Installation och bruksanvisning Eldarado Octa Water Introduktion Tekniska data Höjd 1640 mm 1640 mm 1360 mm Bredd 665 mm 665 mm 665 mm Djup 600 mm 600 mm 600 mm Volym laddtank 90 liter 50 liter 50 liter Vikt (vid leverans) 165 kg 155 kg 120 kg Vikt (driftsfärdig inkl vatten) 255 kg 205 kg 170 kg Effekt total 18 kw 17 kw 17 kw Effekt vatten 6 kw 5 kw 5 kw Effekt strålning och varmluft 12 kw 12 kw 12 kw Rökutgång Toppanslutn Bakanslutn Toppanslutn Diameter inre 140 mm 140 mm 140 mm Diameter yttre 148 mm 148 mm 148 mm Får anslutas till rökgaskanal godkänd för 350ºC Rev 2004-11-20/1 Vi gratulerar er till valet av Eldarado Octa Water som värmekälla i ert hem,den kommer att under lång tid ge er mycket värme och glädje. Eldarado Octa Water är värmemässigt sett en oslagbar kombination av såväl cirkulation/konvektion, strålningsvärme som vattenvärme via den inbyggda laddtanken för vatten, detta är ett utmärkt komplement till det ordinarie värmesystemet. Eldarado Octa Water är godkänd för placering endast 50 mm från vägg (se sid 2). Förvara dessa informationsblad väl. Vid leverans av Eldarado Octa Water undersök så att inga transportskador finns. Skulle det finnas några skador så notera detta på fraktsedeln. Observera att transportskada skall anmälas inom 8 dagar till transportbolaget. Viktigt! Elda inte i kaminen förrän vattensystemet är inkopplat. Vattensystemet ska inkopplas av behörig installatör. Innehållsförteckning Introduktion, tekniska data sid 1 Spjällplacering och funktion sid 7, 8 Eldstadsplan och placering sid 2 Eldningsinstruktion sid 9 Rökkanalens placering sid 3 Effekt, drag, glas, rengörning sid 10 Kopplingsschema 50 l/1360 mm sid 4 Sotning, övrigt sid 11 Kopplingsschema 50 l/1640 mm sid 5 Typgodkännandebevis bil 1 Kopplingsschema 90 l/1640 mm sid 6 Garantibevis bil 2 1
Placering av eldstadsplan Eldstadsplan storlek och placering skall utformas så att eldstadsplan täcker 10 cm åt sidorna och 30 cm framför kaminen enligt BBR 5:422. Installation-placering i hörna eller på rak vägg Vid installation/uppställning av Eldarado skall minsta avståndet mellan kamin och brännbar vägg vara 50 mm, enligt följande anvisningar. Eldarado Octa Water hörnplacering Eldarado Octa Water rak placering Att observera: Bygganmälan skall ske enligt plan och bygglagen. När installationen är klar ska installationen godkännas av behörig person innan kaminen tages i bruk. 2
På Eldarado Octa Water toppansluten är centrum måttet 210 mm från kaminens bakkant.(se bild) Rökkanalens placering 210 mm Eldarado Octa Water bakansluten rökkanals centrum från golvet är 1450 mm.(se bild) 1450 mm 3
Kopplingsschema Eldarado Octa Water 1360 toppansluten 50 liters 473 mm 463 mm 433 mm 238 mm 233 mm 188 mm Uttag säkerhetsventil Uttag till temperaturgivare Uttag till kylslinga Retur 1-"koppling 1360 mm 1255 mm 1050 mm 980 mm 930 mm Stigare 1-"koppling Ryggvy Skala 1:10 (A4) BAlq 2006-05-09.20 Uttagens placering kan skilja från kopplingsschemat. Detta kan bero på exempelvis uppdateringar av konstruktionen, kaminen är specialbeställd eller andra orsaker. All inkoppling av vatten ska ske av behörig installatör. 4
Kopplingsschema Eldarado Octa Water 1640 bakansluten 50 liters 473 mm Rev 2004-11-20/1 463 mm 433 mm 238 mm 233 mm 188 mm Rökgasanslutning yttre 148 mm Uttag säkerhetsventil Uttag till temperaturgivare Uttag till kylslinga Retur 1"-koppling Stigare 1-"koppling 1640 mm 1450 mm 1355 mm 1150 mm 1080 mm 1030 mm Ryggvy Skala 1:10 (A4) BAlq 2006-05-09.22 Uttagens placering kan skilja från kopplingsschemat. Detta kan bero på exempelvis uppdateringar av konstruktionen, kaminen är specialbeställd eller andra orsaker. All inkoppling av vatten ska ske av behörig installatör. 5
