Innehåll 1. SÄKERHETSANVISNINGAR... 158 2. OMSORG OM MILJÖN... 160 3. ANVÄNDNING KYLEN ÄR AVSEDD FÖR... 161 4. BESKRIVNING AV PRODUKTEN... 162 4.1 Hyllplan... 163 4.2 Låda för frukt och grönsaker... 163 4.3 Fack och behållare i dörren... 163 4.4 Behållare till ost... 163 4.5 Fack för snabbfrysning... 163 4.6 Extra kalla hyllplan... 164 4.7 Invändig belysning... 164 5. SPECIFIKATIONER OCH FUNKTIONER... 165 5.1 Inställningar termostat... 165 6. ANVÄNDNING AV APPARATEN... 166 6.1 Driftsättning... 166 6.2 Placering av mat i kylen... 166 6.3 Nedfrysning av matvaror... 168 6.5 Upptining av djupfryst mat... 169 6.4 Förvaring av djupfryst mat... 169 6.6 Hur man gör isbitar... 170 7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING... 171 7.1 Rengöring av kylen... 171 7.2 Avstängning av kylen... 172 7.3 Råd för att spara energi... 172 7.4 Buller vid drift... 172 7.5 Hur man hittar och åtgärdar möjliga driftstörningar... 172 7.6 Byte av den invändiga glödlampan... 173 8. FELSÖKNINGSGUIDE... 174 9. INSTALLATION OCH ANSLUTNING... 177 9.1 Välja plats... 177 9.2 Positionering och nivellering av apparaten... 178 9.3 Elektrisk anslutning... 178 ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN: indikerar användningsråd, beskrivning av kontroller och korrekta åtgärder för rengöring och underhåll av apparaten. ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: dessa är avsedda för installatören som ska utföra installation, idrifttagande och besiktning av apparaten. @ Ytterligare information om produkterna finner ni på sidan www.smeg.com 157
Allmänna anvisningar 1. SÄKERHETSANVISNINGAR Se till att förvara bruksanvisningen i gott skick då den innehåller viktig information som krävs för att installera, använda och underhålla kylen. Bruksanvisningen ska förvaras i ett sådant skick att den kan överlåtas till eventuella nya ägare av apparaten. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar i det fall man undgår att följa nedanstående anvisningar: Läs denna bruksanvisning noggrant innan du installerar och sätter igång apparaten. Tillverkaren ansvarar inte för felaktig installation och olämplig användning, i enlighet med vad som anges i denna bruksanvisning. Man ska inte ta en skadad apparat i bruk: vid tvekan ska återförsäljaren kontaktas. Man ska noga följa anvisningarna i bruksanvisningen när man installerar apparaten och ansluter den till elnätet. Vid elektrisk anslutning ska man se till att respektera de värden som anges på identifieringsdekalen som är placerad längst ner till vänster inne i kylen. Apparatens elsäkerhet kan endast garanteras om hushållets elsystem är korrekt jordat. Man ska försäkra sig om att reparationer och underhållsarbete endast utförs av behöriga tekniker från Smegs tekniska servicecenter. Man ska alltid bryta strömmen till apparaten om den går sönder, om man behöver utföra underhålls- eller rengöringsarbeten på den eller om man behöver byta lampan. Använd aldrig elektriska apparater eller ångrengöringsmaskiner vid avfrostning. Ta inte bort frosten eller isen med vassa föremål eftersom detta på ett oåterkalleligt sätt kan skada kylens väggar. Varning: använd inga mekaniska anordningar eller andra instrument för att påskynda avfrostningen. Använd inga adaptorer eller shuntar eftersom de kan orsaka överhettning eller brännskador. Använd inga gamla eller vikta matningskablar. Man får inte tvinna eller vika matningskabeln. Man får inte ha blöta händer när man ska sätta i kontakten i vägguttaget. Om matningskabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren, en tekniker från serviceavdelningen eller av behörig ansvarig personal. Försök inte flytta kylen genom att dra i dörren eller handtaget. Flaskor innehållande drycker med hög alkoholhalt som förvaras i frysen ska vara helt täta och placeras stående. Förvara inte drycker i burkar eller glasflaskor i frysen, särskilt inte om dryckerna är kolsyrade. Förvara inte produkter som innehåller gas, brännbart bränsle eller explosiva ämnen i frysen eftersom explosionsrisk föreligger. Det är förbjudet att använda elektriska apparater (som t.ex. glassmaskiner eller vispmaskiner) inne i apparaten. Man ska aldrig på något sätt skymma eller täcka över ledningarna för luftcirkulation som krävs för kylens korrekta funktion. Man får inte röra vid (speciellt inte med blöta händer) eller stoppa in frysta produkter i munnen direkt när de tagits ut ur frysen. Det finns risk för köldskador och sår på grund av de mycket låga temperaturerna. Konsumera inte mat som ser onormal ut eller som inte luktar som den ska. 158
