easy e reglerventiler

Produktblad PF.1:E D1021X0SE easy e reglerventiler easy e ventiler W7957 Ventiler för allmänt bruk och användning i slitande, kaviterande och bullersamma tillämpningar. DN till 00 och NPS i storlekar från 1/2 till 2 Välj mellan balanserat eller obalanserat trim och mjuka säten eller metallsäten Temperaturer till 5 C Tryckklass upp till PN 160 och CL900 ENVIRO SEAL tätningar finns tillgängliga så att miljökrav på utsläpp kan efterlevas FIELDVUE digitala ventilstyrenheter ger digital reglering och fjärrdiagnostik. Den traditionella och beprövade Fisher serien med lägesställare, regulatorer, givare och brytare finns också tillgänglig. www.fisher.com

easy e ventiler Produktblad PF.1:E easy e ventilserien easy e ventiler är slitstarka enkelports sätesventiler, vinkelventiler och ventiler med omvänd funktion (öppning vid nedåtriktat tryck) som är utformade för en rad olika tillämpningar. Även om det finns många tillgängliga variationer är de interna trimdelarna desamma för många olika trimtyper, och underhållet av dem sker på liknande sätt. Dessa egenskaper gör att lagerbehovet av reservdelar minskar och de förenklar dessutom underhållsutbildningen. Utbytbara trimstorlekar... Många easy e ventiler har utbytbara trim, trim med begränsad kapacitet och trim av fullstorlek för olika flödeskrav. W01 Figur 1. Vanlig easy e sätesventil Välj bland flera flödesegenskaper... För de flesta typer finns, snabböppnande, linjära och likprocentiga flödesegenskaper tillgängliga. Bullerdämpande trim... Whisper Trim cylindrar kan användas för minskat aerodynamiskt buller i gastillämpningar. Cavitrol III cylindrar kan användas för minimerade kaviterinsskador av vätskor. W0958 Snabböppnande cylinder W0957 Likprocentig cylinder W0959 Linjär cylinder W0961 Whisper Trim cylinder för bullerdämpning Figur 2. Typiska cylindrar 2

Produktblad PF.1:E easy e ventiler easy e ventilserien (fortsättning) Material för sur miljö... Det finns material och tillverkningsprocedurer för kompatibilitet med NACE MR010 och MR0175/ISO 156. W6962 Cavitrol III trim för reglering av vätskekavitering (typiska F L koefficienter för två och trestegstrim är 0,98) W26/IL Whisper Trim III cylinder för bullerminskning för tillämpningar med gas, ånga och avdunstning. Figur. Vanliga trim Skydd mot utsläpp av processvätskor... ENVIRO SEAL tätningar finns tillgängliga som tillval för förbättrad spindeltätning vilket hindrar förlust av värdefulla och farliga processvätskor. Dessa fjäderbelastade system ger lång livslängd och stor tillförlitlighet hos tätningarna. W580 1* PTFE ENVIRO SEAL tätningar Figur. ENVIRO SEAL tätning

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Ställdon 657 och 667, pneumatiska membranställdon... Slitstarka och förstärkta ställdon med fjäderretur. Dessa ställdon finns att få med en rad olika instrumenttillbehör, handrattar och justerbara ändlägen. De kan användas för till och frånslag samt för strypningsdrift med och utan ventillägesställare. 0, membranställdon... Membranställdon med motstående fjädrar. Lämplig för slaglängder upp till 200 mm (8 in.). Anges i direktverkande eller omvänt utförande. Ställdonets funktion kan enkelt ändras på plats utan att ytterligare delar krävs. De kan användas för till och frånslag, samt för strypningsdrift av automatiska reglerventiler. Kolvdrivdon 585CLS (långslagigt) har högt axialtryck och lång slaglängd för mycket stora ventiler. Tillbehör FIELDVUE, digital lägesställare... Styrenheten kan fås färdigmonterad på ställdon. Lägesställare och omvandlare... Dessa ventiler kan förses med pneumatiska lägesställare och elektropneumatiska lägesställare och omvandlare. Kolvdrivdon... Ställdon 585C i storlek t.o.m. 10, för tillämpningar med krav på höga axialtryck. Lägesomvandlare, magnetventiler, ändlägesbrytare och styrdon... Även tillgängliga. W16 2 W9088 W911 1 Ställdon 657 och 667 Ställdon 0 Ställdon 585C Figur 5. Vanliga ställdon