Kopplingsschema Eldarado Octa Water 1640 toppansluten 90 liters 473 mm 463 mm 433 mm 238 mm 233 mm 188 mm Uttag säkerhetsventil Uttag till temperaturgivare Uttag till kylslinga Retur 1-"koppling 1640 mm 1560 mm 1150 mm 1080 mm 1030 mm Stigare 1-"koppling Ryggvy Skala 1:10 (A4) BAlq 2006-05-09.23 Uttagens placering kan skilja från kopplingsschemat. Detta kan bero på exempelvis uppdateringar av konstruktionen, kaminen är specialbeställd eller andra orsaker. All inkoppling av vatten ska ske av behörig installatör. 6
Placering och montering av Energikassettens tak- och effektorspjäll Vagga till Effektorspjäll Effektorspjäll Rökgasstos Baffelplåt Styrtapp till Effektorspjället Baffelplåtens hylla Rörhylsa Takspjällsarm Tak/automatspjäll Glidbanor för takspjäll Front Takspjället Vinkla upp ena sidan på takspjället så att det kommer upp i rökgaslådan som är placerad längst upp i Energikassetten vrid tillbaka takspjället så att det kan löpa fram och tillbaka i rökgaslådan. Effektorspjället Till Energikassetter med rökutsläpp uppåt medföljer ett Effektorspjäll. Spjällets funktion är att bromsa ned hastigheten på rökgaserna vid normalt eller starkt drag i rökkanalen. På tak/automatspjällets ovandel sitter en rörhylsa, se bild. Denna hylsa är avsedd för en styrtapp som reglerar hur mycket effektorspjället ska sluta till då dörren på kassetten är stängd. Det finns två olika längder på styrtapparna. Beroende på vilken styrka draget har i rökkanalen väljer man typ av styrtapp, svagt drag=kort tapp, starkt drag=lång tapp. I vissa fall är det så att skorstensdraget är så svagt att effektorspjället inte behövs, effektorspjället ska i detta fall inte monteras. I bakanslutna Energikassetter används inte effektorspjäll. 7
Effektorspjällets placering Håll effektorspjället med den breda delen nedåt och axeln från dig. För upp spjället i rökgasutgången och häkta på det i dess vagga. upp Kassettstos med effektorspjäll sedd från ovan axel Öppen Stängd ned Front Front Baffelplåt Denna ligger direkt innanför och ovanför dörren. De påsvetsade klackarna skall peka nedåt och den klack som är närmast kanten skall vara framåt, mot dörren. När baffelplåten ligger på sin hylla drar man den mot sig, mot dörren, tills klackarna klickar på plats. Takspjällsarm När alla delarna sitter på plats häktas tak/automatspjällsarmens dörrtapp till därför avsett uttag på dörren. Takspjällets och effektorspjällets position vid helt öppen dörr. Takspjällets och effektorspjällets position vid helt stängd dörr. Rökgaser Rökgaser 8
Eldningsinstruktion Då vedeldning är en konst behövs det viss träning för att man skall kunna uppnå goda resultat. Då man eldar med rätt eldningsteknik får man en god förbränning och miljövänlig rök. Viktigt vid eldningen är att elden ges tillräcklig luftmängd. Viktigt är också att man har en hög temperatur i eldstaden vilket medger en god förbränning. Upptändning Att använda rätt eldningsteknik är en av grunderna för att få mesta möjliga värme från kassetten. Vid upptändning av kassetten (startbrasa) skall man använda stickor, mindre vedträn eller tunna bräder, då erhåller man snabbt den rätta temperaturen i kassetten och begränsar utsläppsmängden av sot och tjära. Tändbrasa Vid inläggande av ved bör det vara lite mellanrum mellan vedträden (man får då lite extra god syretillförsel mellan vedträden i starten). Låt kassettens dörr stå i tändläge, dvs låsarmen ställes på niten som finns fram på låsklykan. Dörren är nu lite grann öppen och takspjället släpper igenom lite rökgaser direkt till skorstenen. När ni har fått en ordentlig fart på brasan, stäng dörren helt och reglera därefter tilluftsspjället till det läge då ni kan se en blågul låga från brasan. Gula lågor = för mycket luft. Blå lågor = för lite luft. Låt tändbrasan brinna ned till glödbäddstadiet innan