Din manual NILFISK ATS 53 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3603440

Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för NILFISK ATS 53. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

Utdrag ur manual: Alla anvisningar som ges i denna bok gäller från förarens plats baktill på maskinen Om du behöver ytterligare exemplar, skriv till: Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Rd., Bowling Green, OH 43402 USA Art. nr. 2-86-00300 2002 American-Lincoln Technology ISO 9001 UL FILE A2287 # Tryckt i U.S.A. INNEHÅLLSFÖRTECKNING KAPITEL 1 SPECIFIKATIONER... 2-4 MASKINDIMENSIONER...... 5 STANDARDSKRUVAR OCH VRIDMOMENT.... 6 VRIDMOMENTKRAV FÖR HYDRAULIK..... 7 OMVANDLINGSTABELL.

... 8 FÖRBEREDA MASKINEN FÖR DRIFT (FÖRBRÄNNINGSMOTOR).. 9 FÖRBEREDA MASKINEN FÖR DRIFT (BATTERIDRIFT)...... 10 SÄKERHETSINSTRUKTIONER. 11-13 ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER. 27-29 DRIFTSINSTRUKTIONER.... 30-33 MASKINFÖRVARING.... 33 HJÄLPSAMMA TIPS FÖR RENGÖRINGSKÖRNING.... 34 SERVICESCHEMA...

.. 35-36 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SERVICE..... 37 INSTRUKTIONER FÖR SERVICE... 38-42 ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL... 43-50 SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR GASOL..... 51 GASOLKOMPONENTER..

52-53 SKÖTSEL AV GASOLTANKAR... 54 RESERVDELSLISTA -- TECKENFÖRKLARING. 55 ALLMÄN FELSÖKNING...56-57 RESERVDELSBESTALLNING.... 58 1-1 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning SPECIFIKATIONER RENGÖRINGSBANA Skurning Sopande 116,84 cm eller 134,62cm 152,40 cm Variabel tömning 114,30 cm Låg tömn med sidoborste (tillval) @ 152,40 cm 15,24 cm Endast höger sida 134,62 cm 0-10 km/tim Kuggstångsväxel 90-90 Hydraulisk servostyrning Justerbar rattpelare Kantrengöring KÖRHASTIGET STYRNING - SVÄNGRADIE Vänster Höger Helomvändning DIMENSIONER Längd Bredd Höjd Höjd med skydd för huvudet Hjulbas VIKT Standardmaskin (Bensin) Standardmaskin (Batteri) DÄCK Typ, Bensin och diesel Fram, Batteri (Uretan) Bak RAMPKLÄTTRANDE Sopande Förflyttning MOTORDATA Ford 413 Motor Cylinderdiameter och slaglängd Oljekapacitet Cylindervolym Bränsle Perkins 104.19 Diesel Cylinderdiameter och slaglängd Oljekapacitet Cylindervolym Bränsle - 189,23 cm 189,23 cm 279,40 cm - 265,43 cm 132,08 cm 140,97 cm 197,49 cm 128,90 cm - 1305,0 kg 1170,0 kg Utan batteri - Solitt gummi (Fram och bak) Två (2) 41cm x 8.26 cm Ett (1) 41 cm x 10,16 cm - 6 grader (Bensin och diesel); 3 grader (Batt.) 8 grader (Bensin och diesel); 6 grader (Batt.) - 7,39 cm x 7,54 cm 3.25 liter 4 cylindrar - 1. 3 liter Blyfri bensin - 8,4 cm x 9,0 cm 6,2 liter 4 cylindrar 2 liter Min Cetannummer 40 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-2 SPECIFIKATIONER HUVUDBORSTE Plastkärna av engångstyp. Borstens position kan ställas in på "begränsad nedåt" eller "fritt flytande". Längd Diameter Borsthårlängd Borsttyp (tillval) 114 cm 35,6 cm 8,26 cm Nylon (fiskben) High Density Nylon Proex och ståltråd Poly och ståltråd Hårt länkage Patenterat (Borstbyte utan verktyg) Huvudborstlyft Huvudborstarmar SIDOBORSTE Sidoborststorlek Sidoborstkonsol Sidoborstlyft - 53,34 cm diameter Fällbar stötdämpare Kabel INSTRUMENT OCH REGLAGE Bränslemätare Huvudborstspak (Aktiveras genast när den sänks) Nyckelbrytare Rektangulär timmätare Spak för sidoborste (Aktiveras genast när den sänks) Ljusbrytare för fram- och bakljus tvåläges gasreglage Oljetrycklampa Brytare för gummiskrapa Lampa för full återvinningstank Brytare för skurdäck Lampa för igensatt filter (tillval) Skurdäckbrytare för hög belastning (Bensin och diesel) Temperaturlampa för sopbehållare (tillval) Glödstift (Diesel) Lampa för låg lösningsnivå Reglage för lösning Kylvätska Temperaturlampa Sopbehållare Upp/Ned Laddningslampa (Bensin och diesel) Tömningsdörr öppen/stängd Choke (Bensin) Brytare för filterskakning Tuta Dammkontrollbrytare (Batteri) SKURSYSTEM Borststorlek-46" Borststorlek-53" Borstdrev Borstdrevlyft Skurbelastning GUMMISKRAPA Vakuum/Gummiskrapa Gummiskrapor på sidan (2) Lyft för gummiskrapa Gummiskrapaslang - Tre (3) 40,64 cm diameter borstar Tre (3) 45.42 cm diameter borstar Hydrauliska Motorer, Av i neutral (efter

2 sek fördröjning) Hydraulisk cylinder för markfrigång 112,50 kg eller 180,0 kg - 140,97 cm Bred sväng, gummerat yttre blad Patenterad konfiguration cylinder och kabel, autolyft under back 5,08 cm diameter 1-3 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning SPECIFIKATIONER TANKAR Lösningstank Återvinningstank Lösningsmatning SOPBEHÅLLARE Kapacitet Tömning och lyft Filter Tömningshöjd Räckvidd in i container 260 liter polyetylen 260 liter polyetylen Variabel till 12 liter per min - 0,28 m³, 315 kg Variabel tömning med tömningsdörr Tömningsdörr 72,5 cm² 152 cm Variabel tömning; 45 cm Låg tömn 27,94 cm VÄTSKEKAPACITETER Bränsletank Hydrauliksystem (Bensin och diesel) Hydrauliksystem (Batteri) - 38 liter 34 liter Svänger ut för service (Bensin och diesel) 15,2 liter UTRUSTNING (TILLVAL) Säkerhetsbälte Backlarm Våtsopning förbikoppling/termogivaretryck och drag ljusbrytare (Arbetsbelysning) (Endast variabel tömning) Brandgult säkerhetsljus ESP- och Autofilåtervinningssystem Skydd för huvudet Kuddrev Sidoborste (Endast låg tömn) Däck som inte ger märken Oljekylare (Endast bensin och diesel) Skurborstar 46" Skurning (tillval) (Installeras i fält) (Bensin och diesel) Gasol (tillval) 53" Skurning (tillval) (Installeras i fält) (Bensin och diesel) Sprutmunstycke (tillval) Vakuumverktyg (tillval) Brandsläckare Igensatt Filter Batteri som rullar ut (Endast batteri) Stor luftrenare (Endast bensin och diesel) American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-4 MASKINDIMENSIONER 1-5 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning STANDARDSKRUVAR OCH VRIDMOMENT IDENTIFIKATION AV BULTAR SAE - KLASS 5 Skruvstorlek Klass 5 (Pläterad) C F 14 15 27 28 39 43 86 108 15 17 28 31 44 49 68 76 98 110 135 153 239 267 387 579 Klass 8 (Pläterad) F C 130 151 22 24 40 44 63 70 95 108 138 155 191 216 338 378 545 818 - SAE - KLASS 8 Typ F och T och BT F 23 41 64 156-410H Rostfri C 18 33 47 114 19 34 55 85 F 20 35 54 132 22 39 62 95 - Mässing C 20 37 49 120 - Typ B, AB 21 34 49 120 - *6 *8 *10 *1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 5 9 13 32 6 10 16 - C = Grova gängor F = Fina gängor * = Vridmomenttoleransen för storlek t o m ¼ är angivna I lb.

