NUMMER 6 2011 PRIS 69 KRONOR INKLUSIVE MOMS 6,9 EURO 69 DKK 79 NOK INREDNING DESIGN ARKITEKTUR FINSK DESIGN Intervjuer med två framgångsrika designers SYDAFRIKA 21 sidor interiörspecial HUNDRA PROCENT Designfestival i London VINN GOLV- LAMPA värde 6 000 kr! INTERPRESS 0046-06 RETURVECKA v 6 LAMP- SPECIAL 11 sidor med de senaste trenderna
Beach House, Redux Arkitekterna fick ett tufft uppdrag med att lyckas skapa ett välkomnande och luftigt hus på en liten tomt mitt ibland alla andra i lilla staden Hermanus. Viktigast var att det skulle kännas som om det låg ensamt. Text Amanda Dameron, Jens Christiansen. Foto Jens Silverman. 68 DISAJN 68 DISAJN
Här ser man tydligt hur tätbebyggt området är. SAOTA lyckades få maximalt med luft och rymd på liten ytan. Den platta konsolkonstruktionen var en utmaning i sig men viktig för att få maximal höjd på varje våningsplan. Det var även viktigt att vyn var helt fri och nu är det 180 grader från bägge planen. Lilla charmiga staden Hermanus ligger cirka en timmes bilväg sydöst om Kapstaden och efter att SAOTA just färdigställt ett privat bostadshus åt en familj i just Kapstaden så ville familjen direkt att arkitekterna skulle skapa ett sommarhus åt dem också. Hermanus är en gammal fiskeby som nuförtiden kanske är mest känd för det stora antal valar som leker i bukten rakt utanför. Trots att den lilla staden är gammal och många sydafrikaner älskar den gamla stilen som utgörs av vitrappade hus med stråtak så ville familjen inte alls ha något sådant som sitt sommarnöje. Vi vill ha ett mysigt avspänt beachhouse men inte i den Cape Cod stil som är så populär just nu. Vi trivs såklart i alla sorters hus men faktum är att vi trivs allra bäst i hus med rena linjer, ljust och luftigt. Vi är inte så förtjusta i oordning och en massa rysch pysch. Området i sig är väldigt vackert i Hermanus med bergen strax bakom och havet med de många stränderna framför. Men det har blivit allt mer populärt att äga ett hus här och de står tätt bredvid varandra. Tomtgräns mot tomtgräns där de flesta tomterna är långsmala med gaveln riktad mot havet. Alla vill ju ha så mycket tomt som möjligt mot havet. Den största utmaningen var såklart den smala tomten, berättar arkitekterna. Samt att Hermanus har mycket strikta regler som måste följas, exempelvis så får inga hus vara högre än 7,5 meter. Arkitekterna löste det genom att skapa ett soteräng hus med ett våningsplan baktill mot berget som går över i en gård med pool och gästhus men blir till två våningar ut mot gatan och havet. Då huset ligger en bit upp och vägen går rakt utanför tomtgränsen så lät de huset sluta en bit upp i sluttningen, med det resultatet att redan på första våningen ser man ut över skyddsmuren som löper utmed tomtgränsen. Arkitekterna fick ta i beaktning att vädret växlar mycket här nere i Sydafrika och än mer längst fram mot havet. Så konstruktionen måste vara stark, slittålig mot hav och vind men även mot solen som är mycket stark här nere. För att maximalt kunna utnyttja höjden som begränsats av de lokala reglerna så byggdes huset i platta konsoler med bärande balkar runt om. Det gjorde att huset nästan helt kom att sakna väggar. Betong i väggar, tak och golv kombinerades med skjutdörrar i glas, balkongräcken och bordskivor med mera. Resultatet blev ett extremt luftigt hus med sikt rakt igenom. De stora skjudörrarna blev husets genomgående tema och gör att det ständigt kan förvandlas och anpassas efterväder och vind. För att ge huset lite värme accentuerades det med inslag av trä med en varm röd ton. Träslaget som valdes är Balau, vilket är ett sällsynt starkt material, annars ofta använt till bryggor etcetera då det motstår sol och salt hav. Det har en djup röd varm ton i början men övergår med åren till att skimra i slivergrått då det lämnas helt obehandlat. Entré till gästhuset. När skjutdörrarna dras helt åt sidan så framträder den moderna konsten, som återfinns på flera platser i huset, som en del av huset. 70 DISAJN DISAJN 71 DISAJN 71
Gården på baksidan av huset. Tak och vägg i pergolastil är gjort av det slitstarka träslaget Balua som med tiden kommer gå från sin idag rödvarma färg till silvergrått med tiden då det utsatts för sol, vind och regn. 72 DISAJN
Interior från vardagsrummet. Notera det specialbyggda bordet som går i husets tema, glas och betong. Interiör från ett av sovrummen som har utsikt ut över havet trots att de ligger på bottenplan. Man kan öppna upp rummet helt då skjutdörrarna även agerar som väggar. Arkitektern afick lägga en bärande balk genom huset, som påminner om forntida dagar då man byggde en basilika, som tilllåter stora fönsterpartier att bli skjutbara väggar. Men det skapar också en extra effekt då fönstren ovan balken ramar in vyn ut över Overstrand Mountains 74 DISAJN
Matsalen är placerad så att när skjutdörrarna är helt öppna blir det som om man satt utomhus. Badrummet har fått en så ljus ton som möjligt så väggarna är klädda av glasmosaik direkt på betongen, vilket skapar en svag ljustgrön ton. Både vaserna och mosaiken är lokala. Vardagsrummet på övre våningen med båda skjutdörrarna i glas och Balau helt öppna. Detta skapar en fantastisk känsla av rymd.