Produktblad PF.1:E easy e ventiler Välja easy e produkter I det här produktbladet avhandlas endast ett fåtal vanliga material, storlekar, tillval och tillbehör. Kontakta närmaste försäljningskontor (se baksidan) om du behöver hjälp att beräkna dessa produkter. Ytterligare specifikationer finns att få på begäran. Välja ventilkomponenter Ventiltrim och hustyp........................................ 6 Anslutningar och ventilhusmaterial............................ 8 ventilkägla, säte, ring och cylinder (trim) Material................ 9 Ventilbröst................................................. 9 Andra ventildelar........................................... 10 Välja ställdon 657 och 667, pneumatiska membranställdon................... 11 0, membranställdon..................................... 12 Välja tillbehör FIELDVUE, digitalt lägesställare.............................. 1 Ventillägesställare.......................................... 15 Övriga tillbehör............................................ 16 Referensinformation Trimmaterialets tryck och temperaturegenskaper.............. 17 Flödeskoefficienter......................................... Omvandling av beräkningskoefficienter........................ 20 Val av storlek på ställdon.................................... 22 Vanlig vikt på ventil och ställdon.............................. 2 Vanliga mått............................................... 2 Beställningsinformation..................................... 26 Försäljningskontor.......................................... 28 5

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Ventiltrim och hustyp Bokstavsbeteckningar som används i tabellen Tillämpning Strikt avstängning vid processtemperat urer upp till 20 C Allmänna tillämpningar vid processtemperat urer upp till 27 C Allmänna tillämpningar vid processtemperat urer upp till 5 C Trögflytande, icke smörjande och andra svårhanterade vätskor med processtemperat urer upp till 27 C Trimtyp Balanserad, cylinderstyrd med elastpackning för cylinderplugg samt mjuka säten eller metallsäten Balanserad, cylinderstyrd med grafitpackning för cylinderplugg samt mjuka säten eller metallsäten Obalanserad, cylinderstyrd utan cylinderpluggp ackning, och med mjuka säten eller metallsäten Obalanserad cylinderlös, stiftstyrd med metallsäten eller mjuka säten E: Ventildesignserier T, D, S och Z: Trimtyp Fishers trim beteckning 1. Ändanslutningens storlek ggr. den nominella trimstorleken. T D S Hustyp Sätesventil Omvänt utförande (öppning vid nedåtriktat tryck) Vinkelventil Sätesventil med utökande ändanslutningar Sätesventil med utökade ändanslutningar och lång slaglängd för bullerdämpande trim Stor sätesventil med lång slaglängd Sätesventil Omvänt utförande (öppning vid nedåtriktat tryck) Vinkelventil Sätesventil med utökande ändanslutningar Sätesventil med utökade ändanslutningar och lång slaglängd för bullerdämpande trim Stor sätesventil med lång slaglängd Sätesventil Vinkelventil Sätesventil med utökande ändanslutningar U: Stor storlek W. Utökade ändlägen N: Lång slaglängd Fishers ventilhus ET ETR EAT EWT EWNT (endast metallsäten) Ventilstorlek DN 200 NPS 1 8 DN 100 NPS 1 DN 1 NPS 1 6 DN 100 x (1) (NPS x 2) till och med NPS 2 x 20 DN 200 x 1 och DN 00 x 200 NPS 8 x 6 och 12 x 8 A: Vinkelventiltyp R: Omvänt utförande (öppning vid nedåtriktat tryck) Klassifice ringar PN 10 100 CL1 600 PN 10 100 CL1 600 PN 160 CL00 900 PN 160 CL00 900 EUT NPS 12, 16, 20 CL1 600 ED EDR EAD EWD EWND DN 200 NPS 1 8 DN 100 NPS 1 DN 1 NPS 1 6 DN 100 x (NPS x 2) till och med NPS 2 x 20 DN 200 x 1 till och med DN 00 x 200 NPS 8 x 6 till och med NPS 12 x 8 PN 10 100 CL1 600 PN 10 100 CL1 600 PN 160 CL00 900 PN 160 CL00 900 Standardklass för avstängning Mjukt säte: V Metallsäte: IV (standard) och V (tillval) IV Mjukt säte: V Metallsäte: IV II Till och med 12 x 8: II Större storlekar: III EUD NPS 12, 16, 20 CL1 600 III ES EAS EWS Z Sätesventil EZ DN 200 NPS 1/2 8 DN 1 NPS 1 6 DN 100 x till och med DN 00 x 200 NPS x 2 till och med NPS 12 x 8 DN 100 NPS 1/2 PN 10 100 CL1 600 PN 10 100 CL1 600 PN 160 CL00 900 PN 10 100 CL1 600 III Metallsäte: IV Mjukt säte: VI Metallsäte: IV Mjukt säte: VI 6

