions- och distributions utrymmen på 37 000 m 2 och har 40 anställda. De toppmoderna produktionsoch lagerhanteringssystemen i Melton står för en årlig produktionskapacitet på 50 000 m 3 och förser den brittiska byggmaterialmarknaden med hyvlade trävaror av hög kvalitet och tillhörande produkter. SCA Timber Production Services är en del av SCA Timber Supply UK Ltd. SCA Timber Supply UK SCA Timber Supply UK omfattar de tre verksamheterna i Stoke, Welshpool och Melton med en sammantagen kapacitet Comprehensive Product Range Dedicated Merchandising Service On Site Staff Timber Training Bespoke Specials Production Extensive Delivery Service Treatment and Priming Facilities Assistance in achieving FSC and PEFC Certification For all orders and enquiries please contact our internal sales team: Call: 01938 554999 Fax: 01938 554982 Email: welshpoolsales@sca.com www.scatimbersupply.com SCA Timber, Severn Farm Ind Est, Welshpool, Powys, SY21 7DF SCA Merchant Services SCA Merchant services är lokaliserat i Welshpool och har en kapacitet på drygt 40 000 m 3 hyvlade och 15 000 m 3 impregnerade trävaror årligen. Drygt 50 anställda producerar listverk, konstruktionsträ, MDF, utomhusträ och diverse specialprodukter. Utöver detta försörjer SCA brittiska trävaruhandlare och snickeriindustrier med varor producerade i Sverige direkt från terminalen i Hull. SCA Merchant Services är en del av SCA Timber Supply UK Ltd. SCA Distribution Solutions Omfattande produktsortiment Specialiserad service på butiksnivå Träningsprogram för kundernas anställda Ändamålsanpassade specialprodukter Omfattande leveransservice Maskinell utrustning för träimpregnering och målning Stöd för miljöcertifiering av kunder på 140 000 m 3 bearbetade och 15 000 m 3 impregnerade trävaror årligen. Anläggningarna förser den brittiska inredningsoch byggmaterialsektorn med ett brett utbud av trävaror och tillhörande produkter. Full & Half Loads Ex-Quay inc. Sawn Redwood Leverans direkt från terminalen i Hull av nordiska trävaror SCA Timber Production Services SCA Timber Production Services är lokaliserat i Melton (Humberside). Anläggningen upptar ett område på åtta hektar med produktions- och distributionsutrymmen på 37 000 m 2 och har 40 anställda. De toppmoderna produktions- och lagerhanteringssystemen i Melton står för en årlig produktionskapacitet på 80 000 m 3 och förser den brittiska byggmaterialmarknaden med hyvlade trävaror av hög kvalitet och tillhörande produkter. SCA Timber Production Services är en del av SCA Timber Supply UK Ltd. SCA Timber Supply UK är en del av SCA Timber AB. 3 timbernews SCA Distribution Solutions ligger i Stoke på ett fyra hektar stort område, med lagerutrymmen på 20 000 m 2 och en årlig bearbetningskapacitet på 20 000 m 3. Verksamheten är inriktad på distribution av trävaror och tillhörande produkter till den brittiska inrednings- och byggmaterialsektorn och antalet anställda är drygt 100. SCA Distribution Solutions är en del av SCA Timber Supply UK Ltd. SCA Timber Supply UK SCA Timber Supply UK omfattar de tre verksamheterna i Stoke, Welshpool och Melton med en sammantagen kapacitet på 140 000 m 3 bearbetade och 15 000 m 3 impregnerade trävaror årligen. Anläggningarna förser den brittiska inrednings- och byggmaterialsektorn med ett brett utbud av trävaror och tillhörande produkter.
