5/12 S:t Sigfrids KUNGÖRELSER God Jul! Med julens händelsekalender 3 Firar 90-åringen 7 Aj katten! 2, 3, 6, 7, 8 Gammalt och nytt till jul 4 5 Skriver julkort Elmar är tidigt uppe. Bagerijobbet är sådant. När morgonstöket är över skriver Elmar julkort. Tänker på var och en som han skall skicka till. Skriva julkort är att minnas. Släktingarna först. Sedan vännerna, nästan alla faktiskt från tiden då Hjördis var med. Så skall också barnen ha sina kort. För inte dyker de upp den här julen heller. Elmar minns Hasse och Ellinor som de var när de drog ut i världen nyfikna, oppositionella. De är vuxna nu. Men deras vuxenliv vet han inte mycket om. För honom är de ännu tjugoåringar, som den gången. Han önskar dem allt gott. Att Gud skall ge dem gåvor. Änglakort skall de båda få. Kanske tittar de inte så mycket på kortet. Men stjärnorna lägger de nog märke till. Stjärnorna blev de glada av när de tittade på dem, Elmar och barnen.
Gud sade: Åt markens djur, åt himlens fåglar och åt dem som krälar på jorden, allt som har liv i sig, ger jag alla gröna örter att äta. 1 Mos 1:29 31 Som katten kring het gröt? S:t Sigfrids KUNGÖRELSER Informationsblad för Sibbo svenska församling Redaktör: Helene Liljeström Redaktion: Fjalar Lundell, Viktor Djupsjöbacka 5/12 20. årgången December 2012 www.sibbosvenskaforsamling.fi Julpaus Utan julmusik vet jag inte hur jag skulle kunna få tag i den julstämning som jag längtar efter. Musiken är så viktig i vårt hem och tonerna från juloratoriet flödar över hela huset när sista handen läggs vid sillsalladen och jullådorna. Jag bad min man beskriva vad juloratoriet betyder för honom. Det går inte att säga med ord, svarade han, en känsla bara och barndom. Självklart viktigt liksom dofterna av kanel och kardemumma och nybakt saffransbulle. Vid tiden för juloratoriet har vi ju redan sjungit Stilla natt, Gläns över sjö och strand, Giv mig ej glans och alla de andra underbara gamla julsångerna många gånger om. Och hastat till olika julkonserter med både äldre och nyare julmusik. Decembertrötta sjunker vi ner i kyrkbänkarna för en vilsam och skön paus i brådskan, medan tonerna tränger in i våra stressade sinnen och ger oss en liten aning om hur himlens änglasång fyllde julnatten med hoppets ljusa toner. Musik är inte bara toner och ljud. Där finns också pauser som har en viktig roll för hur sången eller kompositionen låter. Klingande toner med pauser just där det behövs. Då blir det en vacker sång eller en fin komposition. Julen är fylld av vackert och gott innehåll. Traditioner, dofter, ljus, värme, gåvor som uttrycker omtanke och kärlek. Mitt i allt det goda får vi också stanna upp och ta en julpaus. Inte en paus från julen utan en paus fylld med jul. Stillhet och förundran inför julens under. Vi får bli alldeles stilla inför ett litet barn i en krubba. Så vi inte springer förbi honom. Så vi får möta himlens barn som kommer med Ljus och Hopp och Framtid till oss. Världens Frälsare är här. I julpausen märker vi att Han kommit. Och juloratoriet fyller julnatten med jubel. Är det änglar eller människor som sjunger? Kanske sjunger änglarna med oss och vi med dem om Frälsaren som föddes för ära i höjden och fred på jorden. Helene Liljeström Församlingsmedlemmarna tillönskas julfrid och julglädje! 2
