Kalendarium Våren 2012 utbildningsprogram Temadagar kring migration Transkulturellt Centrum STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING
Transkulturellt Centrum (TC) är Stockholms läns landstings kunskapscentrum för transkulturell psykiatri, asyl- och flyktingsjukvård samt tandvård. Centret stöder en utveckling av hälso- och sjukvården i länet som svarar mot den kulturella mångfalden hos befolkningen. TC vänder sig till alla yrkeskategorier inom Stockholms läns landsting samt upphandlade vårdverksamheter. Från 1 januari 2012 kommer TC också att rymma en grupp hälsokommunikatörer, med kompetens i hälsofrågor och kulturella aspekter av dessa samt med språkkompetens i arabiska, tigrinja och somaliska. Hälsokommunikatörerna har ett uppdrag att informera och vägleda invandrare och flyktingar kring bl a vägar i vården, migration och hälsa. För mer information kontakta Haibe Hussein, haibe.s.hussein@sll.se Tel 123 486 89, 123 486 77 www.slso.sll.se/hk
UTBILDNINGAR Språk och kultur hur kan alla stämmor höras i en mångkulturell vårdmiljö? Ett seminarium med teori, forskning och kliniska erfarenheter om språkets och dialogens betydelse i den mångkulturella vården. Professor Per Linell kommer att tala om dialogisk teori och konsekvenser för kulturmöten utifrån språkvetarens perspektiv. Professor Jaakko Seikkula, psykolog och psykoterapeut som utvecklat den så kallade "Öppna samtalsmetoden", kommer att tala om dialogiska möten i vården särskilt vid allvarliga kriser och referera till egen forskning. Suzanne Guregård, psykiater och med dr kommer att berätta om sin forskning med "Öppna samtal med flyktingfamiljer". Dagen sammanfattas i ett panelsamtal. Om kognitiva funktionshinder i främmande miljöer en trestegsraket! Arbetsförmedlingen tog 2010 över delar av kommunernas flyktingmottagande. Bland de nyanlända som ska introduceras på arbetsmarknaden kan det finnas personer med psykisk ohälsa orsakad av migrationsstress. Det kan exempelvis yttra sig som inlärningssvårigheter, snabb uttröttbarhet eller som nedsatt planeringsförmåga. I vissa fall kan det vara svårt att särskilja funktionshinder från hinder orsakade av kulturkrockar och veta hur man bäst ska främja etableringen. Finns det metoder inom psykiatrin som arbetsförmedlingen kan vara hjälpt av? Finns det metoder hos arbetsförmedlingen som man kan använda sig av i psykiatrin? Detta kommer vi att utforska i en trestegsraket där vi hoppas att du vill vara med. Tid: Tors 23/2 kl 09.00 16.00 OBS plats: Swedenborgssalen, Nürnberghuset Kostnad inklusive kaffe och lunch: För verksamheter med SLL-avtal 1400:-, för övriga 1600:- exkl moms maria.sundvall@sll.se tel 123 486 90 carina.backstrom@sll.se tel 123 486 78 Sista anmälningsdag: 7/2 Steg 1 Planeringsworkshop Tid: Tis 6/3 kl 09.00 11.00 Kostnad: ann-sofie.edlund@sll.se tel 123 486 75 ann.johansson-olsson@sll.se tel 123 486 76 Sista anmälningsdag: 28/2 Max 14 deltagare