/in. Alla andra anges I lb./ft. OBS! MINSKA VRIDMOMENTET MED 20 när du använder smörjmedel för gängor. Vridmomenttoleransen är ± för vridmomentvärden. C2000swdish/9907 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-6 VRIDMOMENTKRAV FÖR HYDRAULIK Änden med platt O-ringspackning Nominell SAEstorlek Gängstorlek, tum Svivelmutter, vridmoment FT-LB * 10-12 * 18-20 32-35 46-50 65-70 65-70 92-100 125-140 150-165 -3-4 -5-6 -8-10 -12-14 -16-20 -24 * 9/16-18 * 11/16-16 13/16-16 1-14 1 3/16-12 1 3/16-12 1 7-16-12 1 11/16-12 2-12 SAE O-ring för tappänden Rakt beslag eller Gängstorek, låmutter tum Vridmoment FT-LB 3/8-24 8-10 7-16-20 14-16 1/2-20 18-20 9/16-18 24-25 3/4-16 50-60 7/8-14 72-80 1 1/16-12 125-135 1 3/16-12 160-180 1 5/16-12 200-220 1 5/8-12 210-280 1 7/8-12 270-360 * Typen ände för platt O-ring-packning har inte definierats för denna rörstorlek OBS! Delar måste vara lätt oljade med hydraulvätska. C-2002swedishr/9907 1-7 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning OMVANDLINGSTABELL FÖR METRISKA MÅTT OMVANDLINGSTABELL FÖR METRISKA MÅTT Breuk 1 64 1 32 3 64 1 16 5 64 3 32 7 64 1 8 9 64 5 32 11 64 3 16 13 64 7 32 15 64 1 4 17 64 9 32 19 64 5 16 21 64 11 32 23 64 3 8 25 64 13 32 27 64 7 16 29 64 15 32 31 64 1 2 C-2001 Decimaal 0.015625 0.03125 0.046875 0.0625 0.078125 0.09375 0.109375 0.125 0.140625 0. 15625 0.171875 0.1875 0.203125 0.21875 0.234375 0.25 0.265625 0.28125 0.296875 0. 3125 0.328125 0.34375 0.359375 0.375 0. 390625 0.40625 0.421875 0.4375 0.453125 0. 46875 0.484375 0.5 Millimeter 0.3969 0.7938 1.1906 1.5875 1.9844 2.3813 2.7781 3. 1750 3.5719 3.9688 4.3656 4.7625 5.1594 5.5563 5.9531 6.3500 6.7469 7. 1438 7.5406 7.9375 8.3344 8.7313 9. 1281 9.5250 9.9219 10.3188 10.7156 11. 1125 11.5094 11.9063 12.3031 12.7000 1 Breuk 33 64 17 32 35 64 9 16 37 64 19 32 39 64 5 8 41 64 21 32 43 64 11 16 45 64 23 32 47 64 3 4 49 64 25 32 51 64 13 16 53 64 27 32 55 64 7 8 57 64 29 32 59 64 15 16 61 64 31 32 63 64 Decimaal 0.515625 0.53125 0.546875 0.5625 0.578125 0. 59375 0.609375 0.625 0.640625 0.65625 0.671875 0.6875 0.703125 0.71875 0.734375 0. 75 0.765625 0.78125 0.796875 0.8125 0. 828125 0.84375 0.859375 0.875 0.890625 0. 90625 0.921875 0.9375 0.953125 0.96875 0.984375 1.0000 Millimeter 13.0969 13.4938 13.8906 14. 2875 14.6844 15.0813 15.4781 15.8750 16.2719 16.6688 17.0656 17.4625 17.8594 18. 2563 18.6531 19.0500 19.4469 19.8438 20. 2406 20.6375 21.0344 21.4313 21.8281 22. 2250 22.6219 23.0188 23.4156 23.8125 24.2094 24.6063 25.0031 25.4000 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-8 FÖRBEREDA MASKINEN Figur 1 ATS 46\53-maskinen har levererats komplett, MEN FÖRSÖK INTE ATT KÖRA DEN UTAN ATT FÖRST FÖLJA DESSA INSTRUKTIONER. FÖRBEREDA MASKINEN FÖR DRIFT (Förbränningsmotor) 1. Koppla och dra åt batterikablar. 2. Fyll tanken med VANLIG bensin. (Dieselbränsle om den är utrustad med dieselmotor.) VARNING Fyll aldrig tanken medan motorn går. Se alltid till att bensindunken och sopmaskinen är elektriskt kopplade innan du fyller på bensin. Detta ordnas lätt genom att ha en isolerad kabel (permanent fastsatt vid dunken) med en batteriklämma i andra änden. 3. Kontrollera motorns oljenivå. Fast den är riktigt smord vid fabriken ska du kontrollera innan du startar motorn. Det används ingen särskild inkörningsolja och det rekommenderade antalet körtimmar före;ndliga material och ångor. Använd inte med eller nära brandfarliga ämnen, t ex bensin, sädesdamm, lösningsmedel och förtunningsmedel. VARNING Tungt maskineri. Olämplig användning kan orsaka personskada. VARNING Kör endast när luckor, dörrar och åtkomstpaneler är säkert stängda. VARNING Var försiktig när du backar maskinen i ett trångt utrymme. VARNING När du utför service på maskinen ska du först koppla bort batterierna för att förhindra eventuell skada. 1-11 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING När du arbetar på maskinen ska du tömma sopbehållaren, ta bort batterierna och se till att det inte finns personal eller hinder i området. Be om hjälp och använd rätt förfarande när maskinen ska lyftas. VARNING Töm alltid sopbehållaren och koppla ur batteriet innan du utför underhåll. VARNING @@LÄS BRUKSANVISNINGEN. VARNING Kör inte den här maskinen annat än om den är fullständigt hopmonterad. VARNING Använd inte denna maskin som trappa eller möbler. VARNING Stanna och lämna denna maskin på en vågrät yta. När du stannar maskinen ska du ställa kraftbrytaren i läget "AV" och koppla i hjullåset. VARNING För att förhindra personskada och skada på maskinen ska du inte lyfta maskinen eller flytta den nära en trappa eller lastbrygga. VARNING Batterier med bly och svavelsyra genererar gaser, vilka kan orsaka en explosion. Håll gnistor och öppen eld borta från batterier. RÖKNING FÖRBJUDEN. Ladda batterier endast på platser med god ventilation. VARNING Ha alltid på dig ögonskydd och skyddsklädsel när du arbetar nära batterier. Tag av dig alla ringar och smycken. Placera inte verktyg eller andra metallföremål mellan batteriklämmorna eller på batterierna. VARNING Underhåll och reparationer får endast utföras av auktoriserad personal. Dra åt alla skruvförband. Bibehåll justeringar enligt de specifikationer som anges i maskinens serviceanvisning. Håll maskinens elektriska delar torra. Förvara maskinen inomhus. VARNING Se noga till att alla etiketter, dekaler, varningar, förmaningar och instruktioner sitter fast på maskinen. Köp nya etiketter och dekaler från Clarke/American-Lincoln. VARNING Föraren måste vara mycket försiktig när under körning och svängar i backar eller ramper. Starta, stanna, sväng, kör och bromsa mjukt. Sakta farten när du svänger. American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-12 SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING Undvik ojämna ytor och löst underlag. Se upp för hinder, särskilt från taket. VARNING Kör endast från den avsedda förarplatsen. Håll dig innanför maskinens sidor. Håll händer och fötter på sina reglage. Kör alltid i väl belysta områden. VARNING Låt inga passagerare åka på maskinen. Slå på hjullåset när du lämnar maskinen. Blockera hjulet om maskinen är parkerad på en ramp eller om den förbereds för underhåll.