ni lägger in ny ved. En kraftig glödbädd är viktig för att få rätt förbränningstemperatur. Isolera därför glödbädden med 2 5 cm asklager inunder glödbädden. Ved Typen av ved är viktig för det resultat man vill uppnå. Använd alltid torr ved. Nyhuggen ved innehåller ca:50% fukthalt, klyver man veden och låter den ligga öppet sjunker fukthalten till ca: 30%. Ligger veden under tak i väl luftat utrymme sjunker fukthalten ned mot 20% vilket innebär att den är eldningsbar. För att få ut bästa effekt ur veden är det en fördel att ta in den i rumstemperatur någon vecka innan den skall användas då sjunker fukthalten ytterligare till ca: 10-15 %. Hög fukthalt i veden gör att man minskar värmevärdet, hög fuktighet innebär att det går åt mer ved för att erhålla samma energimängd som erhålles vid eldning med ved som har låg luftfuktighet. Exempel : 1 kg ved med en fukthalt av 30% ger ca: 3 kwh medan 1 kg ved med en fukthalt av 20% ger ca: 4 kwh. Dessutom ger fuktig ved ökade utsläpp av sot och tjära. Rök Utseendet på röken från skorstenen ger mycket information. Är röken svart har ni en ofullständig förbränning, lösningen är att öka syretillförseln till brasan. Är röken gulaktig är det mycket tjära i röken, ni har då för fuktig ved. Lösningen är torrare ved. Kalla dagar ska ni se vit rök, detta innebär att ni har en god förbränning, att röken är vit beror på att det finns vattenånga i röken och att denna kondenseras. Varma dagar ska man inte se någon rök,endast ett värmedaller ovanför skorstenen. Eld Pyrelda inte. Pyreldning innebär dålig förbränning,dålig effekt, onödiga utsläpp och sotigt glas. 9
Effekt Det finns några metoder/faktorer som är avgörande för vilken effekt man erhåller från kassetten. En metod är storleken på veden grova vedträn ger lägre effekt men ger lång bränntid. Små tunna vedträn ger hög effekt men brinner upp ganska snabbt. Lägger man in grova vedträn sent på kvällen finns det ofta kvar glöd i kassetten på morgonen. Den andra metoden är tilluften till brasan. Det är kombinationen ved och tilluft som avgör vilken effekt man får ut från kassetten. Drag Vad påverkar draget? En kall skorsten har oftast dåligt drag. För att snabbt förbättra draget kan man sätta in en liten burk med tändvätska eller rödsprit på vilken man sätter fyr, den värme som uppstår då gör att den kalla luften som står i skorstenen värms upp och börjar stiga så att ett bättre drag erhålles. Längden och storleken på skorstenen är också avgörande för draget. En lång skorsten har ofta ett bra drag. En skorstenshatt som sitter för nära rökkanalen kan medföra att draget försämras, man kan då flytta upp den så att bättre drag erhålles. Glas Ett tecken på att man inte eldar på bästa sätt är att man får sotigt glas, oftast beror detta på att man har en för låg förbränningstemperatur vilket medför att oförbrända partiklar kondenserar på glaset. Ett sätt på vilket man ibland kan få bort sotet från glaset är att man lägger i rejält med torr ved i kassetten och därefter låter det brinna lite intensivare än normalt detta kan man få upprepa ett par gånger. Då kassetten är kall kan man undvika att få sotbildning på glaset genom att följa instruktionerna för tändbrasa liten ved, plank eller små brädor. Om ni har vitaktiga väggar i kassetten dvs. utan sot så är detta ett tecken på att ni eldar rätt. Är väggarna däremot svarta så har som regel temperaturen varit för låg. Rengöring Rengöring av kassettens utsida vid normal rengöring använd dammtrasa,vid grovrengöring såpa vatten och ren trasa. Rengöring av glas insida. Fukta lite hushållspapper, Dutta därefter detta i askan och gnid insidan av glaset. När partiklarna lossnat tag rent hushållspapper och fukta väl torka rent. Soteld Vid eventuell soteld i skorstenen. Stäng