Allmänna anvisningar Låt inte barn leka med kylen och kom ihåg att lådor, hyllplan och apparatens andra delar får endast användas i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning. De får inte användas på annat sätt än de framställts för. Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel eller nedsatt fysisk eller mental förmåga och inte heller av personer med bristfällig erfarenhet, förutsatt att de inte är övervakade eller instruerade om apparatens användning av vuxna personer som ansvarar för deras säkerhet. Om spänning saknas ska man öppna dörren/dörrarna så lite som möjligt. De frysta matvaror som helt eller delvis tinats upp ska inte frysas in på nytt. Varning: denna kyl innehåller en liten mängd isobutan (R600a), kylgas utan CFC. Vid transport, installation, rengöring och reparation av frysen ska man vara noga att inte åstadkomma skador på kylkretsens delar och därmed förhindra att gas läcker ut. Om de skulle gå sönder ska man undvika att tända tändare etc. i rummet apparaten finns samt vädra ut ordentligt. 159
Anvisningar för kassering 2. OMSORG OM MILJÖN För emballeringen av våra kylar används ej förorenande material som är kompatibla med miljön och återvinningsbara. Vi ber er därför att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av emballaget. Fråga din återförsäljare eller hos lokala behöriga organisationer om adresserna till återvinningsstationerna. Du ska även sörja för en korrekt kassering av din gamla apparat. Viktigt: lämna in apparaten till närmaste återvinningsstation med behörighet för hantering av elektriska hushållsapparater. En korrekt kassering möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material. Kylapparaterna innehåller gas som kan vara skadlig för miljön. Se därför till att kylsystemets ledningar inte blir skadade innan du lämnat in hushållsapparaten till återvinningsstationen. Avlägsna dörren och låt hyllplanen vara kvar i användningsläge när du ska slänga kylen för att undvika att barn av misstag blir instängda i apparaten. Det är dessutom nödvändigt att kapa elkabeln och ta bort den tillsammans med stickkontakten. DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG FÖR ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DESSA DIREKTIV INNEHÅLLER EU-NORMERNA FÖR RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING. 160
3. ANVÄNDNING KYLEN ÄR AVSEDD FÖR Apparaten har utformats särskilt för användning i hushåll och är därför anpassad till nedkylning och konservering av färsk och fryst mat samt till att göra isbitar i. Apparaten har inte utformats och tillverkats för industriellt bruk. Smeg avsäger sig allt ansvar för skador som orsakats av en felaktig användning av apparaten. Kylen har testats med lämplig tryckprovning av kylsystemet och överensstämmer med säkerhetsnormerna för elektrisk apparatur. Varning: Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av att man ej följt ovanstående föreskrifter, orsakat skada på någon av apparatens delar eller använt reservdelar som ej varit original. 161
4. BESKRIVNING AV PRODUKTEN 1 Fack för snabbfrysning 2 Behållare för iskuber 3 Behållare där isbitarna ska falla ner 4 Termostat frys 5 Hyllplan frys 6 Frysfack (ffff) 7 Lampa i frysen 8 Extra kalla hyllplan 9 Termostat kyl 10 Lampa i kylen 11 Hyllplan kyl 12 Behållare till ost 13 Lock till låda 14 Grönsakslåda 15 Tippskydd för flaskor 16 Hyllplan frys (ff) 17 Förvaringsutrymme för ägg 18 Övre hylla med lock 19 Förvaringsutrymme för ägg 20 Kryddfack 21 Hyllplan för flaskor 162