VARNING Lämna aldrig förarplatsen när motorn går. VARNING Rapportera genast skada eller felaktig funktion. Kör inte maskinen förrän reparationer har utförts. Underhåll och reparationer får endast utföras av auktoriserad personal. VARNING För att denna maskins stabilitet ska bibehållas under normal drift ska huvudskyddet, motvikter, bakre kofångare eller annan liknande utrustning som installerats av tillverkaren som originalutrustning aldrig tas bort. Om det blir nödvändigt att ta bort sådan utrustning för reparation eller underhåll så ska denna utrustning monteras tillbaka innan maskinen tas i drift igen. VARNING Elektrisk fara. Stötar kan orsaka allvarlig personskada. Koppla ur batteriet före rengöring eller service. För att undvika eventuell skada på person eller egendom ska du läsa bruksanvisningen innan du utför service på maskinen. Underhåll och reparation måste utföras av auktoriserad personal. VARNING Om du kopplar ur batteriet med tändningslåset i läget "I" skapas gnistor som kan tända explosiv vätgas som genereras av batterierna. För att förhindra allvarlig personskada eller eventuell skada på egendom ska du vrida nyckelbrytaren till läget "O" innan du kopplar bort batterikabeln från maskinen för att ladda det eller utföra service. FÖR SÄKER DRIFT SKA DU OBSERVERA FÖLJANDE VARNINGAR. OM DU INTE FÖLJER DESSA KAN DU SKAPA ALLVARLIG RISK FÖR SKADA PÅ DIG SJÄLV OCH ANDRA. DENNA MASKIN SKALL INTE ANVÄNDAS PÅ FARLIGA PLATSER, INKLUSIVE OMRÅDEN MED FLYKTIGT DAMM ELLER KONCENTRERADE ÅNGOR. Förare måste vara utbildade och kvalificerade att köra denna maskin. De måste även förstå bruksanvisningen innan de startar. Var försiktig när du stiger på eller av maskinen, särskilt på våta eller hala ytor. Töm inte sopbehållaren över en öppen grop eller lastbrygga. Töm inte sopbehållaren när maskinen står på en ramp. Maskinen måste stå på plan mark (vågrätt). 1-13 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning REGLAGE OCH INSTRUMENT Figur 2 LJUSBRYTARE (Se Figur 2) Ljusbrytaren finns ovanför tutan till höger om ratten. Den styr olika ljusalternativ som finns för denna maskin, t ex: * STRÅLKASTARE * BAKLJUS * INSTRUMENTBELYSNING TUTA (Se Figur 2) Tutan finns på den vänstra sida av golvplåten. Tryck på knappen med foten för att tuta. Tutan är alltid aktiv. CHOKE (Endast bensin) (Se Figur 2) Chokereglaget finns på den vänstra sidan av panelen och används som ett hjälpmedel för att starta motorn. Choken reglerar luft- och bränsleblandningen som tillförs motorn. Choken ska vara utdragen medan motorn startar och sedan gradvis tryckas in efterhand som motorn blir varm. För att aktivera choken för "kall" start ska du dra ut knappen märkt choke. För att stänga av choken när motorn har startat ska du gradvis trycka in chokereglaget American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-14 REGLAGE OCH INSTRUMENT NYCKELBRYTAREN (Se Figur 3) Tändningsnyckeln finns på instrumentpanelen till vänster om spaken för sidoborsten. Tändningslåset är en brytare med två lägen som slår på strömmen till maskinens system och tillbehör. Läget "AV" (O-läge) stänger av motorn. Läget TÄNDN/PÅ (I-läge) ger ström till alla maskinsystem och tillbehör. Läget "START" ett steg medurs från I-läget) är tillfälligt och ger ström till startmotorn. Figur 3 OBS! För att starta om måste tändningsnyckeln vridas tillbaka till läget "AV". MOTORHASTIGHETSBRYTARE (Se Figur 3) Motorn styrs av en brytare med två lägen som finns på instrumentpanelen till vänster om spaken för sidoborsten. Brytarens läge bestämmer motorns hastighet. Placera hastighetsbrytaren i läget "TOMGÅNG" för att starta maskinen. Placera hastighetsbrytaren i läget "SNABB" för förflyttning och när normal sopning önskas. TIMMÄTARE (Se Figur 4) Timmätaren finns på instrumentpanelen ovanför motorns hastighetsbrytare. Mätaren aktiveras när tändningslåset placeras i tändningsläget. Mätaren indikerar maskinens faktiska körtid. Mätaren kan användas till att bestämma när underhåll skall utföras på maskinen. BRÄNSLEMÄTARE (Se Figur 4) Bränslemätaren finns på instrumentpanelen till höger om spaken för huvudborsten och indikerar bränslenivån i tanken. Bränslemätaren får ström genom tändningslåset. Tändningslåset måste stå i läget "PÅ" för att bränslemätaren ska fungera. Bränslemätaren finns inte på maskiner som använder gasolbränsle. STOLJUSTERING (Se Figur 5) Stoljusteringspaken finns på den högra sidan av sitsens bas. Spaken är fjäderbelastad till läget "LÅS". Om du vill justera sitsen ska du trycka "FRAMÅT" på spaken och flytta sitsen till önskat läge. Släpp sedan spaken för att "LÅSA" sitsen på plats. Figur 4 Figur 5 1-15 American- Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning REGLAGE OCH INSTRUMENT BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING (Endast maskiner med variabel tömning) (Se Figur 6) Filterskakarbrytaren finns på instrumentpanelen nedanför tändningsbrytaren. Detta är en momentan brytare som aktiverar filterskakarmotorerna under 20 till 30 sekunder för att rensa dammkontrollfiltret. Fläkthjulet stannar när filterskakaren har aktiverats. Filterskakaren kör endast med sopbehållaren i läget "NED". Använd filterskakaren till att rengöra filtret när dammkontrolllampan slås på (varningsgruppen) samt strax innan du tömmer sopbehållaren. GLÖDSTIFTBRYTARE (Diesel) ( Se Figur 6) Under inga omständigheter får några andra icke-auktoriserade starthjälpmedel användas på samma gång som glödstift. Glödstiftbrytaren finns till höger om rattpelaren på instrumentpanelens framsida. Använd följande förfarande. 1. Innan du kör startmotorn ska du trycka på brytaren "GLÖDSTIFT" under 20 till 30 sekunder.

