IFYLLNINGSANVISNINGAR 2011 Gårdsbruksblankett 101A Stödansökan 101B Delaktiga i gårdsbruksenheten 101D Stödsansökans basskiftesblankett 102 A Stödsansökans jordbruksskiftesblankett 102B Ändringsblankett för basskiften 102C Anmälan om ändring av såningsarealer 117 Sista inlämningsdag skriftligt 29.4.2011 elektroniskt 29.4.2011
Innehåll Till läsaren....................................................3 Elektronisk stödansökan.................................... 4 Stödansökan på pappersblanketten......................... 7 101A Gårdsbruksblanketten................................. 9 1. Basuppgifter om gårdsbruksenheten..................... 9 2. Uppgifter om miljöstödet, kompensationsbidraget och stödet för djurens välbefinnande...................... 11 3. Uppgifter om de nationella stöden för nötkreatur och om EU:s bidrag för nötkreatur....................... 13 4. Uppgifter om stödet för svin- och fjäderfähushållning samt om hektarstödet för husdjurslägenhet................ 13 5. Uppgifter om tvärvillkoren.............................. 13 6. Markanvändningsslagens arealer......................... 13 7. Husdjur på gården 1.4.2011.............................. 13 8. Utlämnande av uppgifter................................14 9. Bemyndigande som gäller maka/make....................14 10. Bemyndigande som gäller sammanslutning, samfund och dödsbo.................................... 15 11. Underskrift............................................ 15 101B Stödansökan..........................................16 1. Ansökan om stöd......................................16 2. Underskrift............................................18 3. Bilagor till ansökan.....................................18 4. Tilläggsuppgifter......................................18 101D Delaktiga i gårdsbruksenheten 2011...................19 1. Den delaktiges roller...................................19 2. Övriga uppgifter om den delaktige...................... 20 3. Tilläggsupgifter........................................22 4. Underskrift............................................22 102A Stödansökans basskiftesblankett......................23 1. Basskiftesuppgifter.................................... 24 2. Förhandsgodkännande av digitalisering.................. 27 3. Underskrift........................................... 27 102B Stödansökans jordbruksskiftesblankett.............. 28 1. Jordbruksskiftesuppgifter.............................. 28 2. Odlingsuppgifter...................................... 28 3. Tilläggsuppgifter...................................... 31 4. Underskrift............................................ 31 102C Ändringsblankett för basskiften.......................32 1. Ändringar i basskiften..................................32 2. Underskrift............................................33 117 Anmälan om ändring av såningsarealer................ 34 1. Jordbruksskiftesuppgifter.............................. 34 2. Odlingsuppgifter...................................... 34 3. Tilläggsuppgifter..................................... 34 4. Underskrift............................................35 5. Bilagor till anmälan....................................35
Blanketter för husdjursstöd 2011........................... 36 1. Allmänt.............................................. 36 2. Om postningen av blanketterna......................... 36 Bilagor 1. Förteckning över kommunerna i de olika stödregionerna 2011..... 38 2. Skyddade växtsorter och TOS-avgifter......................... 42 3. Växtförteckning............................................. 43 4. Anmälan av arealer som omfattas av avtal om miljöspecialstöd..... 46 5. Fullmakt....................................................53 6. Stödrättighetsblankett, exempel (103A)........................ 56 Kopior på blanketterna........................................ 58 ISBN 978-952-453-618-9 (Tryckt) ISSN 1797-402X (Tryckt) ISBN 978-952-453-619-6 (Nätutgåva) ISSN 1797-4429 (Nätutgåva) Tryckeri: Edita Prima Ab Pärmbild: JSM & Mavi / Yrjö Tuunanen Utgivare: Landsbygdsverket, PB 405, 60101 Seinäjoki, Ptn 020-772 007, www.mavi.fi Helsingfors 2/2011 2
Till läsaren Dessa ifyllningsanvisningar anknyter till en separat ansökningsguide för jordbruksstöd. Ansökningsguide 2011 ger utförlig information om stödvillkoren. Ifyllningsanvisningarna 2011 ger anvisningar som gäller blanketterna 101A, 101B, 101D, 102A, 102B och 117, oavsett om du söker stöd elektroniskt eller på papper. De anvisningar som gäller blankett 102C gäller bara ansökan i pappersform, eftersom den blanketten inte kan lämnas in elektroniskt. Ifyllningsanvisningarna har utarbetats av Landsbygdsverket (Mavi). Ett undantag utgör bilaga 2 (Skyddade växtsorter och TOS-avgifter), som har utarbetats av enheten för växtproduktion och djurfoder vid jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa. För den elektroniska ansökan om odlarstöd som görs i Vipu-tjänsten krävs gällande åtkomsträttigheter till Vipu. Rättigheterna söks hos kommunen. Förvaltningen har automatiskt skapat åtkomsträttigheter till Vipu-tjänsten för gårdar med en enda ägare. De ansökningsblanketter och uppgifter som inte kan lämnas in elektroniskt ges i stället in skriftligen till kommunen. Tomma blanketter kan erhållas hos kommunens landsbygdsnäringsmyndighet och på internetadressen http://lomake.mmm.fi/. Vid behov kan du använda också blanketter som klippts ut ur dessa ifyllningsanvisningar. Blanketterna ska senast 29.4.2011 lämnas in till landsbygdsnäringsmyndigheten i den kommun där gårdsbruksenheten är belägen. En ansökan som lämnas in per post anses ha anlänt i tid, om den är poststämplad senast 29.4.2011 och adresserad till landsbygdsnäringsmyndigheten i den kommun där gårdsbruksenheten är belägen. Tiden för den elektroniska inlämningen av ansökningsblanketter i Vipu-tjänsten går ut 29.4.2011 kl. 23.59. Tilläggsuppgifter ges av ELY-centralerna och kommunernas landsbygdsnäringsmyndigheter. Seinäjoki den 1 februari 2011 Landsbygdsverket Avdelningen för landsbygdsnäringar 3
