Roadstar - STEREOKLOCKRADIO FÖR KÖKET MED CD-SPELARE, DUBBELLARM OCH FJÄRRKONTROLL Bruksanvisning Artikelnummer 341813 CLR-2970KCDRC Din nya radio/cd-spelare tillverkades och sattes ihop under Roadstars strikta kvalitetskontroll. Tack för att du köpte vår produkt som ger dig musikunderhållning. Innan du sätter enheten i drift ber vi dig noggrant läsa igenom bruksanvisningen. Ha den också tillgänglig för framtida vägledning. Rättelse Observera! Montera de fyra monteringsanordningarna på enheten innan enheten monteras på utvalt ställe. VARNINGAR Utropstecknet i en triangel är en varningssymbol som gör användaren uppmärksam på viktiga anvisningar beträffande skötsel och användning i denna bruksanvisning som åtföljer produkten. Blixten med piländen i en triangel är en varningssymbol som gör användaren uppmärksam på farlig spänning inuti enheten. För att minska risk för elektrisk chock ska inte höljet tas bort. Inuti enheten finns inga delar som du behöver utföra service på. Överlåt all service på tekniskt kvalificerad personal. Denna enhet innehåller laserstrålar. Endast teknisk kvalificerad personal bör ta bort höljet för att utföra service på enheten för att risk för ögonskador föreligger.
VARNINGAR Osynlig laserstrålning exponeras när enheten öppnas eller då stängningsanordningen inte fungerar. Undvik all exponering av laserstrålen. Annan användning av kontroller, andra justeringar etc. än de som beskrivs i bruksanvisningen kan leda till att farlig strålning exponeras. Denna enhet drivs med 230 V ~ 50 Hz. Om inte enheten används under en längre tid ska kontakten dras ur eluttaget. Enheten får inte utsättas för fukt eller regn. Strömbrytaren i denna enhet sitter på den andra kretsen och kopplar inte ifrån hela enheten från nätverket i OFF-läget. Förvissa dig om att alla anslutningar sitter ordentligt innan enheten används. Enheten ska placeras där ventilationen är tillräcklig. Undvik t.ex. att placera den i närheten av gardiner, på en matta eller i inbyggda möbler som t.ex. i en bokhylla. Utsätt inte enheten för direkt solljus eller värmekällor. Förvissa dig om att alla batterier sätts i med polerna åt rätt håll. Blanda inte gamla batterier med nya. Om inte enheten används under en längre tid (mer än 1 månad) ska alla batterier avlägsnas för att undvika läckage.
BRUKSANVISNING Läs igenom denna bruksanvisning noggrant och bekanta dig med din nya klock-radio/cdspelare innan du använder den för första gången. Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. CLR-2970KCDRC Stereoklockradio för köket med CD-spelare, dubbellarm och fjärrkontroll. KONTROLLERNAS PLACERING 1. POWER/ALARM RESET (tillkoppling, larmåterställning) 2. INFRARÖD SENSOR 3. CD-FACK 4. DISP-KNAPP 5. ALARM ON/OFF-KNAPP (larm på/av) 6. CD-BASS-KNAPP 7. SLEEP-KNAPP (insomningsautomatik) 8. SNOOZE-KNAPP (fördröjning av larmet) 9. REPEAT/M-RECALL-KNAPP (upprepning/minne) 10. RANDOM-KNAPP (slumpval) 11. TUNER-KNAPP 