Målgrupp: Handläggare på arbetsförmedlingen och arbetsterapeuter inom psykiatri och arbetsrehabilitering som kommer i kontakt med personer med annan kulturell bakgrund. Raketen: 1. Planeringsworkshop vt 2012 2. Utbildningsdag, föreläsningar ht 2012 3. Metodseminarium vt 2013 Planeringsworkshopen syftar till att delge varandra våra erfarenheter samt fördjupa oss i ämnet. Workshopen syftar också till att ge förslag till upplägg och föreläsare till steg 2, utbildningsdagen. Romer i hälso- och sjukvården En liten workshop om "Romer i hälso- och sjukvården" en förberedelse för en utbildning hösten 2012. Är du intresserad av att delta i diskussionen? Mejla ann.johanssonolsson@sll.se eller paivi.toivola@sll.se. Tid: Torsdag 19/4 kl 14.00 16.00 Khat Vattenpipa Tobak och dess effekter för hälsa & munhälsa Användandet av droger för att uppnå en känsla av lugn, pigghet, glädje, mättnad, smärtfrihet med mera är utbrett över världen. Vad man väljer att använda kan variera, hur man väljer att ta sin drog kan vara både lika och olika. Användandet och beroendet av drogen tar man ofta med sig även när man flyttar. Under denna eftermiddag kommer dr Yakoub Aw Aden Abdi, Beroendecentrum SLL och leg tandhygienist Carin Klefbom, Transkulturellt Centrum att ta upp khat, både ur ett allmänt och ur ett hälso- och munhälsorelaterat perspektiv. Tandläkare Seppo Wickholm, Stockholm föreläser om Tobak en kultur med konsekvenser och kommer även att beröra bruket av vattenpipa, tuggtobak och dylikt. Tid: Tisdag 24/4 kl 13.00 16.30 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 550:-, för övriga 690:- exkl moms carin.klefbom@sll.se tel 123 486 86 Sista anmälningsdag: 3/4
Stigma och språk eller Varför gör de inte som vi säger? Varför vill inte patienten använda tolk? Varför vägrar flyktingen träffa en psykolog? Varför följer inte patienten medicinordinationen? Dessa och andra frågor kommer vi att reflektera över med exempel från olika språkområden: somaliska, tigrinja/amarinja, arabiska och svenska. Vi kommer att belysa synen på sjukdom historiskt och idag, olika språkliga formuleringar för ohälsa och olika föreställningar om orsaker och behandling. Vi kommer att ta upp såväl psykisk ohälsa som kroppsliga sjukdomar, som t ex HIV och tbc. Målgrupp: Personal i sjukvård, kommun och på arbetsförmedlingar samt tolkar med flera. Föreläsare: Berhane Kidane, Eva Entrena, Ami Rohnitz, Jordanos Tewelde, Haibe Hussein, Ammar Alobaidi, Abeba Ghebru, Maria Sundvall. Tid: Torsdag 26/4 kl 09.00 16.30 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 700:-, för övriga 900:- exkl moms maria.sundvall@sll.se tel 123 486 90 abeba.ghebru@sll.se tel 123 486 84 Sista anmälningsdag: 12/4 Ångest att kombinera DSM och vårdprogram med ett kulturellt och existentiellt perspektiv Det regionala vårdprogrammet för ångestsyndrom (SLL, 2011) behandlar i ett av kapitlen ångestsjukdomar och kulturell variation. Vi kommer under en eftermiddag att fördjupa oss i hur ett tillstånd kan tolkas ur kulturella och existentiella perspektiv. Föreläsare: Sofie Bäärnhielm, med dr, överläkare och enhetschef vid Transkulturellt Centrum. Jonna Hjertström Lappalainen, fil dr, lektor vid Centrum för praktisk kunskap på Södertörns högskola. Batja Håkansson, överläkare Transkulturellt Centrum. Tid: Tisdag 4/5 kl 13.00 16.30 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 500:-, övriga 650:- exkl moms ann-sofie.edlund@sll.se batja.hakansson-hughes@sll.se Sista anmälningsdag: 20/4 Temadagar kring migration En utbildning om kontakten med och behandling av migranter för personal inom hälso-/sjukvård och tandvård samt introduktion och etablering. Ur programmet för dagarna: Tid: 9-11/5 & 23-24/5 Program alla dagar 08:30 16:15 Kostnad för alla temadagarna: För verksamheter med SLL-avtal 3750:-, övriga 4575:- exkl moms
