060071 LOIRE Plafond 45cm IP21 Svartkrom/Brilliant 1788 7312310600713 060171 LOIRE Plafond 35cm IP21 Svartkrom/Brilliant 1268 7312310601710 098691 CHAMPAGNE Taklampa Svartkrom 1904 7318090986917 102841 DALLAS Pendel 7L Krom 1477 7312311028417 102863 PROVIDENCE Golv Champagne/MC/Beige 852 7312311028639 102864 PROVIDENCE Takkrona Champagne/MC/Beige 1066 7312311028646 102865 PROVIDENCE Vägg Champagne/MC/Beige 264 7312311028653 102902 TENNESSEE Pendel Lila 456 7312311029025 104080 PADDINGTON Pendel 22cm Vit/Mässing 207 7312311040808 104084 VERMONT Golv Röd 338 7312311040846 1
104085 VERMONT GOLV LIME 338 7312311040853 104086 VERMONT GOLV TURKOS 338 7312311040860 104088 PORTLAND Pendel Krom 581 7312311040884 104089 PORTLAND Pendel Vit 581 7312311040891 104099 SAVANNAH Skärm 14cm Lila 41 7312311040990 104100 SAVANNAH SKÄRM 14CM RÖD 41 7312311041003 104103 SAVANNAH Skärm 16cm Lila 47 7312311041034 104123 NASHVILLE Bordsfot Krom 201 7312311041232 104161 MOSTER Pendel 50cm Cerise/Krom 921 7312311041614 104163 MOSTER Pendel 50cm Offwhite/Krom 921 7312311041638 2
104169 MOSTER Skärm 18cm Offwhite 137 7312311041690 104174 CHARLESTON Vägg Krom/Vit 305 7312311041744 104175 CHARLESTON Vägg Antik Mässing/Beige 305 7312311041751 104210 PORTLAND Bord Krom 608 7312311042109 104211 PORTLAND Golv Krom 675 7312311042116 104275 ILLINOIS Skärm 26cm Brun 88 7312311042758 104293 MOBILE Pendel 28cm Opal Glas/Krom 338 7312311042932 104294 MOBILE Pendel 48cm Opal Glas/Krom 944 7312311042949 104313 HOBBS Pendel Svart 477 7312311043137 104377 HUNTSVILLE Bord Alm/Stål 487 7312311043779 3
104391 COLBY Pendel Glas 349 7312311043915 104409 TUPELO Pendel 40cm Vit/ Krom 472 7312311044097 104410 TUPELO Pendel 45cm Vit/ Krom 557 7312311044103 104411 TUPELO Bord 40cm Vit 444 7312311044110 104421 TUPELO/HUNTSVILLE Upphäng Stål/Transparent 75 7312311044219 104422 TUPELO/HUNTSVILLE Upphäng Krom/Vit 75 7312311044226 104572 CADEAU Pendel Opalglas/Krom 190 7312311045728 104588 HASTINGS Pendel Vit 1109 7312311045889 104589 HASTINGS Pendel Krom 1226 7312311045896 104591 MOBILE Tak 48cm Opalglas/Krom 950 7312311045919 4
104593 CAGE Pendel Svart 763 7312311045933 104606 CALVI Bord Koppar/Svart 980 7312311046060 104710 PORTLAND Pendel Koppar 581 7312311047104 104745 CAPE HORN Pendel 67cm 853 7312311047456 104746 CAPE HORN Skärm 22cm Vit 152 7312311047463 104747 CAPE HORN Skärm 38cm Vit 175 7312311047470 104748 CAPE HORN Skärm 55cm Vit 256 7312311047487 104749 CAPE HORN Bordsfot 34cm Stål/Glas 374 7312311047494 104750 CAPE HORN Bordsfot 47cm Stål/Glas 558 7312311047500 104751 CAPE HORN Golvfot Stål/Glas 852 7312311047517 5
104752 CARGO Skärm Pendel 45cm Beige 243 7312311047524 104753 CARGO Skärm 17cm Beige 61 7312311047531 104754 CARGO Skärm 25cm Beige 93 7312311047548 104755 CARGO Skärm 35cm Beige 155 7312311047555 104756 CARGO Bordsfot 34cm Krom/Glas 285 7312311047562 104757 CARGO Bordsfot 47cm Krom/Glas 440 7312311047579 104758 CARGO Golvfot Krom/Glas 843 7312311047586 104771 GARAGE Pendel Antik 269 7312311047715 104808 CARGO Pendel 45cm Beige 349 7312311048088 104925 STANFORD Tak 3L Svart 1800 7312311049252 6
