Svenska F i n l an d TURISTGUIDE
VÄLKOMMEN TILL HELSINGFORS! Helsingfors presenterar sig i år i designvärldens strålkastarljus, då staden tillsammans med Esbo, Vanda, Grankulla och Lahtis är världens designhuvudstad, World Design Capital Helsinki 2012. Under året kommer vi att se hundratals evenemang i anslutning till designkultur. Samtidigt firar Helsingfors sitt 200-jubileumsår som huvudstad. Det historiska märkesåret livas upp med ett omfattande utbud av evenemang. Under sommarsäsongen får vi njuta av mycket spännande idrottsevenemang då VM i ishockey erövrar staden i maj och då EM i friidrott försiggår kring månadsskiftet juni juli. I Helsingfors får du i år uppleva den havsnära huvudstadens breda utbud i hela sin brokiga mångfald. Du kommer att trivas! Helsingfors och grannstäderna Esbo, Vanda och Grankulla bildar tillsammans huvudstadsregionen med drygt en miljon invånare. Du märker inga gränser mellan städerna, eftersom avstånden är korta, förbindelserna goda och servicen fungerar. Alla viktigaste besöksmål hittar du i denna guide. TIPS! Turistinfo om regionen får du redan då du anländer till Helsingfors flygplats, terminal 2A. Helsingfors stads turist- och kongressbyrå följer principerna för hållbar utveckling. I avsnittet Ansvarsfull turism under rubriken Helsingfors För dig > Hållbar turism på webbplatsen Visithelsinki.fi får du information om företag som arbetar för att främja hållbar turism. På sidorna finns en lista på miljövänliga inkvarteringsrörelser, restauranger, inköp, företag inom turistbranschen samt mål och sevärdheter. 2
3
24 26 38 INNEHÅLL Helsingfors historia 5 Helsingfors och Finland i siffror 5 Se åtminstone dessa! 6 Stadens historiska centrum 8 Sjöfästningen Sveaborg 10 Stadskärnan och Kampen 12 Andra intressanta mål 16 Rundturer och utfärder 21 Helsingfors och havet 24 World Design Capital Helsinki 2012 26 Arkitektur 34 För barnfamiljer 38 Karta 42 Mållista 44 Kollektivtrafik 45 Bra att veta 46 Turistinfo 48 Shopping 50 Wellness och motion 54 Finsk mat 56 Restauranger 58 Kaféer 61 Barer och nattliv 62 Helsingfors på vintern 64 Museer och utställningar 66 Teater och filmer 70 Musik 71 Evenemang 2012 72 Närområden 77 58 64 72 Helsingfors stads turistbroschyr Helsingfors turistguide 2012 Utgivare och förläggare: Helsingin Matkailu Oy och Helsingfors stads turist- och kongressbyrå Design och layout: Helsingfors stads turist- och kongressbyrå Tryckeri: Forssa Print Papper: Multiart Silk 130g ja Novapress Silk 60 g Foto: Helsingfors stads bildbank, turistnäringens materialbank, annonsörernas bildarkiv Pärm foto: Valtteri Hirvonen / Lauri Eriksson & Company ISBN 978-952-272-047-4 (print), ISBN 978-952-272-048-1(web) En del av materialet i broschyren är betald reklamplats. Uppgifterna har kontrollerats hösten 2011. Utgivaren av broschyren svarar inte för ändringar eller riktigheten i kontaktinformation, öppettider, priser eller andra motsvarande uppgifter. Även för rörelsehindrade Även för barnfamiljer Gratis / Fritt inträde 4
HISTORIA Kung Gustav Vasa grundade Helsingfors 1550 vid mynningen av Vanda å i syfte att konkurrera med Reval (Tallinn) om handeln i östersjöområdet. Till sin nuvarande plats närmare havet flyttades Helsingfors i mitten av 1600-talet. Som svar på det växande hotet från Ryssland beslöt Sverige 1748 att bygga sjöfästningen Sveaborg på öarna strax utanför staden. Till följd av kriget mellan Sverige och Ryssland införlivades Finland 1809 som ett autonomt storfurstendöme med det ryska imperiet. Helsingfors upphöjdes till huvudstad 1812. Staden fick ett nytt hjärta då man byggde ett monumentalt empirecentrum för att symbolisera storfurstens och tsarens makt. Då Finland blev självständigt 1917 fick Helsingfors en ny uppgift som den unga republikens huvudstad. År 1952 var huvudstaden, som höll på att återhämta sig efter kriget, beredd att stå värd för de olympiska spelen som sedan gav Helsingfors internationellt rykte som en värdstad med bra organisationsförmåga. Finland blev medlem i Europeiska unionen år 1995. År 2000 var Helsingfors en av Europas nio kulturhuvudstäder. År 2012 firar Helsingfors sitt 200-årsjubileum som huvudstad och har äran att fungera som världens designhuvudstad, World Design Capital. HELSINGFORS I SIFFROR Helsingfors grundades 1550 Finlands huvudstad sedan 1812 Folkmängd ca 592 000 Inom Storhelsingfors ca 1 milj. Finskspråkiga 83,2 % Svenskspråkiga 6,0 % Annat modersmål 10,8 % Invånare av annan nationalitet 7,2 % Evangelisk-lutherska 67 % Ortodoxa 2 % Areal 716 km 2 Hotell 53 Restauranger ca. 1000 Museer 80 Universitet 7 Yrkeshögskolor 6 Medeltemperaturer: hela året +7,6 C varmaste månaden, juli +17,4 C kallaste månaden, februari +0,2 C Mer information: www.hel.fi och www.helsinki.fi FINLAND I SIFFROR Självständigt sedan 1917 Areal 338 436 km 2 Folkmängd 5,3 milj. EU-medlem sedan 1995 Euro officiell valuta sedan 2002 5
SE ÅTMINSTONE DESSA! BORGBACKENS NÖJESPARK Finlands populäraste nöjespark har det största urvalet av attraktioner i hela Norden. Glädjetjut och doften av spunnet socker hör till sommarnöjet för 1 miljon årliga besökare. s. 38 SJÖFÄSTNINGEN SVEABORG Sveaborg hör till ett av de sju objekt som ingår i Unescos världsarvslista i Finland. Redan resan med färjan till fästningen är en upplevelse, under resan kan se och fota Helsingfors från havet. Sveaborg har upplevelser för besökare i alla åldrar: murar, kanoner, tunnlar, museer, restauranger... s. 10 KYRKOR Domkyrkan är över 150 år gammal och kanske den mest kända byggnaden i Finland och samtidigt en av de mest fotograferade objekten i Helsingfors. s. 8 Tempelplatsens kyrka har insprängs i berget och hör till de populäraste arkitekturmålen i Helsingfors. s 15 Uspenskijkatedralen är den största ortodoxa kyrkan och invigdes 1868. s 9 HÖGHOLMENS ZOO En av de äldsta djurparkerna i världen och grundades redan 1889. På Högholmen finns över 200 djurarter från tundra till tropiska regnskogar. En hjärtesak för djurparken är skyddet av utrotningshotade djur. s. 38 6 KONSTMUSEET ATENEUM Ateneum är Finlands nationalgalleri och har de största konstsamlingarna i vårt land, bland annat verk av de mest populära finländska mästarna från Albert Edelfelt till Akseli Gallen-Kallela och Helene Schjerfbeck. s. 12