Mole Valley Farmers redo för nya kvalitetskrav I sommar träder nya EU-regler för lantbruksbyggnader i kraft. Storbritanniens största återförsäljare till lantbrukssektorn, Mole Valley Farmers, har tagit tjuren vid hornen och sett till att de nya reglerna efterlevs redan innan de blir ett krav. I samarbete med leverantören SCA Timber har det bondeägda företaget blivit bland de första att ackrediteras i enlighet med den nya CE-märkningen. D en nya EU-lagstiftningen träder i kraft den 1 juli och innebär att alla lantbruksbyggnader i Storbritannien måste ha CE-märkning. Att reglerna införs beror bland annat på att runt 4 000 lantbruksbyggnader i norra England, Wales och Skottland rasade samman under tyngden från stora snömassor 2009 och 2010. Väldigt många djur omkom i det extrema vädret och bönder flydde för sina liv. Efteråt konstaterades att ett av skälen var att många gamla byggnader hade passerat sina bäst-före-datum. Medarbetare hos Mole Valley i St Columb. Nu måste alla komponenter i en ny lantbruksbyggnad uppfylla kraven i den nya standarden (EN1090), inbegripet virke, takplåtar, fästdon och bärverk av stål. Och med hjälp av SCA som är företagets viktigaste leverantör av reglar, panel och andra produkter som används i byggverksamheten står Mole Valley Farmers nu väl rustade. Kim Turner, chef för Mole Valley Farmers tekniska division i Witheridge i Devon, berättar: Vi säljer ungefär 130 lantbruksbyggnader varje år och jag tror att förberedelserna inför den nya CE-märkningen har varit väldigt lärorika för oss alla. Alla montörer och svetsare har fått fortbildning och certifiering för att kunna uppfylla de nya kraven. Många av dem arbetade redan enligt en oerhört hög standard, men de var ändå tvungna att bli utvärderade i samband med genomförandet av lagstiftningen. Vi räknar med att de nya reglerna och kraven kommer att medföra att kostnaderna för en byggnad stiger med unge- timbernews 4
Vi har gått igenom ackrediteringsprocessen och väntar nu på att få certifiering före den 1 juli. Kim Turner, chef för Mole Valley Farmers tekniska division Mole Valley Farmers säljer ca 130 lantbruksbyggnader per år. Mole Valley Farmers har förberett sig väl inför de nya kvalitetskraven. fär 15 procent. Men vi inser ju att det är viktigt att EU-kraven följs, och därför har vi sett till att vi ligger steget före. Vi har redan gått igenom ackrediteringsprocessen och väntar nu på att få certifiering före den 1 juli, som är det datum då alla byggnader i Storbritannien med bärverk i stål, betong eller virke måste ha CE-märkning. SCAs account manager Dave Taylor, som har arbetat med kunder och produkter i lantbrukssektorn i drygt två decennier, tycker att det har varit roligt att få hjälpa en av sina viktigaste kunder att uppfylla de nya kvalitetskraven. Dave har ansvarat för Mole Valleys virkesförsörjning ända sedan starten, då bondekooperativet köpte sitt virke från Severn Timber, ett företag som köptes upp av SCA 2007. SCA Timber har tidigare hjälpt Mole Valley att få FSC-certifiering, vilket betytt att kooperativet kunnat få kunder som National Trust och brittiska kommuner. Mole Valley Farmers är ett fantastiskt företag att ha att göra med. De är trogna sitt ursprung som bondekooperativ och arbetar med minsta möjliga vinstmarginal, säger Dave Taylor. Som en ansvarstagande och etisk leverantör har SCA gjort sitt bästa för att hålla jämna steg med de nya kvalitetskraven, och jag har deltagit i en rad seminarier som letts av Builders Merchants Federation och andra. Jag är ingen expert, men jag kan uttala mig i egenskap av insatt leverantör, och min åsikt är att lagstiftningen kan vara lite tvetydig så att