4.1 Hyllplan Till alla kylar medföljer extra hyllplan som kan placeras på olika höjd, i avsedda spår i kylen. För att göra det enklare att ta ut tillbehören som sitter inne i apparaten ska man öppna dörren helt. 4.2 Låda för frukt och grönsaker Dessa lådor placeras i kylens nedre del där det finns en till syftet avsedd glashylla som täcker över färska matvaror som kräver konstant fuktning för korrekt bevaring. När frukt- och grönskakslådan är helt full ska reglaget (A) som är placerat på lådans framsida vara öppet. På så sätt kan man kontrollera luft- och fuktnivå och maten hålls färsk längre. 4.3 Fack och behållare i dörren Inne i dörren finns fack och behållare för förvaring av ägg, smör, mjölkprodukter, tuber, konserver och andra små förpackningar. I den nedre delen av dörren finns däremot en behållare där man kan placera flaskor stående. För att hindra att de tippar när man öppnar eller stänger dörren ska man använda det medföljande tippskyddet. Alla småfack och behållare kan avlägsnas för rengöring. För att ta ut dem ur dörren ska man trycka på dem underifrån med handen, först vid den ena kanten och sedan vid den andra. 4.4 Behållare till ost Det medföljer en behållare med lock som är avsedd för förvaring av ost. Denna behållare kan placeras på olika hyllplan efter önskemål. 4.5 Fack för snabbfrysning Använd facket för snabbfrysning för att frysa ned hemlagad mat (och färsk mat som måste frysas) snabbt. För att öppna facket ska man lyfta locket och föra in det i själv facket. Man stänger på samma sätt. Obs: kontrollera att locket till facket för snabbfrysning är stängt innan du stänger dörren. Om det inte är stängt går snabbfrysningseffekten förlorad. 163
4.6 Extra kalla hyllplan Om man förvarar mat i det extra kalla facket istället för i facken i frysen eller kylen hålls maten färsk längre och man bevarar även dess smak och utseende. När botten i det extra kalla facket blir smutsig ska man ta ut den och rengöra med vatten. Vatten fryser vid 0 C men mat som innehåller salt eller socker fryser vid lägre temperatur. Facket för snabbfrysning används oftas för färskt bröd, mat i saltlake, ris, etc... Här ska man ska inte sätta in mat man vill frysa in eller behållare för iskuber. 4.7 Invändig belysning När man öppnar dörren till kylen och/eller frysen tänds tillhörande lampa och den förblir tänd tills dörren stängts helt igen. En skyddsanordning stänger automatiskt lampan om dörren förblir öppen under för lång tid. Denna anordning tänder lampan igen när det inte längre föreligger risk för överhettning. 164
5. SPECIFIKATIONER OCH FUNKTIONER 5.1 Inställningar termostat 1 Termostat i frysen 2 Termostat i kylen Termostaterna i frysen och i kylen reglerar automatiskt temperaturen inne i facken. Man kan sänka temperaturen genom att vrida vredet från läge 1 till 5. Under den kalla årstiden rekommenderar vi att man ställer in högre temperaturer för att minska energiförbrukningen. Inställning termostat i frys; 1-2: Ställ vredet mellan min.-läge och mellanläge för att konservera maten i frysfacken under en kort tid. 3-4: Ställ vredet i mellanläge för att konservera maten i frysfacken under en längre tid. 5: För nedfrysning av färsk mat. Hushållsapparaten fungerar under en längre tid. När man nått den kallaste temperaturen ska man återgå till ursprungsläget. Inställning termostat i kyl; 1-2: Det minst kalla läget. 3-4: Normalkallt. 5: Det kallaste läget. 165