MARINAKVARIET SEA LIFE I akvariehuset reser du från tropikerna till den kalla Östersjön och du får se hundratals submarina arter. Allt från räkor till sjöstjärnor och från hajar till rockor. Den största oceansalen på 250 m 3 kan du promenera in i genom en genomskinlig tunnel. s. 38 MUSEET FÖR NUTIDS- KONST KIASMA Kiasma spränger gränserna för ett traditionellt konstmuseum med utställningar som provocerar och väcker diskussion. Huset är redan tack vare sin moderna arkitektur en sevärdhet. s.12 NATURHISTORISKA MUSEET På utställningen Livets historia får du se evolutionens gång från urexplosionen till dinosaurier och jättedäggdjur fram till istiden. Museet har satsat på det upplevelsemässiga, vilket lockar besökare att intressera sig för naturens mångfald. s. 13 FINLANDS NATIONALMUSEUM I den fina jugendbyggnaden finns bland annat den mest omfattande arkeologiska basutställningen i landet och här presenteras finländarnas liv före industrialiseringen. s. 12 FÖLISÖNS FRILUFTSMUSEUM På Fölisön kan en museibesökare uppleva hur man levde i Finland under 1600 1900-talen. Promenadstråkarna på den natursköna ön är populära året runt. s. 12 7
STADENS HISTORISKA CENTRUM 8 Där nuvarande Senatstorget är beläget fanns på 1600-talet stadens torg, rådhus, kyrka och kyrkogård. Helsingfors upphöjdes till storfurstendömets huvudstad 1812. Därefter byggdes stadens historiska centrum i empirestil kring Domkyrkan. 1. DOMKYRKAN OCH SENATSTORGET Senatstorget med omgivning utgör en unik nyklassisk helhet. Torget domineras av fyra monumentalbyggnader ritade av C. L. Engel 1822 1852: Domkyrkan, Statsrådsborgen, Helsingfors universitets huvudbyggnad och Nationalbiblioteket. I kryptan arrangeras utställningar och konserter. Domkyrkan, Unionsgatan 29, tfn +358 (0)9 2340 6120 Öppet: dagligen 9 18, juni augusti 9 24 (sommarlördagar många vigslar 11.30 18) www.helsingforsforsamlingar.fi/ 2. STADSHUSET OCH TORGKVARTEREN Torgkvarteren mellan Salutorget och Senatstorget härstammar från 1700-talet, men arkitekt C.L. Engel gav kvarteren en ansiktslyftning för att de skulle passa in i Senatstorgets omgivning. Fram till de första åren av 1900-talet var området ett centrum för kommersen och societetslivet. Numera finns i kvarteren bl.a. formgivares butiker och restauranger. Den byggnad som sedan 1930-talet fungerar som stadshus (Norra esplanaden 11 13) inrymde ursprungligen stadens Societetshus och är byggd 1833. I stadshusets foajé finns lokalen Virka Galleri med tillfälliga utställningar och evenemang. I Virka Info ges allmän information till invånarna. Där finns 6 datorer, WLAN-uppkoppling och en läshörna med ett stort urval tidningar och tidskrifter. Öppet: må fr 9 19, lö sö 10 16. Fritt inträde. www.leijonakorttelit.fi, www.virka.fi 3. HELSINGFORS STADSMUSEUM I anslutning till World Design Capitalåret tar utställningen Mer funkis, Reino! Design i Helsingforsfilmer besökaren till glamourvärlden i finska filmer. Dagtid på Kino Engel förevisar museet kortfilmer med Helsingforsmotiv på finska och svenska, sommartid även på engelska. Sofiegatan 4, tfn +358 (0)9 3103 6630 Öppet från 15.2.2012 : må on, fr 9 17, to 9 19, lö sö 11 17 4. I Sederholmska huset visas växlande utställningar. Huset är från 1757 och det äldsta bevarade stenhuset i stadskärnan. Alexandersgatan 16 18, tfn +358 (0)9 3103 6529 Öppet: 1 31.1, 15.5 26.8 och 21.11 från on, fr sö 11 17, to 11 19. Se även stadsmuseets övriga filialer på sid. 66 www.helsingforsstadsmuseum.fi 5. SALUTORGET Salutorget är Helsingfors mest kända torg. I stånden säljs traditionella torgdelikatesser men även handarbeten och souvenirer. Vintertid är tältkaféet uppvärmt, till stor glädje för dem som vill värma sig med en kopp kaffe. Södra hamnen Öppet: må fr 6.30 18, lö 6.30 16, maj september även sö 10 17 6. GAMLA SALUHALLEN Gamla Saluhallen på Södra kajen har varit träffpunkten för finsmakare sedan 1889 och är en populär turistattraktion i dag. Under samma tak hittar du flera delikatessbutiker, bl.a. en med lappländska specialiteter. Södra kajen Öppet: må fr 8 18, lö 8 16 www.wanhakauppahalli.com
Uspenskijkatedralen 7. ESPLANADPARKEN Parken fungerar som promenadstråk för turister och som vardagsrum för stadsborna. Esplanadparken och estraden där är en bra miljö för många olika evenemang. Program ordnas mest i maj september. www.espanlava.fi 8. HAVIS AMANDA Ville Vallgrens fontänskulptur i brons blev färdig 1906 i Paris och restes på sin plats på Salutorget i Helsingfors 1908. Enligt Vallgren symboliserar kvinnofiguren som stigit upp ur Östersjön Helsingfors och stadens födelse. Korsningen av Unionsgatan och Esplanaden 9. PRESIDENTENS SLOTT Byggnaden är ritad av Pehr Granstedt och blev färdig 1820, varefter C. L. Engel fick i uppdrag att ändra det till residens för tsaren. Under självständighetstiden har slottet använts av republikens presidenter till representation och som tjänstebostad. Presidentens nuvarande tjänstebostad Talludden ligger vid havet i Mejlans. Norra esplanaden 1 10. USPENSKIJ- KATEDRALEN Uspenskijkatedralen på Skatudden blev färdig år 1868 och är den största ortodoxa kyrkan i Västeuropa. Kyrkan med de gyllene kupolerna är ett av de synligaste tecknen på det ryska inflytandet i Finlands historia. I kyrkosalen märks den ortodoxa kyrkans bysantinska arv. Kanalgatan 1 tfn +358 (0)207 220 683 Öppet: må stängt, ti fr 9.30 16, lö 9.30 14, sö 12 15 (helgdagar och dag före helg endast under gudstjänst) www.ort.fi/helsinki 9
Sveaborg är en sjöfästning som byggdes 1748 på några holmar utanför Helsingfors. Där kan besökarna se intryck från både öst och väst: fästningen har fått sin nuvarande form via olika historiska faser som en del av det svenska, ryska och finländska försvarssystemet. Fästningen har upptagits på UNESCOs lista över världens kulturarv som ett exempel på sin tids europeiska militärarkitektur. SVEABORG 10 Sveaborg är en av de populäraste sevärdheterna i Finland och en stadsdel med 850 invånare. Fästningen är med sina museer och evenemang en minnesvärd upplevelse för besökare i alla åldrar. Mysiga restauranger och kaféer bjuder på fina smakupplevelser. För familjens minsta är ett äventyr i fästningstunnlarna otroligt spännande. ÖPPET ÅRET RUNT Det är bra att reservera gott om tid för ett besök, minst 2 4 timmar. Fästningen beses till fots så det är bäst att utrusta sig med bekväma skor och vindtäta kläder. Till Sveaborg kommer man året runt och en del besöksmål håller öppet även vintertid. Till Sveaborg kommer du med båt. Färjan avgår året runt från Salutorgskajen och sommartid trafikerar också JT-Lines sjöbuss. Båtresan tar 15 20 minuter. På färjan gäller HRT:s biljetter och Helsingforskortet. Närmare information om biljetter på sidan 45. GUIDADE RUNDVANDRINGAR Samfundet Ehrensvärds ordnar guidade rundvandringar som berättar om Sveaborgs händelserika historia. Under sommaren ordnas rundvandring på finska, svenska, engelska och ryska. På vintern ordnas rundvandring på engelska och ryska. Visningar ordnas på beställning på ett flertal olika språk. KULTUREVENEMANG På Sveaborg ordnas årligen tiotals högstående kultur- och musikevenemang, varav de mest kända är Les Lumiéres och Gardets Musikkårs festival samt Sveaborgs sommarteater, Viapori Jazz och Viapori Winter Blues. TIPS! Med sambiljett billigare till museer.