2. Medan "GLÖDSTIFT"-brytaren fortfarande är nedtryckt ska du koppla i startmotorn tills motorn startar. 3. Fortsätt att trycka på "GLÖDSTIFT"-brytaren ett par sekunder efter motorn har startat tills den går jämnt. 4. Om motorn inte startar ska du koppla bort startmotorn, men hålla "GLÖDSTIFT"-brytaren nedtryckt under ytterligare 10 till 15 sekunder och sedan göra ett försök till att starta motorn. Håll glödstiftet igång medan du startar och ett par sekunder efter att motorn har tänt tills den går jämnt. STÖDHAKE FÖR STOLSUTRYMME (Se Figur 7) Stolsutrymmets stödhake finns under stolsutrymmets lucka och används till att hålla luckan öppen. Figur 7 Om du vill hålla stolsutrymmets lucka öppen ska du öppna luckan och vrida regeln. SÄKERHETSARM FÖR SOPBEHÅLLARE (Se Figur 8) Sopbehållarens säkerhetsarm finns nära det högra främre hjulhuset. Säkerhetsarmen hindrar sopbehållaren från att falla ned oväntat under service/underhåll. SÅ HÄR ANVÄNDS SÄKERHETSARMEN: 1. Töm sopbehållare 2. Dra åt parkeringsbromsen. 3. Lyft sopbehållaren. 4. Lyft säkerhetsarmen och passa in den i slitsen i sopbehållarens ram. 5. När arbetet är färdigt ska du sätta tillbaka säkerhetsarmen till förvaringsläget. Figur 6 Figur 8 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-16 REGLAGE OCH INSTRUMENT SPAK FÖR SIDOBORSTE (Tillval för låg tömning) (Se Figur 9) Spaken för sidoborsten finns till höger om instrumentpanelen. Om du drar spaken bakåt och vrider den åt vänster så lyfts sidoborsten och låses på plats. Om du vill lyfta sidoborsten drar du spaken bakåt till läget "UPP". Om du vill sänka sidoborsten för du spaken ut ur läget "UPP" och för den framåt till läget "NED". OBS! OM HUVUDBORSTEN ÄR INKOPPLAD KOMMER SIDOBORSTEN AUTOMATISKT ATT KOPPLAS IN NÄR DEN SÄNKS. JUSTERA SIDOBORSTE (Se Figur 9) Spaken för sidoborsten kan justeras för att ändra sophöjden för att kompensera för borstslitage. Justeringen för sidoborsten finns under den högra sidan av instrumentpanelen. Figur 9 HUVUDBORSTSPAK (Se Figur 10) Spaken för huvudborsten finns på instrumentpanelens vänstra sida. Spaken för huvudborsten har tre lägen och reglerar huvudborstens sophöjd. Om du vill sänka huvudborsten, tag spaken och för den åt vänster ut ur läget "UPP" och placera den i läget "SOPA" eller "FLYT". Läget "SOPA" används för normalt sopande och bör användas under de flesta omständigheter (ungefär 2" borstmönster). Läget "FLYT" används endast för att sopa mycket ojämna ytor. Användning av flytläget orsakar förtida förslitning av huvudborsten om det används under normala driftsförhållanden under långa tidsperioder (ungefär 4" borstmönster). OBS! Huvudborsten kopplas automatiskt in när den sänks till sopläget eller flytläget. Sopbehållaren måste vara fullständigt stängd. JUSTERA HUVUDBORSTE (Se Figur 10) Spaken för huvudborsten kan justeras för att ändra sophöjden för att kompensera för borstslitage. Huvudborstens justering finns under instrumentpanelens vänstra sida. Figur 10 1-17 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning REGLAGE OCH INSTRUMENT DAMMKONTROLLBRYTARE (Förbikoppling för våtsopning, tillval - finns för alla maskiner) (Se Figur 11) Dammkontrollbrytaren är en brytare med två lägen som finns på instrumentpanelen bredvid filterskakarbrytaren. Brytaren reglerar vakuumfläkten i dammkontrollsystemet. (Tillval för förbränningsmotor: Standard med batterikraft) För att slå på dammkontrollsystemet för "NORMALT" sopande ska du trycka på brytarens topp. För att slå av dammkontrollsystemet för sopning under våta omständigheter ska du trycka på den undre delen av brytaren. Detta förhindrar att filtret blir skadat av vattenupptagning medan maskinen sopar. Figur 11 BRYTARE FÖR SKURDÄCK (Se Figur 12) Brytaren för borstar finns på manöverpanelen till vänster om ratten i sektionen "SKURNING". När denna brytare står i läget "SÄNK" sänks skurborstdäcket och de tre skurborstarna aktiveras. Brytaren för starkt tryck kan inte aktiveras annat än om denna brytare står i läget "SÄNK". När denna brytare står i läget "HÖJ" stannar borstarna och lyfter skurborstdäcket OBS! Skurdäcket startar inte av att borstarna sänks. Fotpedalen måste vara nedtryckt för att skurborstarna ska kopplas in. Om maskinen stannar under 2 sekunder eller mer kommer borstarna automatiskt att stanna tills maskinen rör sig igen. BRYTARE FÖR STARKT TRYCK PÅ SKURDÄCK (Se Figur 12) (Endast maskiner med förbränningsmotor) Brytaren för starkt tryck på skurdäcket finns på manöverpanelen till vänster om ratten i sektionen "SKURNING". Med denna brytare anbringas ytterligare tryck nedåt mot skurborstarna. Denna brytare har två lägen: ned, "NORMAL", och upp "KRAFTIG". Denna brytare kan inte aktiveras annat än om brytaren för skurdäck står i läget "SÄNK". Brytaren lyser när den kan aktiveras. BRYTARE FÖR GUMMISKRAPA (Se Figur 13) Brytaren för gummiskrapans blad finns på manöverpanelen till vänster om ratten i sektionen "SKURNING". När denna brytare står i läget "SÄNK" sänks gummiskrapan och gummiskrapans vakuum aktiveras. När denna brytare står i läget "HÖJ" stannar gummiskrapans vakuum och gummiskrapan lyfts. En brytare som aktiveras av framåt-bakåt fotpedalen lyfter automatiskt gummiskrapan om den står i det sänkta läget och maskinen står i back. Brytaren har ett mittläge för att lyfta gummiskrapan med vakuumet på så att vattnet som är kvar i gummiskrapans återvinningsslang kan sugas upp. Detta hindrar vatten från att droppa på golvet med gummiskrapan "UPP." Figur 13 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-18 Figur 12 REGLAGE OCH INSTRUMENT Figur 14 REGLAGE FÖR LÖSNING (Se Figur 14) För att applicera lösning på skurborstarna ska du dra spaken för reglaget för lösning bakåt tills du når önskad inställning.