Elektronisk stödansökan År 2011 börjar tiden för elektronisk stödansökan 29.3.2011, och den slutar 29.4.2011 kl. 23.59. Stödansökan öppnas i Vipu-tjänsten på adressen https://vipu.mavi.fi. Via tjänsten är det möjligt att elektroniskt fylla i och lämna in blanketterna 101A, 101B, 101C, 101D, 102A, 102B, 117 och 144. Övriga eventuella blanketter och bilagorna ska lämnas in till kommunen skriftligen. Den elektroniska stödansökan kan tillämpas också på så sätt att man lämnar in en del av blanketterna elektroniskt och ger in resten skriftligen till kommunen före ansökningstidens utgång. Den elektroniska stödansökan är tillgänglig i hela landet. Från och med 2011 omfattar den elektroniska stödansökan också de stöd som är förenliga med landsbygdsutvecklingsprogrammet för landskapet Åland. Vipu-tjänsten I Vipu-tjänsten kan du fylla i och sända in stödansökan elektroniskt. Den omarbetade Vipu-tjänsten innehåller ett kartgränssnitt med vars hjälp du kan korrigera kartor elektroniskt. Tack vare kartgränssnittet kan du mäta avstånd och arealer utifrån flygfoton samt inrätta jordbruksskiften. I Vipu-tjänsten kan du också bläddra i uppgifterna om din gård eller delegera behörighet till någon annan att fylla i och sända in stödansökan elektroniskt för din räkning. En person som har beviljats åtkomsträttigheter på grundval av delegering av behörighet har rätt att återkalla giltiga åtkomsträttigheter via Vipu-tjänsten. Var och en som på blankett 101D har angetts som ägare till en gård har rätt att återkalla giltiga åtkomsträttigheter skriftligen. För användning av Vipu-tjänsten krävs gällande åtkomsträttigheter (användarrättigheter). Åtkomsträttigheter till Vipu-tjänsten söks hos kommunen på blankett 405. Blankett 405 kan skrivas ut från adressen http://lomake.mmm.fi. För gårdar med en enda ägare har förvaltningen automatiskt skapat alla åtkomsträttigheter till Vipu-tjänsten och rätt att bemyndiga någon annan (delegera behörighet). Uppgift om de gällande åtkomsträttigheterna har skickats till gårdarna vid månadsskiftet januari februari i samband med stödsammandraget. Du kan logga in i Vipu-tjänsten på tre sätt: 1) med användarnamn, lösenord och en lista över nyckeltal som kommunens landsbygdsnäringsmyndighet tilldelat dig, 2) med personliga bankkoder eller 3) med hjälp av ett elektroniskt identitetskort (HST-kort). Vipu-koderna är individuella (personliga), inte lägenhetsspecifika. Alla ägare till och delägare i en gård kan ha sina egna koder och rådgivaren sina. Minneslista 1. Lämna in blanketterna elektroniskt i god tid före sista inlämningsdagen. Störningar i samband med sändandet av data kan uppstå på grund av t.ex. elavbrott, datorfel eller serverstörningar. Blanketterna kan sändas på nytt fram till ansökningstidens utgång, då ersätter den nyare versionen den äldre. 2. Ändringar som gäller basskiftena (inrättande av nytt skifte, delning, sammanslagning och tagande ur jordbruksanvändning) kan inte anmälas elektroniskt. Lämna in ändringsblanketten för basskiften 102C till kommunen skriftligen senast 31.3.2011 om du har ändringar av ovan nämnda slag och vill söka stöd elektroniskt. Ändringar som anmälts på blankett 102C syns i Vipu-tjänsten efter att myndigheten har granskat dem. Det är bra att anmäla ändringar i tid, för om flera blanketter 102C lämnas in till kommunen den sista inlämningsdagen (31.3) tar det sin tid innan alla ändringar hunnit behandlas. 3. I den vy där skiftesuppgifterna kan bearbetas finns det ett nytt kartgränssnitt med vars hjälp du kan bilda jordbruksskiften på ett basskifte och mäta deras arealer. Med kartgränssnittets hjälp kan du elektroniskt också be om att de digitaliserade basskiftenas gränslinjer korrigeras. De ändrade basskiftena sänds för omdigitalisering i det sammanhang då skiftesblanketterna lämnas in elektroniskt. I det här fallet behöver ingen separat kartbilaga lämnas in till kommunen längre. 4. Det omdigitaliserade basskiftets gränser fastställs av den som sköter digitaliseringen, och det är möjligt att små arealkorrigeringar ännu blir aktuella i det här skedet. På basskiftesblanketten 102A finns en punkt där du kan förhandsgodkänna digitaliseringen i sådana situationer där basskiftets areal blir högst 5 ar mindre än den areal som du har uppgett. 4
5. Lämna in blanketten Delaktiga i gårdsbruksenheten 101D skriftligen till kommunen senast 29.4.2011, om du ändrar rolluppgifterna eller inrättar nya kunder (delaktiga). Med rolluppgifter avses följande punkter: Primär odlare/kontaktperson, Annan odlare, Ägare, Inte längre delaktig. Vipu-koder ska sökas på nytt, om ändringar som gäller gårdens ägarförhållanden sker (exempel: ny ägare). Om en ny person får rollen Annan odlare behöver Vipu-koder inte sökas på nytt. 6. En del av basuppgifterna om gårdsbruksenheten på blankett 101A kan inte ändras elektroniskt. Dessa basuppgifter är lägenhetssignum, kommun där gårdsbruksenheten är belägen, kommunnummer, kommundel, by där stamlägenheten är belägen, juridisk form samt bemyndigande som gäller sammanslutning, samfund och dödsbo. Ändringarna ska lämnas in skriftligen till kommunen på blankett 101A senast 29.4.2011. 7. Sådana uppgifter om bas- och jordbruksskiften som har anmälts elektroniskt senast 29.4.2011 kan ändras senast 15.6.2011 kl. 23.59. Det sker genom att en elektronisk blankett för anmälan om ändring av såningsarealer lämnas in. 8. Lämna in ansökningsblankett 101B till kommunen skriftligen, om du ingår en ny förbindelse avseende LFA eller nationell tilläggsdel till LFA, miljöstöd eller stöd för djurens välbefinnande. Du kan lämna in de andra blanketterna elektroniskt. 9. Kontrollera de förhandsifyllda ansökningsuppgifterna omsorgsfullt. Korrigera fel som du lägger märke till. Sådant som du inte kan korrigera elektroniskt ska korrigeras på pappersblanketten i fråga och lämnas in skriftligen till kommunen. 10. Kryssa på blankett 101B för alla stöd som du söker. Det gäller att ansöka årligen också om utbetalning av miljöstöd, miljöspecialstöd, kompensationsbidrag (LFA) och stöd för djurens välbefinnande, även om en förbindelse ingåtts redan tidigare. 11. Det kontonummer som uppges på blankett 101D ska innehas av sökanden, eller så ska sökanden ha rätt att använda kontot. 12. Jordbruksskiftesblanketten 102B kan du sända in elektroniskt, även om jordbruksskiftesuppgifter inte skulle ha registrerats för alla basskiften. 13. Anmäl besittningsöverföringar (köp, försäljning och arrendering av åkrar) elektroniskt på stödansökans basskiftesblankett 102A senast 29.4.2011. 14. När blanketterna (101A, 101B, 101C, 101D, 102A, 102B, 117 och 144) har skickats iväg elektroniskt får du ett kvitteringsmeddelande till de e-postadresser som du har angett. Om ingen kvittering anländer per e-post är det skäl att kontrollera hos kommunen att alla blanketter har nått fram. Sökanden svarar för att han eller hon får en kvittering över att ansökan har nått fram. Kvitteringen kan utebli, om sökanden t.ex. har angett en felaktig e-postadress. Det är bra att till slutet av det innevarande året bevara i e-postlådan det mottagningsmeddelande där det sägs att den elektroniska ansökan har skickats iväg framgångsrikt, alternativt att skriva ut mottagningsmeddelandet för att arkivera det. Det rekommenderas att mottagningsmeddelandet delges de andra ägarna av gårdsbruksenheten. 15. Skriv ut/spara blanketterna för säkerhets skull efter inlämningen. 16. Lämna senast 29.4.2011 in till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet de ansökningsblanketter och de bilagor som hänför sig till den samlade stödansökan (= huvudstödansökan). 17. Bilagor kan inte lämnas in elektroniskt. 18. Arrendeavtal behöver inte längre bifogas. 19. En elektronisk ansökan kan inte lämnas in efter den utsatta tiden, alltså försenad. Lämna in en försenad ansökan skriftligen (se punkt 20). I samband med den elektroniska stödansökan tolkas begreppet oöverstigligt hinder (force majeure) på samma sätt som i fråga om skriftliga ansökningar. Det innebär att de oöverstigliga hindren ska vara oförutsägbara och att odlaren inte får ha någon möjlighet att påverka dem. Oöverstigliga hinder prövas alltid från fall till fall och utgående från vad som sägs i EG-rättsakterna och de inhemska författningarna. Exempelvis serverstörningar, elavbrott eller datorfel kan i första hand inte tolkas som oöverstigliga hinder. 20. Lämna in den elektroniska stödansökan i tid. Om blanketter inte har lämnats in i tid kan det bli nödvändigt att tillämpa förseningsregler på ansökan. 5
