PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen - Tämä lääke on määrätty sinulle henkilökohtaisesti eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Tässä selosteessa esitetään: 1. Mitä Glucosamin ratiopharm on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Glucosamin ratiopharmia 3. Miten Glucosamin ratiopharmia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Glucosamin ratiopharmin säilyttäminen 6. Muuta tietoa Glucosamin ratiopharm 1,5 g jauhe oraaliliuosta varten Vaikuttavana aineena on Glukosamiinisulfaatti 1,5 g Muut aineet ovat natriumkloridi, aspartaami (E951), sorbitoli (E420), vedetön sitruunahappo, makrogoli 4000. Myyntiluvan haltija ratiopharm GmbH, Ulm, Saksa Valmistaja Merckle GmbH, Blaubeuren, Saksa 1. MITÄ GLUCOSAMIN RATIOPHARM ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Glukosamiini on aine, jota elimistö valmistaa itse glukoosista (eräs sokerimuoto). Elimistö tarvitsee glukosamiinia rakentaakseen suuria molekyylejä, joita on mm. nivelnesteessä ja rustossa. Glucosamin ratiopharma käytetään lievän ja keskivaikean nivelrikon (artroosin) oireiden lievitykseen. 2. ENNEN KUIN OTAT GLUCOSAMIN RATIOPHARMIA Älä ota Glucosamin ratiopharmia - jos olet yliherkkä (allerginen) glukosamiinille tai Glucosamin ratiopharmn jollekin muulle aineelle, - jos olet allerginen äyriäisille, sillä vaikuttava aine, glukosamiini, on peräisin äyriäisistä. Ole erityisen varovainen Glucosamin ratiopharmin suhteen: - jos sinulla on sokeritauti, kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen kuin aloitat Glucosamin ratiopharmn käytön. Verensokeriarvojen tavallista tiheämpi seuranta hoidon alkuvaiheessa voi olla tarpeen. Älä käytä Glucosamin ratiopharmia jos olet alle 18- vuotias. Älä käytä Glucosamin ratiopharmia 1 kuukautta pidempään neuvottelematta asiasta ensin lääkärin kanssa. Raskaus Älä käytä Glucosamin ratiopharmia, jos olet raskaana Imettäminen
Älä käytä Glucosamin ratiopharmia, jos imetät. Ajaminen ja koneiden käyttö: Glucosamin ratiopharm ei vaikuta ajokykyyn eikä kykyyn käyttää koneita, mutta jos valmiste aiheuttaa sinulle väsymystä tai päänsärkyä, älä aja autoa. Tärkeää tietoa joistakin Glucosamin ratiopharmin aineista Glucosamin ratiopharm- annosjauhe ei sovi fenyyliketonuriapotilaille sisältämänsä aspartaamin vuoksi. Glucosamin ratiopharm sisältää sorbitolia. Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on tiettyjen sokereiden intoleranssi, ota yhteyttä lääkäriisi ennen tämän valmisteen käyttöä. Yksi Glucosamin ratiopharm annosjauhepussi sisältää 384 mg natriumkloridia. Tämä tulee ottaa huomioon, mikäli noudatat vähänatriumista ruokavaliota esim. verenpainetaudin vuoksi. Muiden lääkkeiden käyttö Älä käytä Glucosamin ratiopharmia samanaikaisesti muiden lääkkeiden kanssa neuvottelematta asiasta ensin lääkärin kanssa. 3. MITEN GLUCOSAMIN RATIOPHARMIA OTETAAN Lääkäri määrää sinulle sopivan annostuksen tilasi perusteella. Tavallinen aloitusannos on 1 annospussillinen kerran vuorokaudessa. Pussin sisältö liuotetaan lasilliseen vettä ja lääke otetaan mieluiten aterian yhteydessä. Jos otat käytät enemmän Glucosamin ratiopharmia kuin sinun pitäisi: Jos olet ottanut liian suuren määrän lääkettä, ota aina yhteys lääkäriin, sairaalaan tai Myrkytystietokeskukseen (puh. 09-471 977). Jos unohdat ottaa Glucosamin ratiopharmia Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Jatka hoitoa suosituksen mukaisesti. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikilla lääkkeillä, Glucosamin ratiopharmilla voi olla haittavaikutuksia. Seuraavia haittavaikutuksia on ilmoitettu: Päänsärky, uneliaisuus, vatsavaivat, ihottuma, kutina, punoitus. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin. 5. Glucosamin ratiopharmin säilyttäminen Ei lasten näkyville eikä ulottuville. Ei erityisiä säilytysohjeita. Älä käytä pakkauksessa olevan viimeisen käyttöpäivän jälkeen. Turvallisuussyistä ja luontoa säästääksesi toimita käyttämättä jäänyt tai vanhentunut lääke apteekkiin hävitettäväksi. 6. Muuta tietoa Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja: Suomessa: ratiopharm Oy,
PL 67, 02631 Espoo Puh: 020 180 5900 Tämä pakkausseloste on päivitetty 10.10.2007