104927 STANFORD Vägg Svart 1198 7312311049276 104928 STANFORD Pendel 3L Svart 2161 7312311049283 104931 ARCHIMEDES Pendel 2L Ek/Aluminium 995 7312311049313 104932 ARCHIMEDES Golv Ek/Aluminium 1559 7312311049320 104933 ARCHIMEDES Bord Ek/Aluminium 1210 7312311049337 104934 ARCHIMEDES Vägg Ek/Aluminium 695 7312311049344 104949 CARGO Skärm Pendel 45cm Vit 243 7312311049498 104951 CARGO Skärm 25cm Vit 95 7312311049511 105081 LEGEND Golv Grå/Svart 1727 7312311050814 105082 LEGEND Bord Grå/Svart 559 7312311050821 7
105083 LEGEND Vägg Grå/Svart 781 7312311050838 105084 LEGEND Pendel Grå/Svart 1118 7312311050845 105085 AUTOGRAF Pendel Vit/Stål 758 7312311050852 105086 AUTOGRAF Pendel Svart/Mässing 838 7312311050869 105093 AUNTIE Pendel Vit 914 7312311050937 105095 LOLLIPOP Golv Färgad Krom/Vit 914 7312311050951 105096 LOLLIPOP Bord Färgad Krom/Vit 493 7312311050968 105098 LOLLIPOP Pendel Färgad Krom/Vit 675 7312311050982 105099 ROCKFORD Pendel 3L Krom/Klarglas 970 7312311050999 105144 VETERAN Skärm 38cm Grön 332 7312311051446 8
105145 VETERAN Skärm 38cm Beige 332 7312311051453 105146 VETERAN Skärm 38cm Flerfärgad 332 7312311051460 105148 VETERAN Pendel Beige 723 7312311051484 105149 VETERAN Pendel Flerfärgad 723 7312311051491 105325 AUNTIE Golv 1L Stål/Vit 1035 7312311053259 105326 ROCKFORD Bord 1L Krom/Klar 384 7312311053266 105327 ROCKFORD Pendel 3L Krom/Klar 831 7312311053273 105328 PLANT Pendel 1L Klar 1374 7312311053280 105329 BUBBLES Pendel 22cm Svart 579 7312311053297 105330 BUBBLES Pendel 22cm Vit 579 7312311053303 9
105331 BUBBLES Pendel 8,5cm Svart 171 7312311053310 105332 BUBBLES Pendel 8,5cm Vit 171 7312311053327 105333 TUBES Golv 1L Krom 810 7312311053334 105334 TUBES Bord 1L Krom 727 7312311053341 105338 STANLEY Pendel 1L Krom/Klar 1029 7312311053389 105502 CHARLES Vägg Vit 228 7312311055024 105503 CHARLES Vägg Svart 228 7312311055031 105504 CHARLES Bord Vit 296 7312311055048 105505 CHARLES Bord Svart 296 7312311055055 105506 MOSTER Pendel 50cm Rosa 758 7312311055062 10
105507 MOSTER Pendel 18cm Rosa 238 7312311055079 105508 MOSTER Skärm 18cm Rosa 113 7312311055086 105509 MARBLE SQUARE Vägg Mässing 608 7312311055093 105510 MARBLE SQUARE Bord Mässing 735 7312311055109 105511 MARBLE SQUARE Golv Mässing 988 7312311055116 105512 MARBLE SQUARE Tak Mässing 447 7312311055123 105516 LOLLIPOP Bord Klarglas 506 7312311055161 105517 MARBLE ROUND Vägg Stål 608 7312311055178 105518 MARBLE ROUND Bord Stål 735 7312311055185 105519 MARBLE ROUND Golv Stål 988 7312311055192 11
105523 MARBLE ROUND Tak Stål 447 7312311055239 550122 CHARLESTON Bord 1L Oxid/Beige 403 7312315501220 550124 CHARLESTON Bord 1L Krom/Vit 403 7312315501244 550281 MOBILE Pendel 38cm Krom/Glas 423 7312315502814 550352 MONACO Golv 2L Vit/Krom 1298 7312315503521 LG081802 BOSTON Vägg 1L Vit 254 7318090818027 LG081902 BOSTON Vägg 2L Vit 462 7318090819024 LG082002 BOSTON Tak 3L Vit 423 7318090820020 LG082102 BOSTON Tak 5L Vit 770 7318090821027 LG083002 MONACO Pendel Vit 1268 7318090830029 12
LG099302 MONACO Bord Vit 525 7318090993021 LG099306 MONACO Bord Svart 525 7318090993069 LG099402 MONACO Vägg Vit 409 7318090994028 LG099406 MONACO Vägg Svart 409 7318090994066 LG099506 MONACO Golv Svart 1056 7318090995063 LG111708 MILLENIUM Bord 42cm Svart/Mattkrom 370 7318091117082 LG200804 FLORIA Vägg 47cm Rost 472 7318092008044 LG221722 BANKERS Bord 25cm Oxid/Grön 244 7318092217224 LG221922 BANKERS Bord 42cm Oxid/Grön 346 7318092219228 LG271470 KEPS Golv 1L Blank Krom 688 7318092714709 13