MUSEER Sveaborgsmuseet Sveaborgsmuseet som finns på Sveaborgscentret presenterar Sveaborgs historia från 1700-talet fram till nutiden. Varje halvtimme förevisas en multivisionsföreställning som berättar om Sveaborgs 260-åriga fascinerande historia. Sveaborgscentret håller öppet: 2.1 30.4 dagligen 10.30 16.30, 2.5 30.9 dagligen 10 18, 1.10 31.12 dagligen 10.30 16.30. (stängt 6.12, 24 25.12, 1.1, 6.4) Sveaborgsmuseet: vuxna 6,50, studerande och pensionärer 4, under 18 år och med Helsingforskortet gratis. Guidade rundvandringar: vuxna 9, barn (7 17 år) 4, under 7 år och med Helsingforskortet 0, familjebiljett (2+2) 18. Andra museer på Sveaborg Ehrensvärd-museet Leksaksmuseet U-båten Vesikko Krigsmuseets Manege Tullmuseet Mer information, öppettider,visningar och priser: tfn +358 (0)9 684 1880, info@suomenlinna.fi www.suomenlinna.fi www.facebook.com/suomenlinna www.suomenlinnatours.com SVEABORGSCENTRET* (1), TURISTINFORMATION, SVEABORGSMUSEET, GUIDADE RUNDVANDRINGAR, WIDESCREEN-VISNING 1. Sveaborgscentret Turistinformation Sveaborgsmuseet 2. Ehrensvärd-museet* 3. Leksaksmuseet, kafé * 4. Manegen * 5. U-båten Vesikko * 6. Tullmuseet * 7. Restaurang Walhalla, Walhallas utsiktsterrass, Pizzeria Nikolai * 8. Restaurang Sveaborgs Bryggeri 9. Restaurang Café Chapman 10. Kafé Piper * 11. Café Vanille 12. Café Bar Valimo, gästhamn * 13. Klubbrestaurang Klubi 20 14. Sommarteatern * 8. Galleri Strandkasernen 15. Sveaborgs konsthantverkare rf:s sommarbutik b34,* Museibutik 16. Keramikverkstaden Pot Viapori * 17. OloOk, gym 18. Hostel Suomenlinna 19. Sveaborgs bibliotek 20. Sveaborgs kyrka 21. Japanska terummet Tokuyûan, Glasstudion Hytti ry * 22. Bastion Hårleman 23. Butik, Siwa 8. Sveaborgs kiosk/post 24. Artillerivikens kiosk * 25. Tenalji von Fersen, festsal 26. Picknickplats* 27. Badstrand * 28. Galleri Augusta 29. Café Jääkellari och konstbutik * Öppet endast sommartid. Kolla öppetiderna från Sveaborgscentret eller www.suomenlinna.fi Viktigaste sevärdheter 1. Sveaborgs kyrka 2. Borggården, Ehrensvärds grav 3. Torrdocka med utsiktsterrass 4. Gustavssvärds vallar och kanoner 5. Kungsporten 11
CENTRUM OCH KAMPEN Mitt i staden vimlar det av sevärdheter och aktiviteter. Avstånden mellan de viktigaste sevärdheterna är korta och redan på en dag hinner du se mycket! 4 5 10 9 Kamppi 11 3 12 7 Mannerheimintie 6 8 Simonkatu 13 1 Kaivokatu 2 Aleksanterinkatu 1. JÄRNVÄGSSTATIONEN Järnvägsstationen anses vara Eliel Saarinens främsta verk och hör till de mest kända inom finländsk arkitektur. Granitbyggnaden representerar sen jugendstil. Stationen invigdes år 1919. Turistinformationen och Helsinki Experts säljdisk är öppna året runt må fr 10 16.30 och lö 10 16 (sommaren må fr 9 18, lö sö 10 18). Stationsplatsen Brunnsgatan. Stationshallens öppettider: alla dagar 05 01.30 www.vr.fi 2. KONSTMUSEET ATENEUM Ateneum är Finlands nationalgalleri. Konstsamlingen omfattar finländsk konst från 1750-talet till 1960-talet samt västerländsk konst från senare hälften av 1800-talet till 1950-talet och flera nationalskatter. Sommaren 2012 kan du på Ateneum beundra verk av Helene Schjerfbeck som hör till de mest älskade kvinnliga konstnärerna i Finland. Brunnsgatan 2, tfn +358 (0)9 1733 6401 Öppet: ti, fr 10 18, on to 10 20, lö sö 11 17 Inträde: vuxna 10/8, under 18 år gratis www.ateneum.fi 3. MUSEET FÖR NUTIDSKONST KIASMA Kiasma tänjer ut det traditionella museibegreppet och följer aktuella trender i konstvärlden. I samlingarna finns nationell och internationell konst, speciellt nordisk, baltisk och rysk konst från 1960-talet framåt. Här visas även virtuell konst, målningar, mediekonst och installationer. Mannerheimplatsen 2 tfn +358 (0)9 1733 6501 Öppet: från 20.1. on to 10 20.30, fr 10 22, lö 10 18, sö 10 17 Inträde: vuxna 8/6, under 18 år gratis www.kiasma.fi 4. FINLANDS NATIONALMUSEUM Museets permanenta utställningar skildrar det finska folkets öden från förhistorisk tid till nutid. För barn finns den interaktiva verkstaden Vintti. Den ståtliga jugendbyggnaden är ritad av den berömda arkitekttrion Gesellius Lindgren Saarinen och den blev färdig år 1910. Mannerheimvägen 34 tfn +358 (0)9 4050 9544 Öppet: ti 11 20, on sö 11 18 Inträde: vuxna 8/5, barn under 18 år gratis, fritt inträde tisdagar 17.30 20 www.kansallismuseo.fi 12
5. NATURHISTORISKA MUSEET Museet är indelat i utställningar: Finlands natur, Världens natur, Livets historia och Benen berättar. Du kan dyka virtuellt i Östersjön, förundra dig över fantastiska skelett och kolossala dinosaurier. Norra Järnvägsgatan 13 tfn +358 (0)9 1912 8800 Öppet: ti on och fr 9 16, to 9 18, lö sö 10 16 Inträde: vuxna 6, barn och rabattkategorier 3, torsdagar 16 18 fritt inträde www.luomus.fi 6. GLASPALATSET Moderna Glaspalatset i funkisstil är ritat av arkitekten Viljo Revell. Huset, som byggdes på 1930-talet, inrymmer i dag bl.a. restauranger, butiker och ett mediecentrum. Mannerheimvägen 22 24. www.lasipalatsi.fi 7. KAMPENS CENTRUM OCH NARINKEN Kampens rese- och köpcentrum har tiotals butiker och restauranger samt två underjordiska bussterminaler och metrostation. På Narinken utanför ordnas ofta evenemang och jippon. Ett av designhuvudstads-årets arkitekturprojekt, fridens kapell i Kampen, färdigställs våren 2012. Butikerna håller öppet: må fr 9 21 och lö 9 18 lisäksi kesä-elokuussa ja marras-joulukuussa su 12 18/21 www.kamppi.fi 8. STADSPLANERINGENS UTSTÄLLNING LAITURI/ PLATTFORMEN Modernt infocentrum vid Narinken visar senaste nytt om stadsplanering i Helsingfors och aktuella planeändringar Narinken 2, tfn +358 (0)9 3103 7390 Öppet: ti fr 10 18, lö 12 16 Se även sid. 67 laituri.hel.fi 9. TENNISPALATSET I funkisbyggnaden från 1938 kan du se filmer och konst samt besöka kaféer och restauranger. Finnkino har 14 biografer i Tennispalatset. (Se sid. 70) I Konstmuseet Tennispalatset arrangeras årligen flera internationella utställningar. Salomonsgatan 15, tfn +358 (0)9 3108 7001 Öppet: ti sö 11 19 Inträde: vuxna 9/7, under 18 år gratis, fredagar fritt inträde kl. 11 16 www.taidemuseo.fi Kulturernas museum visar växlande etnografiska utställningar. Södra Järnvägsgatan 8, tfn +358 (0)9 4050 9806 Öppet: ti 11 20, on sö 11 18 www.kulttuurienmuseo.fi 13
