Inbjudan Botnia-Atlanticas årskonferens 2013 Kutsu Botnia-Atlantican vuosikonferenssi 2013
Anmäl er till konferensen till info@botnia-atlantica.eu senast 30 augusti. I samband med anmälan önskar vi också att ni meddelar om ni ska delta på middagen den 10 september samt eventuella önskemål kring maten (allergier eller andra önskemål). Önskas flyg från Umeå så finns möjligheter att åka taxiflyg till och från konferensen. Priset per person blir ca 3 300 SEK men kan också bli något högre om vi inte fyller planet. Anmälan till en flygstol är bindande och kostnaden kommer att faktureras även om platsen sedan inte nyttjas. Voit ilmoittautua konferenssiin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@ botnia-atlantica.eu viimeistään 30. elokuuta. Osallistuminen on maksutonta. Ilmoittautumisen yhteydessä voit kertoa myös, haluatko osallistua illalliselle 10. syyskuuta sekä mahdolliset ruokavaliotoiveet (esim. allergiat).
Ta chansen att få en inblick i det kommande Botnia-Atlanticaprogrammet 2014-2020! Tid: 10-11 september 2013 i Vasa Plats: Radisson Blu Royal Hotel, Hovrättsesplanaden 18 Tervetuloa tutustumaan Botnia-Atlanticaohjelmaan kaudelle 2014-2020! Aika: 10 11. syyskuuta 2013 Vaasassa Paikka: Radisson Blu Royal Hotel, Hovioikeudenpuistikko 18 Den 10-11 september kommer Botnia-Atlanticaprogrammets årskonferens 2013 att äga rum i Vasa. Fokus på konferensen är den nya programperioden 2014-2020 och hur programframtagningen fortskrider, hur vi kan utveckla programmets innehåll och hur vi kan skapa större mervärden av de framtida projekten. Föreläsningarna simultantolkas mellan svenska och finska under konferensen. Botnia-Atlantica-ohjelman vuosikonferenssi 2013 järjestetään Vaasassa 10. 11.9. Konferenssissa keskitytään uuteen ohjelmakauteen 2014 2020, ohjelmansuunnittelun etenemiseen, ohjelman sisällön kehittämiseen ja tulevien hankkeiden lisäarvon kasvattamiseen. Luennot simultaanitulkataaan suomeksi tai ruotsiksi.
Program den 10 september 12.00 Lunch 13.00 Välkomna Olav Jern, Landskapsdirektör Österbottens förbund 13.20 Sammanfattning av programuppfyllelse 2007-2013 Jenny Bergkvist, programdirektör Botnia-Atlantica 14.00 Kan projekt nå än högre måluppfyllelse i kommande period? Kontigo, som utvärderat nuvarande program samt arbetar med förhandsbedömningen av kommande program, ger sin bild av projektens måluppfyllelse. Göran Hallin, Kontigo 14.45 Fika 15.20 Vad innebär det att arbeta gränsöverskridande, och hur gör man det på bästa sätt? Therese Olmsäter, Kontigo 16.00 Inspirationsföreläsning med -17.30 Atle Johansen och Lilian Arturen 18.30 Middag Ohjelma 10. syyskuuta. 12.00 Lounas 13.00 Tervetulotoivotus Olav Jern, Pohjanmaan liiton maakuntajohtaja 13.20 Yhteenveto ohjelmakauden 2007 2013 toteutumisesta Jenny Bergkvist, Botnia-Atlantican ohjelmajohtaja 14.00 Voivatko hankkeen tavoitteet toteutua vieläkin paremmin tulevalla kaudella? Kontigo, joka on arvioinut nykyisen ohjelman sekä työskentelee tulevien ohjelmien ennakkoarvioinnin parissa, esittelee oman näkemyksensä hankkeen tavoitteiden toteutumisesta. Göran Hallin, Kontigo 14.45 Kahvitauko 15.20 Mitä rajat ylittävä työ merkitsee, ja miten sitä tehdään parhaiten? Therese Olmsäter, Kontigo 16.00 Inspiraatioluento, Atle 17.30 Johansen ja Lilian Arturen 18.30 Illallinen
Program den 11 september 8.30 Inledning 8.45 Så långt har vi kommit med framtagningen av ett nytt Botnia-Atlanticaprogram för perioden 2014-2020. Annika Blomster, koordinator för programskrivningen vid Region Västerbotten 9.30 Projektpresentationer och diskussioner i temavisa grupper Tema 1: Att stärka forskning, teknisk utveckling och innovation NOSEG Nordic Smart Energy Simulation Group, Kristian Blomqvist Hemma i Botnia, Annika Wentjärvi & Maria Sund Tema 2: Att öka små och medelstora företags konkurrenskraft Business Development, Anna Isaksson Asplund Qvarkenfood, Harry Roos & Christina Hammarström Tema 3: Att skydda miljön och främja en hållbar användning av resurser SUPERB Tema 4: Att främja hållbara transporter och få bort flaskhalsar i viktig nätinfrastruktur NLCC Cooperation, Katti Lundström & Mathias Lindström 11.15 Sammanfattande slutsatser från grupperna Slutsatserna kommer att vara inspel i programskrivningsprocessen Ohjelma 11. syyskuuta. 8.30 Johdanto 8.45 Uusi Botnia-Atlanticaohjelma kaudelle 2014 2020, suunnittelun nykytilanne Annika Blomster, ohjelmasuunnittelun koordinaattori, Region Västerbotten 9.30 Hankkeiden esittely ja keskustelut teemaryhmissä Teema 1: Tutkimuksen, teknisen kehityksen ja innovoinnin vahvistaminen NOSEG Nordic Smart Energy Simulation Group, Kristian Blomqvist Hemma i Botnia, Annika Wentjärvi & Maria Sund Teema 2: Pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn lisääminen Business Development, Anna Isaksson Asplund Qvarkenfood, Harry Roos & Christina Hammarström Teema 3: Ympäristönsuojelu ja resurssien kestävän käytön edistäminen SUPERB Teema 4: Kestävien kuljetusten edistäminen ja pullonkaulojen poistaminen tärkeästä verkkoinfrastruktuurista NLCC Cooperation, Katti Lundström & Mathias Lindström 11.15 Ryhmien yhteenvedot Yhteenvetoja käytetään myös ohjelman laatimisessa 12.00 Lounas 12.00 Lunch
Gränsöverskridande samarbete över fjäll och hav Meret, vuoret ja rajat ylittävä yhteistyö Grenseoverskridende samarbeid over fjell og hav