Litteraturförteckning ht 2009 Svenska språket 1 (kurskod 714G01) Grammatik Kurslitteratur Ahlsén, Elisabeth & Allwood, Jens (red.) (2002) Språk i fokus. Lund: Studentlitteratur. Bolander, Maria. 2005. Funktionell svensk grammatik. Stockholm: Liber AB. Kopierat material, främst arbetsuppgifter Referenslitteratur Linell, Per, 1982. Människans språk. 2 uppl. Lund: LiberLäromedel. Kapitel 6, 9 och 10. Teleman, Ulf. 1969. Böjningssuffixens form i nusvenskan. I: ANF 84 Teleman, Ulf utg. 1987. Grammatik på villovägar. (SSSN 73). Stockholm: Esselte Studium. Teleman, Ulf mfl. 2001. Inledning till grammatiken. Stockholm: Norstedts förlag (Om man tycker det är svårt att skilja mellan subjekt och substantiv kan institutionens Basgrammatik vara bra att förbereda sig med. Den finns att köpa hos LiU-Tryck i hus A även om den inte är egentlig kurslitteratur). Skriftlig och muntlig framställning Kurslitteratur Strömquist, S. (2001) Konsten att tala och skriva. Malmö: Gleerups. Svenska skrivregler. (2000) Utgivna av Svenska språknämnden. 2:a uppl. Stockholm: Liber. Referenslitteratur Backman, Jarl (1998). Rapporter och uppsatser. Lund. Studentlitteratur. Hellspong, Lennart (2004). Konsten att tala. Handbok i praktisk retorik. Lund. Studentlitteratur. Holmqvist, Thorbjörn (1992). Presentationsteknik. Handbok för underhållande presentationer. Malmö: Almqvist & Wiksell. Hägg, Göran (2002) Retorik idag: aktuella exempel och praktiska tips. Stockholm: Wahlström & Widstrand. Johannesson, Kurt (2001). Tala väl. 10 lektioner i praktisk retorik. Nordstedts. 1
Lindstedt, Inger (2002). Textens hantverk. Om retorik och skrivande. Lund. Studentlitteratur. Nyberg,Rainer (2000). Skriv vetenskapliga uppsatser och avhandlingar med stöd av IT och Internet. Lund. Studentlitteratur. Rehnberg, Bo. (2003) Bra skrivet. Väl talat. Universitetstryckeriet, Luleå. Normativ stilistik Kurslitteratur Domeij, Rickard. (2005). Datorn granskar språket. Småskrift utgiven av Svenska språknämnden. Strömquist, Siv. (2001 eller senare upplaga). Konsten att tala och skriva. Gleerups, Malmö. (kapitel 11 27). (Denna handbok ingår även i kursen Skriftlig och muntlig framställning.) Svenska skrivregler. (2000). Utg. Svenska språknämnden. Liber, Stockholm. (Denna handbok ingår även i kursen Skriftlig och muntlig framställning och är lämplig att använda i alla övriga kurser där skrivande på svenska ingår). Textvård. Att läsa, skriva och bedöma texter. (2006). Småskrifter utgivna av Svenska språknämnden. Kurslitteratur i kompendieform Nedanstående kompendium finns att köpa hos LiU-Tryck i hus A. Av momentschemat framgår vilka lektioner som berörs. Normativ stilistik. Del A. Texter språk normer. Del B. Feltyper, texter för granskning, möjliga språkriktighetsproblem, övningsuppgifter. Referenslitteratur Engelskan i Sverige. Språkval i utbildning, arbete och kulturliv. (2004). Småskrifter utgiven av Svenska språknämnden. Hansson, Roger; Lindgren, Carl Göran; Ljung, Heléne; Lundén, Thomas. (2004). Språk och skrift i Europa. Liten bok om Europas stater och språk. Skrifter utgivna av Svenska språknämnden, 90. SNS Förlag. Melin, Lars. (2000). Språk som syns: om den grafiska formens samspel med verbalt språk. Ord och stil 31. Uppsala : Hallgren & Fallgren. Språkriktighetsboken. (2005). Skrifter utgivna av Svenska språknämnden, 93. Norstedts Akademiska Förlag. Teleman, Ulf. (2002). Ära, rikedom & reda. Svensk språkvård och språkpolitik under äldre nyare tid. Skrifter utgivna Svenska språknämnden 85. Norstedts. 2