Produktblad PF.1:E easy e ventiler Ventiltrim och hustyp (fortsättning) W0972 W99 1 W18 Typisk vinkelventil Typisk ventil med omvänd funktion Ventil med lång slaglängd och förstorade anslutningar W01 1 W21 1 ED trim ES trim W66B 1 W162 1 EZ trim ET trim 7

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Material i ändanslutningar och ventilhus ÄNDANSLUTNINGAR VENTILSTORLEK EN ASME DN NPS PN 10, 16 och, fläns med rillad yta PN 16,,, 6 och 100, fläns med rillad yta PN 16,,, 6, 100 och 160, fläns med rillad yta Invändig NPT, CL600 husklassificering CL1, fläns med slät yta och 2, fläns med rillad yta CL1, 00 och 600 med flänsar med rillad yta eller flänsar med ringtätning CL00, 600 och 900 med flänsar med rillad yta eller flänsar med ringtätning CL1, 00 och 600 med flänsar med flänsad yta eller flänsar med ringtätning Instickssvetsändar (CL600 husklassificering) Stumsvetsändar 1. Ändanslutningens storlek ggr. den nominella trimstorleken. 1/2 2 MATERIAL WCC stål, CF8M (rostfritt stål 16) och andra stållegeringar 200 1 8 Gjutjärn 200 1 8 100 x till och med 00 x 200 x 2 (1) till och med 12 x 8 12 2 och 16 x 12 till och med 2 x 20 1/2 2 1 8 x 2 till och med 12 x 8 12 till och med 2 och 16 x 12 till och med 2 x 20 WCC stål, CF8M (rostfritt stål 16) och andra stållegeringar WCC stål, CF8M (rostfritt stål 16) och andra stållegeringar WCC stål, CF8M (rostfritt stål 16) och andra stållegeringar WCC stål, CF8M (rostfritt stål 16) och andra stållegeringar WCC stål, CF8M (rostfritt stål 16) och andra stållegeringar WCC stål, CF8M (rostfritt stål 16) och andra stållegeringar WCC stål, CF8M (rostfritt stål 16) och andra stållegeringar ANM. Inte tillgängligt för vinkelventiler Inte tillgängligt i NPS 1 1/ Inte tillgängligt i NPS 1 1/ Inte tillgängligt för vinkelventiler Inte tillgängligt i NPS 1 1/, tillgängligt i CL600 CL00, 600 och 900 CL600 W0668 2 W0667 2 W67 W5800 2 Vanligt ventilbröst med enkel PTFE V ringtätning Ventilbröstförlängning av typ 1 Ventilbröstförlängning av typ 2 ENVIRO SEAL ventilbröst med bälg 8