många företag tror att den inte berör dem, men det gör den faktiskt! Från den 1 juli 2014 är det straffbart att uppföra en byggnad som inte följer de nya kraven. SCA Welshpool har ett särskilt produktlager som uppfyller lagkraven, så vi är redo för omställningen. Vi vet att Mole Valley Farmers är ett väldigt professionellt företag och vi arbetar hårt för att förse dem med material för att tillgodose deras växande behov av det massivare C24-virke som måste användas i lantbruksbyggnader enligt den nya lagstiftningen. Arbetet med att uppfylla kraven för kvalitetsmärkning är bara ett exempel bland många på SCAs nära samarbete med kunderna. Kim Turner på Mole Valley säger att han tar hänsyn, inte bara till vad produkterna kostar, utan också till vilken kvalitet och service hans leverantörer erbjuder. Ända sedan starten 1960 då vi öppnade vårt första byggvaruhus i South Molton i norra Devon har vi följt samma grundfilosofi: vi ska erbjuda kvalitetsprodukter till konkurrenskraftiga priser och se till att inte leverantörerna skor sig på böndernas bekostnad. SCA uppfyller alla kriterierna. När det var brist på virke 2007 kunde Mole Valley FAKTA Mole Valley Farmers Etablerat: 1960 Antal anställda: 2 000 Antal butiker: 52 återförsäljare Omsättning: 400 miljoner GBP Aktieägare: 7 700 Mole Valleys Pete Isaac, till höger, diskuterar möjligheter med en kund. alltid tillgodose sina behov tack vare den mångåriga affärsförbindelsen med SCA Timber. De beställer regelbundet och har schemalagda leveranser varje vecka, men ingenting är hugget i sten och när behovet uppstår möblerar SCA om bland beställningarna för att kunna möta kundens behov. Sedan den blygsamma starten i Devon i december 1960 har Mole Valley Farmers öppnat tio butiker i sydvästra England och även utökat verksamheten med tio Mole Country Stores i East Anglia och Midlands. Genom sitt senaste förvärv av Farmway-koncernen i mars 2013 har Mole nu tagit steget in på marknaden i nordöstra England. Lantbruksmarknaden har klarat sig bra under hela nedgången i byggindustrin, och Mole Valley-koncernen har för avsikt att fortsätta producera och sälja kvalitetsprodukter under många år framöver. 5 timbernews
rar Ante Andersson, marknadsdirektör på SCA Timber. SCA Timbers fem sågverk Tunadal, Bollsta, Rundvik, Munksund och Gällö har en gemensam produktionskapacitet på omkring 2,1 miljoner kubikmeter sågade trävaror. Men säljpotentialen är nästan en miljon kubikmeter högre, fördelat mellan 2 500 olika produkter och omkring 600 kunder. Vi kan alltså sälja avsevärt mer virke än vi producerar, konstaterar Ante Andersson. Vi valde då att satsa på vår egen produktion, med fokus på färre produkter och ett mindre antal prioriterade kunder. För att SCA Timber ska kunna agera som en stark partner till stora och utvecklingsinriktade kunder är det viktigt med korta kontaktvägar och ett smidigt utbyte av information. Sedan den 1 juni har SCA Ny säljorganisation stärker kundrelationer Med en ny säljorganisation ska SCA Timber möta sina kunder under gemensam flagga. I Europa försvinner agenterna för att ersättas med egen personal. Kortare kontaktvägar till kund blir resultatet. U tsikten genom fönstret i konferenslokalen på Södra Berget i Sundsvall är magnifik. Ulliga moln seglar över en skogklädd horisont, röken från SCAs fabriker letar sig försiktigt upp mot skyn och solreflexerna från vågorna på vattnet, långt under oss, svider i ögonen. Huruvida människorna vid borden inne i rummet ger sig tid att uppskatta panoramat som vecklar upp sig utanför fönstret får vara osagt. Mötesprogrammet är välfyllt och koncentrationsnivån hög. Utsikten över stad, skog och berg är