LG271502 RONDO Plafond 2xE14 Vit 190 7318092715027 LG271508 RONDO Plafond 2xE14 Mattkrom 190 7318092715089 LG271509 RONDO Plafond 2xE14 Oxid 190 7318092715096 LG291502 FRIDA Plafond 23cm Oxid/Vit 154 7318092915021 LG292502 FRIDA Plafond 30cm Oxid/ it 175 7318092925020 LG302502 FASTER Plafond 38cm Vit 307 7318093025026 LG303502 FASTER Plafond 45cm Vit 360 7318093035025 LG403585 OLA Plafond 38cm Stjärna 179 7318094035857 LG403589 OLA Plafond 38cm Löv 179 7318094035895 LG441809 CARLTON Vägg Oxid 349 7318094418094 14
LG550018 NEVADA Pendel Vit 515 7312315500186 LG550055 ATLANTA Golv Krom/Vit 843 7312315500551 LG550072 GEORGIA Golvfot Krom 602 7312315500728 LG550074 GEORGIA Bord 47cm Krom/Vit 345 7312315500742 LG550115 GEORGIA Golvfot Antik 615 7312315501152 LG550125 CHARLESTON Golv Oxid/Beige 774 7312315501251 LG550147 GEORGIA Skärm Golv Lila 400 7312315501473 LG550160 ATLANTA Vägg Krom/Vit 307 7312315501602 LG550291 TENNESSEE Pendel Vit 456 7312315502913 LG861709 STRINDBERG Bord 29cm Oxid/Vit 291 7318098617097 15
LG861909 STRINDBERG Bord 35cm Oxid/Vit 487 7318098619091 16
SVERIGE Leveransvillkor och avgifter nedan gäller på alla leveranser från Markslöjd from 2014.02.01 Leveransvillkor Fraktfritt vid order överstigande SEK 6000. Vid leverans med lastpall, och köparen inte är pall nummerregistrerad, debiteras 50:- + moms pr engångspall. Fraktkostnader Expeditionsavgift Miljöavgift Ordervärde SEK 0-1999 2000-2999 3000-5999 Påförd frakt SEK 125 250 375 Vid varje beordrad leverans understigande netto SEK 1000 debiteras SEK 75 expeditionsavgift. SEK 25 för pappersfaktura. För att slippa denna avgift maila e-postadress för fakturan till info@markslojd.com. Ny kund För inregistrering av ny kund krävs en order på minst SEK 6000. Returer Betalningsvillkor Regressrätt Övrigt Priser i SEK Returer godkänns endast efter överenskommelse med säljaren. Endast returer där Markslöjd AB varit vållande t.ex. genom fabrikationsfel eller felexpedition godkänns utan kostnad för köparen. På övriga returer Markslöjd AB godkänt krediteras köparen fakturabeloppet med ett avdrag på 20 % samt fraktkostnad. Varje retur ska vara försedd med följesedel eller fakturanummer och skickas med Schenker BTL. I annat fall kommer returfrakten att debiteras köparen. Vårt kundnummer hos Schenker BTL är 27055078. Netto inom 30 dagar från fakturadatum. Dröjsmålsränta debiteras efter förfallodagen med 8 % över gällande diskonto. Äganderätten kvarstår hos Markslöjd AB till dess full likvid erlagts. Återförsäljaren skall för att bibehålla sin regressrätt mot leverantör vid reklamation ha följt allmänna leverans-bestämmelser Hemljus 2002-11-26. Vid försäljning till konsument tillämpas reglerna i Konsumentköp Hemljus 2002 och/eller leverantörens egna bestämmelser. Rätt till ändring av konstruktion, dimensionering och beteckning förbehålles tillverkaren. Skyltställ som medföljer utan extra kostnad vid paketköp är Markslöjd ABs egendom. Miljöavgifter tillkommer. Reservation förbehålls för prishöjning som orsakats av valutaförändring, devalvering, råvarupriser o. dyl. Vid prisändring gäller leveransdagens priser. NORGE Leveransvillkor och