14 Tempelplatsens kyrka
10. TEMPELPLATSENS KYRKA Den i berget insprängda kyrkan på Tempelplatsen i Tölö är en av de främsta sevärdheterna i Helsingfors och en populär konsertlokal. Luthergatan 3, tfn +358 (0)9 2340 5920 Öppet: mö lö 10 17, sö 11.45 17 (stängd under kyrkliga förrättningar) www.helsingforsforsamlingar.fi 11. RIKSDAGSHUSET Finlands riksdag med sina 200 ledamöter samlas i en granitborg som representerar 1920-talets klassicism. Plenum är öppet för allmänheten tisdag till fredag. Mannerheimvägen 30 tfn +358 (0)9 432 2027 Visningar (språk: fi, sv och eng): lö 11 och 12.30 (ej juli augusti), juli augusti må fr 11 (fi, sv) och 13 (en) Riksdagens tillbyggnad inrymmer arbetsrum för riksdagsledamöterna. I tillbyggnaden finns även ett infocentrum för medborgarna samt Café Pikku Parlamentti. Arkadiagatan 3 www.riksdagen.fi 12. HELSINGFORS HUVUD- POST, POSTMUSEET OCH BIBLIOTEK 10 Postmuseet ställer ut, undersöker och förvarar föremål och material med anknytning till Postens över 360-åriga historia. I museibutiken finns ett trevligt urval av pappersoch gåvoföremål. Stationsplatsen 5 H tfn +358 (0)20 451 4888 Öppet: må fr 10 18, lö sö 12 17 Inträde: 6/3, under 18 år gratis www.postimuseo.fi Huvudpostens kontaktuppgifter och öppettider, se sid. 47 13. HELSINGFORS UNI- VERSITETS BOTANISKA TRÄDGÅRD, KAJSANIEMI Trädgården, som är anlagd 1829, har fina växthus som bjuder på botaniska upplevelser året runt. Unionsgatan 44, tfn +358 (0)9 1912 4455 Öppet: växthusen ti, on och fr 9 16, to 9 18, lö sö 10 16, portarna till trädgården må sö 9 20; Inträde: vuxna 6, barn och rabattkategorier 3. www.fmnh.helsinki.fi TIPS! Endast ett stenkast från stadskärnan finns en av stadens äldsta och populäraste parker, Brunnsparken. Närheten till havet, klipporna samt de vida gräsmattorna erbjuder en skön och avkopplande miljö. Observatoriet Ursa ligger på Observatoriebacken i Brunnsparken. Vid stranden och på de närbelägna holmarna finns många kaféer och sommarrestauranger. Intill Brunnsparken finns stadsdelen Eira med fina byggnader i jugendstil och klassicism. Området nås till fots, eller exempelvis med spårvagnarna 3B, 3T eller 9 15
16 ANDRA INTRESSANTA MÅL TÖLÖVIKEN Tölövikens parkområde börjar i innerstaden. Runt Tölöviken löper ett populärt promenadstråk. De idylliska trävillorna uppe på Fågelsången vittnar om stadens gamla byggtraditioner. Intill Tölöviken byggs en ny oas för kulturella och urbana evenemang, Finlandiaparken. www.finlandiapuisto.fi 1. FINLANDIAHUSET Vid Tölöviken ligger Finlandiahuset, ett konsert- och kongresshus ritat av Alvar Aalto, som är Finlands internationellt mest ryktbare arkitekt. I den nyligen färdigställda utbyggnaden som du kan upptäcka under en halv timme lång guidad rundvandring eller genom att se de växlande utställningarna finns det nya Café Veranda, som är öppet för allmänheten. Mannerheimvägen 13 e, tfn +358 (0)9 402 41/växel Öppet: må fr 7.30 17 (Infocentrum). Café Veranda 10 17, konsertkvällar till kl. 24. Visningar: Visningar på engelska: se tidpunkterna på webbplatsen www.finlandiatalo.fi. (tidpunkten för guidningar fastställs cirka en månad tidigare med beaktande av andra evenemang.) Inträde: guidade visningar vuxna 11,50, studerande, pensionärer och barn (under 16 år) 9,50. Visningar för grupper på beställning. www.finlandiatalo.fi 2. MUSIKHUSET Till huvudaktörerna i Helsingfors Musikhus som invigdes hösten 2011 hör Helsingfors stadsorkester, Radion Symfoniorkester och Sibelius- Akademin. Yasuhisa Toyota har planerat husets akustik och har fått beröm för att det är perfekt. Besökare kan komma till Musikhuset också på utställningar, till butiken eller för att dricka en kopp kaffe. Mannerheimvägen 13 a www.musiikkitalo.fi Se även sid. 71 3. VILLA HAGASUND Utställningen Till havs 150 år av segling i Helsingfors beskriver Helsingfors maritima historia ur fritidsseglingens synvinkel. Mannerheimvägen 13d, tfn +358(0)9 3107 8519 Öppet: on sö kl. 11 17, to kl. 11 19 4. FINLANDS NATIONALOPERA Operahuset från början av 1990-talet står scen för operaoch balettföreställningar. På Nationaloperan ordnas guidade rundvandringar på finska onsdagar kl. 14.30 (kolla sommarens guidningstider på Operans webbplats). Visningar på olika språk ordnas på beställning för grupper. Se även sid. 71. Helsingegatan 58 Kundtjänst, tfn +358 (0)9 4030 2210 (må fr 9 16) Operans biljettförsäljning: tfn +358 (0)9 4030 2211 (må fr 9 18, lö 15 18, helgdagar 2h före föreställningen) Guidning: vuxna 8, studerande och barn 5 www.opera.fi/se TIPS! Från det idylliska utomhuskaféet Sininen Huvila Blå Villan (Fågelsångsvägen 11) har man utsikt över Tölöviken. Öppet under sommarsäsongen.