Gården med poolen på husets baksida och gästhuset i bortre änden. 78 DISAJN 78 DISAJN När väl den komplicerade konstruktionen var på plats så jobbade familjen tillsammans med personal från byrån fram all interiör vilken antingen köptes in för att passa eller byggdes på plats för att allt skulle bli perfekt. Bland annat så lades såpade ekgolv i vissa delar för att skapa en varmare känsla, de stora konstverken valdes ut specifikt för att passa huset och alla textilier, mocka och läder är av högsta kvalitet för att hålla bra men även för att vara mjuka att ta på som kontrast till betongens hårda material. Slutresultatet är ett gränslöst hus som nästan helt suddat ut gränserna för vad som är ute och vad som är inne. Huset är extra ordinärt på alla sätt och vis,med en fantastisk flexibilitet och stålande, just precis så som familjen önskat. Det skulle inte förvåna om detta hus fick fler efterföljare då det idag väcker mycket nyfikenhet och beundran där det sticker ut bland alla andra hus i Hermanus. [d] Hyllplanet i betong som tycks sväva i rummet är byggt på plats just för att agera som en modern kandelaber.
STRANDFYND En av de få kvarvarande orörda sträckorna längs den vackra sydafrikanska västkusten ligger vid Pearl Bay med den lilla sömniga men charmiga staden Yzerfontein. Inbäddad bland sanddynerna ligger detta strandfynd med två rum och kök om 800 kvadratmeter! Av Milly Aki och Jens Christiansen. Foto James Silverman. Arkitekt SAOTA Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects. 58 DISAJN 58 DISAJN
Området på västkusten ligger precis söder om den stora nationalparken West Coast National Park som kanske är mer känd för att gränsa till Langebaan, även den en liten stad som blivit mycket populär semesterort för sydafrikanerna själva. Många söker sig till dessa områden av orörd natur och lugn och ro. Långt bort från Kapstadens turister och Johannesburgs puls. Yzerfontein är omgiven av böljande vita sanddyner, klarblått vatten, själavårdande lugn och en orörd om än ibland tuff natur. Det är svårt att tro att vi är mindre en nio mil från The Mother City som Kapstaden kallas här. Huset med milsvid utsikt ligger inbäddat vid utkanten av de vita sanddynerna, direkt vid stranden, ett minimalistiskt sommarnöje som sina linjer till trots passar fint in i omgivningen. Huset beställdes för några år sedan av ett amerikanskt par från New York, som reser jorden runt i sitt arbete och som varit på jakt efter det perfekta sommarhuset för vila men samtidigt få ny energi av. Då de båda är mycket intresserade av arkitektur kontaktade de arkitekterna Stefan Antoni, Greg Truen och Richard Townsend som driver byrån SAOTA med instruktionerna om att de ville ha ett modernt skulpturalt, privat men samtidigt öppet hus med rena horisontala linjer och stora glaspartier. Det minimala badrummet fick kakel med en färg som ska föra tankarna till Jade. Handfaten är fästa undertill på ett cementblock som färgats svart och polerats blank och mjuk. Sängborden utgörs av spillvirke från byggandet av solskydd och dörrar i träslaget Balau och som till synes ligger lite tillfälligt staplade på varandra. Naturmaterial mot den slipade betongen utgör en bra kontrast i rummet. Utanför ligger mil av oavbruten vy av sanddyner. 60 DISAJN DISAJN 61
Saota var då, 2006,en redan välkänd byrå som fått många uppdrag inte bara i Sydafrika utan även på många andra plaster i världen. Kunden gav oss en kort beskrivning av vad de ville ha och gav oss sedan helt fria händer att förverkliga detta. Berättar arkitekterna för Disajn. Efter att ha inspekterat tomten och området fann de att de hade en mycket unik möjlighet att arbeta utifrån. Vi siktade på att skapa en mycket enkel komposition vilken skulle leka med rektangulära element sida vid sida, fortsätter de. På arton månader var allt klart från idé till sista spiken, sedan stod ett litet hus på två rum och kök inbäddat bland sanddynerna. Nja, lite mer än så är det kanske Vame, som huset döptes till, är designat utifrån en enkel men genial L-formad planlösning, försiktigt upphöjd för att göra det mesta av den milsvida utsikten från tomten med helt öppen fasad med stora glaspartier. Samtidigt har de lyckats skapa en skyddad terrasserad gård med en långsmal rektangulär pool som löper