avgifter nedan gäller på alla leveranser från Markslöjd AS from 2014.02.01 Leveransvillkor Fraktfritt vid order överstigande NOK 6000. Vid leverans med lastpall, och köparen inte är pall nummerregistrerad, debiteras 50:- + moms pr engångspall. Fraktkostnader Expeditionsavgift Miljöavgift Ordervärde NOK 0-1999 2000-2999 3000-5999 Påförd frakt NOK 125 250 375 Vid varje beordrad leverans understigande netto NOK 1000 debiteras NOK 75 expeditionsavgift. NOK 25 för pappersfaktura. För att slippa denna avgift maila e-postadress för fakturan till info@markslojd.com. Ny kund För inregistrering av ny kund krävs en order på minst NOK 6000. Returer Betalningsvillkor Regressrätt Övrigt Priser i SEK Returer godkänns endast efter överenskommelse med säljaren. Endast returer där Markslöjd AB varit vållande t.ex. genom fabrikationsfel eller felexpedition godkänns utan kostnad för köparen. På övriga returer Markslöjd AB godkänt krediteras köparen fakturabeloppet med ett avdrag på 20 % samt fraktkostnad. Varje retur ska vara försedd med följesedel eller fakturanummer och skickas med Schenker BTL. I annat fall kommer returfrakten att debiteras köparen. Vårt kundnummer hos Schenker BTL är 27055078. Netto inom 30 dagar från fakturadatum. Dröjsmålsränta debiteras efter förfallodagen med 8 % över gällande diskonto. Äganderätten kvarstår hos Markslöjd AB till dess full likvid erlagts. Återförsäljaren skall för att bibehålla sin regressrätt mot leverantör vid reklamation ha följt allmänna leverans-bestämmelser Hemljus 2002-11-26. Vid försäljning till konsument tillämpas reglerna i Konsumentköp Hemljus 2002 och/eller leverantörens egna bestämmelser. Rätt till ändring av konstruktion, dimensionering och beteckning förbehålles tillverkaren. Skyltställ som medföljer utan extra kostnad vid paketköp är Markslöjd ABs egendom. Miljöavgifter tillkommer. Reservation förbehålls för prishöjning som orsakats av valutaförändring, devalvering, råvarupriser o. dyl. Vid prisändring gäller leveransdagens priser. Pricelist MARKSLÖJD 333
DANMARK Leveransvillkor och avgifter nedan gäller på alla leveranser från Markslöjd ApS from 2014.02.01 Leveringsbetingelser Ved køb over kr. 4.000,- ekskl. moms leveres franko. Ordrer under kr. 4.000,- debiteres med fragttillæg. Fragtudgifter Ordreværdi DKK Påføres fragt i DKK 0-1999 2000-3999 125 250 Ekspeditionsgebyr Ordrer under kr. 1000,- ekskl. moms pålægges foruden fragttillægget, et ekspeditionsgebyr på kr. 75,- Ny kunde Ved registrering af nye kunder kræves en første ordre på mindst kr. 4000, - Retur Betalingsbetingelser Returneringer kan kun accepteres efter aftale med sælgeren. Kun returneringer med Markslöjd ApS hvis årsagen til denne er fabrikationsfejl eller fejlekspedition godkendt uden omkostninger for køberen. For godkendelse af den anden returnering, godkendt af Markslöjd ApS - krediteres køberen en faktura beløb med et fradrag på 20% og forsendelsesomkostninger. Hver angivelse skal være udstyret med pakkeseddel eller fakturanummer og sendes til Schenker BTL. Ellers vil returportoen blive opkrævet køberen. Vores kunde nummer ved Schenker BTL er 27055078 Netto inden 30 dage fra faktura dato. Renten tilskrives efter forfaldsdagen med 8% i forhold til den nuværende diskonteringsrente. Ejerskab