5 6 4 Helsinginkatu Mannerheimintie Töölönlahti 1 3 2 5. HELSINGFORS OLYMPIASTADION Sedan 1938 har Olympiastadion fått bevittna starka känslor och fina prestationer. Det viktigaste evenemanget i Olympiastadions historia var XV Olympiska spelen som arrangerades där 1952. Stadiontornet är 72 meter högt och däruppe har man en fin utsikt över hela Helsingfors. Olympiastadion är resultatet av en arkitekturtävling. Yrjö Lindegren och Toivo Jäntti vann tävlingen med sitt funktionalistiska förslag. Olympiastadion, Paavo Nurmis väg tfn +358 (0)9 436 6010 Tornet öppet: må fr 9 21, lö sö 9 18; stängt under evenemang och tävlingar. www.stadion.fi Inträde: vuxna 5, barn 6 17 år 2 (under 6 år gratis), familjebiljett (2 vuxna + 1 3 barn) 12. Rabattbiljett (studerande, pensionärer, värnpliktiga) 3. Grupper (fler än 10 pers.): vuxna 3, barn 1, guide/reseledare/ lärare fritt inträde. Med inträdesbiljetten till Stadiontornet 2 rabatt på vuxenbiljett till Idrottsmuseet. Barn fritt inträde. Med inträdesbiljetten till Idrottsmuseet kostar den rabatterade vuxenbiljetten till Stadiontornet 3. www.stadion.fi 6. VINTERTRÄDGÅRDEN I Helsingfors stads vinterträdgård finns över 200 växtarter: bl.a. över hundraåriga kameliaträd, palmer, olika kaktusarter och blommande paradisträd. Hammarskjöldsvägen 1 TÖLÖ SIBELIUS-MONUMENTET Sibeliusmonumentet, en av de mest besökta sevärdheterna i staden, ligger i Sibeliusparken i Bortre Tölö. Sibeliusparken fick sitt nuvarande namn år 1945 till den store tonsättaren Jean Sibelius 80-årsdag. Sibeliusmonumentet av konstnären Eila Hiltunen avtäcktes år 1967. Mechelingatan 38 Kollektivförbindelser: bl.a. buss 24 och spårvagn 3T Ett stenkast från Sibeliusmonumentet kan du uppleva lantlig stämning och äta kanelbullar. På Kafé Regattas (Merikantovägen 10) gård kan du grilla korv och njuta av havsutsikten. Öppet med väderförbehåll året runt. BERGHÄLL Den tidigare arbetarstadsdelen Berghäll är ett av de mest levande områdena i Helsingfors. Stadsdelen är numera känd som ett bostadsområde för konstnärer och studerande och de bohema kvartersbarerna och trendiga butikerna attraherar personer som gillar annorlunda upplevelser. Området nås gående eller t.ex. med spårvagnarna 3B eller 3T TIPP! Up with Kallio lockar till en urban upptäcktsfärd till stadsdelen Berghälls personliga småbutiker och restauranger. Karta, blogg och presentation av platserna: www.upwithkallio.fi En äventyrsfärd till kvarteren i Berghäll kan du också genomföra med hjälp av broschyren Helsingfors till fots. Broschyren får du i tursistinformationen eller på adressen www.visithelsinki.fi. Blomsterprakt i Vinterträdgården Idrottsmuseets samlingar omfattar inemot 30 000 föremål och över 200 000 fotografier. Olympiastadion, Finlands Idrottsmuseum bredvid Stadiontornet tfn +358(0)9 434 2250 Öppet: må fr 11 17, lö sö 12 16 Inträde: vuxna 5/3, under 18 år gratis www.urheilumuseo.fi Öppettider: ti 9 15, on fr 12-15, lö sö 12 16. Stängt måndagar samt julafton, juldagen, midsommarafton och midsommardagen. Fritt inträde. Vinterträdgården är rullstolsanpassad. Adress: Hammarskjöldsvägen 1 www.hkr.hel.fi/viher 17
18
Kustaa Vaasan tie Vanhakaupunki Toukola Hämeentie 1 2 Arabianranta 3 4 GAMMELSTADEN OCH ARABIA Gustav Vasa grundade Helsingfors 1550 vid mynningen av Vanda å. I dag är området ett modernt centrum för vetenskap och konst samt ett havsnära bostadsområde, dit du kommer behändigt med spårvagnarna 6 och 8. Arabiastranden är en av huvudsevärdheterna under designhuvudstadsåret 2012. På området finns 130-åriga Arabias fabrik, Arabias museum och galleri samt fabriksbutiker. Arabia är en föregångare inom skandinavisk design, som bland annat präglas av enkel elegans och funktionalism. 1. ARABIAS MUSEUM OCH GALLERI Tavastvägen 135, tfn +358 (0)204 395 357 Museet är öppet: januari april on fr 12 18, lö sö 10 16, maj augusti ti fr 12 18, lö sö 10 16. Biljetter: vuxna 3, barn (över 12 år), pensionärer och studerande 2 www.arabianmuseo.fi Fabriksbesök: bokningar, tfn +358 (0)204 395 326 (må fr kl. 13 16) Guidning må fr 35 (1 11 pers.) och grupper över 11 personer 3 /pers. 2. Iittalas, Finlaysons, Opas och Pentiks fabriksbutiker håller öppet: må fre 10 20, lö sö 10 16 3. Vid Gammelstadsforsen ligger Tekniska museet som presenterar gamla och nya rön inom tekniken. Viksvägen 1, tfn +358 (09) 7288 440 Öppet: 3.1 3.6. ti fr 9 17, lö sö 11 17; 5.6 31.8 ti sö 11 17; 1.9 29.12. ti fr 9 17, lö sö 11 17. Inträde: vuxna 6, barn (7 17 år) 1. www.tekniikanmuseo.fi 4. Fika- eller matpaus kan du ta nära den brusande forsen på Restaurang Koskenranta (Katarina av Sachsens gata 9). Kollektivförbindelser: Bussar 68, 71 från Järnvägstorget och 74 från Hagnäs. HELSINGFORS UNIVERSI- TETS BOTANISKA TRÄD- GÅRD, Gumtäkt Jyränkövägen 2, tfn +358 (0)9 191 5154 Öppet: sommartid 1.5 30.9 dagligen 9 19, vintertid stängt. Biljetter: vuxna 4, barn och rabattkategorier 2 www.luomus.fi TIPS! En del av byggkostnaderna för bostadshusen och gårdarna i Arabia har använts för konstverk. Dessutom finns mellan husen ett stadsodlingsområde. På turistinformationen får du en broschyr som berättar om Arabiastranden! 19
FÖLISÖN Fölisön är ett populärt friluftsmuseum och besöksmål en kvarttimmes bussresa från centrum. Friluftsmuseets allmogebyggnader representerar finsk byggnadskultur från 1700-talet till tidigt 1900-tal. Karuna träkyrka från år 1685 är en av de populäraste vigselkyrkorna i Helsingfors. På sommaren ordnas på Fölisön evenemang och förevisningar av traditionella arbetssätt som för fram gamla seder och bruk. På Fölisön ordnas också folkdansuppvisningar sommartid. Den vackra naturen lockar friluftsfolk till Fölisön under alla årstider. På midsommarafton i juni firas en stor folkfest med folkdanser och traditionell midsommarbrasa. Därtill ordnas evenemang för hela familjen kring jul, i fastlagstider och om påsken. Friluftsmuseet är öppet 15.5 31.5 och 1.9 15.9 må fr 9 15, lö sö 11 17; 1.6 31.8 må sö 11 17 Inträde till friluftsmuseet: 6/5, under 18 år gratis, fritt inträde med Helsingforskortet. Fritt inträde till själva ön. Cafe Shop Mieritz öppen 1.9 30.5 lö sö 11 16 och 1.6 31.8 varje dag 11 16 Kiosken på festplanen är öppen lö sö och helgdagar 11 16 Kaférestaurangen 1952 håller öppet: 1.5 31.8 11 20, 1.9 30.4 lö sö 11 18 (med väderförbehåll) Till Fölisön går buss 24 från Skillnaden, utanför Svenska Teatern Mer information: Fölisöstiftelsen, tfn +358 (0)9 484 511, www.seurasaarisaatio.fi och Friluftsmuseet tfn +358 (0)9 4050 9660, www.seurasaari.fi 6 7 9 8 5 1. Biljettförsäljning till Friluftsmuseet 2. Karuna kyrka 3. Festplanen 4. Kyykkä-spelplan 5. Sommarrestaurang 6. Naturiststrand 7. Bockholmens forntidsby 8. Urho Kekkonens museum Ekudden 9. Helsingfors stads konstmuseum, Mejlans 10. Cafe Shop Mieritz 1 10 3 4 2 11 20