6. ANVÄNDNING AV APPARATEN 6.1 Driftsättning När man anslutit apparaten elektriskt med hjälp av anvisningarna i avsnitt "9.3 Elektrisk anslutning" ska man justera termostatvreden i enlighet med anvisningarna ovan. När apparaten sätts igång första gången måste den vara igång 24 timmar i ett sträck för att hinna kylas ner till lämplig temperatur. Under denna tid ska man undvika att öppna dörren för många gånger och man ska inte sätta in stora mängder mat i apparaten. När apparaten stängs av eller kontakten dras ut ska man vänta minst 5 minuter innan man sätter igång den igen eller sätter i kontakten i vägguttaget igen. Detta för att undvika att skada kompressorn. Viktigt Förändring av klimatförhållanden (temperatur och fuktighet), temperatur på färsk mat som sätts in i facken och hur ofta man öppnar dörrarna kan påverka drifttemperaturen för produkten. 6.2 Placering av mat i kylen Fördela matvarorna på de olika hyllplanen och se till att de är noga förpackade och helt förslutna. Därmed kan man: - bevara matens arom, fuktighet och fräschör; - undvika att matens olika dofter och smaker blandas med varandra; - undvika en överdriven fuktansamling inne i kylen som orsakas av matvarornas normala utdunstning (gäller i synnerhet färsk frukt och färska grönsaker) och som under vissa driftförhållanden (om det sker en höjning av temperaturen och fuktigheten i rummet eller om man öppnar dörren oftare) kan skapa kondens på hyllplanen. - Placera ut kött och rensad fisk (som förpackats i behållare eller plastfolie) som ska användas inom 1-2 dagar. - Frukt och grönsaker ska placeras i avsett fack utan att förpackas. - Använd endast behållare som är avsedda för förvaring av mat. Se alltid till att varm mat och varma drycker får svalna till rumstemperatur innan du lägger in dem i kylen. - För att minska fuktighet och frost som uppstår därav ska man se till att aldrig ställa in vätskor i öppna behållare i kylen. - Förvara inte explosiva ämnen i apparaten och förvara flaskor innehållande drycker med hög alkoholhalt väl förslutna och stående. 166
Det NO-FROST-system apparaten är utrustad med garanterar en jämn temperatur och ökad kyleffekt. Luften som cirkulerar är fri från fukt och torkar snabbt den mat som sätts in i kylfacket. Även av denna anledning rekommenderar vi att mat som sätts in är väl försluten. Den torra luften från ventilationssystemet gör det möjligt att kyla ner maten snabbare; NO- FROST-tekniken fungerar på så sätt att kylan hålls på en jämn nivå Placera ut maten inne i kylen enligt vad som visas på bilden 6.2.1 Särskilt fack för förvaring av kött och fisk En del matvaror som till exempel kött, fisk och lätt frusen mat kan placeras i det extra kalla facket, där temperaturen hålls på runt 0 C konstant. 167
6.3 Nedfrysning av matvaror Frysen används för att under längre tid förvara frusen mat och för att tillverka iskuber. Hyllplanet för snabbfrysning kan användas för att frysa in hemlagad mat (och annan mat man vill frysa) snabbt, tack vare den höga fryseffekten. För att garantera en korrekt förvaring och nedfrysning av matvaror rekommenderas man att inte ha mer än 1 kg frukt och grönsaker i en förpackning och inte mer än 2 kg kött eller fisk i en förpackning. Mindre förpackningar fryser snabbare vilket på ett bättre sätt bevarar matens smak och näringsvärden, även efter upptinande och tillagning. Använd endast fryspåsar, aluminiumfolie, plastfolie och förvaringsburkar när du förpackar mat som ska frysas in. Använd inte papperspåsar, cellofanpåsar, plastkassar eller fryspåsar som redan använts när du förpackar mat som ska frysas in. Se till att förpackningarna med mat är helt tillslutna och försök släppa ut all luft ur dem. Om man använder påsar ska man stänga dem med hjälp av gummiband eller plastband. Låt alltid varm mat svalna till rumstemperatur innan du lägger in den i frysen och se till att undvika att mat som redan är fryst kommer i kontakt med mat som ska frysas. Skriv alltid på förpackningen när du fryste in den, hur mycket den innehåller och vad, och försäkra dig om att matvarorna är hela och färska innan du fryser in dem. Den maximala mängd matvaror som kan frysas in under en 24-timmarsperiod anges på identifieringsdekalen. Överskrid inte den mängd som anges eftersom det har en negativ inverkan på frysens effektivitet och dess förmåga att förvara de frysta matvaror som redan lagts in. För att apparaten ska fungera på bästa sätt och nå maximal fryskapacitet ska man vrida termostatvredet till maxläge 24 timmar innan man ställer in färsk mat i frysen. Efter att man ställt in färsk mat i frysen räcker oftast 24 timmar på maxeffekt. Efter 24 timmar behöver termostatvredet inte längre stå på maxläget. Varning; för att spara energi när man fryser in små mängder mat behöver man inte ställa termostatvredet på maxläget. Om höljet på den frysta maten uppvisar tecken på fukt eller onormal utvidgning har maten förmodligen inte frysts in vid lämplig temperatur och det är möjligt att innehållet fördärvats. Vid strömavbrott håller frysfacket förvaringstemperaturen under cirka 18 timmar. 168