forbliver hos Markslöjd ApS indtil betalingen er modtaget helt. Regresret Andet Priser i DKK Forhandleren er at fastholde sin ret til regres over for leverandøren på klagen at have fulgt den almindelige levering bestemmelser Hemljus 2002/11/26. Ved salg til forbrugere, reglerne i Konsumentköp Hemljus 2002 og / eller leverandørens egne regler. Retten til at ændre design, dimensioner og betegnelse forbeholdt fabrikanten. Display står der inkluderet uden ekstra omkostninger, når paketköp er Markslöjd ApS s ejendom. Miljømæssige gebyr. Reservationer er forbeholdt prisstigning som skyldes valutaforandring, valutadevaluering, råvarepriser og lignende. Ved prisændringer gælder dags dato priser, ved levering. SUOMI Toimitusehdot ja hinnat ovat voimassa kaikkiin Markslöjd OY toimituksiin 2014.02.01 alkaen. Toimitusehdot Yli 700,- Euron toimitukset rahtivapaasti. Rahtikulut Tilauksen arvo Euro Rahdin osuus Euro 0-199,99 200-299,99 300-699,99 20 30 50 Toimitusmaksu Uusi asiakas Palautukset Maksuehdot Alle 100,- Euron tilauksissa laskutetaan 10,- Euron toimitusmaksu. Uuden asiakkaan rekisteröintiin tarvitaan vähintään 700 ensitilaus. Vain myyjän kanssa sovitut palautukset hyvitetään. Markslöjd OY johtuvat palautukset, esim. valmistusvirheet tai väärin toimitetut tuotteet hyvitetään täysimääräisesti. Muut palautukset, jotka Markslöjd OY on hyväksynyt, hyvitetään niin että ostaja maksaa sekä rahdin että maksaa hyvitetyistä tuotteista 20%. Jokainen palautus tulee olla varustettu rahtikirjalla tai laskunumerolla sekä palautus tulee toimittaa Markslöjd OY hyväksymällä kuljetusliikkeellä, muussa tapauksessa ostaja maksaa palautusrahdin. 30 päivää netto laskutuspäivästä. Viivästyskorko on 8% yli voimassaolevan diskontokoron. Omistusoikeus säilyy Markslöjd OY:llä kunnes lasku on kokonaisuudessaan maksettu. Kierrätysmaksu sisältyy hintaan. Muuta Hinnat Valmistaja pidättää itsellään oikeuden malli- ja mittamuutoksiin. Mallitelineet ja muut vastaavat tarvikkeet jotka toimitetaan veloituksetta ovat Markslöjd OY omaisuutta. Markslöjd OY pidättää itsellään oikeuden hintamuutoksiin jotka johtuvat valuuttakurssien muutoksista, devalvaatiosta, raakaaineiden hinnoista tai vastaavista syistä. Hintamuutoksissa on voimassa toimituspaivän hinta. 334 MARKSLÖJD - www.markslojd.com
DEUTSCHLAND Aufgeführte Lieferbedingungen und Gebühren sind für sämtliche Lieferungen von Markslöjd GmbH 2014-02-01-gültig Erstbestellung Mindestauftragswert 700 Lieferung Frachtfrei ab 700 Versandkosten Unter 700 werden 30 Versandkosten berechnet. Retouren Sonstiges Retouren werden nur nach Rücksprache mit Außendienst oder Ansprechpartner akzeptiert. Nur Retouren, in denen Markslöjd GmbH den Fehler nachweislich verursacht hat z. B. Fabrikationsfehler oder Falschlieferungen werden akzeptiert. Auf alle weiteren Retouren, die Markslöjd GmbH akzeptiert, wird ein Abschlag von 20% erhoben, Versandkosten trägt in diesem Fall der Käufer. Jede Retoure muss entweder ein Lieferschein oder eine Rechnungskopie beiliegen. Zahlungsbedingung: 30 Tage Netto berechnet vom Rechnungsdatum. Verspätungszinsen werden mit 8% über dem gültigen Diskontsatz vom Fälligkeitsdatum berechnet. Eigentumsrecht an der Ware verbleibt bei Markslöjd GmbH bis die volle Zahlung bei Markslöjd GmbH eingegangen ist. Konstruktions-, Farb-, und Kennzeichenänderungen bleiben vorbehalten. Preise Preiserhöhung die durch Währungsveränderungen, Devalvierung, Rohstoffpreise oder ähnliches entstehen sind vorbehalten. Bei Preisänderungen gelten die am Liefertag gültigen Preise. Pricelist MARKSLÖJD 335