Ormen var listigast av alla vilda djur som Herren Gud hade gjort. 1 Mos 3:1 Katten också, säger mitt listiga jag. Händelsekalender för jultiden 03.12 Adventsutfärd till Borgnäs-Orimattila-Askola, för anmälda 05.12 De vackraste julsångerna i Bykyrkan Tabor i Box kl 18.30 05.12 Familjedagvårdarnas julfest i Kyrkoby församlingshem kl 14.30 06.12 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst vid gamla kyrkan kl 11.30 06.12 Tvåspråkig scoutandakt i gamla kyrkan ca kl 16.30 07.12 Barnens julfest för alla, i Bykyrkan Tabor i Box kl 17.30 08.12 Uruppförande av Iiro Rantalas juloratorium med Cantores Minores i Sibbo kyrka kl 19. Biljetter 25/15. (Arrangeras tillsammans med kommunen och finska församlingen.) 11.12 Café Elsie, tvåspråkig julfest kl 14 12.12 Pensionärsjulfest i Kyrkoby församlingshem kl 13 13.12 Adventsandakt på dagcentralen kl 13.30 13.12 Adventsandakt på Solliden kl 14 13.12 Café Linda, tvåspråkig julfest kl 14 14.12 Tvåspråkig julandakt i Sockengården 15.12 Missionsauktion i Norra Paipis bykyrka kl 17 16.12 Söndagsskolans julfest i samband med mässan i Sibbo kyrka kl 12 18.12 Diakonins jullunch för inbjudna och anmälda i Kyrkoby församlingshem, tvåspråkig 19.12 Barnens julkyrka i Sibbo kyrka kl 9.15 och kl 10 19.12 Dagklubbens julfest i Sibbo kyrka kl 18 19.12 Ungdomarnas julfest i Prästgården kl 18.30 20.12 Julandakt på Regnbågen kl 13 20.12 Julandakt på hälsocentralens bäddavdelning kl 13.30 20.12 Sibbo Sångarbröders julkonsert i Sibbo kyrka kl 19 22.12 De vackraste julsångerna i Sibbo kyrka kl 18. Julsångskören. Lucia. 27.12 Kyrkans Ungdoms julfest i Kyrkoby församlingshem kl 19 30.12 De vackraste julsångerna i servicehuset Linda, Söderkulla kl 14 1.1 Kyrkkaffe med program i Prästgården efter mässan som börjar kl 18 6.1 Musik på Trettondagen i Sibbo kyrka kl 18. Sibbokörer. Månadens Magnus Under vårterminen 2013 håller Magnus Riska bibelstudier i Norra Paipis bykyrka en onsdag per månad. Serien inleds 6.2 kl 18 och temat är Moseböckerna. De följande onsdagkvällarna är 6.3 (1 Mos), 3.4 (2 Mos) och 22.5 (3 Mos), alla med start kl 18. Till hösten fortsätter serien med de två resterande Moseböckerna, men vi återkommer angående tid och plats för dem. Får du inte Kyrkpressen? Ring då till Monika på pastorsexpeditionen (09) 239 10 05 må fre 9 12 och berätta vem du är och var du bor, så ordnar det sig. Församlingen prenumererar på den åt dig! Blir du utan S:t Sigfrids Kungörelser? Meddela också det till samma Monika som svarar på telefonnumret ovan, så ordnar också detta sig. 3
Morfars julgransboll är ett kärt minne från Carola Åströms barndom. Gammalt och nytt till jul Nog var man tyst pojke då, säger Sven-Gustav. Han beskriver hur det kändes att vara i den kyrka i Betlehem som kallas födelsekyrkan och som har byggts på platsen där man tror att Jesus föddes. På sin resa till Israel köpte Carola och Sven-Gustav Åström utanför födelsekyrkan en liten julkrubba som är utskuren i trä. Den pryder nu deras julbord varje jul tillsammans med änglar av de mest olika slag. Att stanna upp inför julens budskap om Jesu födelse är det allra viktigaste i julfirandet för Carola och Sven-Gustav. Men visst kommer det också fram minnen från barndomens jular och från de många julhelgerna tillsammans sedan de gifte sig år 1975. Carola och Sven-Gustav bor i Norra Paipis i huset de byggde samma år som de gifte sig. Det var det första elementhuset i byn. Sven-Gustav skrattar när han berättar att många varnade dem för en sådan nymodighet. Det huset skulle minsann inte hålla ihop och dragigt skulle det bli. Men Carolas pappa som varit med om många husbyggen uppmuntrade dem att välja detta nya bekväma sätt att bygga. Här sitter vi nu trettiosju år senare i deras ombonade hem bland änglar och tomtar som låter oss ana att julen är i antågande. Bordet är dukat med glöggdoftande muminmuggar med julmotiv på den hemvävda