Dag 1: 9 maj Föräldraskap och flyktingskap En metoddag kring former för dialog med föräldrar med utländsk bakgrund. Denna dag är en repris från hösten för att ge fler möjlighet att ta del av metoderna. Föreläsare: Eva Nyberg, leg psykolog och filosofie doktor i pedagogik och Nabila Alfakir, pedagog och författare. Dag 2: 10 maj Cirkulär migration och arbetskraftsinvandring, hur mår familjen? Hur påverkas hälsan om migrationen styrs av sökande efter arbete? Vad innebär transnationell migration för den globala familjen och dess välbefinnande? Medverkar gör bland annat Marita Eastmond, professor på Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap i Göteborg. Dag 3: 11 maj Ung, vuxen och ensam En dag kring nyanlända, unga och vuxna flyktingars tillvaro i ett nytt samhälle. Vilka utmaningar kan finnas mellan invanda och nya roller? Hur är välbefinnandet beroende av allt från utbildning, jobb till sexuell hälsa? Vi vill presentera användbara förhållningssätt i kontakter med patienter/klienter. Medverkar gör bland annat Amir Hashemi-Nik, projektledare, Helena Isaksson, distriktssköterska Ungdomshälsa Skellefteå och Sureya Calli, socionom Uppsala. Kostnad/dag 1: SLL 950:-, övriga 1100:- exkl moms Kostnad/dag 2-5: SLL 1000:-, övriga 1250:- exkl moms Del av dag: SLL 500:-, övriga 625:- exkl moms inga-lill.engelmark-schonning@ sll.se tel123 486 87 ann.johansson-olsson@sll.se tel 123 486 76 carin.klefbom@sll.se tel 123 486 86 abeba.ghebru@sll.se tel 123 486 84 OBS! Sista anmälningsdag: 4/4 Du kan välja att delta alla dagar alternativt enstaka dagar eller del av dag. Dag 4: 23 maj Identitet, ålder och familjetillhörighet Hur åldersbedömning blir din åldersbestämning och konsekvenserna för rättigheter, framtid och vardagsliv. Krav på identitet som en omöjlig nödvändighet. Hur bevisar jag att jag är jag?
Medverkar gör bland annat Henry Ascher, barnläkare NHV Göteborg och Jan Ahlqvist, lektor oral diagnostik/radiologi Umeå universitet. Dag 5: 24 maj Åldrandet, äldre och migration Gruppen äldre migranter blir fler. Behov av anpassat stöd och tillgång till god vård och tandvård ökar. Spelar kultur och språk någon roll? Medverkar gör bland annat Beata Terzis, chefspsykolog Minnesmottagningen Dalens sjukhus och Marie-Louise Hagman-Gustafsson, leg tandhygienist avd för gerodonti KI. Mer detaljerade uppgifter kring temadagarnas program kommer att publiceras på hemsidan www.slso.sll.se/tc. Seminarium om konsultation med transkulturell inriktning Vilken hjälp kan man ha av konsultationer vid svåra situationer i den mångkulturella vården? Vilka teorier stöder sig konsultationer på? Vilka konsultationer kan Transkulturellt Centrum erbjuda? Vi vill med detta seminarium inbjuda till en diskussion om både teoretiska och praktiska aspekter på konsultation med transkulturell inriktning. Ni är välkomna att ta med egna kliniska fall. ARBETSPLATSANPASSAD UTBILDNING En utbildning där planering och genomförande sker tillsammans med personalen på arbetsplatsen. Vi vänder oss till alla verksamheter inom tandvård och hälso- och sjukvård. Tid: Tisdag 22/5 kl 13.00 16.30 Kostnad: För verksamheter med SLL-avtal 500:-, övriga 650:- exkl moms victoria.corbo@sll.se tel 123 486 81 carina.backstrom@sll.se tel 123 486 78 Sista anmälningsdag: 8/5 Grundpris: 1500:-/tillfälle Kontaktpersoner: ann.johansson-olsson@sll.se tel 123 486 76