ANTECKNINGAR / NOTES / NOTIZEN 336 MARKSLÖJD - www.markslojd.com
LampGustaf är medlem i organisationen BSCI och arbetar därigenom med uppförandekoder gentemot leverantörerna. LampGustaf is a member of the BSCI organization and is therefore working with codes of conduct towards the suppliers. Uppförandekoderna innefattar krav på Hälsa och säkerhet vid arbetsplatsen. Arbetstider och kompensation. Förbud mot alla former av diskriminering. Förbud mot barnarbete och tvångsarbete. Rätten att engagera sig fackligt och rätten till kollektivavtal. Den yttre miljön. The codes of conduct include requirements of Health and safety at the working premises. Working hours and compensation. Prohibition of all forms of discrimination. Prohibition of child labour and forced labour. Freedom of association and the right to collective bargaining. Environmental issues. SVE Vi förbehåller oss rätten för eventuella ändringar i sortiment, konstruktion och utförande. Av trycktekniska skäl kan färgavvikelser förekomma. ENG We reserve the right to make changes in the product range, design and model. Please note that, as a result of printing processes, actual colours may vary from those reproduced here. GER Das Recht auf Änderungen in Sortiment, Konstruktion und Ausführung behalten wir uns vor. Aus drucktechnischen Gründen sind farbliche Abweichungen möglich. FRA Tous droits à modifications de l assortiment, de la conception et de la réalisation réservés. FIN Pidätämme oikeuden valikoima, rakenne ja mallimuutoksiin. Painoteknisistä syistä ovat värimuutokset mahdollisia. POL Zastrzegamy sobie prawo do dokonania zmian ofertowych i konstrukcyjnych. Z uwagi na proces druku przedstawione kolory mogą różnić się od rzeczywistych. CZECH Právo na konstrukční a nabídkové změny vyhrazeno. S ohledem na možnosti tisku se uvedené barvy mohou lišit od skutečných.
SWEDEN Markslöjd AB Box 253, S-511 23 Kinna Gränevägen 5 S-511 62 Skene Ph +46 (0)320 305 00 Fax +46 (0)320 305 28 info@markslojd.com GERMANY Markslöjd GmbH Wiesenstrasse 91 D - 53639 Königswinter Ph +49 (0)2244 90 23 89 Fax +49 (0)2244 91 29 25 markslojd.de@markslojd.com NORWAY Markslöjd AS Box 253, S-511 23 Kinna Gränevägen 5 S-511 62 Skene Ph +47 33 45 29 20 Fax +47 33 45 29 21 markslojd.no@markslojd.com FINLAND Markslöjd Oy Sinikalliontie 9 FIN-02630 Espoo Ph +358 (0)9723 16660 Fax +358 (0)9723 16661 markslojd.fi@markslojd.com DENMARK Markslöjd ApS Klokkerfaldet 43 DK-8210 Århus V Ph +45 70 20 20 17 Fax +45 70 22 30 20 markslojd.dk@markslojd.com CENTRAL AND EASTERN EUROPE Markslöjd Sp.z.o.o. ul. batorowska 24 62-070 Dabrowa k. Poznania Ph +48 (0)61-8499-014 +48 (0)61-8499-265 Fax +48 (0)61-8499-264 biuro@markslojd.pl www.markslojd.pl FAR EAST, MIDDLE EAST, OCEANIA Dongguan Markslojd Lighting Trading Corp Ltd Peace Square A Block 13th floor, Shenghe Road, Nancheng District, Dongguan Guangdong, China Ph +86 755 2686 1251 Fax +86 755 2686 0542 mlg.hk@markslojd.com www.lampgustaf.se