6.4 Förvaring av djupfryst mat När man köper djupfrysta varor ska man alltid kontrollera att förpackningen är hel, att produktens utgångsdatum inte passerats och att termometern i den frys i vilken varorna ligger till försäljning inte visar en temperatur på mer än 18 C. Man ska även kontrollera de anvisningar för temperatur, förvaringstid och tillagning som tillverkaren angett. Man rekommenderas vidare att skydda de matvaror som köpts med till syftet avsedda kylväskor under transporten så att de inte tinar. En temperaturhöjning kan minska förvaringstiden och ha en negativ inverkan på matens kvalitet. Köp inte djupfrysta varor på vilka det bildats mycket iskristaller: de kan ha tinats upp innan. MAT FÖRVARINGSTID (I MÅNADER) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Grönsaker + + + Frukt + + + Bröd - Bakverk + Mjölk + Färdiga rätter + Kött: oxe + + + kalv + + + gris + + + fjäderfä + + + vilt + + + malet kött + Rökt korv + Fisk: fet + mager + Inälvor + För att undvika att de frysta matvarornas kvalitet försämras ska man inte överskrida den förvaringstid som rekommenderas, vilken är olika för olika typer av matvaror. 6.5 Upptining av djupfryst mat Man rekommenderas att konsumera mat som delvis tinats upp så fort som möjligt. Kylan bevarar matvarorna men den förstör inte de mikroorganismer som aktiveras efter upptining och som kan skada de produkter som förvaras. Om maten som tinats upp luktar som den ska och ser ut som den ska kan man tillaga matvarorna och eventuellt frysa in dem igen när de svalnat. För en korrekt upptining av frysta livsmedel kan man beroende på typ och användning låta varorna tina upp i rumstemperatur, i kylskåp, i elektrisk ugn (på statisk eller ventilerad funktion) eller i mikrovågsugn på upptiningseffekt. 169
6.6 Hur man gör isbitar Fyll på den medföljande behållaren (3) upp till den anvisade nivån med kallt vatten eller annan vätska som man vill frysa. Sätt in den på dess plats i frysen. För att lossa isbitarna och låta dem falla ner i den avsedda behållaren (1) ska man vrida handtaget (2). Fyll inte på behållaren där isen ska falla ner (1) för att göra is. Den kan gå sönder. 170
7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 7.1 Rengöring av kylen Innan man påbörjar rengöring ska man dra ut kontakten. När man rengör utsidan ska man inte använda något annat än vatten och ett skonsamt flytande rengöringsmedel eller ett vanligt rengöringsmedel som t.ex. glasputs. Använd inte produkter som innehåller slipande eller starka ämnen när du rengör de lackerade delarna, och använd inte syror eller kemiska lösningsmedel. Använd en svamp eller en mjuk trasa. När man rengör apparatens insida ska man aldrig använda ångrengöringsmaskiner. Vi rekommenderar istället att man använder specifika rengöringsprodukter som till exempel en blandning av natriumbikarbonat och ljummet vatten. På våra kundtjänstcenter finns produkter från SMEG som är särskilt anpassade för rengöring av rostfritt stål. Avlägsna hyllplanen och tillbehören som sitter i dörren och var försiktig när du tar ut dem. Tvätta inte de avtagbara plastdelarna i diskmaskin utan rengör dem med ljummet vatten och diskmedel eller vatten och ättika. Torka därefter noggant av alla diskade och skölda delar. Undvik att vatten eller rengöringsmedel kommer i kontakt med belysningens elektriska delar. Använd ljummet vatten när du rengör tätningarna och torka torrt när du är klar. För att kylen ska fungera korrekt ska man regelbundet rengöra även kondensatorn som är placerad på baksidan, antingen med hjälp av en pensel eller en dammsugare (1). När man avslutat rengöringen ska man koppla in kontakten igen, med torra händer. 171