Innehållet, pedagogik, omfattning i tid och antal tillfällen planerar vi tillsammans. Utbildningen kan handla om asylprocess, migration och dess betydelse för mun och hälsa eller annat inom kunskapsområdet som är av värde för verksamheten. Vi inleder med ett besök för att få kunskap om er arbetsplats. inga-lill.engelmark-schonning@ sll.se tel 123 486 87 Vissa av våra arbetsplatsanpassade utbildningar har ett förutbestämt tema som bas för den gemensamma planeringen: Utbildningen fokuserar på förbättrad transkulturell psykiatrisk diagnostik och bedömning utifrån arbetsplatsens önskemål. Betydelsen av behandling och omvårdnad diskuteras. Utbildningen riktar sig till samtliga yrkesgrupper involverade i bedömning och diagnostik av psykisk sjukdom och ohälsa. Som uppföljning erbjuds deltagarna en kostnadsfri handledning om diagnostik. Gratis utbildningsmaterial: en manual och DVD-film. Kontaktpersoner: sofie.baarnhielm@sll.se tel 123 486 79 victoria.corbo@sll.se tel 123 486 81 maria.sundvall@sll.se tel 123 486 90 Utbildningen syftar till att fördjupa kunskapen och skapa utrymme för reflektion om de särskilda aspekterna av psykosbehandling i mångkulturell miljö. Den riktar sig till samtliga yrkesgrupper vid enheter där personer med psykos behandlas. Möjliga teman är: migration och psykosutveckling/utredning och diagnostik/trauma, psykos, dissociation/sjukdomsförklaringar, stigma/familj och nätverk/sociokulturella aspekter på läkemedel. Kontaktperson: maria.sundvall@sll.se tel 123 486 90 Som uppföljning erbjuds deltagarna en kostnadsfri handledning/falldragning. Visionen är att höja kompetensen bland vård- och tandvårdspersonal vad gäller att arbeta med tolk inom hälso- och sjukvården samt tandvården, i syfte att stärka professionaliteten i arbetet med tolk i den mångkulturella vården. Behovet av det tolkade samtalet kan vara delat, patient/behandlare. Utbildningsdelar: Kommunikationsteori, interkulturell kommunikation, bemötande/förhållningssätt, språkvetenskap, med mera. Kontaktpersoner: victoria.corbo@sll.se tel 123 486 81 carin.klefbom@sll.se tel 123 486 86
WEBBASERAD UTBILDNING Vi vill med denna korta och lättillgängliga utbildning för dig, inom hälso- och sjukvård samt tandvård, stärka engagemang, minska känslan av stress och väcka nyfikenhet för det vardagliga professionella mötet med asylsökande, gömda och papperslösa patienter. Utbildningen har både ett regionalt och nationellt perspektiv och syftet är att öka din kännedom om: Asylprocessen Tillgången till vård/tandvård Lagar och riktlinjer på området Du disponerar själv över din utbildningstid. Kurskostnaden är 200:- exkl moms och ger dig tillgång till inloggningsuppgifter och kursbevis efter avslutad utbildning. För vidare information och anmälan kontakta: ann.johansson-olsson@sll.se, tel 123 486 76 eller carin.klefbom@sll.se, tel 123 486 86 KONSULTATION, HANDLEDNING, RÅDGIVNING INGEN AVGIFT Transkulturellt Centrum erbjuder kostnadsfri konsultation för vårdpersonal inom SLL samt upphandlade vårdverksamheter om transkulturell psykiatri, asyl- & flyktingsjukvård samt tandvård för asylsökande och gömda. Konsultationen kan t ex beröra sambandet mellan kultur och psykisk ohälsa, vård och migrationsrelaterade frågor. Konsultationen kan ske per telefon, på centret eller på din arbetsplats, och den är sekretessbelagd. Konsultationer kan erbjudas av psykiater, psykolog, socionomer och sjuksköterskor. Kontaktpersoner: psykolog victoria.corbo@sll.se, tel 123 486 81/tandhygienist carin.klefbom@sll.se, tel 123 486 86 eller beställ broschyren Konsultativa insatser, TC tel 123 486 80/tc@sll.se för mer information. Metodutveckling Transkulturellt Centrum erbjuder stöd till enheter som vill utveckla sina metoder i det kliniska arbetet, utifrån transkulturella aspekter. Vi kan träffas och diskutera utifrån en konkret klinisk fråga, med syfte att kartlägga möjliga metoder som skulle kunna användas och hur de kan utvärderas. Kontaktperson: sofie.baarnhielm@sll.se, tel 123 486 79