Produktblad PF.1:E easy e ventiler Material i ventilkägla, sätesring och cylinder (trim) VENTILTYP HUSMATERIAL SÄTESTYP ED, ES, EWD, EWS till och med DN 00 x 200 (1) (NPS 12 x 8 storlekar) ET, EWT till och med DN 00 x 200 (NPS 12 x 8) EZ Standard för alla husmaterial förutom CF8M (rostfritt stål 16) CF8M Standard för alla husmaterial förutom CF8M (rostfritt stål 16) Metall Metall Mjuk MATERIAL Ventilkägla Sätesring Cylinder S1600 (rostfritt stål 16) härdat till HRC S1600 (rostfritt stål 16) S1600 (rostfritt stål 16) härdat till HRC Beroende på storlek, S1600 eller CA15 (rostfritt stål 10), båda härdade till HRC S1600 CF8M Mjuk S1600 S1600 Gjutjärn och stål Metall S1600 härdad CF8M Metall S1600 1. Ändanslutningens storlek ggr. den nominella trimstorleken. 2. Läs följande sidor om trimmets tryck och temperaturgränser. S170 (rostfritt stål 17 PH) härdat till HRC S1600 med nickelbeläggning utan elektrolys (ENC) FISHERS TRIMNUMMER (2 ) S1600 S170 (rostfritt stål 17 PH) härdat till HRC 57 S1600 eller CF8M med nickelbeläggning utan elektrolys (ENC) S1600, härdad sätesring med CB7Cu 1 sätesringhål 101 lare (rostfritt stål 17 PH) S1600 med CF8M sätesringhållare 1 ANM. Trim med stellitbelagd yta finns också tillgängliga. Använd trim eller 57 för valfria mjuka ES och EWS säten Trim med stellitbelagd yta finns också tillgängliga. Använd trim 1 eller för valfria metallsäten Trim med stellitbelagd yta finns också tillgängliga. 1 Ventilbröst Ventilbröststyp Ventiltyp och ventilstorlek Tätningsmaterial Vanligt Förlängning av typ 1 Förlängning av typ 2 ENVIRO SEAL bröst med bälg Alla typer och storlekar Endast sätes och vinkelventil; inte tillgängligt för EUD, EUT och 16 x 12 och större EW Endast sätes och vinkelventil; inte tillgängligt för EUD, EUT, EWN och 16 x 12 och större EW Endast tillgänglig för sätes och vinkelventiler till och med DN 100 och DN 200 x 100 (NPS och 8 x ) Processtemperaturområde i huset, C PTFE V ring 18 till 22 PTFE/sammansättning 18 till 22 Grafit PTFE V ring PTFE/sammansättning Grafit PTFE V ring PTFE/sammansättning Grafit För utmärkta spindeltätningsegenskaper med PTFE eller standardgrafittätning, eller med ENVIRO SEAL tätningar 18 till maxgränsen som anges i andra tabeller 6 till 18 och över 22 101 till 18 och över 22 Kontakta närmaste försäljningskontor Anm. För dessa processtemperaturer i huset förutsätts en omgivningstemperatur på 21 C. Om någon tätning används vid låga processtemperaturer, kan det krävas en bröstförlängning för att förhindra frost i ventilspindlar. Tätningen kan skadas av frost. 9

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Andra ventildelar KOMPONENT Ventilbröstets skruvförband Tätning (läs även tabellen för bröstval) Packningar Spirallindad packning VENTILENS TYP ELLER STORLEK Alla storlekar och typer förutom nedan angivna undantag Användning för husmaterial: MATERIAL Material i skruv och mutter TEMPERATUR OMRÅDE, C Gjutjärn Huvudskruvar i stål, SAE GR 5 till 22 WCC, C5 och WC9 stål CF8M Alla typer (se anmärkningar för undantag) EZ Alla storlekar och typer förutom EZ Alla SA B7 stålskruv SA 2H stålskruv SA B7 stålskruv SA 2H stålskruv SA B8M skruv i rostfritt stål (deformationshärdat) SA 8M muttrar i rostfritt stål SA B8M skruv i rostfritt stål (anlöpt) SA 8M mutter i rostfritt stål till 27 8 till 27 8 till 27 Den lägre gränsen är 8; den övre gränsen avgörs av andra ventildelar PTFE V ring till 22 PTFE/sammansättning 7 till 22 Grafit i oxiderande miljö 8 till 71 Grafit i icke oxiderande miljö 8 till 5 ENVIRO SEAL och HIGH SEAL tätningar i PTFE, duplex, Kalrez och grafit S1600 i rostfritt stål/grafit 8 till 59 ANM. Specificera smord mutter för temperaturer över 22 C Temperaturgränserna varierar med standarder för tryck och utsläpp av flyktiga ämnen. Kontakta närmaste försäljningskontor för information. Begränsa till 27 C i oxiderande miljö PTFE belagd N00 7 till 19 S1600/grafit i oxiderande miljö 8 till 59 Begränsa till 27 C i oxiderande miljö PTFE belagd N00 7 till 19 N06600 nickellegering 600/grafit (flexibel grafit), standard 8 till 59 N00 nickellegering 7 till 22 Mjuk sätestallrik ES, ET, EUT, EWS, EWT, EZ PTFE 7 till 20 Kolvring för trim av ED typ Tätningsring för trim av ET typ ED och EWD ET, EWT (upp till och med DN 00 x 200 eller NPS 12 x 8) Grafit i oxiderande miljö 6 till 27 Grafit i icke oxiderande miljö 6 till 82 Kolfylld PTFE tätningsring med stödring i fluorkarbonplast Kolfylld PTFE tätningsring med stödring i etenpropen Fjäderbelastad PTFE tätningsring med fjäder N077 och stödring och stoppring i rostfritt stål 18 till 20 till 22 7 till 22 Använd inte fluorkarbon med ammoniak, ånga och varmt vatten Använd inte etenpropen med oljebaserade vätskor och andra kolväten 10