7.2 Avstängning av kylen Om kylen inte ska användas under en längre period ska den kopplas bort från den elektriska matningen. Töm därefter alla fack och torka bort ansamlad fukt. Lämna dörren halvt stängd för att undvika att fuktighet och stillastående luft skapar en otrevlig lukt. 7.3 Råd för att spara energi - Installera kylen i en frisk och väl luftad miljö där den är skyddad från direkt solljus och på avstånd från värmekällor; - Undvik att placera varma livsmedel i kylen och frysen. Vänta tills mat och dryck svalnat till rumstemperatur innan du lägger in dem på hyllplanen; - Minska antalet gånger du öppnar dörren och tiden du lämnar dörren öppen för att undvika en överdriven uppvärmning av kylen/frysen; - Rengör kondensatorn (placerad på kylens baksida) regelbundet för att undvika att funktionen försämras; - På modeller med funktionen snabbfrysning ska denna funktion vara aktiv endast då den verkligen behövs; - Om man inte ska använda kylen under en längre tid är det en bra idé att tömma den, stänga av den och koppla bort den från den elektriska matningen. - Tina de djupfrysta produkterna i kylen för att dra nytta av den kyla som bildas av de frysta varorna och som kan överföras till kylen. 7.4 Buller vid drift Nedkylningen av kylen och frysen sker med hjälp av ett kompressionssystem. För att bibehålla den temperatur som valts inne i apparaten startar kompressorn och beroende på vilken kylning som valts kan den vid behov gå kontinuerligt. När kompressorn startar genererar den ett surrande som oftast minskar i styrka efter ett par minuter. Ett annat ljud som hör till frysens vanliga funktion är ett kluckande som uppkommer när kylmedlet passerar inne i kylsystemets rör. Detta ljud är inte ett tecken på en driftstörning utan normalt. Om ljudet är mycket högt kan det hända att det ligger andra orsaker bakom det. Man ska i sådant fall kontrollera att: - kylen är korrekt nivellerad på golvet och att kompressorn inte vibrerar när den är igång: de medföljande fötterna är korrekt justerade; - lådorna, hyllplanen och facken i dörren är korrekt placerade och sitter rätt på fästena: se till att de sätts i korrekt; - flaskor och behållare på de olika hyllplanen placerats på ett stabilt sätt och inte är i kontakt med varandra: den vibration som kommer av kompressorns drift kan orsaka ett visst buller; - Se till att kylen inte är i kontakt med möbler eller andra hushållsapparater. 7.5 Hur man hittar och åtgärdar möjliga driftstörningar Er nya kyl har utformats och tillverkats i enlighet med omfattande kvalitativa normer. Syftet med detta avsnitt är att du om ett funktionsfel uppstår ska kunna hitta orsaken till problemet innan du vänder dig till Smegs tekniska service. 172
7.6 Byte av den invändiga glödlampan INNAN MAN PÅBÖRJAR NÅGOT SOM HELST INGREPP SKA MAN KOPPLA BORT DEN ELEKTRISKA MATNINGEN TILL APPARATEN. Glödlampor frys Glödlampor kyl Innan du sätter igång med lampbytet, ska du kontrollera att funktionsfelet inte beror på att delen inte sitter löst inuti lamphållaren. Oavsett om man ska kontrollera om installationen har utförts korrekt eller om man ska byta ut lampan ska man av säkerhetsskäl ta ut kontakten ur uttaget. Fortsätt genom att med hjälp av en skruvmejsel ta bort locket (i pilens riktning) för att få det att släppa från sin plats. Byt ut lampan mot en liknande och försäkra dig om att den inte överskrider 15W. OBS: I kylen finns det 2 lampor, max 15 W. Sätt tillbaka skyddslocket på lampan och sätt efter 5 minuter i kontakten igen. 173