12. NEXT/FF/TUN+ KNAPP (framåt/snabbt framåt/tuner +) 13. CD/PLAY/PAUSE-KNAPP (CD, avspelning/ paus) 14. STOP/BAND-KNAPP 15. PROG/C-ADJ-KNAPP (programmering/ tidsinställning) 16. PREVIOUS/FB/TUN- KNAPP (tillbaka/snabbt bakåt/ tuner - ) 17. VOL+ KNAPP (höja ljudnivån) 18. VOL- KNAPP (sänka ljudnivån) 19. OMKOPPLARE (AUTO/CD/TUNER/BUZZER) 20. HÖGTALARE 21. FJÄRRKONTROLL 22. FÄSTE 23. LIGHT ON/OFF-KNAPP (belysning på/av) 24. LCD-DISPLAY 25. OPEN/CLOSE-KNAPP (öppna/stäng)
MONTERING 1. Välj ut en plats i närheten av ett eluttag. 2. Rotera de fyra monteringsanordningarna för att erhålla lämpligt avstånd mellan enheten och placeringsstället. 3. Markera ut monteringsplatsen och borra 4 hål x 6 mm i diameter. 4. Fixera monteringsanordningen på den utvalda platsen. Observera: Tillbehören som används för montering av enheten måste vara lämpade för konstruktionsmaterialet. STRÖMFÖRSÖRJNING Denna enhet får sin strömförsörjning från ett 230V~50Hz-eluttag. Anslut växelströmledningen till ett vägguttag för växelström. Förvissa dig att spänningen motsvarar den som anges på märkplåten på enhetens baksida. - Stickkontakten används som urkopplingsanordning och ska enkelt kunna användas. Kom alltid ihåg att dra ur sladden från eluttaget innan sladden dras ur enheten. - När du ansluter enheten till elnätet visas först 0:00 på displayen. - Ställ både in aktuell tid och önskad larmtid för korrekt funktion. TIDSINSTÄLLNING Enhetens tidsinställning får bara ske i det avstängda läget (POWER OFF). Tidsinställning: - Tryck och håll inne PROG/C-ADJ-knappen (15). - Samtidigt ska NEXT/FF/TUN+ knappen (12) eller PREVIOUS/FB/TUN- knappen (16) tryckas ner för att ställa in timmen eller minuterna. Larminställning: - För funktionsomkopplaren (AUTO-CD-TUNER-BUZZER) (19) till BUZZER-läget. - Tryck ner DISP-knappen (4) för att välja inställningen av larm 1 eller larm 2. Displayen visar al1 eller al2. - Första gången DISP-knappen (4) trycks ner väljs larm 1 ut och du kan ställa in larmtiden. Man gör på samma sätt som vid tidsinställningen. Efter att larmtiden ställts in tryck på ALARM/ON/OFF-knappen (5) för att spara tiden. - Ställ sedan in larm 2. Denna larminställning är samma som för larm 1. När tiden är samma som för larm 1 aktiveras den akustiska väckningssignalen. Tryck på SNOOZE-knappen (8) för att tillfälligt avaktivera larmljudet. Larmfunktionen 2 avaktiveras om inte POWER/ ALARM RESET-knappen (1) trycks ner. Efter 9 minuter ljuder Alarm 1 igen. - Om larm 1 ljuder kan SNOOZE-knappen (8) tryckas ner och tryck sedan på ALARM/POWER-knappen (1). I detta fall aktiveras inte larm 1 efter 9 minuter. Larm 2 kommer dock att utlösas när dess larmtid inträffar. - Alternativt kan PRESS POWER/ALARM RESET-knappen tryckas ner direkt när larm1 ljuder och då växlar enheten över till larm 2-funktionen. - Genom att hålla NEXT/FF/TUN+ knappen (12) eller PREVIOUS/FB/TUN-knappen (16) nertryckt löper tiden framåt och bakåt i hög hastighet.