Produktblad PF.1:E easy e ventiler 657 och 667, pneumatiska membranställdon Dessa slitstarka ställdon har fjäderretur och kan användas för en rad olika tillämpningar och med olika tillbehör som monteras på ställdonet. Ställdonet kan användas för till och frånslag samt för strypningsdrift med och utan lägesställare. Med en ventil som stängs vid nedåtriktat tryck har 657 luftstängningsfunktion och 667 har luftöppnarfunktion. Tillbehör... Justerbart ändläge, toppmonterad handratt, och sidomonterat manuellt ställdon. Specifikationer... Läs följande tabell och tabellerna för val av ställdonsventil. Tillbehör... Läs följande sidor för pneumatiska och elektro pneumatiska ventillägesställare, digitala FIELDVUE lägesställare och andra tillbehör W06 1 Figur 6. Ställdon 657 och 667 Ställdon 657 och 667 NOMINELLA HÖGSTA HÖGSTA STÄLLDONETS OMRÅDEN FÖR INKAPSLINGSTRYCK, OMGIVNINGS TILLÅTNA UNGEFÄRLIG VIKT, KG STORLEK DRIFTTRYCK BAR TEMPERATURER, MATERIAL AXIALTRYCK, C Bar Psig 657 667 N 657 667 0 9,6 7,6 Membran: nitril 16 15 10 21 (standard) eller 5,2 6,2 silikon (tillval) 22 22 5,2 6,2 12 010 Gaffel: gjutjärn 2 2,1 5,2 12 Membranplatta: 7 1 Nitril: aluminium, 6 0,2 till 1,0 till 15,,5 58 till 82 gjutjärn eller stål 9 55 eller eller Silikon: (beroende på 0, till 2,0 6 till 0,1 5,2 11 2 till 19 storlek) 60,,5 0 26 5 55 70,5,1 9 12 Andra större metalldelar: stål 107 115 80,1,1 6 92 eller gjutjärn med 2 28 100 7,9 7,9 200 160 tätningsbussning i mässing 6 5 11

easy e ventiler Produktblad PF.1:E 0, membranställdon Dessa robusta ställdon med motstående fjädrar kan specificeras med direkt funktion (luft stänger) eller omvänd funktion (luft öppnar). Det är enkelt att ändra ställdonets funktion på plats utan att ytterligare delar krävs. Drivdonet kan användas för till och frånslag, samt för strypningsdrift av automatiska reglerventiler. Tillbehör... Sidmonterad kugghandratt, Överdimensionerade luftanslutningar. Specifikationer... Läs följande tabell. Tillbehör... Läs följande tabell. Ställdon 0, specifikationer Funktioner Lång slaglängd, upp till 200 mm (8 in.). Typ Pneumatiskt membran med motstående fjädrar Typiskt maximalt axialtryck i Newton (varierar med drifttryck, fjäder och konstruktion) Luft stänger, storlek P900: 10 Luft öppnar, storlek P900: 61 1 Tillbehör Digitala FIELDVUE lägesställare, handrattar, omvandlare, lägesgivare, luftrelän, volymförstärkare, kopplingsventiler, låsbara ventiler, ändlägesbrytare och magnetventiler kan monteras på ställdonet. LUFT STÄNGER Figur 7. Ställdon 0 LUFT ÖPPNAR 12