Lösningshastigheten kan varieras steglöst från av till ungefär 7 liter per minut vid låg inställning och 12 liter per minut vid hög. För att stanna appliceringen av lösning ska du trycka framåt på spaken tills den stannar vid läget "AV". Varningslampan för lösning lyser när lösningen i tanken är låg, vilket markerar slutet på skurningscykeln. OBS! För att få bra resultat ska du sluta med att applicera lösning 3 meter innan du stannar eller svänger 90 eller 180. STANDARDSKURSYSTEM UTAN ÅTERVINNING 1. Se till att spaken för reglaget för lösning står i läget "av" (FRAMÅT). 2. Öppna lösningstankens lucka (Vakuumenhet) 3. Fyll tanken med 260 liter (70 gallon) vatten och rätt blandning med Clarke/American-Lincoln nr. 100 industriellt rengöringsmedel för det här jobbet. 4. Stäng lösningstankens lucka (Vakuumenhet). ÅTERVINNING ELLER ESP och AUTOFIL SYSTEM 1. Se till att spaken för reglaget för lösning står i läget "AV". 2. Koppla slang till autofil-koppling. 3. Vrid tändningslåset till läget "ACC". 4. Slå på vattenslangventilen. 5. Fyll rengöringsmedelstanken med Clarke/American-Lincoln nr. 100 industriellt rengöringsmedel. 6. Systemet fyller på lösningen och återvinningstanken till rätt nivå och stänger av vattenflödet. KOPPLA BORT VATTENSLANG 1. Lämna tändningen i läget "PÅ" 2. Slå av vattnet vid källan 3. "Tippa" flötesbrytaren på lösningstanken för att släppa ut trycket i vattenslangen innan du kopplar loss den. VARNING För att förhindra att det blir för mycket skum och att maskinen skadas ska du använda endast CLARKE/ AMERICAN-LINCOLN industriellt rengöringsmedel nr. 100. Placera inte bensin, brandfarligt eller lättantändligt material i lösningen, rengöringsmedel, eller återvinningstankar. 1-19 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning REGLAGE OCH INSTRUMENT Figur 15 VARNINGSGRUPPEN (Se Figur 15) Varningsgruppen finns på instrumentpanelen och visar föraren sju fel/status-indikatorer för motor- och sopmaskinsystem. Föraren bör övervaka indikatorerna medan sopning pågår. Det är mycket viktigt att föraren är väl bekant med vad varje indikator betyder. MOTORTEMPERATURLAMPA Motortemperaturlampan lyser för att indikera ett fel i motorns kylsystem. När detta inträffar måste föraren stanna sopmaskinen genast och låta kylsystemet få service av en kvalificerad servicetekniker. OLJETRYCKLAMPA När oljetrycket sjunker under ungefär 0,34 kg/cm² (5 PSI) stannar en automatisk skyddskrets motorn och tänder lampan för att indikera lågt oljetryck i motorn. När detta inträffar ska du låta maskinen få service av en kvalificerad servicetekniker. LADDNINGSLAMPA Laddningslampan lyser för att indikera ett fel i laddningssystemet. När detta inträffar fungerar maskinens laddningssystem inte riktigt. Låt maskinen få service av en kvalificerad servicetekniker. LAMPA FÖR IGENSATT FILTER (tillval) Lampan för igensatt filter lyser för att indikera att dammkontrollfiltret är igensatt. När detta inträffar ska du stanna maskinen och använda filterskakaren för att rensa bort smuts och skräp från filtret. När du har använt filterskakaren ska du fortsätta att sopa. TEMPERATURLAMPA FÖR SOPBEHÅLLARE (tillval) När temperaturen på luften som rör sig genom sopbehållarens dammkontrollsystem överstiger 60 C (140 F), kommer en automatisk skyddsfunktion att stanna dammkontrollfläkten och tänder temperaturlampan för sopbehållaren. När detta inträffar ska du stanna maskinen och noga undersöka om det håller på att ta eld i sopbehållaren. Sedan återställer du brytaren manuellt. LAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ Varningslampan för låg lösningsnivå lyser när lösningstanken är tom, vilket indikerar slutet på skurningscykeln. LAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK Varningslampan för full återvinningstank lyser ungefär 5 minuter innan återvinningstanken är full, vilket ger dig gott om tid att avsluta skurningscykeln, innan det mekaniska flötet stänger av vakuumet till återvinningstanken. American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-20 REGLAGE OCH INSTRUMENT FOTBROMS (Se Figur 16) Bromspedalen finns på förarplatsens golv till vänster om styrpedalen. När du vill stanna använder du framhjulsbromsarna genom att trycka på bromspedalen. PARKERINGSBROMS (Se Figur 17) Spaken för parkeringsbromsen finns på förarplatsens vänstra sidopanel nära golvet. När du drar åt den "låser" parkeringsbromsen fotpedalen i det nedtryckta läget. När du vill dra åt parkeringsbromsen ska du placera spaken i upprätt läge. Figur 16 För att släppa parkeringsbromsen ska du föra spaken framåt. För att justera parkeringsbromsens "grepp" ska du vrida knoppen överst på spaken. Om du vill öka "greppet" ska du vrida knoppen medurs. Om du vill minska "greppet" ska du vrida knoppen moturs. FOTPEDAL FRAM/BACK (FWD/REV) (Se Figur 18) Fotpedalen finns på förarplatsens golv till höger om bromspedalen. Fotpedalen styr riktning och hastighet. Pedalens höjd kan justeras för förarens bekvämlighet. Så här justerar du pedalens höjd för förarens bekvämlighet; 1. Tag bort hårnålssaxsprinten från justeringsstiftet. 2. Tag bort justeringsstiftet från fotpedalenheten. 3. Rikta in hålen i den undre flänsen med ett av de fyra justeringshålen på fotpedalen för att ställa in pedalens höjd. 4. När hålen är inriktade vid önskad höjd skjuter du in justeringsstiftet. 5. Sätt tillbaka hårnålssaxsprinten. KÖRA FRAMÅT: Tryck på den övre delen av pedalen. Hastigheten ökar när du trycker hårdare på pedalen. KÖRA BACK: Tryck på den undre delen av pedalen. Hastigheten minskar när du trycker hårdare på pedalen. STANNA: Låt pedalen återvända till mittläget. Om du vill bromsa hårdare medan du backar ska du trycka mjukt på den övre delen av pedalen.

Figur 17 Figur 18 1-21 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning REGLAGE OCH INSTRUMENT Figur 19 OBS! Huvudborsten, sidoborste, dammkontroll och filterskakare slås av automatiskt när sopbehållaren tömmer och eller tömningsdörren är stängd. SE SOPBEHÅLLARLYFT och SOPBEHÅLLARTÖMNINGSDÖRR. LYFTSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE - (Endast maskiner med variabel tömningshöjd) (Se Figur 19) Lyftspaken för sopbehållaren finns till vänster om ratten på vänster sida om förarplatsen. Denna spak, som är märkt "SOPBEHÅLLARE", höjer och sänker sopbehållaren för att göra det lättare att tömma den. VARNING Sopbehållaren kan sänkas utan förvarning och orsaka skada. Koppla alltid i säkerhetsarmen innan du arbetar under sopbehållaren. DÖRRSPAK FÖR TÖMNING AV SOPBEHÅLLARE - (Endast maskiner med variabel tömningshöjd) (Se Figur 19) Spaken för sopbehållarens tömningdörr finns till vänster om ratten till vänster om förarplatsen. Med denna spak öppnar och stänger du dörren till sopbehållaren. Denna spak finns nedanför sopbehållarens lyftdörr och är märkt "TÖMNINGSDÖRR". SOPBEHÅLLARE FÖR LÅG TÖMNING Sopbehållaren för låg tömning finns framtill på maskinen. För att tömma skräp ska du dra upp locket. Lämna handtaget i tömningsläge och backa bort maskinen från skräphögen. När du är borta från skräpet, drar du tömningsspaken till läget stängd. OBS! - (Endast maskiner med variabel tömningshöjd) En brytare som styrs av sopbehållarens och tömningsdörrarnas lägen styr sopfunktionerna, huvudborste, sidoborste, dammkontroll och filterskakare. Sopbehållaren måste vara nere och tömningsdörren öppen för att dessa funktioner ska fungera. American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-22 REGLAGE OCH INSTRUMENT Figur 20 RIKTNINGSVISARE - 4-vägs (tillval) (Se Figur 20) Riktningsvisaren (tillval) finns på rattpelaren och fungerar som en riktningsvisare i en bil, för spaken framåt för höger och för spaken bakåt för vänster. 