därför snarast något att vila i än att tänka på. SCA Timber samlar regelbundet säljare och marknadspersonal till budgetmöte för att formulera framtidsstrategier och analysera försäljningssiffror, både de som varit och de som väntar bakom hörnet. Men den här gången är inte allt som det varit. Temat för dagen är Förändring. En ny säljorganisation har precis sjösatts, med tonvikt på kundrelationer och ett smidigare samarbete i försörjningskedjan. Det är överlag stora ord som beskriver det nya. Men väl genomtänkta: Värdeska- pande samarbete. Förbättrade kundrelationer. Gemensamt ansvar. En öppen dialog. Vi anser helt enkelt att vi kan få ännu bättre struktur på vår organisation, förkla- Raffaele Parlato, chef för den nybildade säljorganisationen för Europa, SCA Timber Europe. Nicholas Sitaras ansvarar för marknaderna i Grekland, Holland, Belgien, Turkiet, Albanien, Cypern och Israel. Timber därför sjösatt en helt ny säljorganisation. Tidigare arton försäljningsdistrikt har blivit åtta säljområden med en gemensam plattform: Skandinavien, Frankrike, England, Nordafrika och Mellanöstern, Kina, Japan och USA. I alla dessa säljområden fortsätter marknads- och försäljningsarbetet som tidigare. Undantaget är Europa, utom Skandinavien, England och Frankrike, som bildar SCA Timber Europe. I stället för att produkter från SCA Timber i Europa säljs till kund genom en flora av fristående agenter, har man nu samlat egen säljkapacitet under ett gemensamt paraply. timbernews 6
Med kort avstånd mellan sågverk, kund och försäljare blir det lättare att uppnå en samsyn i valet av kunder och affärer, förklarar Ante Andersson. Då är det viktigt med egna säljare som agerar i takt med företaget. Ville Liimola har ansvaret för Finland, Tyskland och östra Europa, samt Kap Verde. Chef för SCA Timber Europe är Raffaele Parlato som från kontoret i Bologna hanterar Italien, Spanien, Portugal, Schweiz och Österrike och rapporterar direkt till Ante Andersson. Ville Liimola har ansvaret för Finland, Tyskland och östra Europa, samt Kap Verde. Nicholas Sitaras sköter, förutom sitt grekiska hemland, även Holland, Belgien, Turkiet, Albanien, Cypern och Israel. Visst blir det en utmaning, medger Nicholas Sitaras. Jag var tidigare agent med uppdrag för SCA, nu är jag anställd med eget ansvar för marknader i flera länder, hela vägen från sågverk till slutlig leverans. Raffaele Parlato konstaterar att det i den nya organisationen, med en samstämmig och enkel struktur, utan filter och med direkt access till SCAs sågverk, blir större förståelse för respektive länk i försörjningskedjan. Det förmodas också bli betydligt lättare att tillgodose varje enskild kunds specifika önskemål. De tre anställda som utgör SCA Timber Europe bildar, tillsammans med andra medarbetare i SCA, ett lag som gemensamt arbetar för att utveckla nära och långsiktiga relationer till kunderna. Arbetet med att sälja virke i Europa blir mindre fragmenterat än tidigare, vilket gör det lättare att kommunicera budskapet, med både sågverk och kund, förkunnar Raffaele Parlato. För Ville Liimola, som närmast kommer från sågverket i Tunadal, är det tydligt att logistiken i många länder kommer att utgöra en avgörande nyckelfaktor i marknadsarbetet. När nya möbel- och snickerifabriker växer upp i östra Europa förväntar sig kunderna såväl bra produkter som stabila leveranser. Kunderna blir färre och större, helt i enlighet med den strategi vi arbetar med, summerar han. Då är det också viktigt att alla säljare arbetar åt samma håll, med kundens bästa för ögonen. Mats Wigardt Foto: Per-Anders Sjöquist Ny anläggning invigd i Melton SCA Timber Supplys nya anläggning i