löparen, och det är varmt och ljust och mysigt. Carola har just kommit hem från jobbet på kommunkansliet i Sockengården. Hon har arbetat där i över trettio år i olika uppgifter. Sedan många år är hon ekonomisekreterare och arbetar bl.a. med kommunens budgeter och bokslut. Sven-Gustav är pensionär efter femtio år i arbetslivet. Men bråttom har han ändå med aktiviteter av olika slag. Han spelar gärna teater, sitter i kommunens äldreråd, är styrelsemedlem i den lokala krigsveteranföreningen, medlem i Odd Fellows, och med i den aktivitet som ännu lever kring frivilliga brandkåren i byn. Medan Sven-Gustav är med i föreningslivet hinner Carola gå till byns samlingslokal Videgård där hon väver på medborgarinstitutets kurser. Båda två är dessutom aktiva förtroendevalda i församlingen och ställer upp som frivilliga i olika uppgifter, så det kan bli bråttom ibland med de olika uppgifterna. Desto bättre förstår jag då att de uppskattar julhelgens fridfullhet och lugn. Mellan jul och trettondag gör vi bara det nödvändigaste, säger paret Åström. Men till det nödvän- 4
digaste hör tydligen nog att bjuda gäster och träffa släkt och vänner. Men man får lugna ner sig till jul och det är viktigt. Carola och Sven- Gustav börjar förberedelserna inför jul i god tid. Det är roligt att göra julklappar själv. Väver man så kan kanske en vän långt borta få n å g o n t i n g hemvävt per post till jul. Julgranen hämtar Sven- Gustav i skogen, men Carola får klä den, berättar paret. Bland julgransprydnaderna finns en mycket gammal julgransboll, som har varit Carolas morfars. Carola minns den från sin barndom. Hon brukar placera den högt uppe i granen så den är skyddad och säkert hålls på plats. Till husets traditioner på julaftonsdagen hör julgröten som kokas på gammaldags vis. Carolas pappa var den som förr brukade röra i grötkastrullen. Han kände sig annars onyttig, och ingen ville väl ha vidbränd gröt. Numera kokar Carola upp julgröten, packar in kastrullen i tidningspapper och ylleplädar, och gröten blir färdig och god utan att brännas vid. Förr i tiden lär man ha packat ner kastrullen i en hölåda, så Carolas sätt att täcka in grötkastrullen är något moderniserat. Det lär fungera bra. Efter julbönen i Norra Paipis bykyrka, där julens budskap ger friden och rätta julstämningen, väntar sedan den goda julgröten på hungriga julfirare. Julafton firas med Carolas syster och hennes familj. Man samlas turvis hemma hos varandra varannan julafton. I år blir det julafton i Borgå. Traditionen skapades redan medan Carolas pappa levde och det känns fortfarande viktigt att vara tillsammans under julaftonen. Carolas syster har gett husets modernaste ängel, en med mobiltelefon i handen. Ängeln i keramik är gjord av Raili Takolander. Vi har aldrig samlat på änglar eller tomtar, men de har kommit till oss ändå, säger Sven-Gustav. På en gammal barnstol sitter en tomte gjord av garn. Man ser att han varit med länge. Carola säger att han är hustomten och finns på sin stol året om. Många gästande barn har lekt med honom, så han bär spår av alla lekar. Jag frågar vad Carola och Sven- Gustav minns från barndomens jular. Carola berättar att hennes farmor och farfar brukade komma till deras hem på julkaffe. Underligt nog var farfar aldrig inne när julgubben kom på besök. Farfar måste alltid gå till stallet just då och se till den svarta h ä s t e n Luxen. Sven- G u s t a v minns hur hans flera år äldre syster kom hem från Helsingfors och stängde dörren om sig när hon skulle packa julklappar. Den nyfikna lillebrodern tittade då in genom fönstret, precis som en liten