4-vägs blinkaren aktiveras när riktningsvisarspaken dras ut. GASREGLAGE (Se Figur 20) Gasreglaget finns till vänster om förarplatsen. Motorn måste gå med full reglerad hastighet på 2 050 varv i "tomgång" borstkontrollen av och maskinen stilla), för att bibehålla optimal maskinförflyttningshastighet, sopbehållarfyllning och dammkontroll. Innan du slår av nyckeln och stannar motorn ska du föra spaken till tomgångshastighet. BACKLARM (tillval) (Se Figur 20) Backlarmet styrs av en brytare som är placerad under den undre delen av fart- och styrpedalen. Larmet gör ett kraftigt oljud när maskinen backar. BATTERIMÄTARE (Batteridriven maskin) Batterimätaren finns på den högra sidan av instrumentpanelen. Tillståndsmätaren indikerar laddningsnivån för batterierna. Batterierna är tillräckligt laddade när nålen stannar i det gröna området på instrumentet medan maskinen körs. Ladda batterier när nålen sjunker till det röda området medan maskinen körs. Kör inte maskinen om nålen stannar i det röda området. 1-23 American- Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning REGLAGE OCH INSTRUMENT REGEL FÖR FILTERPANEL (Se Figur 21) Panelfiltret finns i sopbehållarens filterskåp och behöver tas bort regelbundet för rengöring eller byte. Det behövs inga verktyg för att ta bort panelfiltret. Sopbehållarens lucka måste vara öppen för att du ska komma åt filterskåpet. Panelfiltret hålls fast av en ram på gångjärn och ett lås. För att ta bort panelfiltret ska du vrida knoppen moturs och lyfta ramen. Panelfiltret kan nu lyftas ut och rengöras eller bytas (se rengöringsinstruktioner för filter i den här bruksanvisningen). För att installera utbytesfiltret för panelen ska du sänka ramen och vrida knoppen medurs för att låsa filtret på plats. Figur 21 TEMPERATURGIVARE FÖR SOPBEHÅLLARE (tillval) (Se Figur 22) Temperaturgivarbrytaren övervakar sopbehållarens lufttemperatur nära vakuumfläkten. När temperaturen på luften som rör sig genom sopbehållaren överstiger 60 C, utlöses brytaren. Detta slår av dammkontrollfläkten och tänder sopbehållarens temperaturlampa i varningsgruppen. Sopbehållarens temperaturgivare kan återställas och finns i sopbehållarens filterskåp nära vakuumfläktens intag. När sopbehållarens temperaturlampa lyser ska du noga undersöka om det håller på att ta eld i sopbehållaren. För att återställa temperaturgivaren ska du trycka på återställningsknappen. Figur 22 LÅS FÖR MOTORUTRYMMET (Se Figur 23) Motorluckan omsluter hela motorn, kylare och den hydrauliska reservoarenheten. Huven kan lyftas så att det går lätt att komma åt motorn och hydrauliken för service och inspektion. VARNING Kör endast när luckor, dörrar och åtkomstpaneler är säkert stängda. För att öppna huven ska du lyfta låsspaken uppåt och vrida den ¼ varv. Lyft huven. OBS! Huvudskyddet (tillval) har ett säkerhetslås för förvaring med öppen huv. När du har stängt motorluckan, kontrollera den för att säkerställa att låset är fast och låst. Figur 23 OBS! Sidplåtar kan tas bort för service. American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-24 REGLAGE OCH INSTRUMENT SYNINGSGLAS FÖR NIVÅ I HYDRAULISK RESERVOAR (Se Figur 24) Syningsglaset finns på insidan av den hydrauliska reservoaren i motorrummet. Syningsglaset används för att indikera vätskenivån i reservoaren. Vätskenivån måste vara synlig i syningsglaset när sopbehållaren är i läget ned. DÖRRAR TILL HUVUDBORSTEUTRYMME (Se Figur 25) Dörrarna till huvudborsteutrymmet finns bakom framdäcken på båda sidor av maskinen. Dörrarna ger åtkomst till huvudborsten för service eller inspektion. VARNING Kör endast när luckor, dörrar och åtkomstpaneler är säkert stängda.

Öppna dörren på höger sida för att ta bort eller byta ut huvudborsten. Dörren på höger sida är en del av huvudborstens drivsystem och måste vara stängd för att det ska gå att köra. Öppna den vänstra dörren för sidoborste för inspektion. Kontrollera att drivnavet inte har några band eller plastfolie som har en tendens att fastna i borstdrevet. För att öppna huvudborstens dörr ska du sträcka dig in i hålet i dörren och lyfta låshandtaget. Dörrregeln kopplas automatiskt in när dörren stängs. OBS! Gummiskraporna på sidan monteras på dörrar och skurdäcket måste vara sänkt för att du ska kunna skjuta in dörrarna och gummiskraporna. OBS! För att gummiskraporna på sidan ska fungera riktigt måste de vara placerade så att lyftremmen är ovanför skurdäckets lyftkonsoler. Skada på gummiskraporna på sidan kan uppstå om de inte är i rätt läge. LUCKA FÖR STOLSUTRYMME (Se Figur 26) Stolsutrymmets lucka kan öppnas så att det blir lätt att komma åt olika komponenter som behöver regelbunden inspektion eller service. Luckan öppnas framåt och har ett säkerhetslås som håller luckan i det öppna läget. På batteridrivna maskiner innehåller utrymmet under sitsen motor och pump och hydraulisk reservoar. På bensin/diesel/gasoldrivna maskiner innehåller utrymmet under sitsen bränsletanken. Figur 26 Figur 24 Figur 25 1-25 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning REGLAGE OCH INSTRUMENT DÖRRSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE (Se Figur 27) Spaken för dörren till sopbehållaren finns på förarplatsen och används till att stänga och öppna sopbehållarens tömningsdörr. Spaken är en hydraulisk ventil med två lägen som är fjäderbelastad mot mittläget som "HÅLLER" dörren till sopbehållaren på plats. För att öppna sopbehållarens tömningsdörr för sopning eller tömning, tryck spaken i riktning mot "ÖPPEN". För att stänga sopbehållarens tömningsdörr för tömning eller förflyttning ska du trycka spaken helt bakåt i riktning mot "STÄNG" och hålla den där under 3 sekunder eller tills du hör dörren stängas. Figur 27 OBS! (Bensin och diesel) Tömningsdörren öppnas automatiskt när huvudborsten kopplas in och sopbehållaren sänks. LYFTSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE (Se Figur 28) Lyftspaken för sopbehållaren finns på instrumentbrädan. Spaken är en hydraulisk ventil med två lägen som styr driften av sopbehållarens lyftsystem. Spaken är fjäderbelastad mot mittläget, vilket stannar sopbehållarens rörelse och "HÅLLER" sopbehållaren i aktuell position. För att lyfta sopbehållaren för tömning för du spaken till läget "HÖJ" och håller den där tills sopbehållaren uppnår önskad höjd och sedan släpper du den. VARNING Sopbehållaren kan sänkas utan förvarning och orsaka skada; koppla alltid i säkerhetsarmen innan du arbetar under sopbehållaren. För att sänka sopbehållaren efter tömning