Melton, Humberside, invigdes i mars av Ulf Larsson, vd för SCA Forest Products. Vid ceremonin närvarade både gäster och representanter för den högsta ledningen i SCA Timber AB och SCA Timber Supply UK. Hittills har den nya anläggningen resulterat i ett trettiotal nya jobb, och ännu fler kan skapas. Ulf Larsson planterade ett minnesträd och överräckte en minnestavla till platschefen Paul Westgarth med orden: Det är en stor glädje för SCA att rota sig ytterligare här i Humberside och skapa ett effektivt flöde från vårt importnav ut till tillverkningen av träprodukter. Vi är också glada över att kunna rekrytera kompetenta medarbetare från närområdet som säkert kommer att kunna bidra till företagets utveckling. SCAs anläggning i Melton tar emot virke från SCAs importnav i King George Dock i Hull, som företaget öppnade 2005. SCA kommer att bearbeta ungefär 50 000 kubikmeter trä om året i Melton innan produkterna levereras vidare till företagets kunder i byggvaruhandeln och inom snickeriproduktion. Invigningen av SCA:s anläggning i Melton. John Griffiths, vd SCA Timber Supply UK, Ulf Larsson, vd SCA Forest Products, Jonas Mårtensson, vd SCA Timber, Paul Westgarth, platschef, Ante Andersson, marknadsdirektör SCA Timber och Anders Ek, vd SCA Timber Supply. Foto: David Lee Photography Ltd 7 timbernews
Skiss gjord av svenska Aix Arkitekter över ett nytt 80 000 kvm stort campus med flervåningshus i trä vid Jiao Tong University i Shanghai. Ökat intresse för svenskt trä Svensk export av sågade trävaror till Kina ökar. Möbler och inredning av trä vinner terräng och det finns ett växande intresse för trä som byggmaterial. Men användningen av trä är inget nytt, konstaterar professor Liu Jie i Shanghai. Landets snabba utveckling har emellertid vilat på ett fundament av stål och betong. S hanghai Jiao Tong University rankas som ett av Kinas fem bästa universitet. Det är också en av landets äldsta och mest prestigefulla skolor. Här, på institutionen för arkitektur, har professor Liu Jie sin arbetsplats. Han har ägnat stora delar av sin forskning åt att studera gammal kinesisk byggnadsteknik, något som resulterat i åtskilliga böcker och uppsatser. Förr bodde vi alltid i trähus, konstaterar han. De var lätta att bygga och hade ett behagligt inomhusklimat. Även våra tempel byggdes alltid i trä. Men när Kina för hundra år sedan vände blicken västerut upptäckte man att husen i många länder hade börjat byggas av stål och betong. Det gick då att bygga stort, snabbt och inte minst högt, vilket stod högt på önskelistan i Kina. Särskilt tydligt blev suget efter nya byggmaterial efter 1949. I bland annat Shanghai revs stora delar av stadens gamla kvarter för att ersättas med nya pampiga byggnader i betong. Och på den vägen har det fortsatt. Trä har alltmer hamnat i skuggan av andra, billigare byggmaterial. Efter 1949 blev det dessutom svårt att få tillstånd att avverka skog och tillgången på inhemskt trä minskade dramatiskt. Efter översvämningarna av Yangtsefloden 1998 förbjöds dessutom all avverkning i sydvästra Kina. Detta har inneburit att lång erfarenhet och mycket kunskap om avverkning och trä- konstruktioner till stor del försvunnit i Kina, konstaterar professor Liu Jie. Men i takt med att insikten om miljöfördelarna med trä har ökat, har kurser i träkunskap och moderna träkonstruktioner börjat anordnas på flera håll i landet. Och importsiffrorna för sågade trävaror till Kina bekräftar att intresset blir allt större. Under slutet av 2013 importerades varje månad omkring 2,2 miljoner kubikmeter sågverksprodukter till Kina. Ska vi använda mer trä är vi helt beroende av import, förkunnar Liu Jie. Men från vilka länder beror på vem du frågar. Kineser överlag tycker mest om tropiska träslag till inredning och möbler. Ändå ökar svenskt trä sin andel i Kina, även om det fortfarande är blygsamma siffror jämför med länder som Ryssland och Kanada. Sedan 2012 har volymerna tredubblats och uppgick i fjol till cirka 400 000 kubikmeter. Men det kan bli mycket mer. Man visar timbernews 8