21. Det stöd som beviljas minskas med 1 % per arbetsdag som ansökan är försenad, om ansökan försenas med högst 25 kalenderdagar. Stöd beviljas inte, om förseningen är mer än 25 kalenderdagar. 22. Du kan elektroniskt ändra din elektroniska ansökan eller återkalla den helt eller delvis inom ramen för ansökningstiderna. Efter det kan en elektronisk ansökan ändras eller återkallas bara skriftligen. Behöver du hjälp eller ytterligare information? Anvisningar om hur man använder tillämpningen för elektronisk stödansökan kan skrivas ut från adressen www.mavi.fi/vipu/sv. I frågor som rör den elektroniska stödansökan och användning av tillämpningen för stödansökan kan du i första hand kontakta kommunen under tjänstetid. Utanför tjänstetid ges råd om den elektroniska stödansökan av det landsomfattande användarstödet som fr.o.m. 16.4 tar emot samtal på numret 020 690 888. Användarstödet betjänar vardagar kl. 12 21 och veckoslut kl. 9 15. Under den tid blankett 117 för ändring av såningsarealer kan lämnas in betjänar användarstödet fr.o.m. 11.6 vardagar kl. 12 21 och veckoslut kl. 9 15. Samtalsavgiften är normal lokalnätsavgift eller mobiltelefonavgift, ingen separat serviceavgift tas ut. Före och under ansökningstiden kan frågor sändas per e-post till adressen stodansokan@mavi.fi. Serviceavbrotten i tillämpningen för elektronisk stödansökan infaller kl 24 7 och är alltså inte till förfång för uppgörande och inlämning av ansökan om stöd. Meddelanden om andra problem som rör användningen (bl.a. oöverstigliga hinder som drabbar användarna) läggs in på en anslagstavla för den elektroniska kommunikationstjänsten för odlarstöd som finns på adressen www.mavi.fi/vipu/sv. 6
Stödansökan på pappersblanketter År 2011 slutar ansökningstiden 29.4.2011. Blanketter fås hos kommunens landsbygdsnäringsmyndighet och kan skrivas ut från internetadressen http://lomake.mmm.fi/. Vid behov kan du också använda blanketter som klippts ut ur Ifyllningsanvisningar 2011. Den samlade stödansökan (= huvudstödansökan) omfattar blanketterna 101A, 101B, 102A och 102B samt vid behov 101D och 102C. Lämna in blanketterna 101A, 101B, 102A och 102B ifyllda och undertecknade. Kontrollera dessutom uppgifterna på blankett 101D och lämna in blanketten i korrigerat skick, om någon förhandsifylld uppgift på den inte stämmer. Se efter i Ansökningsguide 2011 vilka andra blanketter och vilka bilagor som behövs för var och en stödform och vilken sista inlämningsdagen för dem är. Alla blanketter ska förses med underskrift och namnförtydligande. Om stödansökan består av separata sidor, t.ex. adb-utskrifter, ska varje sida undertecknas. Dessutom ska datum och lägenhetssignum antecknas på varje sida om de inte skrivs ut automatiskt på blanketten. Alla som äger gården ska underteckna blankett 101A och komplettera underskriften med ett namnförtydligande. Också de som i punkterna 9. (Bemyndigande som gäller maka/make) eller 10. (Bemyndigande som gäller sammanslutning, samfund och dödsbo) på blankett 101A har bemyndigat någon att underteckna 2011 års ansökningar om odlarstöd för deras räkning ska underteckna blankett 101A. På andra blanketter (bl.a. 101 B, 102A, 102 B, 102C, 117) räcker det att den som har bemyndigats undertecknar blanketten. Om bemyndigandet har gjorts genom en separat fullmakt behövs fullmaktsgivarens underskrift inte på blankett 101A. Bestämmelser om namnteckningsrätt finns i aktiebolagslagen. I oklara fall kan kommunens landsbygdsnäringsmyndighet begära att få ett handelsregisterutdrag där namnteckningsrätten anges. Minneslista 1. Lämna in blanketterna och bilagorna i tid per post eller för dem direkt till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet senast 29.4.2011. En ansökan som lämnas in per post anses ha anlänt i tid, om den är poststämplad senast 29.4.2011 och adresserad till landsbygdsnäringsmyndigheten i den kommun där gårdsbruksenheten är belägen. 2. Fyll i ansökan med kulspetspenna, med en tuschpenna som har tunn spets eller på något annat bestående sätt. Texta tydligt. 3. Gör en ansökan även om uppgifterna är oförändrade. Returnera blankett 101D bara om uppgifter i den har förändrats. 4. Kontrollera de förhandsifyllda uppgifterna omsorgsfullt på ansökningsblanketten och korrigera fel som du har upptäckt. Anteckna en korrigerad uppgift ovanför eller bredvid den gamla uppgiften. Dra ett streck över den gamla uppgiften så att den ännu kan läsas. Använd inte korrigeringslack, klistermärken eller liknande. Anteckna dina initialer och datum för korrigeringen invid varje korrigering. 5. Kryssa på blanketten för stödansökan 101B för alla stöd som du söker. Också utbetalning av miljöstöd, miljöspecialstöd, kompensationsbidrag (LFA), nationell tilläggsdel till kompensationsbidraget och stöd för djurens välbefinnande ska sökas årligen, även om en förbindelse har ingåtts redan tidigare. 6. Det kontonummer som uppges på blankett 101D ska innehas av sökanden, eller så ska sökanden ha rätt att använda kontot. 7. Anmäl besittningsöverföringar (köp, försäljning och arrendering av åkrar) på stödansökans basskiftesblankett 102A. 8. När du returnerar blankett 102A kan du förhandsgodkänna digitalisering av alla skiften, om ändringen minskar skiftet med mindre än 5 ar. Genom förhandsgodkännandet kan du minska de höranden som förvaltningen behöver verkställa till följd av små arealändringar. 9. Anmäl ändringar av såningsarealerna till kommunen på blankett 117 senast 15.6.2011. Om ingen anmälan om ändring av såningsarealer lämnas in inom utsatt tid, handläggs stödansökan på basis av de uppgifter som har lämnats 29.4.2011. Lämna vid behov in som bilaga till blankett 117 blankett 102A vid överföringar av besittningen och/eller blankett 102C vid sammanslagningar och delningar av skiften. 10. Arrendeavtal behöver inte längre fogas till ansökan. 11. Om ansökan eller bilagorna till den försenas högst 25 kalenderdagar minskas det stöd som beviljas med 1 % 7