Textanalys Josephson, Olle (1996). Stilstudier. Språkvetare skriver litterär stilistik. Uppsala: Hallgren & Fallgren. Lange, Sven; Melin, Lars (2000). Att analysera text. Stilanalys med exempel. Liljestrand, Birger (1993). Språk i text. Handbok i stilistik. Lund: Studentlitteratur. Lindstedt, Inger (2002). Textens hantverk. Om retorik och skrivande. Lund: Studentlitteratur. Thelander, Mats (1991). Perspektiv på 110 års nusvenska. I: Språket i Bibeln Bibeln i språket. Red. Christer Åsberg. Skrifter utgivna av Svenska språknämnden 76. Stockholm: Norstedts. Språksociologi (observera *) Carlquist, J. (2006). Sammanhang i hypertext. I: Textvård. Att läsa, skriva och bedöma texter. Småskrifter utgivna av Svenska språknämnden. Carlquist, J. (2002). Apotekets webbplats som hypertext en kohesionsanalys. I: Svenskans beskrivning 25. Utg. M. Sundman & A.M. Londen. Åbo.*) Dahl, Ö. (2002). Språkens ekologi. I: Forskning & Framsteg 2. ) Tekniken bakom språket (2008). Red. Rickard Domeij. Språkrådets skrifter 9. Stockholm: Norstedts. Einarsson, J. (2004). Språksociologi. Lund: Studentlitteratur. Edgren, H. (2000). Hot och verklighet, Om EU-svenskan som hotbild. I: Svenskan som EU-språk. Red. B. Melander. Ord och stil, Språkvårdssamfundets skrifter 30. Hallgren & Fallgren, Uppsala. S. 77 99. Eriksson, L. (2001): Absolutist, anpassare eller avståndstagare?. I: Svenskläraren 4.*) Hallberg, G. (2003). Kampen om skånskan. I: Språkvård 3.*) Kullbrandstad, L.A. (2003). Etnolekter vad är det? I: Svenskläraren 3.*) Lindberg, I. (2002). Myter om tvåspråkighet. I: Språkvård 4.*) Melander, B. (2000). EU och svenskan fördärv eller chans. I: Svenskan som EU-språk. Red. B. Melander. Ord och stil, Språkvårdssamfundets skrifter 30. Hallgren & Fallgren, Uppsala. S. 7 12. Melander, B. (2000). EU:s språkpolitik en mångfasetterad fråga. I: Svenskan som EUspråk. Red. B. Melander. Ord och stil, Språkvårdssamfundets skrifter 30. Hallgren & Fallgren, Uppsala. S. 13 28. 3
Melander, B. (2000). Politikersvenska men tjänstemannaengelska. I: Svenskan som EUspråk. Red. B. Melander. Ord och stil, Språkvårdssamfundets skrifter 30. Hallgren & Fallgren, Uppsala. S. 100 143. Melin, L. (2008). Ikoniskan styr oss utan att det märks. I: Språktidningen 3.*) Norrby, C. (2004). Unga och gamla vill inte nia. I: Språkvård 4.*) Ohlsson, S. Ö. (2004). Minoritetsspråket skånska hopp eller övertramp?. I: Språkvård 2.*) Parbring, B. (2003). Invandrarflickor lär sig sämre svenska. I: Svenskläraren 3.*) Pilz, A. (2002). Latinet språket som lade grunden till västerlandet. I: Forskning och framsteg 3.*) Reuter, M. (1998). Livet på två språk konflikter och kompromisser. I: Språkbruk 2. Snaprud, P. (1996). Kameran ser när du blev tvåspråkig. I: Forskning och framsteg 3.*) Svenskan som EU-språk (2000). Red. B. Melander. Språkvårdssamfundets skrifter 30. Hallgren & Fallgren, Uppsala. Anmärkning: Einarsson (2004) och Tekniken bakom språket (2008) är primärlitteratur medan Svenskan som EU-språk (2000) kan anses vara av mer sekundärt värde även om den är intressant och bör läsas. Dessa titlar införskaffas på egen hand. Övriga texter markerade *) ingår i ett kompendium som säljs på Liu-tryck utom Carlquist (2006) som återfinns i Textvård. Förslag på diverse referenslitteratur i språksociologi Observera att nedanstående referenslitteratur sannolikt kan vara användbar i arbetet med era inlägg! Adelswärd, Viveka (1991). Prat, skratt, skvaller och gräl och annat vi gör när vi samtalar. (1991). Brombergs. Allén, Sture; Gellerstam, Martin; Malmgren, Sven-Göran (1989). Orden speglar samhället. Allmänna förlaget. Andersson, Lars-Gunnar (1985). Fult språk. Carlssons. Aniansson, Eva (red.) (2004). Bästa språket. Ord och stil. Ask, Sofia (2007). Vägar till ett akademiskt skriftspråk. Acta Wexionensia, nr 115/2007, humaniora. Berg, Birger & Teleman, Ulf (red.) (1990). Språkets makt. Lund University Press. Bergman, Gösta (1970). Slang och hemliga språk. Prisma. 4