tilluftsspjället! Ring brandkåren. Skorstenen måste sedan besiktigas och godkännas av sakkunnig person innan den åter får tas i bruk. Tvärsnittsarea anslutningar Effektorspjället Energikassetten får, förutom med den vanligen använda gjutformen solen, installeras med flexibelt insatsrör för skorstenar eller med kortenrör som har en diameter ned till 100 mm. Med en liten tvärsnittsarea kan det i vissa fall vara behövligt att ansluta en dragförstärkare eller en rökgasfläkt för att uppnå nödvändig evakuering av rökgaserna. Till Energikassetter med rökutsläpp uppåt medföljer ett Effektorspjäll, spjällets funktion är att bromsa ned hastigheten på rökgaserna vid normalt eller starkt drag i rökkanalen. I de fall rökkanalens drag är svagt används inte effektorspjället med anledning av dess bromsande verkan. Till bakanslutna Energikassetter används inte effektorspjäll. (Vid anslutning till större kanaler eller då draget i kanalen är starkt finns det även större effektorspjäll än standard att tillgå.) I vissa fall kan det trots att man ej installerat Effektorspjäll även vara nödvändigt att ansluta någon typ av dragförbättrare för att få ett tillfredställande drag. 10
Sotning Sotning skall ske minst en gång om året. 1) Börja med att öppna dörren till Energikassetten och häng av armen till takspjället. Lyft sedan ut baffelplåten (plåten som sitter i taket närmast dörren). Detta görs genom att vinkla den i sidled och sedan sänka ned den. Borsta av den från partiklar. (Detta bör göras en gång i månaden.) 2) Nedmontering av takspjäll (spjället som åker fram och tillbaka när Energikassettens dörr öppnas och stängs). Häng av spjällarmen från dörren (om detta inte redan är gjort). Vinkla därefter spjällets ena långsida upp mot taket i fökgaslådan, sväng ned spjället i brännkammaren. Borsta av ev partiklar. (Detta bör göras en gång i månaden.) 3) Nedmontering, i de fall då effektorspjäll (reduceringsspjäll vid kraftigt drag i skorstenen) är upphängd i anslutningsstosen/ solkopplingen. Lyft spjället och haka av det bakåt. Borsta av ev partiklar. (Detta bör göras en gång i månaden.) Nu är kassetten redo för sotning. (Stäng Energikassettens dörr och tillluftsspjäll för att minimera indamning av sot.) Återmontering efter sotning 1) Montering av Effektorspjäll (i förekommande fall). Håll spjället med den breda delen nedåt och spjällets axel mot kassettens rygg och häkta på, därför avsedda krokar, spjället i rökutgången. 2) Montering av takspjäll. Takspjället har ett uttag till styrpinnen till Effektorspjället. Detta uttag befinner sig i takspjällets bakkant. Vinkla upp spjället in i rökgaslådan och lägg den på plats. Det kan vara lättare om man tar av styrpinnen och monterar den på takspjället när detta sitter på plats. 3) Montering av baffelplåt. Baffelplåten har två stycken styrskenor som skall vara riktade nedåt och den som är närmast kanten skall vara närmast kassettens dörr. Vinkla upp spjället och fös det mot dörren tills styrskenorna faller på plats. Inrykning Om befintligt spjäll i den öppna spisen/ skorstensstocken finns kvar, kontrollera att detta står i helt öppet läge. Kontrollera att det inte är stopp i skorstenen (fåglar, skatbon e d). Om effektorspjäll är monterat, byt den långa styrtappen (sitter i hållare ovanpå automatspjället) till den kortare varianten av styrtapp. Eventuellt kan det vara nödvändigt att helt ta bort effektorspjället. Om dörren fastnar eller skramlar Om dörren skulle fastna när kassetten är varm, använd en skruvmejsel för att vinkla ut låsklykan något. Om luckan skramlar när Energikassetten eldas, skruva av svampknoppen och vinkla låsarmen utåt med hjälp av en skiftnyckel eller tång. Stäng dörren och kontrollera. Om den fortfarande skramlar, vinkla ut låsarmen ytterligare. Kontrollera