Normalt läge Tryck på POWER/ALARM RESET-knappen (1) för att sätta på displayens bakgrundsbelysning och för att växla till normalt läge. LYSSNA PÅ RADIO I normalt läge ska TUNER-knappen (11) tryckas ner för att ställa in radiofunktionen. - Tryck VOL+ (17)/ VOL- (18) för att vrida upp eller ner volymen. l up/ ldn visas på displayen. - Tryck flera gånger på STOP/BAND-knappen (14) för att välja FM/AM-sändare. - Tryck på NEXT/FF/TUN+ knappen (12) eller PREVIOUS/FB/TUN- knappen (16) för att motta sändarens frekvens. När du trycker på NEXT/FF/TUN+ knappen (12) eller PREVIOUS/FB/TUN- knappen (16) en gång ändras inställningen på FM-frekvensen till 100 khz och AM-frekvensen till 9 khz. Tryck på NEXT/FF/TUN+ knappen (12) eller PREVIOUS/FB/TUN- knappen (16) i två sekunder och enheten växlar över till automatisk sändarsökning. Antenn För FM-mottagning finns en FM-trådantenn på enhetens baksida. Sträck ut antennen och flytta runt den för att erhålla den bästa mottagningen. För AM-mottagning tas signalerna upp av en inbyggd trådantenn. Du kan behöva flytta runt enheten för att erhålla den bästa mottagningen. PROGRAMMERA RADIOSTATIONERNA - I radioläget ska NEXT/FF/TUN+ knappen (12) eller PREVIOUS/FB/TUN- knappen (16) tryckas ner för att välja ut den station som ska programmeras. - Tryck på PROG/C-ADJ-knappen (15) för att komma till programmeringsfunktionen. Displayen visar MEMORY och P. - Tryck på REPEAT/M-RECALL-knappen (9) för att välja ut önskat stationsnumret och tryck sedan på PROG/C-ADJ-knappen (15) för att bekräfta stationsnumret. - Genom att upprepa tillvägagångssättet ovan kan 30 stationer programmeras: 15 för FM och 15 för AM. - När du sätter på radion ska du trycka på REPEAT/M-RECALL-knappen (9) för att stationerna som finns lagrade i programmet ska visas. AVSPELNING OCH PROGRAMMERING AV CD I normalt läge ska CD/PLAY/PAUSE-knappen (13) tryckas ner för att enheten ska växla till CD-läget. - När det inte finns någon skiva isatt visas CD---. Om en skiva befinner sig i enheten utan att spelas upp, visas cd e på displayen. - Sätt i en CD korrekt i enheten, så visas antalet spår efter 5 12 sekunder. När OPEN/CLOSE-knappen (25) trycks ner avslutas avspelningen av skivan genast.
Avspelning och paus (CD/PLAY/PAUSE-knappen) - Efter att antal spår har visats ska CD/PLAY/PAUSE-knappen (13) tryckas ner för att avspelningen av skivan ska börja. - Under avspelningen visas spårets nummer. Tryck på nytt på CD/PLAY/PAUSE-knappen (13) för att pausa. Avläsningen avbryts tillfälligt och de två punkterna mellan CD och spårnumret blinkar. - Tryck på CD/PLAY/PAUSE-knappen (13) för att avaktivera pausfunktionen. Upprepning/minnesåterställning (REPEAT/M-RECALL-knappen) - Första gången REPEAT/M-RECALL-knappen (9) trycks ner upprepas avspelningen av det aktuella spåret som spelas. Displayen visar REPEAT som blinkar. - Om REPEAT/M-RECALL-knappen (9) trycks ner en andra gång upprepas avspelningen av samtliga spår på skivan (efter skivans sista spår börjar avspelningen automatiskt om igen från skivans första spår). - Om REPEAT/M-RECALL-knappen (9) tryck ner en tredje gång raderas upprepningsfunktionen. Slumpval (RANDOM-knappen) - I stoppläget ska RAMDOM-knappen (10) tryckas ner för att växla till slumpvalsfunktionen. Displayen visar RANDOM. - I slumpvalsläget ska NEXT/FF/TUN+ knappen (12) tryckas ner för att visa slumpvalsprogrammet. - Tryck på STOP-knappen (14) för att avaktivera slumpfunktionen och återgå till CDns stoppläge. Programmering (PROG/C-ADJ-knappen) - I CDns stoppläge ska PROG/C-ADJ-knappen (15) tryckas ner. Displayen visar MEMORY och cd 0. - Sedan ska NEXT/FF/TUN+ knappen (12) eller PREVIOUS/FB/TUN- knappen (16) tryckas ner för att välja ett spår. Tryck på PROG/C-ADJ-knappen (15) för att spara det valda spåret. Genom att upprepa det ovan beskrivna tillvägagångssättet kan upp till 20 spår sparas. - I CDns programmeringsläge ska PROG/C-ADJ-knappen (15) tryckas ner för att en förteckning över de programmerade spåren ska visas. Genom att trycka på CD/PLAY/PAUSE-knappen (13) aktiveras avspelningen av de programmerade spåren. - Med STOP/BAND-knappen (14) avslutas avspelningen av de programmerade spåren. NEXT/FF/TUN+ OCH PREVIOUS/FB/TUN-funktion - I CDns stoppläge ska NEXT/FF/TUN+ knappen (12) eller PREVIOUS/FB/TUN- knappen (16) tryckas ner för att komma till nästa spår. Tryck länge på en av dessa knappar för att förteckningen över spåren ska visas. - I avspelningsläget ska NEXT/FF/TUN+ knappen (12) eller PREVIOUS/FB/TUN- knappen (16) tryckas ner kort för att komma till nästa spår. Tryck länge på en av dessa knappar för att förflyttas snabbt framåt eller bakåt på spåret. CD-BASS Medan CDn spelas tryck på CD-BASS-knappen (6) för att förstärka basen. Displayen visar X-BASS. Tryck på knappen igen för att avaktivera funktionen.