Louise Bjar (red) (2006). Det hänger på språket! Studentlitteratur. Femton kapitel som handlar bl.a. om tal och samtal, flerspråkig utveckling, läsning, textförståelse, genreskrivning, textanalys, läromedelstexter, datorn som verktyg för läsning och skrivning, läs- och skrivsvårighet samt dyslexi. Börestam, Ulla; Huss, Leena (2001). Språkliga möten: tvåspråkighet och kontaktlingvistik. Studentlitteratur. Daun, Åke (1999). Svensk mentalitet. Dunkels, Elza (2009). Vad gör unga på nätet? Gleerups e e. Edlund, Ann-Catrine; Erson, Eva; Milles, Karin (2007). Språk och kön. Einarsson, Jan; Hultman, Tor (1984). Godmorgon pojkar och flickor: om språk och kön i skolan. Liber. Erson, Eva; Edlund; Ann-Catrine; Milles, Karin (2007). Språk och kön. Norstedts. Garme, Birgitta (red.) (2002). Språk på väg. Om elevers språk och skolans möjligheter. Ord och stil. Josephson, Olle (2004). ju. Ifrågasatta självklarheter om svenskan, engelskan och alla andra språk. Skrifter utgivna av Svenska språknämnden, 91. Norstedts ordbok. Karlsson, Anna-Malin (2006). En arbetsdag i skriftsamhället. Ett etnografiskt perspektiv på skriftanvändning i vanliga yrken. Småskrift utgiven av språkrådet. Kotsinas, Ulla-Britt (1994). Vråååål-bedåriskt. En bok om flickslang. Astrid Brismans slangordbok 1932. Norstedts. Kotsinas, Ulla-Britt (2004). Ungdomsspråk. Ord och stil. Kotsinas, Ulla-Britt (2005). Invandrarsvenska. Hallgren & Fallgren. Loman, Bengt (1972). Språk och samhälle. Gleerups. Löfgren, Orvar (red.) (1988). Hej, det är från försäkringskassan! Informaliseringen av Sverige. Natur och kultur. Malmstedt, Jan (2007). Docendo. [IT-ordbok]. Nordberg, Bengt (1992). Om det sociala i språket. Språk och stil. Nordenstam, Kerstin (2003). Genusperspektiv på språk. Högskoleverket. Nordenstam, Kerstin (1998). Skvaller. Ord och stil. Nordenstam, Kerstin; Wallin, Ingrid (2002). Osynliga flickor synliga pojkar. Om ungdomar med svenska som andraspråk. Studentlitteratur. Perpetual Contact. Mobile Communication, Private Talk, Public Performance. (2002). E. James E. Katz and Mark A. Aakhus. Cambridge University Press. Renberg, Bo (2006). Språkets mirakel. Om tänkande, tal och skrift. Liber. Samspel och variation. Språkliga studier tillägnade Bengt Nordberg på 60-årsdagen. (1996). Institutionen för nordiska språk. Uppsala. 5
Sandqvist, Carin & Teleman, Ulf (red.) (1989). Språkutveckling under skoltiden. Studentlitteratur. Språk i Norden. Sprog i Norden. En årsskrift från språknämnderna i Norden. Se särskilt 2007 års upplaga om Mediespråk. Språkbruk. Språkvård. Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån vid Forskningscentralen för de inhemska språken i Finland (www.kotus.fi). Svenska språknämndens tidskrift som utkommer med fyra nummer per år. Index finns på nämndens hemsida (www.spraknamnden.se). Strömquist, Siv (red.) (1999). Läroboksspråk: om språk och layout i svenska läroböcker. Ord och stil. Sundgren, Eva (2004). Språklig variation och förändring. Exemplet Eskilstuna. Studentlitteratur. Sundgren, Eva (red.) (2008). Sociolingvistik. Liber. Essäernas rubriker: Vad är sociolingvistik?, Dialekter och sociolekter, Språklig variation och förändring, Attityder till språk, Språk och genus, Samtal och samtalsforskning, Ungdomsspråk, Tvåspråkighet och språkkontakter i Sverige gammalt fenomen, nya utvecklingar, Språkpolitik och språkvård. Svahn, Margareta (1999). Den liderliga kvinnan och den omanlige mannen. Skällsord, stereotyper och könskonstruktioner. Carlssons. Svenskan i IT-samhället. (1997). Red. O. Josephson. Ord och stil, Språkvårdssamfundets skrifter 28. Hallgren & Fallgren, Uppsala. Svenskans beskrivning 25. (2001). Åbo. Se gärna övriga årgångar utgivna vid konferenserna Svenskans beskrivning. Svenskläraren. Tidskrift för Svensklärarföreningen. Tannen, Deborah (1996). Prat från 9 till 5: om kvinnors och mäns samtalsstilar på jobbet. Wahlström & Widstrand. Teleman, Ulf (2003). Tradis och funkis. Svensk språkvård och språkpolitik efter 1800. Skrifter utgivna av Svenska språknämnden, 87. Norstedts ordbok. Thavenius, Jan (red.) (1989). Svenskämnets historia. Studentlitteratur. Trudgill, Peter (1974). Språk och social miljö. Norstedts. 6