Ska vi använda mer trä är vi helt beroende av import. Foto: Mats Wigardt Det är viktigt med pilotprojekt att visa upp, säger professor Liu Jie. från kinesiskt håll ett allt större intresse för trä som förnyelsebart byggnadsmaterial. Man vill också gärna ta del av svenskt kunnande kring arkitektur och byggnadsteknik som tillvaratar trä. i Kina Gammal kinesisk byggnadsteknik utgick från trä som byggmaterial. På uppdrag av Shanghai Jiao Tong University och med stöd av Skogsindustrierna och Tillväxtverket har Aix Arkitekter i Stockholm tagit fram skisser för ett 80 000 kvadratmeter stort internationellt campus med flervåningshus i trä. Skisserna utgår från ett system med moduler i platta paket, som lätt kan transporteras i containrar och som kombineras med lågenergiteknik. Kan projektet genomföras blir det första gången som ett flervåningshus i Kina byggs med europeisk träbyggnadsteknik. Det behövs ett pilotprojekt att visa upp för myndigheterna om det strikta regelverket ska kunna luckras upp, förklarar professor Liu Jie, som själv designat flera stora trähus där modern byggteknik kombinerats med traditionellt kinesiskt formspråk. Under flera år har European Wood, som företräder den europeiska sågverksindustrin, arbetat med frågor rörande byggstandarder och system för flerbostadshus i trä i Kina. Men mycket arbete återstår innan spaden kan sättas i jorden på universitetet i Shanghai. Till dess fortsätter Svenskt Trä, som i sällskap med träbranschorganisationer i olika europeiska länder ingår i European Wood, sitt arbete med att underlätta för svensk träexport till Kina. Bland annat genom att delta i konferenser, anordna workshops och att etablera kontakter med myndigheter och organisationer. Potentialen för svenskt trä i Kina är jättestor, med en jämn kvalitet och ett långsiktigt hållbart skogsbruk som attraktiva dragplåster, försäkrar Jan Söderlind på Swedish Wood. Mats Wigardt 9 timbernews
SCA Timber France Bassin n 3-17300 Rochefort Tél +33 (0)5 49 85 26 63 Fax +33 (0)5 49 85 25 66 contact@plf.fr PLF est une marque de SCA Timber France Fabrication française Jacques Morand och Patrick Fournier studerar PLFs produktkatalog. Sortimentet är bland det största på den franska marknaden. Foto: Stefan Andersson Premium 15 panel med garanti i 15 år Franska PLF lanserar en ytterpanel med 15 års garanti. Det är en exceptionell produkt utan motsvarighet i Frankrike, säger Patrick Fournier, vd för SCA Timber France och PLF. Den nya ytterpanelen, Premium 15, är en produkt utöver det vanliga och innebär ett stort kvalitetssprång på marknaden för ytterpanel eftersom den förlänger underhållsintervallen med fem år, beskriver 10 Fournier. Panelen har utformats och utvecklats av våra egna team i anläggningen i Bonneuil-Matours. Arbetet har skett i nära samarbete med våra viktigaste kunder och mångåriga branschpartner, där Wolman har stått för bearbetningen och Akzo- Nobel för ytbehandlingsprodukterna. Den nya panelen har samma huvudegenskaper som PLFs övriga Premiumprodukter: färg med hög ytvikt för lång hållbarhet och en teknisk profil som gör panelen snabb att montera. Premium 15 har dessutom fått ett urval grundläggande och mellanliggande behandlingar som gör att vi kan erbjuda 15 års garanti. Eftersom le bardage qui défie le temps! Garantie 15 