RUNDTURER OCH UTFÄRDER Helsingfors är en metropol i fickformat som går bra att upptäcka till fots. För att se mer av staden kan du göra en rundtur med buss eller båt, åka runt med spårvagn eller delta i en guidad rundvandring. PÅ EGEN HAND Med spårvagn 3T kan du bese Helsingfors billigt och bekvämt. Längs rutten finns flera sevärdheter såsom Tempelplatsens kyrka, Olympiastadion, Nationaloperan och Senatstorget. En broschyr om Helsingforsrundturen med 3T får du på trafikverket HRT:s kundservice och på turistinformationen. Broschyren beskriver sevärdheterna vid rutten. Närmare information om HRT:s biljetter och priser på sid. 45. Påstigning: t.ex. Salutorget eller framför Järnvägsstationen Tid: ca 1 timme www.hsl.fi TIPS! Hämta broschyren Helsingfors till fots på turistinformationen. Med den kan du på egen hand upptäcka staden genom fem olika temarutter. Längs promenadrutterna finns mycket att se: arkitektur, design, museer och butiker. Språk: finska, svenska, engelska och ryska 21
Guidade Designrundvandringar Ett enkelt sätt att lära känna designkvarteren är att delta i Helsinki Design Walk, en tvåtimmars rundvandring till de intressantaste målen. Sommartid turer regelbundet, annars på beställning. Också för grupper. Helsinki Expert, tfn +358 (0)9 2288 1600, www.helsinkiexpert.com BUSSRUNDTURER Helsinki Experts Audio Sightseeing Tour är en guidad rundtur som med hjälp av ett hörspel presenterar stadens största sevärdheter på 12 valbara språk (svenska, engelska, finska, Helsingforsslang, franska, tyska, spanska italienska, ryska, japanska, kinesiska, latin). Stadsrundturer ordnas dagligen året runt. Avgångsplatserna är Esplanadparken (Fabiansgatan), Olympiaterminalen och Skatuddsterminalen. Biljetter säljs på avgångsplatserna. Priser: 28/15 (barn 7 16 år) och 11 (barn 2 6 år). Audio Sightseeing Tour är gratis för vuxna som har Helsing-forskort. Rundturen kan köpas på förhand på nätet www.helsinkiexpert.com, så får du 3 rabatt på vuxenbiljett. Information och bokning: Helsinki Expert, tfn +358 9 2288 1600, sales@helsinkiexpert.fi Sommartid kan du ta en Hop-On Hop-Off-tur med Strömmas dubbeldäckare utan tak. Sightseeingturen har 11 hållplatser och guidning sker på ett flertal valbara språk via individuella hörlurar. Du kan välja mellan en rundtur till stadens södra eller norra del. Säsong: maj september Priser: 25 / 30 Avgångar: kl. 10 16, eller minst var 30 45 min., längd c. 1 h / rundtur www.stromma.fi City Tour har två Hop-On Hop-Off rundturer. På den Blåa rundturen får du se staden mer utförligt och på den Röda rundturen presenteras Kejsarnas Helsingfors. Säsong: maj september Avgångar: med halv timmes intervaller Längd: c. 1 h/rundtur www.citytour.fi 22
BÅTRUNDTURER En rundtur till sjöss är ett perfekt sätt att upptäcka den unika skärgården utanför Helsingfors. Sommardagen fulländas med lunch ombord eller en stämningsfull middagskryssning. Under sommarperioden avgår sightseeingbåtarna dagligen med regelbundna intervaller från Salutorgskajen. Guidning på upp till 10 språk. IHA-Lines tfn +358 (0)9 6874 5050, www.ihalines.fi Royal Line tfn +358 (0)207 118 333, www.royalline.fi Srömma tfn +358 (0)20 741 8210 www.stromma.fi Reguljärtrafik till Sveaborg och Rönnskär JT-Line tfn +358 (0)9 534 806, www.jt-line.fi Alla båtbolag ordnar också charterturer 23
HELSINGFORS OCH HAVET Närheten till havet erbjuder otaliga möjligheter både sommar och vinter. Helsingfors har nästan 100 kilometer strandlinje och över 300 holmar och skär. Man säger att staden fötts ur havet och hamnen har fått den att växa. Helsingfors är en av Östersjöns populäraste kryssningshamnar. Södra hamnen, en av Europas vackraste hamnar, är belägen i hjärtat av stan. UTFÄRD I SKÄRGÅRDEN Ett bra sätt att lära känna det havsnära Helsingfors och skärgården är att delta i någon av de guidade sjökryssningar som under maj september avgår från Salutorgskajen (se sid. 23). Därifrån avgår också båtar till sjöfästningen Sveaborg, och sommartid till Högholmens zoo samt till Borgå. Flera närbelägna öar är reserverade för rekreation. En varm och solig dag vill du kanske tillbringa på Rönnskär eller Ugnsholmen (se sid. 55). Under sommarsäsongen kan du besöka Söderskärs fyr Tillägsuppgifter www.soderskar.fi och www.royalline.fi ÄT GOTT MED HAVSUTSIKT Från Brunnsparksområdet och Havshamnen går båtturer till flera fina örestauranger (se sid. 58) från maj till slutet av september. Prova på någon av de populära lunch- och middagskryssningarna (se sid. 23) med avgång från Salutorget. Passa på att njuta av säsongens fiskspecialiteter i HelsinkiMenu-restaurangerna (se sid. 58): under midvintern lake och lakrom, under sommarsäsongen abborre, sik, gös, lax, sill och kräftor samt under hösten strömming och siklöja. Vid Sjötullstorget i änden av Alexandersgatan kan du avnjuta en kopp kaffe exempelvis på fyrbåten Relandersgrund eller i kaféerna vid Brunnsparksstranden (se s. 61) GÄSTHAMNAR Skatuddens gästhamn (120 platser), tfn +358 (0)9 310 64813 www.helsinginvierasvenesatama.fi Sveaborgs gästhamn (40 platser), tfn. +358(0)9 692 6450 / 041 510 1060 www.valimo.org www.hel.fi/ Båtliv TIPS! Planera din egen havsutflykt med sjötaxi (huvudsäsong maj september): Water Taxi Helsinki tfn +358 (0)400 618 946 www.watertaxi.fi Cardinal Marine Charter tfn +358 9 6842 6842 www.cardinalmarine.fi Venetaksi M/S Pti Trou Noir tfn 0358 (0)50 377 2121 www.trounoir.fi Helsingin Venetaksi tfn +358 (0)40 542 6133 www.helsinginvenetaksi.fi 24
25
26 WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012 CITIES OF HELSINKI, ESPOO, VANTAA, KAUNIAINEN AND LAHTI