per arbetsdag som ansökan är försenad. Om ansökan försenas med mer än 25 kalenderdagar beviljas stöd inte. Behöver du hjälp eller ytterligare information? Aktuell information om stödformerna fås under stödåret på Landsbygdsverkets webbplats www.mavi.fi. Hjälp och ytterligare information ger också landsbygdsnäringsmyndigheten i din egen kommun. Tidsfrister 2011 Fredag 29.4 Tisdag 24.5. Onsdag 25.5 Onsdag 15.6 Torssdag 16.6 Torsdag 16.6 Torsdag 30.6 sista ansökningsdag -17 % minskning av stödet ansökan förkastad Blnr 117, 102A och 102C måste lämnas in om det skett ändringar efter det som anmäldes 29.4 Blnr 117 förkastad beaktas uppgifter som anmälts med Blnr 102C och 102A inte i ansökan om arealstöd för 2011 sista datum för sådd Elektronisk ansökan Fredag 29.4 kl. 23.59 Lördag 30.4 Tisdag 24.5 Onsdag 25.5 Onsdag 15.6 kl. 23.59 Onsdag 15.6 Torsdag 16.6 Torsdag 16.6 Torsdag 30.6 ansökan måste senast inlämnas Ansökan går inte längre att lämna in elektroniskt. Försenade ansökningar måste lämnas in i skriftlig form. 17 % minskning av stödet ansökan förkastad Blnr 117 och 102A måste senast lämnas in om det skett ändringar efter det som anmäldes 29.4 Blnr 102C måste lämnas in i skriftlig form om det skett ändringar efter det som anmäldes 31.3. Blnr 117 förkastad beaktas uppgifter som anmälts med Blnr 102C och 102A inte i ansökan om arealstöd för 2011 sista datum för sådd 8
101A Gårdsbruksblanketten Blankett 101A kan lämnas in elektroniskt. För den elektroniska stödansökan krävs det gällande åtkomsträttigheter till Vipu. Blankett 405 för ansökan om åtkomsträttighet till Vipu-tjänsten ingår som bilaga till ifyllningsanvisningarna. Det är inte möjligt att ändra alla basuppgifter i punkterna 1 och 9 på blankett 101A elektroniskt (lägenhetssignum, kommun där gårdsbruksenheten är belägen, kommunnummer, kommundel, by där stamlägenheten är belägen, juridisk form och bemyndigande som gäller sammanslutning, samfund och dödsbo). Vid behov ska ändringsuppgifterna lämnas in skriftligen på blankett 101A till kommunen senast 29.4.2011. Inlämning av blanketten Blanketten ska lämnas in senast 29.4.2011. Tiden för elektronisk inlämning av blanketten i Vipu-tjänsten går ut 29.4.2011 kl. 23.59. Gårdsbruksblanketten är en basuppgiftsblankett. För att stöd ska kunna beviljas ska blanketten ovillkorligen lämnas in. De förhandsifyllda uppgifterna på blankettens första sida baserar sig på det integrerade administrations- och kontrollsystemet (IACS) och har uppdaterats av landsbygdsnäringsmyndigheten enligt uppgifter som anmälts på gårdsbruksblanketten 101A för 2010. Sökanden ska granska de förhandsifyllda uppgifterna och korrigera eventuella fel genom att stryka över felaktiga uppgifter och anteckna nya korrekta uppgifter. 1. BASUPPGIFTER OM GÅRDSBRUKSENHETEN Gårdsbruksenhetens företagsnamn anges i det fall att gårdens ägandeform eller juridiska form är någon annan än privatperson. Gårdsbruksenhetens hela företagsnamn ska anges (t.ex. Öppet bolag Kvast & Skaft). Gårdsbruksenhetens företagsnamn är i allmänhet lika med sökanden. Företagsnamn anges inte om den juridiska formen är privatperson/familjejordbruk. Se även anvisningarna om juridisk form. I punkterna gårdsbruksenhetens adress samt postnummer och postanstalt anger man stamlägenhetens adressuppgifter. Gården i flyghavreregistret JA = gården finns i flyghavreregistret, NEJ = gården finns inte i flyghavreregistret. JA: Det finns flyghavre på något basskifte på gården eller den tvååriga flyghavrekontrollen på ett basskifte som tidigare varit förorenat av flyghavre är på hälft. NEJ: Det finns inte flyghavre på ett enda basskifte på gården. Om det tidigare har funnits flyghavre på något basskifte på gården och skiftet har godkänts vid flyghavrekontroll under två på varandra följande år, är basskiftet fritt från flyghavre och det har strukits ur registret. Med juridisk form avses lantbruksföretagets ägandeform (se punkten gårdsbruksenhetens företagsnamn ). En privat person/grupp personer eller juridisk person/ grupp personer som innehar gården, dvs. lantbruksföretagaren, behöver dock inte äga den mark på vilken företagsverksamheten bedrivs. Den juridiska formen för en gård på vilken en privatperson odlar arrenderad jord uppges som privatperson. De juridiska formerna för gårdsbruksenheter är följande: 01 Privatperson (fysisk person)/familjejordbruk 02 Familjebolag/familjesammanslutning 03 Dödsbo 04 Staten 05 Kommun, samkommun 06 Församling 07 Stiftelse, förening el. dyl. 08 Aktiebolag 09 Andelslag 10 Registrerat öppet bolag/kommanditbolag 11 Samfälld skog 12 Firma 13 Skola 14 Annat företag 15 Produktionsring Lägenhetssignum är den registerbeteckning i landsbygdsnäringsförvaltningens informationssystem som landsbygdsnäringsmyndigheten har tilldelat gården. Kommun där gårdsbruksenheten är belägen och by där stamlägenheten är belägen bestäms av den plats där stamlägenhetens driftscentrum, med andra ord produktionsenhetens driftscentrum (ekonomibyggnader), varifrån gårdsbruksenheten i huvudsak styrs, är beläget. Om gårdsbruksenheten saknar driftscentrum, räknas den ekonomiskt mest betydande eller arealmässigt största 9
101A registerlägenhet som finns i fastighetsregistret som stamlägenhet. Kommunnumret avgörs enligt den kommun där gårdsbruksenheten är belägen. Kommunnumreringen följer tillsvidare kommunindelningen år 1995, varför man i sammanslagna kommuner fortfarande anger det gamla kommunnumret. I kommuner som gått samman efter 1995 uppges det gamla kommunnumret. De sammanslagna kommunerna hör alltjämt till den stödregion som de hörde till enligt kommunindelningen år 1995. Exempel: Jämsä stad och Kuorevesi kommun gick samman vid ingången av 2001. I det område som tidigare var Kuorevesi kommun (kommunnummer 299) betalas stödet enligt stödregion C1. I resten av Jämsä (kommunnummer 182) betalas stödet enligt stödregion B. I punkten kommundel uppges det om stamlägenhetens driftscentrum är beläget i kommunens yttre skärgård, inre skärgård, eller på ett eller flera stödområden. Stamlägenhetens driftscentrum eller ett basskifte anses vara beläget i den inre eller yttre skärgårdsdelen av kommunen då det saknar fast förbindelse till fastlandet. Färjförbindelse anses inte utgöra fast förbindelse. Områden som har landsvägsförbindelse till kommuncentrum kan också godkännas som skärgårdsdelar, om avståndet längs landsväg kan anses vara oskäligt långt och förbindelsen sker med färja. I oklara fall ska man fråga kommunens landsbygdsnäringsmyndighet om gårdsbruksenheten eller basskiftet finns i kommunens skärgårdsdel. Stödnivån inom de djurbaserade stöden fastställs på basis av var driftscentrum är beläget. Å andra sidan fastställs nivån