8. FELSÖKNINGSGUIDE PROBLEM MÖJLIG ORSAK TROLIG LÖSNING Buller vid drift - se avsnittet buller vid drift Kompressorn startar för ofta eller är igång hela tiden: - kylningen av kompressorn och kondensatorn är otillräcklig: - den yttre temperaturen har höjts; - dörrarna öppnas ofta eller är öppna under långa stunder; - frysen har fyllts över sin kapacitet Kompressorn startar inte: - elkabeln är inte ansluten till elnätet; - eluttaget är inte strömförsett. Otillräcklig kylning i kylen: Svårighet att öppna dörrarna precis efter att de stängts: - termostaten för justering av den inre temperaturen har ställts in till ett alltför lågt läge (1-2) (motsvarande en högre temperatur inne i kylen); - dörren öppnas ofta eller är öppen under långa stunder; - dörren stängs inte på ett korrekt sätt - den yttre temperaturen har höjts; - kontrollera att luftcirkulationen bakom frysen är i enlighet med vad som anges i avsnitt "9.1" och att kondensatorn inte är alltför smutsig; - frys in mindre mängder mat åt gången; - anslut kabeln till strömkällan; - kontakta din elleverantör - Ställ reglaget i mellanläget. - öppna dörren mer sällan och ha den öppen under så kort tid som möjligt; - kontrollera att livsmedlen fördelats korrekt på hyllpanen och att de inte hindrar att dörren stängs korrekt samt att kylen är rätt nivellerad på golvet. - kontrollera att tätningen tillåter en korrekt stängning och att den inte är skadad. - om man försöker öppna en dörr direkt efter att man stängt den måste man ta i mycket (detta gäller särskilt dörren till frysen). Detta fenomen beror på det undertryck som skapas av nedkylningen av den varma luft som kommit in i frysfacket. 174
PROBLEM MÖJLIG ORSAK TROLIG LÖSNING - termostaten för justering av - Ställ reglaget i mellanläget.. temperaturen inne i frysen är inställd till ett alltför lågt läge; - dörren öppnas ofta eller är öppen under långa stunder; Temperaturen inne i frysfacket tillåter inte en korrekt nedfrysning av livsmedel: Det skapas för mycket kondens i kylen Temperaturen inne i kylen är för kall - färsk mat fryser: - dörren stängs inte helt; - livsmedlet som ska frysas innehåller för mycket socker. - kontrollera att dörrtätningarna sluter tätt intill kylen; - dörren öppnas ofta eller är öppen under långa stunder; - för mycket färsk mat (frukt och grönsaker) har ställts in på hyllplanen. - Maten är inte korrekt övertäckt eller försluten - öppna dörren mer sällan och ha den öppen under så kort tid som möjligt; - kontrollera att livsmedlen fördelats korrekt på hyllplanen, att tätningen tillåter korrekt stängning och att den inte är skadad samt att kylen är rätt nivellerad på golvet. - en del typer av mat kan inte frysas ned helt om inte temperaturen är väldigt låg (glass, koncentrerade juicer) - Om tätningen inte sluter tätt ska man försöka mjuka upp den genom att dra i den med en hand och dra med fingrarna på insidan; - öppna dörren så sällan och så kort tid som möjligt, särskilt om det är varmt och fuktigt i rummet; - sätt in mindre mängd mat i kylen; - Täck behållare och förslut maten ordentligt. - anordningen för justering av nedkylningstemperaturen är inställd till ett alltför högt läge (motsvarande en lägre temperatur i kylen) - Vrid reglaget till en lägre position. - täck maten med avsedda påsar eller behållare; - undvik att sätta in frukt och grönsaker som är alltför fuktiga - placera ingen mat mot kylens bakre vägg inne i facket. 175
PROBLEM MÖJLIG ORSAK TROLIG LÖSNING Det bildas för mycket is i frysen - termostaten för justering av - Ställ in reglaget till en lägre temperaturen inne i frysen är position för att öka temperaturen inställd till en alltför låg inne i facket lite grann; temperatur; - kontrollera att tätningarna fungerar korrekt: om tätningen inte sluter tätt ska man försöka mjuka upp den genom att dra i den med ena handen och dra med fingrarna på insidan; - öppna dörren mer sällan och ha inte dörren öppen lika länge; - ökning av temperaturen och luftfuktigheten; - lägg inte in varm mat eller varma drycker i frysen; Apparatens främre del känns varm när man rör vid den - - kylen fungerar som den ska. Inne i skåpet finns ett system för uppvärmning av ytan vilket gör det möjligt att begränsa den mängd kondens som bildas i utrymmet för dörrens tätningar. Dörrarna är ojämna - kontrollera att kylen är korrekt nivellerad och justera vid behov även de två bakre fötterna. Kontrollera