OPEN HELSINKI FOR BETTER CITIES 27 Turistens En stad med lyckliga designhuvudstad människor som sprudlar av kreativitet. Här är naturen överallt nära och det finns gott om design i vardagen. Sådan är världens designhuvudstad Helsingfors. Helsingfors är också ett centrum för urban stadskultur. En energisk, hemtrevlig och tolerant plats, som pulserar av liv både dag och natt. Den brittiska lifestyle-tidningen Monocle utsåg för en tid sedan Helsingfors till världens bästa ställe att bo på. Vi anser att Helsingfors också är ett av de finaste resmålen i världen. Staden är av rätt storlek, där allt som är intressant finns på kort avstånd. År 2012 är Helsingfors världens designhuvudstad tillsammans med Esbo, Vanda, Grankulla och Lahtis. Det är både enkelt och fiffigt att röra sig mellan städerna. I designhuvudstadens program ingår cirka 300 evenemang och projekt. Syftet med dem är sist och slutligen ett och samma: att genom design få städerna att fungera ännu bättre och bli bättre platser. Såväl för invånarna som för turisterna. I vår värld kan det designade vara gammalt eller nytt. Smått I designhuvudstadens eller stort. Vackert eller kontroversiellt. Synligt eller osynligt. program finns tiotals Ofta är design också samhällsorienterad och allmännyttig. evenemang och Exempelvis kollektivtrafiken eller den offentliga hälsovården utställningar som är fungerar inte utan ordentlig planering. Men design är öppna för allmänheten. också alldagliga ting i vardagen, som även en turist njuter Mer information av obemärkt: cyklar som rullar framåt obehindrat, fiffigt om dessa finns på vikta matlistor, kaffekoppar som sitter bekvämt i handen, omstående sidor. I den flygplansstolar som kan ställas i liggläge, tydliga metrokartor, här broschyren nämns välplogade vägar, informativa skyltar, trivsamma ändå endast en del av fartygsterminaler samt bussar, tåg och spårvagnar som evenemangen 2012. kommer i tid oavsett vädret. Ytterligare information finns på våra nätsidor, där det också finns en länk till designhuvudstadens mobiltelefonapplikation. Du gör klokt i att prova på den. Välkommen till turistens designhuvudstad. Känn dig som hemma. WWW.WDCHELSINKI2012.FI
28 WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012 EVENEMANG NYÅRET TAS EMOT PÅ SENATSTORGET Den officiella invigningen av designhuvudstadsåret på Senatstorget i Helsingfors på nyårsafton. NÄR 31.12.2011 VAR Helsingfors LÄS MER www.wdchelsinki2012.fi DOCPOINT En dokumentärfilmfestival som begrundar betydelsen av bra och dålig design. NÄR 24 29.1.2012 VAR Helsingfors biografer LÄS MER www.docpoint.info DESIGNHUVUDSTADSVECKOSLUTET Ett evenemang som fungerar enligt principen öppna dörrar och som presenterar designhuvudstadens program. NÄR 3 5.2.2012 VAR Helsingfors, Esbo, Vanda, Grankulla, Lahtis LÄS MER www.wdchelsinki2012.fi DESIGN GOES MATTOLAITURIT Stadsfestivalen kombinerar design med de traditionella finländska mattbryggorna. NÄR 30.4 31.12.2012 VAR 13 mattbryggor i Helsingfors LÄS MER www.wdchelsinki2012.fi DESIGNKVARTERETS VECKA Jippon, erbjudanden och evenemang i Helsingfors designkvartersdistrikt. NÄR 7 10.6.2012 VAR Helsingfors designkvartersdistrikt LÄS MER www.designdistrict.fi LASIPALATSI DESIGN MARKET De unga formgivarnas saluoch evenemangstorg. NÄR 1 4.8.2012 VAR Glaspalatsets torg, Helsingfors LÄS MER www.wdchelsinki2012.fi HELSINKI DESIGN WEEK 2012 + HABITARE Det internationella designsamfundet möter lokala aktörer och den stora allmänheten. NÄR 6 16.9.2012 VAR Helsingfors LÄS MER www.helsinkidesignweek.com, www.habitare.fi OPENHOUSEHELSINKI Upptäck ett annorlunda Helsingfors. Guidade rundturer i byggnader och stadsdelar. NÄR September 2012 VAR Helsingfors LÄS MER www.openhousehelsinki.fi MOA, MASTERS OF A! Finlands mest betydelsefulla konstskola Aalto-universitets designfestival. NÄR 9.5 3.6.2012 VAR Helsingfors LÄS MER www.moa.fi CITIES OF HELSINKI, ESPOO, VANTAA, KAUNIAINEN AND LAHTI
OPEN HELSINKI FOR BETTER CITIES 29 UTSTÄLLNINGAR DESIGNGALLERI 12 En utställningshelhet som i stor utsträckning presenterar modern design. NÄR År 2012 VAR Designmuseet LÄS MER www.designmuseum.fi DESIGNERNS STIG Utställningen åskådliggör de komplicerade faserna i en formgivningsprocess. NÄR 1.2 31.12.2012 VAR Tekniska museet LÄS MER www.tekniikanmuseo.fi MER FUNKIS, REINO! Utställningen för tittaren till filmernas glamourvärld i Helsingfors under 1930 1960-talen. NÄR 15.2.2012 13.1.2013 VAR Helsingfors stadsmuseums huvudbyggnad LÄS MER www.hel.fi FRAMTIDSBYGGARNA FINLÄNDSK DESIGN 1945 1970 Hur blev Finland efter kriget ett internationellt betydande formgivningsland? NÄR 24.5 23.9.2012 VAR Designmuseet LÄS MER www.designmuseum.fi INDEX: UTOMHUSUTSÄLLNINGEN AWARD EXHIBITION Konkreta exempel på hur design förbättrar det dagliga livet över allt i världen. NÄR 10.5 10.6.2012 VAR Centralgatan LÄS MER www.indexaward.dk TRADITIONEN AV DET KOMMANDE Vilka är formgivarens roller, drömmar och ansvar 2012? Industrikonstförbundet Ornamos 100-årsjubileumsutsällning ger svar. NÄR 16.6 5.8.2012 VAR Konsthallen LÄS MER www.ornamo.fi FÖRÄNDRING: MOT EN HÅLLBAR FRAMTID Kan det egna hemmet vara ditt livs viktigaste miljögärning? NÄR 1.8 30.9.2012 VAR Finlands arkitekturmuseum LÄS MER www.mfa.fi SKATTER I VARDAGEN FORMGIVNINGENS MINIVÄRLDSUTSTÄLLNING Formgivningskoncept för en bättre vardag genom lekar, minnen och berättelser från hela världen. NÄR 5. 15.9.2012 VAR Södervik, Helsingfors LÄS MER www.wdchelsinki2012.fi HEM Utställningen studerar idealbilden av hem under olika tidsperioder. NÄR 12.10.2012 13.1.2013 VAR Designmuseet LÄS MER www.designmuseum.fi WWW.WDCHELSINKI2012.FI
30 WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012 MÖTES- PLATSER PAVILJONGEN Designhuvudstadens mötesplats är också ett mästerprov på finländskt träbyggande. NÄR Maj september 2012 VAR Intill Designmuseet LÄS MER www.wdchelsinki2012.fi FISKEHAMNENS SKATEBOARDPARK Skateboardåkare, urban kultur, havsstränder och ståtliga landskap. NÄR År 2012 VAR Fiskehamnen, Helsingfors LÄS MER www.wdchelsinki2012.fi FRIDENS KAPELL I KAMPEN Inte för religiösa förrättningar, utan kapellet är endast till för besökare som vill stanna upp för en tyst stund. Öppet för alla. NÄR År 2012 VAR Narinken, Helsingfors LÄS MER www.helsinginseurakunnat.fi KULTTUURISAUNA Design i kombination med bastu bildar ekovänliga Kulttuurisauna. NÄR Sommaren 2012 VAR Hagnässtranden, Helsingfors LÄS MER www.kulttuurisauna.fi OASEN ETT LEVANDE VARDAGSRUM På gården (och litet också inomhus) har inretts ett levande vardagsrum. Känn dig som hemma. NÄR 23.1. 31.12.2012 VAR Annegårdens konstcenter, Helsingfors LÄS MER www.annantalo.fi M AT OCH DRYCK PARTITORGET Mat och design möts på det gamla slakteriområdet. Torg, butiker, evenemang och pop-up-restauranger. NÄR September december 2012 VAR Fiskehamnen, Helsingfors LÄS MER www.heltu.fi KOLMAS TILA TÖÖLÖ Kulturfabriken Korjaamos design-, aktivitets- och servicecenter. Koppla av eller arbeta. Allt passar. NÄR År 2012 VAR Kulturfabriken Korjaamo LÄS MER www.korjaamo.fi UTESERVERINGEN VID TRE SMEDER Designhuvudstadens uteservering alldeles mitt i Helsingfors stadskärna. NÄR Maj september VAR Tre smeders plats LÄS MER www.hok-elanto.fi SVÄNGBORDET EN ODLINGSTRÄDGÅRD I STADEN En odlings- och verksamhetsoas mitt i Helsingfors, vid de gamla lokstallarnas järnvägsmiljö. NÄR År 2012 VAR Böle, Helsingfors LÄS MER www.kaantopoyta.fi CITIES OF HELSINKI, ESPOO, VANTAA, KAUNIAINEN AND LAHTI