för de arealbaserade stöden på basis av var basskiftet är beläget. Basskiftets läge behöver inte anges förutom i specialfall. Ett sådant specialfall kan uppstå t.ex. då man bygger en bro till en ö. Då hör inte ön längre till skärgårdsdelen och stödområdet kan förändras. Förändringar som inverkar på basskiftenas läge ska anmälas till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet. A. Kommuner med yttre skärgårdsdelar: Borgå, Gustavs, Hammarland, Ingå, Kimitoön, Lemland, Lovisa, Masku, Nystad, Nådendal, Raseborg, S:t Karins, Sagu, Salo, Tövsala, Väståboland och Åbo. Om driftscentrumet på stamlägenheten - inte är beläget i den del som är yttre skärgård, antecknas en etta (1) i blankettens punkt kommundel - är beläget i den del som är yttre skärgård, antecknas en tvåa (2) i blankettens punkt kommundel. B. Kommuner med inre skärgård: Enonkoski, Hankasalmi, Hartola, Heinävesi, Hirvensalmi, Jorois, Joutsa, Juankoski, Jyväskylä, Jämijärvi, Jämsä, Kangasala, Kangasniemi, Kannonkoski, Kerimäki, Kesälahti, Keuruu, Kiuruvesi, Kivijärvi, Kontiolahti, Korsholm, Kouvola, Kuhmoinen, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Liperi, Luhanka, Malax, Mänttä-Vilppula, Nilsiä, Nyslott, Orivesi, Padasjoki, Pertunmaa, Pielavesi, Polvijärvi, Punkaharju, Puumala, Pälkäne, Rantasalmi, Rautalampi, Ristiina, Ruovesi, S:t Michel, Saarijärvi, Sulkava, Suomenniemi, Suonenjoki, Sysmä, Taipalsaari, Tavastehus, Tervo, Varkaus, Vesanto, Vieremä, Villmanstrand, Virdois, Vörå och Äänekoski. Om driftscentrumet på stamlägenheten - inte är beläget i den del som är inre skärgård, antecknas en etta (1) i blankettens punkt kommundel - är beläget i den del som är inre skärgård, antecknas en tvåa (2) i blankettens punkt kommundel C. Kommuner som enligt kommunindelningen år 1995 hör till flera nationella stödområden: Exempel: Om stamlägenhetens driftscentrum är beläget på område C1 i Korsholms eller Vörå kommun, antecknas en etta (1) i blankettens punkt kommundel. är beläget på område C2 norra i Korsholms eller Vörå kommun, antecknas en tvåa (2) i blankettens punkt kommundel. Om stamlägenhetens driftscentrum är beläget på C2-området i Oulunsalo kommun, antecknas en etta (1) i blankettens punkt kommundel är beläget på C3-P1-området i Oulunsalo kommun, antecknas en tvåa (2) i blankettens punkt kommundel. Om stamlägenhetens driftscentrum är beläget på C4-P4-området i Kittilä eller Sodankylä kommun, antecknas en etta (1) i blankettens punkt kommundel är beläget på C4-P5-området i Kittilä eller Sodankylä kommun, antecknas en tvåa (2) i blankettens punkt kommundel. 10
101A Med by där stamlägenheten är belägen och stamlägenhetens namn avses de by- och gårdsnamn som används i fastighetsregistret. Frågan om det på gården odlas trädgårdsväxter för försäljning ställs med avseende på statistikföring. Med odling av trädgårdsväxter avses produktion av frilandsgrönsaker och -snittblommor, frukt- och bärproduktion samt plantskole- och växthusproduktion (frånsett plantskolor för skogsträd). Punkten är förhandsifylld. Med gårdsbruksenhetens huvudsakliga produktionsinriktning avses den ekonomiskt viktigaste produktionsinriktningen inom jordbruket. Produktionsinriktningen bestäms på basis av bruttointäkterna under ett år under normala omständigheter. Skogsbruk och rennäring räknas inte till jordbruket och de kan därför inte väljas som produktionsinriktning. Inte heller utgör ekologisk produktion en separat produktionsinriktning, utan det alternativ i förteckningen nedan som bäst motsvarar den ekonomiskt mest betydande produktionen väljs. Den förhandsifyllda produktionsinriktningen korrigeras att motsvara den som anses vara av största ekonomiska betydelse 2011. Produktionsinriktningarna är följande: 01 Mjölkproduktion 02 Uppfödning av slaktnöt 03 Övrig nötboskapshushållning (kombinerad produktion samt uppfödning av avelsdjur) 04 Grisproduktion 05 Uppfödning av gödsvin 06 Övrig svinhushållning (integrerad produktion samt uppfödning av avelsdjur) 07 Äggproduktion (endast produktion avsedd för konsumtion) 08 Produktion av fjäderfäkött 09 Övrig fjäderfähushållning (produktion av avelsägg, ruvning och uppfödning av kycklingar) 10 Fårhushållning 11 Gethushållning 12 Hästhushållning 13 Spannmålsodling (också utsädesodling, men inte odling av maltkorn) 14 Odling av specialgrödor (maltkorn, ärter, potatis, sockerbeta och oljeväxter) 15 Frilandsodling av trädgårdsväxter (odling av frilandsgrönsaker, frukt- och bärodling samt plantskoleodling, dock inte plantskola för skogsträd) 16 Växthusodling 17 Övrig växtproduktion (bl.a. odling av hö och grönmjölshö, vallfröodling och plantskoleodling av skogsträd) 20 Övrig produktion eller verksamhet (bl.a. gårdsturism eller produktion av inhemsk energi) 23 Ingen produktions-/företagsverksamhet 2. UPPGIFTER OM MILJÖSTÖDET, KOMPENSATIONSBIDRAGET OCH STÖDET FÖR DJURENS VÄLBEFINNANDE Det datum då miljöstödsförbindelsen upphör har förhandsifyllts på blanketten. Med hjälp av det kan jordbrukaren kontrollera hur länge förbindelsen ännu gäller. Om förbindelsen upphör 31.5.2011 ska jordbrukaren ingå en ny förbindelse genom att fylla i punkt 1D på blanketten för stödansökan (101B) och dessutom fylla i blankett 111 för att miljöstöd ska kunna betalas år 2011. Gårdstypen i samband med miljöstödet har förhandsifyllts på blanketten. Ordet växt avser växtodlingslägenhet inom ramen för miljöstödet och ordet djur avser husdjurslägenhet inom ramen för miljöstödet. Punkten Tilläggsåtgärder i samband med miljöstödet har förhandsifyllts på följande sätt: Miljöstödsförbindelser som ingåtts 2007 2010: 01 Reducerad gödsling 02 Preciserad kvävegödsling av åkerväxter 03 Näringsbalans 05 Spridning av stallgödsel under vegetationsperioden 06 Växttäcke vintertid och reducerad bearbetning 07 Växttäcke vintertid 08 Effektiverat växttäcke vintertid 09 Mångsidigare odling 10 Extensiv vallproduktion 11 Odling av fånggrödor 12 Preciserad kvävegödsling av trädgårdsväxter 13 Användning av täckmaterial i fleråriga trädgårdsväxter 14 Bruk av metoder för uppföljning av skadedjur Det datum då kompensationsbidragsförbindelsen upphör har förhandsifyllts på blanketten. Med hjälp av det kan jordbrukaren kontrollera hur länge förbindelsen 11