om nivelleringen blir bättre genom att man justerar de två fötterna. KUNDSERVICE - LÄSA IDENTIFIERINGSSKYLTEN. OM MAN UPPTÄCKER FEL MED PRODUKTEN MAN INFÖRSKAFFAT SOM INTE INGÅR BLAND DE SOM ANGETTS OVAN ELLER OM MAN BEHÖVER MER INFORMATION ANGÅENDE ETT FEL KAN MAN VÄNDA SIG TILL DET BEHÖRIGA SERVICECENTRET. ADRESSEN OCH TELEFONNUMRET STÅR I LOKALDELEN UNDER SMEG. FÖR ATT UNDERLÄTTA VID KONTAKTEN BER VI ER ATT I VÄXELN UPPGE VILKEN MODELL NI HAR OCH REGISTRERINGSNUMRET FÖR DEN MODELLEN VILKET NI FINNER PÅ PRODUKTENS MÄRKPLÅT SOM ÄR PLACERAD PÅ INSIDAN AV KYLEN. VI VILL I FÖRVÄG TACKA FÖR DITT SAMARBETE. 176
Anvisningar för installatören 9. INSTALLATION OCH ANSLUTNING 9.1 Välja plats Man ska alltid placera kylen i en torr miljö där luftcirkulationen är god. Den ska inte utsättas för direkt solljus och inte placeras utomhus. Beroende på vilken klimatklass apparaten tillhör (anges på identifieringsdekalen som är placerad inne i kylen) kan den användas vid olika temperaturförhållanden: Klass Rumstemperatur N (normal) mellan + 16 C och + 32 C SN (under normal) mellan + 10 C och + 32 C ST (subtropisk) mellan + 18 C och + 38 C T (tropisk) mellan + 18 C och + 43 C Placera inte kylen i närheten av värmekällor. Om det inte går att undvika ska man för att inte försämra produktens funktion använda sig av en lämplig isoleringsskiva. Placera annars apparaten minst 3 cm från el- och gasspisar och minst 30 cm från uppvärmningssystem med gas eller element. Kylskåpet ska inte placeras för nära väggen. Detta för att garantera att kondensorn kyls ned korrekt. För att undvika detta är apparaten försedd med två plastdistanser som ska placeras upptill på apparaten som i figuren. Om kylskåpet installeras under en hylla, ska avståndet till denna vara minst 5 cm. Placera inga tunga föremål ovanpå kylen. Om hushållsapparaten installeras i närheten av en annan kyl eller frys ska man hålla ett avstånd på minst 2 cm mellan apparaterna för att förhindra att det uppstår kondens. Var noga om du installerar apparaten på parkett- eller linoleumgolv så att du inte repar eller skadar golvet. Om det behövs kan du under tiden du positionerar kylen låta den glida på träbitar eller på en matta tills du har nått rätt position för anslutning till elnätet. För att förbättra luftcirkulationen under apparaten ska det nedre utrymmet lämnas fritt. Stäng inte igen utrymmet med matta eller annat. 177
Anvisningar för installatören 9.2 Positionering och nivellering av apparaten Placera kylen på en stabil och nivellerad yta. För att kompensera ojämnheter i golvet och öka produktens stabilitet har kylen utrustats med två justerbara främre fötter (1). För att underlätta förflyttning och korrekt positionering finns det dessutom 4 hjul (2). Man ska dock vara mycket uppmärksam vid förflyttningen och se till att man inte skadar golvet (t.ex. om kylen placeras på parkettgolv). Hushållsapparatens utsida och de inre tillbehören ska rengöras med vatten och flytande tvål; dess insida ska rengöras med natriumbikarbonat som lösts upp i ljummet vatten. Sätt tillbaka alla tillbehör efter att de torkats. 9.3 Elektrisk anslutning Innan man sätter igång kylen för första gången ska man låta den stå i vertikalt läge i minst två timmar. Därefter ansluter man apparatens elkabel till ett jordat uttag som installerats i enlighet med gällande föreskrifter för elsäkerhet. Den nominella spänningen och frekvensen anges på den märkplåt som placerats inne i kylen. Anslutningen till elnätet och jordningen ska ske i enlighet med gällande föreskrifter och lagstiftning. Kontrollera att det värde för nominell spänning som finns angivet på dekalen motsvarar hushållets elektriska matningslinje. Om det är nödvändigt att byta ut elkablen får detta endast göras av en behörig tekniker från Smegs tekniska servicecenter. Man ska kunna komma åt stickkontakten när apparaten är installerad. Det kan förekomma en viss lukt när apparaten sätts igång första gången. Denna lukt kommer att försvinna när apparaten börjar kylas ner. 178