tomte. Och julgubben i Sven-Gustavs hem hade konstigt nog jazzarstövlar som liknade pappas på sina fötter. Båda två minns också julottan, som på den tiden hölls olidligt tidigt, men minnena är ändå positiva och till julottan kommer de gärna fortfarande. Tillsammans har Carola och Sven- Gustav rest en hel del i främmande länder. Carola läser gärna in sig på landets historia innan de reser iväg. Eftersom Sven-Gustav är mera intresserad av språk kan de säkert komplettera varandra med sina insikter när de är i främmande länder. Det har blivit resor till bl.a. Island, Italien, Portugal och Grekland, och Sven-Gustav har gjort tio resor till ryska Karelen tillsammans med Nylands Brigads gille. Bland resor som gjort stort intryck nämner de resan till Passionspelen i Oberammergau för ett par år sedan. Men julen vill Carola och Sven- G u s t a v ändå fira hemma i F i n l a n d, i hemförsamlingens kyrkor och med släkt och vänner. Helene Liljeström 5
Vattnet fortsatte att stiga över jorden i 150 dagar. Då tänkte Gud på Noa och alla de vilda och tama djur som var med honom i arken. 1 Mos 7:24 8:1 Som en dränkt katt men bara nästan då? Jultidens gudstjänster Julkrubban är framme i kyrkan redan på julaftonsmorgonen. Gå gärna efteråt fram för att titta på den. 2.12 1 söndagen i advent Sibbo kyrka: mässa för alla åldrar kl 12 Helene Liljeström, Magnus Riska, Katja Korpi, Anders Ekberg, Lauri Palin. Körer. De nya konfirmanderna deltar, med familjer. Information om skriftskolan efteråt i kyrkan. 6.12 Självständighetsdagen Gamla kyrkan, utomhus: tvåspråkig gudstj kl 11.30 (obs tiden!) Magnus Riska, Anders Ekberg mfl. Uppvaktning. Inne i Gamla kyrkan: tvåspråkig scoutandakt kl 17 Katja Korpi mfl. Obs: det är kallt i kyrkan. 9.12 2. söndagen i advent Sibbo kyrka: mässa kl 12 Katja Korpi, Anders Ekberg. Småbarnskyrka kl 16 Katja Korpi, Isabella Munck Startdag för sportlovsskriftskolan. 16.12 3. söndagen i advent Sibbo kyrka: mässa kl 12 med söndagsskolan Katja Korpi, Lauri Palin. Söndagsskolan firar julfest. 23.12 4. söndagen i advent Sibbo kyrka: mässa kl 12 Magnus Riska, Anders Ekberg 24.12 Julafton 12.00 Sibbo kyrka: familjejulbön Katja Korpi, Lauri Palin, barnkör 12.00 Norra Paipis bykyrka: julbön Helene Liljeström, Anders Ekberg 16.00 Sibbo kyrka: julbön Helene Liljeström, Anders Ekberg 25.12 Juldagen Sibbo kyrka: julotta kl 8 (ej nattvard) Magnus Riska, Anders Ekberg, Lauri Palin, kyrkokören 26.12 Annandag Jul Sibbo kyrka: mässa kl 12 Katja Korpi, Lauri Palin 30.12 1. söndagen efter jul Norra Paipis bykyrka: mässa kl 10 Katja Korpi, Anders Ekberg. Sammanlyst, ingen mässa i Sibbo kyrka. 1.1 Nyårsdagen Sibbo kyrka: mässa kl 18 ( obs tiden!) Helene Liljeström, Anders Ekberg. Kyrkkaffe i Prästgården. 6.1 Trettondagen Sibbo kyrka: mässa kl 12 Katja Korpi, Anders Ekberg Julkrubba från Betlehem. Syns hemma hos Carola och Sven- Gustav Åström i juletid. Och är viktig. Självständighetsdagen Senaste år kombinerades uppvaktningen vid gamla kyrkan med en kort tvåspråkig gudstjänst som hölls utomhus. Erfarenheterna var goda, varför man gör på samma sätt i år. Gudstjänsten hålls alltså utomhus kl 11.30. Från vår församling deltar Magnus Riska och Anders Ekberg. Uppvaktningen sker på traditionellt sätt med fanborg och representanter för kommunen och organisationerna. 6