ans Sans entretien Le bois et l environnement comme seconde nature Les bois PLF sont tous issus de forêts gérées durablement. Les produits de traitements et de préservation sont tous certifiés CTB P+. La finition Premium 15 Color est une peinture acrylique opaque micro-poreuse sans solvant bénéficiant de l attestation Label Vert Excell. Le bois, la maison, la décoration... naturellement. www.plf.fr Présent au carrefour international du bois stand gp-d34 Pin maritime abouté sans nœud, origine france (également disponible en nord blanc choix a+) traité classe 3 Peinture acrylique micro-poreuse sans solvant appliquée en "1+3" couches : 510 gr/m² lame rainée en bout fixation cachée 7 coloris standards Franska PLF marknadsför nu en ytterpanel med 15 års garant. 15 det är just underhållsbehovet som är den främsta orsaken till att franska byggföretag väljer bort träytterpanel, är det rimligt att hoppas att många nu kommer att uppskatta Premium 15. Den nya produkten blir ett tillskott till ett av de största panelsortimenten på marknaden: från bassortimentet E-Premium till det exklusiva limträbaserade sortimentet Premium XL i stort format. SCA Timber France har även ett brett utbud av sågade trävaror: bygg- och konstruktionsvirke, interiör och exteriör panel, dekor- och inredningsträ. Premium 15 är bara ett första steg! Att PLF integreras i SCA, Europas största privata skogsägare och näst största producent av sågade trävaror, skapar fantastiska möjligheter. Framöver kan vi räkna med att ha de resurser som krävs för att föra våra många utvecklingsprojekt i hamn och fortsätta förbättra vårt utbud av tekniska lösningar och tjänster, säger Patrick Fournier. Stefan Andersson timbernews 10
Ökad framtidstro på trävarumarknaden nytt om namn Det konsumeras mer och mer trä i världen. Bostäder byggs och renoveras i ökande takt och i både byggande och inredning behövs mer trä. I långsiktiga prognoser redovisas en ökande träkonsumtion i världen om ca 15-20 procent fram till 2020. De stora regionerna USA, Kina, Mellanöstern och Nordafrika uppvisar ökande konsumtionssiffror och även i Europa ökar konsumtionen, även om det i vissa fall är från låga nivåer. Även på den svenska marknaden ökar konsumtionen och svensk byggvaruhandel visar en positiv trend och ökad framtidstro. För att möta denna ökande efterfrågan produceras det också mer trä igen. Inte som under rekordåren, men träproduktionen har under de senaste åren ökat successivt. Under 2013 ökade produktionen i Sverige, Finland och Norge med 3 procent och för 2014 förväntas produktionen i Europa öka med 3-5 procent. Priserna för våra sågade produkter påverkas naturligtvis av balansen mellan konsumtion och produktion och utvecklingen kan i många fall läsas av utifrån sågverkens lagersituation. Priserna har under de senaste 18 månaderna ökat med ca 15 procent. Konsumtionen har ökat. Produktionen har varit lägre, och lagren har varit låga. Nu ser vi att produktionstakten i Europa ökar sedan andra halvåret 2013 och med en mild vinter och bra tillgång på råvara har produktionstakten varit hög under vintern. Hur det kommer att påverka priset för tredje kvartalet 2014 återstår att se. Tendensen just nu är att granlagren ökar medan furulagren fortsatt är på en låg nivå. Anders Ante Andersson, marknadsdirektör, SCA Timber Patrick Fournier, vd för PLF, övertog den 1 mars 2014 också rollen som vd för SCA Timber France. Jacques Morand, tidigare vd SCA Timber France, kommer under året att ha en roll som Senior Advisor för SCA Timber France och PLF. Fredrik Wikström tillträdde den 1 mars 2014 rollen som affärschef vid Rundviks sågverk, Fredrik var tidigare biträdande