OPEN HELSINKI FOR BETTER CITIES 31 FÖR BARN OCH LEKFULLA BARNENS BOKCAFÉ Avspändt, kreativt och lyckligt. Sådant är det bokcafé som barnen planerat. NÄR 23.1 31.12.2012 VAR Annegårdens konstcenter, Helsingfors LÄS MER www.annantalo.fi RAKENNETAAN KAUPUNKI BYGGA EN STAD! En arkitekturopera som uppförs av barn. Uppträdarna, scenograferna och kostymarbetarna är barn. NÄR 3 17.3.2012 VAR Finlands arkitekturmuseum LÄS MER: www.rakennetaankaupunki.fi LELUN LUMO Leksakernas historia från forna Mesopotamien till 2000-talet. NÄR 24.2 20.5.2012 VAR Helsingfors konstmuseum, Tennispalatset LÄS MER www.taidemuseo.fi KOLLA OCKSÅ DESSA FONTPROMENAD Gatuskyltar och väggtexter utgör en del av stadens design. Napa Gallerias karta guidar genom fonternas Helsingfors. NÄR 25.4 31.12.2012 VAR Helsingfors LÄS MER www.napagalleria.wordpress.com BUSSHÅLLPLATSPILOT Hur känns och ser en designspårvagnshållplats ut? Kom och testa. NÄR År 2012 VAR Kampen, Helsingfors LÄS MER www.hel.fi FORTUM ENERGIBÄNK Sätt dig ner på en energibänk och sänd videohälsningar till Youtube. Bänkar runtom i Helsingfors. NÄR År 2012 VAR Helsingfors LÄS MER www.wdchelsinki2012.fi C MY CITY BARNENS ARKITEKTURKARTA En virtuell karta med vilken barnen granskar staden med ord, bilder och videor. NÄR År 2012 VAR Internet LÄS MER www.cmycity.net BRÖD GOD SMAK HAR EN FORM Designhuvudstadsåret till ära har ett klassiskt bröd på nytt tagits i produktion. Det lönar sig att smaka på brödet. NÄR År 2012 VAR Utvalda butiker. LÄS MER www.hok-elanto.fi WWW.WDCHELSINKI2012.FI
32 WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012 ESBO, VANDA, GRANKULLA & LAHTIS ESBO UTSTÄLLNINGSCENTRET WEEGEE Ett mycket betydande utställningscenter i Finland. Här finns bland annat Esbos museum för modern konst EMMA. NÄR År 2012 VAR Utställningscentret WeeGee LÄS MER www.weegee.fi TRE BERÄTTELSER OM URBANISERING Utställningen tar en titt på länder i Afrika och Asien och begrundar, om man med design kan förbättra världen. NÄR 28.3 19.8.2012 VAR Helinä Rautavaaras museum, WeeGee LÄS MER www.helinamuseo.fi VANDA 20X0 EN RESA TILL FRAMTIDEN Hurdan är framtidens stad? NÄR År 2012 VAR Vetenskapscentret Heureka LÄS MER www.heureka.fi SKÖNHET 6 FÖRESTÄLLNINGAR En utställning i Vanda konstmuseum som testar förhållandet mellan formgivning och bildkonst. NÄR 10.2 4.8.2012 VAR Vanda konstmuseum LÄS MER www.vantaa.fi GRANKULLA STUDIO KUKKAPURO Den kända finländske formgivaren Yrjö Kukkapuros ateljé öppnar för första gången för allmänheten. NÄR Augusti september 2012 VAR Ateljee Kukkapuro, Grankulla LÄS MER www.kukkapuro.fi RYTMI Ett miljökonstverk som består av över 20 000 tulpaner. NÄR Till 31.5.2012 VAR Villa Vallmogård, Grankulla LÄS MER www.kauniainen.fi LAHTIS EKOLANDIA Finländsk formgivning och bildkonst ur ekologisk synvinkel. NÄR 3.2 27.5.2012 VAR Lahtis stadsmuseum / Lahtis konstmuseum LÄS MER www.lahdenmuseot.fi DEN FINLÄNDSKA SKIDAN FRÅN SKIDSMED TILL INDUSTRIELL FORMGIVARE Den finländska skidan är världsberömd. Hur designas en skida? NÄR 20.9 31.12.2012 VAR Lahtis stadsmuseum/ Skidmuseet LÄS MER www.lahdenmuseot.fi CITIES OF HELSINKI, ESPOO, VANTAA, KAUNIAINEN AND LAHTI
OPEN HELSINKI FOR BETTER CITIES 33 Mer information om designhuvudstaden finns på våra nätsidor, i vår mobiltelefonapplikation samt i Facebook och Twitter. Välkommen till turistens designhuvudstad. Känn dig som hemma. WWW.WDCHELSINKI2012.FI WWW.WDCHELSINKI2012.FI
34 Musikhuset
ARKITEKTUR Arkitekturen i Helsingfors karakteriseras av nordisk enkelhet och finess. I sjöfästningen Sveaborg har den svenska, ryska samt finländska tiden satt sina egna spår på byggnaderna och bildar en intressant helhet. Helsingfors centrum, speciellt området kring Senatstorget, är en unik helhet i nyklassisk stil. Den rysk-bysantiska arkitekturtraditionen representeras av den största ortodoxa kyrkan i Västeuropa, Uspenskijkatedralen (1868) ritad av Alexander M. Gornostajev. I hjärtat av Helsingfors finns många byggnader i eklektisk stil, t.ex. det vackra Ständerhuset (1890) av Gustaf Nyström. Theodor Höijer, nyrenässansens stora namn i Helsingfors, har berikat stadsbilden med bl.a. hus på Norra Esplanaden och med Konstmuseet Ateneum (1883). Jugendstilen fick sin egen tolkning i Finland, nationalromantiken. Dess främsta representanter är Jugendsalen (1904) ritad av Lars Sonck och Nationalmuseet (1910) som skapades av den berömda arkitekttrion Gesellius Lindgren Saarinen. Järnvägsstationen (1914) ritad av Eliel Saarinen är en imponerande företrädare för senjugend. 1920-talets nordiska klassicism kommer också till uttryck i Riksdagshuset (1931) ritat av J. S. Sirén. Idylliska trähusmiljöer finns i Kottby, Vallgård och Främre Tölö. Trähusen i Kottby är byggda i 1920-talets klassicistiska stil. Stram funktionalism representeras av bl.a. Olympiastadion (1938) och Glaspalatset (1935). Modernism när den är som bäst företräds av den världsberömde finske arkitekten Alvar Aalto i bl.a. Akademiska bokhandeln (1969) och Finlandiahuset (1971/1975). Den i berggrunden insprängda Tempelplatsens kyrka (1969) av Timo och Tuomo Suomalainen är med sin unika arkitektur en av de populäraste sevärdheterna i staden. Den nyaste arkitekturen representeras av Museet för nutidskonst Kiasma (1998), ritat av amerikanen Steven Holl. Tidningshuset Sanomatalo (1999) i centrum samt High Tech Center (2001) i Gräsviken är praktexempel på stram glasoch stålarkitektur. Musikhuset färdigställdes intill Finlandiahuset hösten 2011. 35
Archtours ordnar på beställning utflykter för alla som är intresserade av arkitektur, miljö och design. Bland annat två timmars guidade rundvandringar till de viktigaste sevärdheterna i centrum. Norra Hesperiagatan 13 B 17 tfn +358 (0)9 477 7300 www.archtours.com INTRESSANTA STADSDELAR VID SPÅRVÄGSLINJERNA Eira, Tölö, spårvagnarna 3B och 3T Skatudden, spårvagn 4 Kottby, spårvagn 1 Gräsviken, spårvagn 8 Berghäll, Vallgård, Böle, spårvagn 9 TOP 10 FÖR ARKITEKTUR I HELSINGFORS 1 Byggnader ritade av Alvar Aalto www.alvaraalto.fi 2 Tempelplatsens kyrka, se sid. 15 3 Senatstorget, se sid. 8 4 Trähusen i Kottby 5 Skatudden 6 Ulrikasborg och Eira 7 Järnvägsstationen, se sid. 12 8 Olympiastadion, se sid. 17 9 Museet för nutidskonst Kiasma, se sid. 12 10 Hagalund, Esbo, www.visitespoo.fi En arkitekturkarta kan köpas på turistinformationen. TIPS! Det bästa sättet att se arkitekturen i de olika stadsdelarna är till fots. Hämta broschyren Till fots i Helsingfors på turistinformationen. Fråga också efter jugendbroschyren! Olympiastadion Archtours Ltd +358 9 4777 300 archtours@archtours.com www.archtours.com Inside Helsinki walk En två timmar lång rundvandring på engelska i Helsingfors stiliga stads- och inomhusmiljöer. Upplev sevärdheter från olika epoker under ledning av en kunnig guide. 18.6 31.8.2012 (vardagar) Start kl. 14 från mitten av Senatstorget, 20 /person. Se mer information via nätet! 36