Herre, du hjälper både människor och djur. Psaltaren 36:7 Det var som katten. Mjau. Fullsatt bykyrka blev 90 Norra Paipis bykyrka har betjänat byborna i 90 år. Att den fortfarande är viktig för bygden syntes och kändes påtagligt under jubileet nyligen. Salen var fylld till sista plats, och också ståplatserna utnyttjades flitigt. Hedvig Halén höll festtalet-historiken. Församlingens och den kyrkliga samfällighetens gåva, en uppsättning nattvardsbägare eftersom de som finns oftast inte räcker till, togs emot av fr.v. Ann-Britt Gustafsson och ägarföreningens ordförande Vivan Suokas. Helene Liljeström och ekonomichefen Sirkka Toukomies (i bild nere t.v.) överräckte. Bland uppvaktarna sågs också representanter för de olika frikyrkorna. Ung och gammal var på plats, fast tiden kanske blev aningen lång för de yngsta. Festprogrammet lättades ändå upp av mycken sång och musik. Dirigenten Anders Ekberg såg också till att kyrkokören sjöng tappert, fast man knappt rymdes in. De vackraste julsångerna i Box I Bykyrkan Tabor i Box sjungs De vackraste julsångerna så som traditionen bjuder: kvällen före självständighetsdagen, alltså onsdag 5.12 kl 18.30. Medverkande är Helene Liljeström, Seppo J Järvinen, Ulla-Britt Granfelt-Lindqvist och Allan Lindqvist. Kyrkokören dirigeras av Anders Ekberg. Kollekt för Finska Missionssällskapet. Julsångstraditionen i Bykyrkan Tabor på Grönkullavägen 142 hör till de yngre åtminstone i den här formen. Den startade nämligen senaste år, men fullt hus hade man redan då. 7
Personalen Bibelveckoslutet Bibelveckoslutet nyligen med biskop emeritus Erik Vikström som huvudtalare gav mersmak. Många av deltagarna antecknade sig på önskelistan, dvs. listan på dem som vill ha mera regelbunden bibelstudieverksamhet utöver det som redan finns. Så blir det också redan under den kommande vårterminen, se notis på annan pats. I pauserna fördes livligt samtal. Sådant ger mersmak. Anders Ekberg, kantor 050 330 47 34 Patrik Frisk, ungdomsarb. 050 566 36 88 Katja Korpi, församlingspastor 050 540 08 69 Helene Liljeström, kyrkoherde, kontraktsprost 050 566 36 92 Eva-Kristina Lindberg, barnledare tjänstledig Kjell Lönnqvist, ungdomsarb.led. 050 557 23 42 Isabella Munck, barnledare 0400 342 033 Lauri Palin, tf. kantor 044 566 36 54 Carola Rantti, husmor på Nilsasgården 050 307 16 56 Magnus Riska, kaplan 050 566 36 89 Ann-Christine Wiik, diakon 050 566 36 91 Pastorsexpeditionen (St. byvägen 1) må fr kl 9-12 (09) 239 10 05 Monika Mård, förs.sekreterare, Elisabet Lundström, släktforskare Ekonomikontoret (St. byvägen 1) må fr kl 9-12 (09) 239 12 62 Sirkka Toukomies, ekonomichef Årets Fredrikapristagare festtalare på pensionärsjulfesten Journalisten, prästen och författaren Hilkka Olkinuora mottog i september Fredrika Runebergpriset för sitt mångsidiga och målmedvetna arbete i samhällsmoderlig anda. Hilkka Olkinuora har profilerat sig som en mångsidig tänkare och skribent som lyfter upp mjuka värden och manar till medmänsklighet och omsorg i en alltmer komplex omvärld. Hennes ödmjukhet, varma personlighet och engagemang för människornas välmående genomsyrar hennes arbete och hon har en förmåga att konkretisera också svåra saker. Så här motiverade man valet av pristagare i år. Med glädje kan vi berätta att Hilkka Olkinuora har lovat komma som festtalare till vår pensionärsjulfest onsdagen den 12 december kl 13 i Kyrkoby församlingshem. Vi bjuder förstås också på traditionellt julfestprogram med sång av barnkören och Lucia-program. Församlingens medarbetare uppträder också med sång och i kaffepausen finns det möjlighet att handla julklappsböcker. Du sänder mörker, och det blir natt. Då myllrar alla djur i skogen fram, de unga lejonen ryter efter rov och begär sin föda av Gud. Psaltaren 104:20 Som katten i natten, jajamän. (Vi katter nämns inte i Bibeln. De unga lejonen är väl närmast...) 8