101A ännu gäller. Om förbindelsen upphör 31.5.2011 (i själva verket pågår förbindelsetiden tills fem år har förflutit från den första dagen för utbetalning av kompensationsbidrag) ska jordbrukaren ingå en ny förbindelse på blanketten för stödansökan 101B punkt 1B för att kompensationsbidrag ska kunna betalas 2011. Det datum då förbindelsen avseende nationell tillläggsdel till kompensationsbidraget upphör har förhandsifyllts på blanketten. Med hjälp av det kan jordbrukaren kontrollera hur länge förbindelsen ännu gäller. Om förbindelsen upphör 31.5.2011 (i själva verket pågår förbindelsetiden tills fem år har förflutit från den första dagen för utbetalning av kompensationsbidrag) och jordbrukaren önskar att förbindelsen ska fortgå, ska han eller hon ingå en ny kompensationsbidragsförbindelse och fylla i punkt 1B samt punkt 1C på blanketten för stödansökan 101B och dessutom fylla i blankett nr 176, och om gården vill bli husdjurslägenhet ska också blankett 176A fyllas i. En ny förbindelse avseende tilläggsdel kan inte ingås utan att en ny kompensationsbidragsförbindelse ingås. Gårdstypen i samband med den nationella tilläggsdelen till kompensationsbidraget har förhandsifyllts. Ändringar i gårdstypen, se kap. 6 i Ansökningsguide 2011. Om jordbrukaren ingår en ny förbindelse avseende tilläggsdel år 2011 anmäls gårdstypen på blankett 176. Om gården ansöker om att bli husdjurslägenhet uppges antalet husdjur på blankett 176A. Det datum då förbindelsen avseende stöd för djurens välbefinnande upphör har förhandsifyllts. Med hjälp av det kan jordbrukaren kontrollera hur länge förbindelsen ännu gäller. Gårdstypen i samband med stödet för djurens välbefinnande har förhandsifyllts. Gården kan vara nötgård, svingård eller nöt- och svingård. Punkten Tilläggsvillkor i samband med stödet för djurens välbefinnande har förhandsifyllts, varvid följande koder används: Tilläggsvillkor för nötgårdar 1. Brandbekämpnings- och räddningsplan 2. Främjande av de förhållanden under vilka kalvarna hålls, inbegripet krav på utrymme 3. Främjande av de förhållanden under vilka kalvarna hålls 4. Större möjligheter för uppbundna nötkreatur att röra sig 5. Förbättrade förhållanden för nöt som är minst 6 månader 6. Betesgång under växtperioden och rastning om vintern för nötkreatur 7. Sjuk-, behandlings- och kalvningsboxar för nötkreatur Tilläggsvillkor för svingårdar 8. Brandbekämpnings- och räddningsplan 9. Betesgång eller rastning för sinsuggor och gyltor 10. Betäckning och inseminering av suggor och gyltor 11. Krav på utrymmet och liggplatserna för dräktiga suggor och gyltor 12. Fri grisning för suggorna 13. Sjukboxar för svin 14. Bättre förhållanden i svinboxarna 3. UPPGIFTER OM DE NATIONELLA STÖDEN FÖR NÖTKREATUR OCH OM EU:S BIDRAG FÖR NÖTKREATUR Anmälan om deltagande i de nationella stöden för nötkreatur, dvs. stödet per djurenhet för nötkreatur och stödet för slaktade kvigor, tjurar och stutar, har förhandsifyllts på blanketten (ja/nej). Anmälan om deltagande i det nationella stödet per djurenhet för nötkreatur är i kraft (ordet ja har förhandsifyllts), om producenten har lämnat in blankett 167 (Ansökan om nationella nötkreatursstöd baserade på nötdjursregistret) eller blankett 144 (Anmälan om deltagande i EU- och nationella stödsystem baserade på nötdjursregistret) till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet före 2011. Anmälan om deltagande i det nationella stödet för slaktade kvigor, tjurar och stutar är i kraft (ordet ja har förhandsifyllts), om producenten har lämnat in blankett 162 (Anmälan om deltagande i EU:s system med slaktbidrag och nationellt stöd för slaktade kvigor och tjurar) eller blankett 144 till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet före 2011. Uppgifterna om anmälan om deltagande i EU-bidragen för nötkreatur (bidraget för nötkreatur för tjurar, stutar, dikor och dikokvigor samt bidraget för mjölkkor) har förhandsifyllts på blanketten (ja/nej). Anmälan om deltagande i EU-bidragen för nötkreatur är i kraft (ordet ja har förhandsifyllts), om producenten har lämnat in blankett 144 till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet före 2011. 12
101A Om anmälan om deltagande inte är I kraft (ordet nej har förhandsifyllts) och producenten vill ansöka om nationella stöd för nötkreatur och/eller EU-bidrag för nötkreatur, ska producenten ge in blankett 144 till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet senast 29.4.2011. Att ordet nej byts till ordet ja på blankett 101A är inte detsamma som en anmälan om deltagande! 4. UPPGIFTER OM STÖDET FÖR SVIN- OCH FJÄDERFÄHUSHÅLL- NING SAMT OM HEKTARSTÖDET FÖR HUSDJURSLÄGENHET Gårdens fastställda referenskvantitet för svin- och fjäderfähushållning som gäller det från produktionen frikopplade stödet har förhandsifyllts på blanketten. Jordbrukaren kan därmed kontrollera sin egen referenskvantitet här. På blanketten har också den för gården fastställda maximala arealen i fråga om hektarstödet för husdjurslägenhet förhandsifyllts. 5. UPPGIFTER OM TVÄRVILLKOREN Anmäl i denna punkt om din gård tar emot behandlat avloppsslam år 2011 eller tillämpar automatisk mjölkning ( mjölkningsrobot ). Med avloppsslam avses slam som uppstår vid reningsverk för kommunalt avloppsvatten eller annat slam med motsvarande beskaffenhet eller slamblandningar som framställts av sådant slam. Här anmäls inte användning av gårdens eget slam som härrör från hushållet och samlats i en slamavskiljningsbrunn. Foderföretagare ska registrera sig hos Livsmedelssäkerhetsverket Eviras foderkontroll på Eviras blankett F. Eftersom skyldigheten att registrera sig är en engångsföreteelse gäller den ovan angivna skyldigheten bara sådana aktörer som under åren 2006 2009 inte har registrerat sig som foderföretagare i samband med stödansökan. En förteckning över dem som har registrerat sig som foderföretagare finns på Eviras webbplats. Dra ett streck över ett felaktigt kryss och kryssa för det rätta alternativet (ja/nej). 6. MARKANVÄNDNINGSSLAGENS AREALER Markanvändningsslagens förhandsifyllda arealer ska kontrolleras. Om det har skett förändringar i uppgifterna jämfört med det föregående året ska uppgifterna anges enligt situationen 29.4.2011. Arealerna kan ändras senast 29.4.2011. Arealerna ska anmälas med två decimalers (= en ars) noggrannhet. De andra arealerna av gårdens olika markanvändningsslag fås ur landsbygdsnäringsförvaltningens informationssystem. Skogsmark avser skog samt beskogade åkrar och åkrar som förberetts för beskogning. Vägar, tvinmark och impediment. Som vägar räknas åker- och odlingsvägar som tillhör gårdsbruksenheten. Bestående och tillfälliga vägar måste dras av från arealen oberoende av om det finns ett dike mellan åker och väg eller inte. Om odlingsvägen gränsar till ett högst tre meter brett dike, räknas skiftets areal från mitten av diket. Om diket är bredare än tre meter, räknas skiftets areal från åkerns kant. Som tvinmark räknas f.d. skatteklassen V för skog. Impedimentet består av områden som inte används eller inte kan användas för egentlig produktion. Som impediment räknas helt trädlösa myrar, fjäll, berg, stenrösen, sten- och sandfält samt grus- och lertag osv. som inte är i användning. Om det på odlad mark förekommer otaliga stenar som inte kan tas bort, ska den av stenar upptagna arealen minskas från åkerskiftets areal och tilläggas i impedimentets areal. Som tomtmark räknas av byggnader och olika konstruktioner upptagen areal, gårdsplaner samt köksträdgårdsland som inte ingår i åkerarealen. Som annat användningsområde räknas parker samt idrotts- och lekplatser, ifall det inte är skäl att räkna dem som tomt- eller skogsmark. Också öppnade och skötta (dvs. i användning varande) grus-, ler-, gyttje-, sand- och torvtag och liknande räknas som annat användningsområde. Åkrar, trädgård, naturbeten och ängar anmäls inte i punkt 6. 