längs tomtens kant. Paret brukade skämtsamt säga at de hade ett hus med två rum och kök men det är såklart inte riktigt hela sanningen. Huset är i tre våningar med de privata sovrummen högst upp med både balkong och takterrass. Mellan planet är en öppen planlösning där kök, vardagsrum, och matsal flyter ihop. Lägst ut i ett inglasat rum är den öppna spisen placerad med havet som bakgrund. Längst ner ligger parets arbetsrum, gästrum som öppnar upp mot den vindskyddade gården. Tanken är att husets design ska vara rå och naken som naturen är här och cement ska möta naturmaterial. Utsidan är ömsom Trappan som leder upp till tredjevåning är gjord i ett rött träslag som heter Boire Notera hur skulpturalt rummet blir då dörrarna går från golv och hela vägen upp till taket. Den öppna planlösningen är centralplacerat och fick en glad klargul färg. Det stora köksbordet är gjort i samma träslag som trapporna. Vid fotänden av sängen i det stora sovrummet står en arbetsplats med kontemplativ vy. Stramt men elegant där det rustika bordet ger en känsla av att ha snickrats av strandfynd. Även detta platsbyggt i Balau. 62 DISAJN
Trots husets moderna och minimalistiska design så smälter det in i omgivningen. Från köket och matsalen har man milsvid utsikt över strand och hav hela vägen bort till Taffelbergen i söder. Vy från gården mot huset. Här ser man solskydden som fungerar som skyddande skjutdörrar. DISAJN 65
Några få nya hus har dykt upp efter att huset byggdes men det är fortfarande ett stilla området långt bort från vardagens stress. grå ömsom vitmålad cement men insidan har lämnats omålad rå för att sedan slipas silkes mjuk. Stora glasade partier bjuder in naturen rakt in i huset vilket ger en känsla av att du står mitt på stranden. Vår favoritplats är utan tvekan den vindskyddade gården. Berättar arkitekterna för Disajn härifrån har man en underbar utsikt ut över stranden och havet från både trädgård och pool. Solskydden som alla kan skjutas fram och tillbaka för att skydda både mot sol och vind kan även låsas för att skydda de stora glaspartierna som är tillverkade av det hårda träslaget Balau vilket är optimalt för de hårda påfrestningar som miljön här kommer att bjuda på. Obehandlade accentuerar de idag husets övriga färgpalett som ju går i diskreta toner av vitt och grått men med tiden kommer även dessa smälta in i fasaden då de blir silvergrå av sol, hav och vind. Då huset byggdes låg det mol allena bland sanddynerna men har idag fått sällskap av hus runt omkring. Jag skulle inte ändra på en enda sak om jag skulle göra om det idag, säger Stefan Antoni som var ansvarig arkitekt för projektet. När man kommer på en så enkel men bra idé och konstruktion är det inte mycket man kan finna att ändra på. De ursprungliga ägarna skulle tyvärr komma att bli tvungna att sälja huset och av en slump hörde en tysk affärsman av sig till paret via SAOTA. Jag är mycket intresserad av modern arkitektur och råkade bara finna en bild av huset på Internet men hade ingen aning om var det låg. Berättar han vidare för Disajn. Jag ville bara veta lite mer om huset då jag fick veta att det var till salu. Affärsmannen delar sin tid mellan Sydafrika och Tyskland på grund av sitt arbete och hade redan ett hus som han funderade om han skulle bygga ut. Jag kontaktade dem samma dag jag fick veta att det var till salu med frågan var om vi, jag och min familj, kunde få komma upp och provbo ett dygn för att se om vi gillade huset och läget innan jag vågade säga att vi var intresserade överhuvudtaget. Men fem minuter efter att vi klivit innanför dörrarna var det klart. Vi slog till direkt! Husets läge invid nationalparken, Laangeban och de kraftiga vindar som ofta ligger på avgjorde saken för den aktiva familjen som älskar utomhusaktivteter och kitesurfing. Det öppna köket är min favoritplats, fortsätter han, och jag älskar att komma hem efter en dags kitesurfande för att laga en lätt måltid här tittandes ut över stranddynerna och havet Huset har varit en bidragande orsak till att familjen tillbringar allt mer tid i Sydafrika än hemma i Tyskland Klockan sex på kvällen går vanligtvis solen ner över havet och den vyn, härifrån, utöver Taffelbergen och det blå havet när solen går ner är helt enkelt storslagen. [d] 66 DISAJN DISAJN 67