för du spaken till läget "SÄNK" tills sopbehållaren har sänkts helt och vilar i maskinen, släpp sedan. LUCKA FÖR SOPBEHÅLLARENS FILTERSKÅP (Se Figur 29) Luckan till sopbehållarens filterskåp finns överst på sopbehållaren och öppnas framåt för att komma åt filterskåpet för service och inspektion av dammkontrollfiltret samt temperaturgivare för sopbehållare (tillval). Inspektera lockpackningarna dagligen. Byt ut alla lockpackningar som visar tecken på förstörelse. Om packningarna inte är i driftsdugligt skick så avtar dammkontrollen vid golvet och sopningen blir sämre. Figur 28 Figur 29 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-26 ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER Figur 30 MANÖVERPANEL FÖR ESP-ÅTERVINNING (Se Figur 30) ESP-ÅTERVINNINGSSYSTEMET BRYTARE AV/PÅ Denna brytare slår av och på ESPåtervinningssystemet. OBS! Spaken för reglaget för lösning måste stå på "FULL" för ESP-drift. VARNINGSLAMPA FÖR LÖSNINGSNIVÅ Varningslampan för lösningsnivån släcks när lösningstanken är tom. En viss kvantitet lösning kommer att finnas kvar i återvinningstanken i slutet. VARNINGSLAMPA FÖR LÅGT RENGÖRINGSMEDEL Lampan för rengöringsmedel lyser när rengöringsmedelstanken är låg och uppmanar föraren att fylla på rengöringsmedel. REGLERINGSKNAPP FÖR RENGÖRINGSMEDEL Denna ratt reglerar rengöringsmedlets flöde in i skurningslösningen. Föraren kan välja vilken rengöringsmedelsinställning som helst från lätt till tung rengöring. Lampan för rengöringsmedel lyser när rengöringsmedelstanken är låg och uppmanar föraren att fylla på rengöringsmedel. SÄKERHETSLÅSARM FÖR SOPBEHÅLLARE (Endast variabel tömning) (Se Figur 31) VARNING När sopbehållaren är höjd måste säkerhetsarmen vara inkopplad innan NÅGOT arbete utförs under sopbehållaren. Säkerhetslåsarmen för sopbehållaren finns under sopbehållarenheten. När arbetet är färdigt måste säkerhetsarmen kopplas bort. Figur 31 1-27 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER Figur 32 SKURSYSTEMET - HUR DET FUNGERAR Det finns två skursystem för ATS 46-maskinen, standardskursystemet utan återvinning och systemet med återvinning eller ESP skursystemet. STANDARDSKURSYSTEM UTAN ÅTERVINNING - HUR DET FUNGERAR Under skurningsförfarandet tillförs rengöringsmedelslösning från lösningstanken till lösningsledningen. Där matas den till golvet, där tre skivskurborstar arbetar på att bryta loss smuts. Efter skurning sugs den smutsiga lösningen upp från golvet och hälls i kvarhållningskammaren i den främre delen av återvinningstanken, där ett system av skvalpskott hjälper lösningen att klarna.

Givare i varje tank indikerar, med lampor på manöverpanelen, när vattnet i lösningstanken är för lågt eller när vattnet i återvinningstanken är för högt. American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-28 ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER ÅTERVINNINGS- ELLER ESP- OCH AUTOFIL- SYSTEMET - HUR DET FUNGERAR Under skurningsförfarandet matas filtrerat vatten från lösningstanken till lösningsledningen, där det blandas med rengöringsmedel från mätpumpen. Denna blandning matas sedan till golvet där tre skivskurborstar arbetar på att bryta loss smuts. Efter skurning sugs den smutsiga lösningen upp från golvet och hälls i återvinningstanken. Med jämna mellanrum aktiverar en flottörbrytare återvinningspumpen, som sänder filtrerad lösning från återvinningstanken till lösningstanken. Rengöringsmedel läggs kontinuerligt till lösningsvattnet från flödesventilen. Autofil-systemet distribuerar vatten från tillförselslangen till återvinnings- och lösningstankarna. Sedan stängs en solenoidventil när rätt nivå i lösningstanken har uppnåtts. OBS! Båda tankarna måste vara tömda och rengjorda innan de fylls. Stick in dräneringsslangen för lösningstanken bakom kofångaren under körning. Figur 33 DAMMKONTROLL 1-29 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning DRIFTSINSTRUKTIONER American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-30 DRIFTSINSTRUKTIONER INNAN DU STARTAR MOTORN 1. Dra åt parkeringsbromsen. 2. Se noga till att alla reglage står i läget "AV". 3. Se till att styrpedalen är i neutralläge. 4. Säkerställ att batterierna har laddats helt och fått service (se batteri instruktioner för service). OBS! Innan du startar motorn ska du använda följande checklista. CHECKLISTA FÖRE START 1. Rengör luftrenarelement i motorn. 2.* Kontrollera oljenivå i motorn. 3.* Kontrollera kylvätskenivån i kylaren. 4. Kontrollera hydraulvätskenivå. 5.* Kontrollera bränslenivå. 6. Kontrollera alla system för läckor. 7. Kontrollera att bromsar och reglage fungerar rätt. 8. Kontrollera borstmönster. 9. Kontrollera att alla luckor, paneler och åtkomstdörrar är säkert stängda. *Gäller endast maskiner med bensin/diesel/gasoldrift -Gäller endast batteridrivna maskiner OBS! För att förhindra eventuell brand ska du aldrig fylla bränsletanken medan motorn går. Se alltid till att bensinbehållare och maskin är jordade innan du fyller på bensin. Detta kan ordnas genom att ha en isolerad kabel permanent fastsatt vid dunken med en batteriklämma fäst vid bensindunken. VARNING När maskinen har förvarats i frystemperaturer, ska du köra motorn med högst halvfart medan maskinen står still under 5-10 minuter för att värma motorn och hydraulisk olja. STARTA BATTERIDRIVNA MASKINER Du startar batteridrivna modeller genom att vrida tändningslåset till läget "I" (på). Det är viktigt att notera att batterierna ska vara helt laddade och ha fått service innan maskinen används. STARTA BENSINMOTORER Använd choken i extremt kallt väder, (under 0 C). 1. Dra ut choken om så behövs. 2. Ställ in motorns hastighetsreglage på tomgång. 3. Vrid nyckeln till läget "START" tills motorn startar, släpp sedan. (Tändningslåset återvänder till läget "I"). 4. Tryck in choken när motorn börjar gå (om den användes). STARTA GASOLMOTORER Gör dessa kontroller förutom checklistan före start 1. Kontrollera kopplingar för läckor. 2. Öppna gasoltankventilen. 3. Kontrollera regulatorn. Tryck ett ögonblick på bränsleprimern på regulatorlocket för att avlufta systemet. 4. Ställ in motorns hastighetsreglage på "TOMGÅNG". 5. Vrid nyckeln till "START" tills motorn startar, släpp sedan (nyckelbrytaren återvänder till läget "I"). 1-31 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning DRIFTSINSTRUKTIONER STARTA DIESELMOTORER När du startar dieselmotorn, vill vi nämna att under inga omständigheter skall eter eller några andra startvätskor användas i samband med glödstiftet. Använd inte glödstiftet under mer än 20 sekunder åt gången, annars kan stiften ta skada. Tändningslåset måste stå i läget "I" innan glödstiftbrytaren används. 1. 2. 3. 4. 5. Utför kontrollerna före start. Vrid tändningslåset till läget "I" och placera motorns hastighetsbrytare i läget hög fart. Håll ner glödstiftsbrytaren under 5-10 sekunder. Vid kallstart kan glödstiftbrytaren hållas ned längre, men håll inte ned brytaren under mer än 20 sekunder för att förhindra skada på glödstiftet. Vrid tändningslåset till startläget och håll det tills motorn startar. Om motorn inte startar genast ska du släppa tändningslåset efter 15 sekunder för att förhindra skada på startmotorn. Släpp glödstiftbrytaren när motorn startar. TÖMMA SOPBEHÅLLAREN (Variabel tömning) 1. Placera motorns hastighetsbrytare i läget "SNABB". 