NÄTVERKSMÖTEN INGEN AVGIFT (se hemsidan för mer information anmäl dig på tc@sll.se) Om inget annat anges så är nätverksmötena på Transkulturellt Centrum, S:t Göransgatan 126, plan 13 Transkulturell psykosvård Nätverket vänder sig till alla yrkesgrupper som arbetar med psykosvård där det finns transkulturella frågeställningar. Vi återkommer med inbjudan. Ansvarig maria.sundvall@sll.se, tel 123 486 90. Barnhälsovård (norr) Barn som bevittnar våld/lagen om barnaga Leg barnmorska Eva Sundborg. Ansvarig inga-lill.engelmark-schonning@sll.se OBS plats: BVC MamaMia, Kista Galleria, trapphus 3, plan 3 Barnhälsovård (söder) Barn som bevittnar våld/lagen om barnaga Leg barnmorska Eva Sundborg. Ansvarig inga-lill.engelmark-schonning@sll. se, tel 123 486 87. Arbetsterapeuter inom psykiatrin Nytt nätverk! Kom och dela med dig av dina erfarenheter av utredning och behandling av patienter med annan kulturell bakgrund. Vi inleder med kort introduktion i transkulturell psykiatri. Ansvarig ann-sofie.edlund@sll.se, tel 123 486 75. Psykologer som arbetar inom vuxenpsykiatri och primärvård Programmet för nätverksmötet publiceras på vår webbplats. Ansvarig victoria. corbo@sll.se, tel 123 486 81. Läkare som arbetar inom psykiatrin Ansvarig maria.sundvall@sll.se, tel 123 486 90. Kuratorer/socionomer Frivilligorganisationer som resurs i den mångkulturella vården vart kan jag vända mig? Bland annat kommer representanter från Röda korsets sjukvårdsförmedling att berätta om sitt arbete med papperslösa och gömda. Ansvariga abeba.ghebru@sll.se, tel 123 486 84 & carina.backstrom@sll.se, 123 486 78. Måndag 5/3 kl 13.30 16.00 Tisdag 13/3 kl 13.30 16.00 Tisdag 3/4 kl 13.30 16.00 Torsdag 12/4 kl 13.15 16.00 Onsdag 18/4 kl 14.00 16.30 Tisdag 29/5 kl 13.15 16.00
............ T ANMÄLNINGSBLANKETT Anmälan Transkulturellt Centrum tillhanda senast en vecka före kurs (om inget annat anges). Du kan anmäla dig via hemsidan: www.slso.sll.se/tc eller på denna blankett: Kurser/nätverk:... Namn:... Yrke:... Arbetsplats:... Adress:... Tel/fax:... E-post*):... Vid elektronisk faktura var god ange referens (gäller SLL verksamheter): *) Information till deltagarna sänds per e-post, skriv e-postadressen tydligt. Anmälan är bindande fakturan sänds till arbetsplatsen. Deltagarantalet är begränsat och deltagarna antas i turordning. Du får besked om kursplats. Sistaminuten anmälning bör göras per telefon. För detaljprogram för utbildningar/nätverksmöten gå till Centrets webbplats www.slso.sll.se/tc och där till Utbildning/Nätverk. För ytterligare information kontakta oss per tel 08-123 486 80 eller e-post tc@sll.se. Fax: 08-123 497 02 Postadress: Transkulturellt Centrum, S:t Görans sjukhus, plan 13, 112 81 Stockholm
Design: Päivi Toivola, Transkulturellt Centrum Foto: Inga-Lill Engelmark-Schönning Tryckeri: Edita Sverige AB, Stockholm 2012 Transkulturellt Centrum S:t Görans sjukhus, plan 13, 112 81 Stockholm Besöksadress: S:t Göransgatan 126, plan 13 (T-Stadshagen) Telefon 08-123 486 80 fax 08-123 497 02 tc@sll.se www.slso.sll.se/tc