7. HUSDJUR PÅ GÅRDEN 1.4.2011 För att utreda antalet husdjur på gården antecknas vid punkt 7 på gårdsbruksblanketten 101A antalet för alla de husdjur som funnits på gården 1.4.2011, med undantag för nötkreatur, får och getter vars antal fås ur register. Antalet djur anmäls oberoende av om man ansöker om stöd för dem eller inte. Om det inte funnits husdjur på gården 1.4.2011 på grund av uppehåll i produktionen, ritas ett kryss i rutan för produktionsuppehåll. Om man inte känner till levande vikten för svinen kan man härleda förfrågningsögonblickets levande vikt utgående från åldern enligt följande: 13
101A Ålder Levande vikt Under 10 veckor (2,5 mån) under 20 kg 10 veckor (2,5 mån) under 16 veckor (4 mån) 20 kg mindre än 50 kg 16 veckor (4 mån) 24 veckor (6 mån) 50 kg mindre än 80 kg 24 veckor eller äldre 80 kg eller mera Det är viktigt att fylla i uppgifterna angående husdjuren, eftersom dessa utnyttjas för administrativa ändamål. Genom att omsorgsfullt fylla i punkten kan man undvika onödiga övervakningsbesök på gårdarna. 8. UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER Lagen om landsbygdsnäringsförvaltningens informationssystem (284/2008) trädde i kraft 1.5.2008. Enligt lagens 2 tillämpas lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (offentlighetslagen, 621/1999) på uppgifters och handlingars offentlighet, på utlämnande av uppgifter och handlingar och på avgifter som tas ut för utlämnandet av dem, och personuppgiftslagen (523/1999) tillämpas på behandlingen av personuppgifter. Huvudregeln i offentlighetslagen är att handlingar är offentliga, och av det följer att största delen av uppgifterna i landsbygdsnäringsförvaltningens informationssystem numera är offentliga. Sekretessbelagda uppgifter i landsbygdsnäringsförvaltningens informationssystem är de som uppräknas i lagens 6, nämligen 1) kreditupplysningar om kunden, 2) uppgifter om statsborgen och 3) det lånebelopp som borgen avser samt 4) uppgifter om lånebeloppet när det gäller stöd i form av lån. Allmänna bestämmelser om sekretessbelagda myndighetshandlingar finns i 24 i offentlighetslagen (621/1999). Ur landsbygdsnäringsförvaltningens informationssystem får kontaktuppgifter (namn, adress, telefonnummer, e-postadress) lämnas ut för direktmarknadsföring och opinionsmätningar eller marknadsundersökningar, om den som uppgifterna gäller har gett sitt samtycke. Som urvalskriterier får vid utlämnandet användas i informationssystemet registrerade personuppgifter och uppgifter om läge, areal och produktionsinriktning. Man kan ge sitt samtycke till utlämnande av uppgifter genom att kryssa för punkt 8A. Medan den tidigare lagen om landsbygdsnäringsregistret (1515/1994) gällde kunde kontaktuppgifter för personer som införts i registret lämnas ut för rådgivningsändamål, om inte personerna uttryckligen hade förbjudit utlämnandet av uppgifter. Lagstiftningen känner inte längre till att jordbrukarnas kontaktuppgifter skulle lämnas ut för rådgivningsändamål, men det är möjligt att lämna ut dem om personerna i fråga har gett sitt samtycke. Genom att kryssa för punkt 8B kan man samtycka till att uppgifter lämnas ut för rådgivningsändamål. Om någon har grundad anledning att misstänka att hans eller hennes egen eller familjens hälsa eller säkerhet kan komma att hotas, kan magistraten på begäran bestämma att uppgift om personens hemkommun och bostad där eller tillfälliga bostad eller postadress eller motsvarande adress av annat slag inte får lämnas ut till andra än myndigheter. En sådan spärrmarkering antecknas i befolkningsdatasystemet. Eftersom uppgifterna i landsbygdsnäringsförvaltningens kundregister inte uppdateras utgående från befolkningsdatasystemet ska en av magistraten beviljad spärrmarkering anmälas på blankett 101D (Delaktiga i gårdsbruksenheten). Dessutom ska en kopia av magistratens beslut om spärrmarkering ges in till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet i form av en bilaga till blankett 101D. 9. BEMYNDIGANDE SOM GÄLLER MAKA/MAKE Sökanden/sökandena ska underteckna ansökan (se definitionen av sökande i kap. 101B Stödansökan i dessa ifyllningsanvisningar). Med sökande avses personer som äger eller besitter gårdsbruksenheten antingen helt eller delvis. A. Om båda makarna ansöker om stöd gemensamt (de besitter och äger gården gemensamt) ska båda underteckna ansökan. Om makarna vill att vardera ensam på varandras vägnar kan vidta åtgärder som hänför sig till stödansökningarna kan de bemyndiga varandra. Ifyllningsanvisning: kryssa för rutan och texta namn och personbeteckningens begynnelsedel för båda makarna. Då behövs inte längre någon separat fullmakt, och vem som helst av makarna kan underteckna andra ansökningsblanketter, komplettera ansökan, stryka djur ur ansökan, göra anmälningar som krävs, ändra ansökan osv. Trots ett bemyndigande ska båda makarna underteckna gårdsbruksblanketten 101 A. B. Det är också möjligt att bemyndiga en sådan maka eller make som inte äger någon del av en gårdsbruksenhet att ensam vidta de åtgärder som hänför sig till ansökan om stöd 2011. Bemyndigandet på gårdsbruksblanket- 14
101A ten kan gälla bara en sådan maka/make som avses i 7 i inkomstskattelagen (1535/1992). Denna punkt används när en person som ensam äger en gårdsbruksenhet vill att både han eller hon själv och makan eller maken (som inte äger någon del av gårdsbruksenheten) ska ha rätt att ensam vidta åtgärder som hänför sig till stödansökan. Ifyllningsanvisning: kryssa för rutan och texta namn och personbeteckningens begynnelsedel för den maka/make som bemyndigas. Båda makarna ska ge sitt samtycke genom att underteckna blankett 101A. Då behövs det senare under 2011 inte längre någon separat fullmakt, och vilken som helst av makarna kan underteckna eventuella andra ansökningsblanketter, komplettera ansökan, stryka djur ur ansökan, göra anmälningar som krävs, ändra ansökan osv. 10. BEMYNDIGANDE SOM GÄLLER SAMMANSLUTNING, SAMFUND OCH DÖDSBO Alla ägare till och alla delägare i en gårdsbruksenhet ska underteckna ansökan. Om delägarna i en sammanslutning, ett samfund eller ett dödsbo vill bemyndiga en av delägarna i gårdsbruksenheten att vidta åtgärder som hänför sig till ansökan om arealstöd 2011 (t.ex. underteckna eventuella andra ansökningsblanketter, komplettera ansökan, stryka djur ur ansökan, göra