affärschef. Foto: Svenskt Trä Lars Andersson, tidigare affärschef vid Rundviks sågverk, ingår sedan den I mars 2014 i det skandinaviska säljteamet för träindustrin. SCA på kinesisk trä- och möbelmässa Svenskt trä har stor potential på den kinesiska marknaden, i synnerhet för tillverkning av möbler och i inredningar. Det bekräftades vid ett rundabordssamtal i den kinesiska staden Guangzhou där SCA Timber medverkade, tillsammans med en svensk träindustridelegation och representanter för kinesisk möbelindustri. Under samtalen betonades både Kinas intresse för och behov av den svenska exporten av insatsvaror till den växande kinesiska industrin. Området kring staden Guangzhou, i södra Kina, är hjärtat för den kinesiska möbelindustrin. Här arrangeras möbelindustrimässan CIFM Interzum. Vid vårens mässa deltog branschorganisationen Svenskt Trä med en monter där också SCA fanns representerat. Tony Kenny, har tillträtt en tjänst som Group Procurement & Supply Chain Director, vid SCA Timber Supply UK. 11 timbernews
Med svenskt trä under fötterna Om det är på de sju haven som kappseglingen görs upp så är det i hamnarna som Team SCA möter publiken. Och det är på ett specialproducerat golv av svensk fura som besökarna ska mingla. Under de nio månader som Team SCA kappseglar runt jorden i Volvo Ocean Race gör båtarna nio strandhugg innan målgången i Göteborg, någon gång i juni 2015. Efter starten i Alicante den 11 oktober i år följer etapper till Kapstaden, Abu Dhabi, kinesiska Sanya, Auckland på Nya Zeeland, Itajaí i Brasilien, Newport på USAs östkust, Lissabon, franska Lorient, Haag med slutmål i Göteborg. Sammanlagt är det nästan 40 000 sjömil över världshaven som ska tillryggaläggas av de hittills fem båtarna som är anmälda, varav Team SCA med sin helt kvinnliga besättning är en av de mest omskrivna, redan innan start. Under etappstoppen i land finns tid för båtarna och deras besättningar att möta de många intresserade som följer tävlingen. Och för sponsorerna att visa upp sig. I Team SCA ingår därför två upplagor av en särskild publikpaviljong, byggd i moduler, som tagits fram enkom för detta evenemang. När seglarcirkusen anländer till en hamn finns paviljongen uppställd, samtidigt som en kopia är på väg till nästa hamn. Byggmaterialet är svenskt trä, levererat av SCA Timber. Självklart kommer virket från en av SCAs egna industrier, säger Katarina Levin på Bollsta sågverk. Vi räknar med att det ska nötas av många besökare innan tävlingen är över. Till paviljongerna hör en 500 kvm stor terrass, som delvis är byggd under tak. Kraven som ställs är hårda. Golvet ska vara hållbart och tåla ett saltmättat och fuktigt utomhusklimat i olika världsdelar. Det ska dessutom vara såväl lättstädat som skraptåligt. Janne Frycklund på Norrlands Trä har varit ansvarig för att kvaliteten på golvvirket blir den rätta. Det är med skräckblandad förtjusning som han åtagit sig uppdraget. Trä är ett levande material och mycket kan hända när det exponeras för så många olika klimat, konstaterar han. Vi har tagit fram en specialprodukt som vi hoppas ska fungera. Träet strukturborstas för att få en tålig yta som sedan behandlas med olja och lackbets i en grå nyans. Och med erfarenhet och välvald råvara kommer naturligtvis Janne Frycklund och Norrlands Trä att ro det hela i land. Men viktigast är ändå att Team SCA anländer välbehållna till Göteborg i juni nästa år. Mats Wigardt Foto: Rick Tomlinson/Team SCA Fotnot Övriga lag i Volvo Ocean Race är Team Brunel, Team Alvimedica, Dongfeng Race Team och Abu Dhabi Ocean Racing. I Team SCAs besättning ingår tolv erfarna och meriterade kvinnor. Se mer på www.teamsca.com timbernews 12