att glaset är monterat enligt anvisning, samt att det inte fattas isolering runt om detta. Övrigt Vid första brasan kommer det att ryka och lukta lite bränt. Det är färgen som sätter sig. Öppna därför gärna ett fönster i närheten av eldstaden under de första eldningarna, så att ni får vädrat ut denna lukt. Obs! Aska aldrig ur kassetten under roster. Askan skall helst täcka rostret så att endast rostrets främre del syns. Askan behövs för att undvika kylning av glödbädden. Viss rengöring av glaset kan behövas ibland. Rengöringsmedel (blöt aska) finns i kassetten. Blöt lite hushållspapper i vatten och doppa detta i askan. Gegga in detta på glasets insida, låt verka, torka av med ren blöt hushållspapperstuss och torka av med torrt papper. Tänk på att om ni eldar med ved kan det finnas lite grus med i askan så att ni inte repar glaset med detta. 11
C E R T I F I K A T TYTPTPT GODKÄNNANDEBEVIS 0088 MED BESLUT OM TILLVERKNINGSLVERKNINGS KONTROLL SAKORD: ELDSTAD BBR, 5:42 Braskaminer, spisinsatser BSAB: PHB (R4) SPISINSATS ENERGIKASSETTEN Innehavare Energikassetten AB, Petrus Timmelins väg 59, 260 35 ÖDÅKRA. Tel 042-23 41 28, 23 41 16, fax 042-23 41 29. Produkt Spisinsatser tillverkade av cortenstål avsedda för inbyggnad i öppna spisar, befintliga öppna braskaminer, kakelugnar eller i omramning av leca, tegel eller typerna Eldarado och Julia Avsedd användning Eldstad för uppvärmning samt trivseledning för anslutning till rökkanal dimensionerad för rökgastemperatur max 350 C. Godkännande Produkten utförd och installerad enligt tillhörande handlingar godkänns med avseende på följande avsnitt i Boverkets Byggregler (BBR): Typgodkännande och tillverkningskontrol 1:4 Skydd mot uppkomst av brand. Allmänt 5:41 Eldstad 5:42 Förbränningsgaser (Miljögodkännande) 6:73 För avsedd användning uppfyller produkten följande krav i 2 Lag om tekniska egenskapskrav på byggnadsverk m.m. (BVL): 2. Säkerhet i händelse av brand 3. Skydd med hänsyn till hygien, hälsa och miljö Giltighetstid Beslutsdatum 2006 02 21. Dnr 169/06. Typgodkännandet gäller t o m 2011 06 20. Detta typgodkännande ersätter tidigare bevis med samma nummer daterat 2006 02 21. Dnr 009/06. Godkännandet förutsätter att innehavaren årligen rapporterar till Swedcert om utförd tillverkningskontroll. Vid leverans till byggplats skall produkten åtföljas av tillverkarförsäkran enligt BFS 2000:27, TYP 2. samt bevis, bilagor 1 2 och monteringsanvisning. SWEDCERT AB Bilaga 1 Tillhörande handlingar 2006 06 20 Bilaga 2 Produktmärkning 2004 12 15 Bilaga 3 Kontrollanvisningar 2003 01 14 Bilaga 4 Bedömningsunderlag 2004 12 15 Bertil Wolgas t Hans Olsson VD Tekniskt Ansvarig SWEDCERT STAFS 1995:10 SWEDCERT AB, Campus Gräsvik 1, S-371 75 Karlskrona, Tel +46 (0)455 305600, Fax +46 (0)455 10436
EuroFire AB Garantibevis Eurofire AB lämnar Er härmed 5 års garanti på vedkaminen Eldarado Octa Water från inköpsdatum. Garantin omfattar material och fabrikationsfel. Om fel uppstår kontakta det lokala försäljningsstället. Demonterings och monteringsarbete härför omfattas inte av garantin. Garantin gäller inte för skador som uppstått på grund av felaktig användning eller överhettning. Ej heller då montage har utförts i strid med gällande monteringsanvisning, byggnads eller brandbestämmelser. Det keramiska säkerhetsglaset klarar mycket stora temperaturskillnader (1000ºC) men har i övrigt ungefär samma hållfasthet som vanligt glas när det gäller slag och tryck. För att undvika onödiga tvister har vi valt att ej låta glaset omfattas av garantin. Datum Återförsäljare EuroFire AB Box 16 260 61 Hyllinge Denna talong ifylls av återförsäljaren och sändes till Eurofire AB. Garanti för kamin: Eldarado Octa Water Inköpsdatum Köpare: Återförsäljare: Namn Adress Postadress Tfn