anmälningar som krävs och ändra ansökan) kan de göra det i denna punkt på blanketten. Då behövs inte längre någon separat fullmakt i fråga om åtgärder som hänför sig till ansökan om arealstöd 2011. Detta bemyndigande gäller inte administrering av stödrättigheter, t.ex. överföringar av stödrättigheter. Namnen på fullmaktsgivarna, dvs. de andra som är ägare till eller delägare i gårdsbruksenheten, textas i det rutfält som reserverats för ändamålet. Där ska också fullmaktsgivarnas personbeteckningar (beteckningens begynnelsedel) skrivas. Alla som är ägare till eller delägare i gårdsbruksenheten ska underteckna blankett 101 A, eftersom bemyndigandet i punkt 10 godkänns genom underskriften på blanketten. Efter detta krävs inte underskrifter av fullmaktsgivarna i några andra handlingar som hänför sig till ansökan om arealstöd för 2011. Om två eller flera personer bemyndigas i punkten att gemensamt vidta åtgärder som hänför sig till ansökan om arealstöd 2011 ska de alltid gemensamt underteckna ansökningar som gäller gården. En separat fullmakt ska ges, om flera personer bemyndigas att var för sig (ensamma) underteckna gårdens stödansökningar eller om särskilda villkor ingår i bemyndigandet. Mavi rekommenderar att en separat fullmakt används, om särskilda villkor är förknippade med bemyndigandet. 11. UNDERSKRIFT Blanketten ska dateras och undertecknas av sökanden, och underskriften ska kompletteras med ett namnförtydligande. Underskrift med namnförtydligande krävs av alla som äger gården eller av dem som arrenderar hela gården. När det gäller samfund, sammanslutningar och dödsbon ska alla ägare eller delägare underteckna blanketten och komplettera underskriften med ett namnförtydligande. Om ägarna eller delägarna har gett in en separat fullmakt, räcker det i denna punkt med underskrift och namnförtydligande av den eller dem som har bemyndigats genom den separata fullmakten. För samfunds och sammanslutningars del kan underskriften också ges av en person med namnteckningsrätt. Fullmakter och utdrag ur handelsregistret, sammanslutningsavtal eller motsvarande handling där namnteckningsrätten framgår ska bifogas ansökan, om inget bemyndigande har gjorts i punkt 9 eller 10 på blanketten. Genom underskriften godkänns också bemyndigandena i punkt 9 och 10 och att uppgifterna om LFöPL-ålderspension kontrolleras. Obs. När stödansökan lämnas in elektroniskt kan en enda person underteckna gårdens stödansökan (= rätt att returnera ansökan med Vipu-koder). Därför ska alla ägare till eller alla delägare i gårdsbruksenheten på blankett 405 bemyndiga personen i fråga att på deras vägnar underteckna de elektroniska ansökningarna om odlarstöd för 2011. Bemyndigandet omfattar bara den elektroniska stödansökan (se elektronisk stödansökan). 15
101B Stödansökan Blankett 101B kan lämnas in elektroniskt. För den elektroniska stödansökan krävs det gällande åtkomsträttigheter till Vipu. Blankett 405 för ansökan om åtkomsträttighet till Vipu-tjänsten ingår som bilaga till ifyllningsanvisningarna. Blanketten ska lämnas in i pappersform, om gården ingår en ny förbindelse som gäller LFA eller nationell tilläggsdel till LFA, miljöstöd eller stöd för djurens välbefinnande. Utbetalning av följande stöd söks med blankett 101B: gårdsstöd kompensationsbidrag och nationell tilläggsdel till det miljöstöd och miljöspecialstöd för jordbruket bidrag för proteingrödor och oljeväxter arealbaserade nationella stöd stöd för stärkelsepotatis utsädesstöd stöd för djurens välbefinnande från produktionen frikopplat nationellt stöd för svinoch fjäderfähushållning kompensation för strukturförändringar inom svinoch fjäderfähushållning Övriga nationella husdjursstöd söks med blanketterna 101C, 107A och 144. På blankett 144 söks sådana EU-bidrag för nötkreatur som är baserade på nötdjursregistret. Blankett 144 ska lämnas in bara om den inte har lämnats in under tidigare år. Om sökanden ingår en ny miljöstödsförbindelse år 2011 ska dessutom blankett 111 fyllas i, och i fråga om husdjur ska blankett 111A fyllas i vid behov. Den som ingår förbindelse avseende nationell tilläggsdel till kompensationsbidraget ska fylla i blankett 176, och den som vill att hans eller hennes gård ska betecknas som husdjurslägenhet i kompensationsbidragssammanhang ska dessutom lämna in blankett 176A. Stöd för djurens välbefinnande söks på blankett 188. Inlämning av blanketten Blanketten ska lämnas in senast 29.4.2011. Tiden för elektronisk inlämning av blanketten går ut 29.4.2011 kl. 23.59. Med sökande avses en fysisk (privat) eller juridisk person (t.ex. aktiebolag, öppet bolag eller kommanditbolag, andelslag eller förening) eller en sammanslutning av fysiska personer (dödsbo, skattesammanslutning) eller ett offentligt samfund (stat, kommun o.dyl.), som äger eller besitter ifrågavarande gårdsbruksenhet antingen helt eller delvis och idkar lantbruk eller trädgårdsproduktion. På gårdsbruksenheten kan det även finnas flera än en odlare, dvs. enheten ägs eller besitts av en sammanslutning bestående av fysiska eller juridiska personer, vilken fungerar som lantbruksföretagare. Sammanslutningen antecknas som sökande då gården besitts av dödsbo, sammanslutning, öppet bolag, kommanditbolag, aktiebolag eller andelslag bildat av fysiska eller juridiska personer. Företagsformen bör framgå av sökandens namn (t.ex. öppet bolag Ditt & Mitt, dödsboet efter Sverre Petterson). Om sökanden är ett dödsbo ska alla delägare i dödsboet underteckna ansökan. 1. ANSÖKAN OM STÖD Sökanden ska ovillkorligen kryssa för alla de stöd som han eller hon ansöker om. Dessutom ska sökanden ge behövliga kompletterande uppgifter i punkterna 2 4. Stöden har grupperats utgående från vilka stödregioner stöden i fråga kan betalas inom. ALLA STÖDREGIONER (A-C4) Punkt A. Ansökan om gårdsstöd och aktivering av stödrättigheter. Punkt B. Ansökan om kompensationsbidrag (LFA). Den som ingår kompensationsbidragsförbindelse år 2011 ska dessutom kryssa för den punkt där en femårig förbindelse ingås. (Punkt B gäller inte odlare på Åland.) Punkt C. Ansökan om nationell tilläggsdel till LFA. Det är möjligt att ändra gårdstypen från växtodlingslägenhet till husdjurslägenhet under en pågående förbindelseperiod bara i generationsväxlingssituationer eller andra situationer där besittningsrätten till hela gården överförs, om villkoren för gårdstypen husdjurslägenhet uppfylls. Ändringar i gårdstypen, se kap. 6. i Ansökningsguide 2011. Den som ingår en ny förbindelse avseende tilläggsdel år 2011 ska dessutom fylla i blankett 176 och för husdjurens del blankett 176A. En ny förbindelse avseende tilläggsdel kan ingås bara om den gamla kompensationsbidragsförbindelsen upphör att gälla och/eller sökanden ingår en ny kompensationsbidragsförbindelse. Punkt C gäller inte odlare på Åland. 16