VAKNA TILL RADION - Ställ in önskad radiostation och önskad ljudnivå. Tryck på POWER/ALARM RESETknappen (1) för att komma till startläget. - För att ställa in larmtiden ska omkopplaren (AUTO/CD/TUNER/BUZER-knappen) (19) föras till TUNER-läget. - Vid den inställda tiden sätts radion automatiskt på. VAKNA TILL CD - I start-läget ska larmtiden ställas in och sedan ska omkopplaren (AUTO/CD/TUNER/BUZZER-knappen) (19) föras till CD-läget. - Vid den inställda tiden sätts CDn automatiskt på. SLEEP-FUNKTION - Spela en CD eller sätt på radion. Tryck på SLEEP- knappen (7). - Tryck på SLEEP-knappen (7) flera gånger tills displayen visar den tidsfördröjning då du vill att enheten ska stängas av. - Du kan välja mellan 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 och 10 minuter. På displayen visas SLEEP och den tid som du valt. - Enheten stängs automatiskt av när tidsfördröjningen har löpt ut. Om du vill stänga av enheten innan den inställda tiden löpt ut ska du trycka på SLEEP-knappen. ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN - Öppna batterifacket och sätt i 1 nytt 3V CR 2025 CELL-batteri. - Tryck på POWER/ALARM RESET-knappen flera gånger för att sätta på eller stänga av enheten. - I CD- eller radioläget ska du trycka på VOL+ knappen eller VOL- knappen för att vrida upp eller vrida ner volymen. - När enheten befinner sig i radioläget ska CD/PLAY/PAUSE-knappen tryckas ner för att växla till CD-läget. Tryck sedan CD/PLAY/PAUSE -knappen på nytt för att spela CDn. Om knappen trycks ner en tredje gång avbryts avspelningen. - I radioläget ska STOP/BAND-knappen tryckas ner för att växla mellan FM och AM. I CDläget ska denna knapp tryckas ner för att stoppa uppspelningen av CDn. BELYSNING AV/PÅ Det finns en lampa under enheten. När du önskar tända lampan ska du trycka kort på ON/OFF-knappen (23). Tryck kort på knappen på nytt för att släcka lampan.
VIKTIGT Eftersom CD-mekanismen och den känsliga strömkretsen kan medföra att en annan radio i närheten störs, ska denna enhet stängas av när andra radioapparater används. Denna produkt använder laser Fara - Försiktighet - Osynlig laserstrålning frigörs då enheten öppnas eller då stängningsanordningen gått sönder. Undvik att direkt utsätta dig för strålen. Annan användning av kontroller, andra justeringar etc. som inte finns beskrivna i bruksanvisningen kan leda till att farlig strålning frigörs. Beträffande Compact Discs (CD) Endast CD-skivor som har följande markering kan användas i denna skivspelare: SPECIFIKATIONER Strömförsörjning AC: Fjärrkontrollens batteri: Radio-frekvensområde FM: MW: CD-spelare Avläsare: Kodning: 230 V ~ 50 Hz 1 x 3 Volt CR 2025-batteri 87,5 108 MHz 520 1640 khz 3-strålig halvledarlaser 16-Bit linear Observera: Ändringar förbehålles
Korrekt bortskaffande av denna produkt (elektriska och elektroniska produkter) Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.