2. Dra åt parkeringsbromsen. 3. För spaken för sopbehållarens tömningdörr till läget "STÄNG" tills dörren stängs. 4. För lyftspaken för sopbehållaren till läget "HÖJ" tills sopbehållaren når önskad höjd. 5. Lossa parkeringsbromsen. 6. Kör långsamt framåt med sopbehållaren så att sopcontainern går fritt innan du öppnar sopbehållarens tömningsdörr. 7. Dra åt parkeringsbromsen. 8. Tryck spaken för sopbehållarens tömningdörr framåt till läget "ÖPPEN". Detta gör att skräp i sopbehållaren kan falla ut i sopcontainern. 9. För spaken för sopbehållarens tömningdörr till läget "STÄNG" tills dörren stängs. 10. Lossa parkeringsbromsen. 11. Kör långsamt back tills du går fritt från sopcontainern. 12. Dra åt parkeringsbromsen. 13. För lyftspaken för sopbehållaren framåt till läget "SÄNK" och håll den där tills sopbehållaren stängs.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 14. För spaken för sopbehållarens tömningdörr till läget "ÖPPEN" tills tömningsdörren öppnas. VARNING Slå inte av motorn med sopbehållaren i upphöjt läge. OBS! När du har stannat motorn ska du utföra dessa kontroller efter körning. CHECKLISTA EFTER KÖRNING 1. Rengör sopbehållaren. 2. Kontrollera sopborstar för slitage eller skada. 3. Kontrollera alla flappar för slitage, skada och justering. 4. Fyll bränsletanken. 5. Kontrollera alla system för läckor. 6. Stäng gasoltankventilen (Endast gasoldrivna maskiner). 7. Ladda och ge service åt kraftbatterier (se batteriladdningsinstruktioner). 8. Kontrollera om gummiskraporna är skadade. VARNING Bensintankens lock finns bakom förarsitsen. Förväxla inte den hydrauliska reservoaren med bensintanken. American- Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-32 DRIFTSINSTRUKTIONER BATTERILADDNINGSINSTRUKTIONER (Batteridriven maskin) Ladda batterierna vid varje dags slut eller när batterimätaren indikerar låg batterispänning. Batterierna behöver laddas när nålen stannar i den röda zonen medan maskinen körs. När du laddar batterierna ska du endast använda snabbkopplingen som medföljer för att säkerställa rätt polaritet. Följ instruktionerna nedan. Kontrollera vätskenivån i batterierna minst en gång i veckan och lägg till vatten när nivån är låg. Använd endast destillerat vatten. Fyll batterierna när de har laddats för att förhindra att elektrolyt spiller ut på batteriernas överdel under laddningsförfarandet. VARNING Undvik att använda en förlängningssladd med laddaren. Det finns risk för brand och elstöt om fel typ eller storlek förlängningssladd används. Placera alla sladdar så att det inte går att gå på eller snubbla över dem, eller på något annat sätt skada eller belasta dem. MASKINFÖRVARING BENSINDRIVNA MASKINER Maskiner som ska förvaras mer än 30 dagar ska tömmas fullständigt på bränsle för att förhindra gummering av förgasardelar, bränslefilter och tank. @@@@@@2. 3. 4. Töm ut allt bränsle ur tanken. Kör motorn tills den stannar av brist på bränsle. @@Fyll på med färsk olja. @@Sätt tillbaka tändstift. @@@@Ladda inte ur batterierna för mycket (gå inte under 80 %). @@Detta leder till fullständigt haveri av batterierna. @@@@@@Maskinen är mycket känslig för rattens rörelse. Sväng inte plötsligt. Skura i raka linjer. Stöt inte emot stolpar. Skrapa inte maskinens sidor. @@@@1. Planera sopandet och skurandet i förväg. @@@@Gör ett helt golv eller en sektion på en gång. Plocka upp skräp som är för stort innan du sopar. @@@@Vrid inte hastigt på ratten medan maskinen går. @@@@Undvik att stöta i stolpar eller att skrapa maskinens sidor. @@@@@@Vänd med jämna mellanrum sopborsten upp och ned för att förhindra borsthåren från "sätta sig" i en riktning. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. OBS! Byt ut sopborsten när borsthåren är nerslitna till 8 cm (3 tum) längd. För att beställa nya borstar, se sidan 208. Byt ut skivborstar när borsthåren har slitits ned till 1,3 cm (½ tum) i längd. För att beställa nya borstar, se sidan 208. Byt ut gummi för gummiskrapan när alla användbara kanter har blivit avrundade pga slitage, vilket försämrar skrapeffekten. För att beställa nytt gummi för gummiskrapan, se sidan 196 eller 197. American-Lincoln Technology ATS 46/53 Bruksanvisning 1-34 SERVICESCHEMA SERVICESCHEMA Kontrollera att alla delar fungerar som de ska. Om maskinen behöver service, kontakta en auktoriserad Clarke/ American-Lincoln återförsäljare. För bästa funktion ska du ersätta slitna delar med originaldelar från Clarke/ American-Lincoln. INKÖRNING Under motorns första inkörningsperiod ska motoroljan och filtret bytas efter 20 timmar. VAR 8:E TIMMA eller efter DAGENS körning ska du kontrollera och rengöra justera om så erfordras: 1. Inspektera panelfilter för skada och rengör dem. 2. Kontrollera oljenivå i motorn. 3. Kontrollera hydraulvätskenivå. 4. Kontrollera att kylarcellen inte är blockerad. 5. Kontrollera alla flappar för slitage eller skada. 6. Kontrollera borstar för slitage eller skada, justera efter behov. 7. Kontrollera att panelfilter inte läcker (på den rena sidan). 8. Kontrollera bromspedal och parkeringsbroms. 9. Kontrollera för gasollukt vid kopplingar (Gasol) 10. Kontrollera vattenseparator. (Diesel) 11. Kontrollera luftrenaren för motorn. 12. Kontrollera filter för hydraulisk olja. 13. Kontrollera kylvätskenivå. 14. Kontrollera elektrolytnivå i batterier. 15. Kontrollera remspänning. 16. Kontrollera alla vätskesystemkomponenter för läckor. CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL VAR 50:E TIMMA (VARJE VECKA) 17. Kontrollera lösningstank (återvinnings- eller ESP-system). 18. Kontrollera filtersil för lösning (återvinnings- eller ESP-system). 19. Kontrollera återvinningstank. 20. Kontrollera återvinningstanksil och filter. 21. Inspektera skurborstar för slitage eller skada. 22. Inspektera gummiskraporna baktill och på sidan för slitage eller skada. 23. Kontrollera spänningen på alla remmar. 24. Kontrollera elektrolytnivå i batterier (om inte batteriet är underhållsfritt). 25. Kontrollera alla hydraulisk slangar för slitage eller snitt. 26. Vänd huvudborsten (upp och ned). 27. Rengör eller byt ut panelfilter. 28. Smörj svänglagren för tömningssystemet och drivhjulen. Utför rekommenderat motorunderhåll (se motorns bruksanvisning om så är lämpligt). CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL VAR 100:E TIMMA 29. Byt motorolja. 30. Byt filter för motorolja. 31. Smörj drivhjul, svängtappslager och kuggstång för styrningen (på motorns sida, ovanför bakhjulen). 32. Smörj de främre hjullagren. 33. Smörj alla rörliga leder. 34. Kontrollera bromsklossar för slitage och justera därefter. 35. Smörj alla tre DANHOUSER-bussningarna med NAPA nr 765-1363 eller motsvarande antikärvningssmörjmedel. Bussningarna finns på styrningen, skurdäckslyften, Lyft för gummiskrapa och dörren för variabel tömning sopbehållare. 36. Kontrollera bränsleslang för läckor eller försämring.