BIPACKSEDEL Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen. - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotek. - Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen. Du bör inte ge det vidare till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina. I denna bipacksedel finner du information om: 1. Vad är Glucosamin ratiopharm och vad används det för 2. Innan du använder Glucosamin ratiopharm 3. Hur du använder Glucosamin ratiopharm 4. Eventuella biverkningar 5. Förvaring av Glucosamin ratiopharm 6. Övriga upplysningar Glucosamin ratiopharm 1,5 g pulver till oral lösning Det aktiva innehållsämnet är glukosaminsulfat 1,5 g. Övriga innehållsämnen är natriumklorid, aspartam (E 951), sorbitol (E 420), vattenfri citronsyra, makrogol 4000. Innehavare av godkännande för försäljning ratiopharm GmbH, Ulm, Tyskland Tillverkare Merckle GmbH, Blaubeuren, Tyskland 1. VAD GLUCOSAMIN RATIOPHARM ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR Glukosamin är en kroppsegen substans som bildas från glukos (en sockerart). Glukosamin behövs för att kroppen ska kunna bilda större molekyler som finns i bland annat ledvätska och brosk. Glucosamin ratiopharm används för att lindra symtomen vid lätt till måttlig ledförslitning (artros). 2. INNAN DU TAR GLUCOSAMIN RATIOPHARM Ta inte Glucosamin ratiopharm: - om du är överkänslig (allergisk) mot glukosamin eller något av övriga innehållsämnen i Glucosamin ratiopharm, - om du är allergisk mot skaldjur, eftersom det verksamma ämnet, glukosamin, utvinns ur skaldjur. Var särskilt försiktig med Glucosamin ratiopharm: - om du har diabetes, bör du rådgöra med läkare före användning av Glucosamin ratiopharm. Blodsockernivåerna kan behöva kontrolleras oftare i början av behandlingen. Glucosamin ratiopharm skall inte användas av personer som är under 18 år. Glucosamin ratiopharm bör inte användas under längre tid än 1 månad utan samråd med läkare. Graviditet Om du är gravid skall du inte använda Glucosamin ratiopharm. Amning Om du ammar skall du inte använda Glucosamin ratiopharm.
Körförmåga och användning av maskiner: Glucosamin ratiopharm påverkar inte förmågan att köra bil eller att använda maskiner, men upplever du att du blir trött eller får huvudvärk av preparatet bör du inte köra bil. Viktig information om några av hjälpämnena i Glucosamin ratiopharm Glucosamin ratiopharm-dospulver passar inte för patienter med fenylketonuri, eftersom det innehåller aspartam. Glucosamin ratiopharm innehåller sorbitol. Om din läkare har berättat för dig att du har en intolerans av visa socker ska du kontakta din läkare innan du använder detta läkemedel. En påse av Glucosamin ratiopharm-dospulver innehåller 384 mg natriumklorid. Du ska ta detta i beaktande om du följer en natriumfattig diet t.ex. på grund av blodtryckssjukdom. Användning av andra läkemedel: Kombinera inte Glucosamin ratiopharm med andra läkemedel utan att rådgöra med din läkare. 3. HUR DU TAR GLUCOSAMIN RATIOPHARM Dosen bestäms av läkare, som anpassar den individuellt för dig. Vanlig startdos är 1 dospåse en gång dagligen. Påsens innehåll löses upp i ett glas vatten och läkemedlet tas en gång dagligen, helst i samband med en måltid. Om du tar mera Glucosamin ratiopharm än vad du borde: Om du fått i dig för stora mängder läkemedel kontakta alltid läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel. 09-471 977). Om du har glömt att ta Glucosamin ratiopharm: Ta inte dubbla doser för att kompensera de doser du glömt. Fortsätt behandlingen enligt doseringsanvisningen. 4. EVENTUELLA BIVERKNINGAR Liksom alla läkemedel kan Glucosamin ratiopharm ha biverkningar. Följande biverkningar har rapporterats: Huvudvärk, dåsighet, magbesvär, hudutslag, klåda, rodnad. Om du observerar en eller flera biverkningar som inte nämns i denna bipacksedel tala om det för din läkare eller farmaceut. 5. Förvaring av Glucosamin ratiopharm Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. Inga särskilda förvaringsanvisningar. Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen. Av miljö- och säkerhetsskäl skall överbliven eller för gammal medicin från allmänheten lämnas till apotek för omhändertagande. 6. Övriga upplysningar Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning. I Finland: ratiopharm Oy
P.O. Box 67 02631 Esbo Tfn: 020 180 5900 Denna bipacksedel godkändes senast den 10.10.2007