Produktblad PF.1:E easy e ventiler Digitalt FIELDVUE lägesställare Digitala FIELDVUE lägesställare är kommunicerande, mikroprocessorbaserade lägesställare som används för konvertering av strömsignal till trycksignal för drift av ställdonet. Lägesställaren ger via digital kommunikation enkel åtkomst till information om ställdon och ventil som är viktig för driften. I följande tabeller finns specifikationer för FIELDVUE lägesställare. AMS ValveLink programvara... AMS ValveLink programvaran ger enkel åtkomst till informationen som är tillgänglig i digitala FIELDVUE lägesställare. Med programvaran tillhandahålls diagnostisk information, t.ex. dynamiskt felområde och stegsvar på lättförståeliga skärmbilder. Det går att köra test med ventilen i drift utan att processen störs. Den diagnostiska informationen hämtas via fältkommunikationsenhet 75 eller en dator där AMS ValveLink programvaran körs. Tillgängliga godkännanden Alla FIELDVUE produkter omfattas inte av alla godkännanden. Kontakta närmaste försäljningskontor för detaljerad information. GODKÄND Explosionssäker, division 2, dammantändningssäker, egensäker, icke stimulerande Explosionssäker, icke stimulerande, dammantändningssäker, egensäker ATEX brandsäker, typ n, egensäker IECEx brandsäker, typ n, egensäker Brandsäker, egensäker Brandsäker, egensäker Kapsling DVC2000: Utformat för att uppfylla IP66 (FM godkännande väntar vid andra instanser) NEMA X (godkännande väntar). Kontakta närmaste försäljningskontor för information om godkännanden som väntar. Kapsling DVC6000 och DVC6000f: Uppfyller NEMA X, CSA typ X, IEC 605 IP66 Godkänt för naturgas: DVC6000 och DVC6000f är godkända för enkeltätad användning med naturgas. Kontakta närmaste försäljningskontor för information om enskilda tillståndsgivare. W8755 Figur 8. Digitalt FIELDVUE DVC2000 lägesställare Tillbehör (kontakta närmaste försäljningskontor för information om produktspecifika tillval)... HART, FOUNDATION fältbuss, fjärrmontering, hus i rostfritt stål, Safety Instrumented System (SIS) tillämpningar, Naturgastillämpningar, Prestandadiagnostik, extrema temperaturer och lågavluftningsrelä. W7957 Figur 9. Digitalt FIELDVUE DVC6000 lägesställare med ställdon 657 och 667 1

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Digitalt FIELDVUE lägesställare (fortsättning) Elektriska specifikationer för digitala lägesställare (endast HART instrument) Analog insignal till 20 ma DC, nominellt Lägsta styrström ELEKTRISK INMATNING Enkel anslutning Lägsta ström utan omstart av mikroprocessor Högsta spänning,0 ma,5 ma 0 VDC Överströms skydd Strömmen begränsas i inkretsen för att förhindra inre skador Flerpunktsanslutning (endast DVC6000) Instrumenteffekt 11 till 0 VDC vid ungefär 8 ma POLVÄNDNINGS SKYDD Inga skador uppkommer på grund av omvänd slingström Elektriska specifikationer för digital lägesställare (endast kommunikation över FOUNDATION fältbuss) KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL Registrerad FOUNDATION fältbussenhet Fysiska lagertyper: 121 lågeffektsignalering, strömförsörjning via bussen, enhetsmodell I.S. 1 lågeffektsignalering, strömförsörjning via bussen, FISCO I.S. Spänningsnivå Maxi malström 9 till 2 volt 18 ma EFFEKTBEHOV Polvändnings skydd Enheten är inte polaritetskänslig Avslutning Bussen måste termineras enligt ISA SP riktlinjerna 1

Produktblad PF.1:E easy e ventiler Ventillägesställare Ventillägesställare 582 och 582i (för ställdon 657 och 667) Den pneumatiska ventillägesställaren och den elektro pneumatiska ventillägesställaren 582i en noggrann och effektiv lägesställare för användning med ställdon 657 och 667. Den beprövade designen ger snabba svar på ändringar i insignaler och klarar vibrationer under de flesta förhållanden. Tillbehör... Mätare och överströmningsventil för direktverkande lägesställare där fullständigt insignalområde används. Tillgängliga godkännanden Elektrisk klassning (gäller 582i) GODKÄND ATEX Egensäker, explosionssäker, typ n dammantändningssäker, DIV 2, Egensäker, explosionssäker, typ n, icke stimulerande, dammantändningssäker, Egensäker, typ n, explosionssäker (endast gasatmosfär) W50 Figur 10. Ventillägesställare 582 och 582i Klassningar för farliga utrymmen (gäller 582) Ventillägesställare i 582 serien uppfyller kraven i ATEX, grupp II, kategori II, gas och damm SAA Egensäker, brandsäker, typ n Lägesställare 582 och 582i, specifikationer 0,2 till 1,0 eller 0, till 2,0 bar Insignal till 15 eller eller 6 till 0 psig till 20 ma konstantström med 0 VDC maxspänning i enlighet med klassning; motsvarande krets är på 120 ohm shuntad med tre 5,6 V zenerdioder Inloppstryck 0, över ställdonskravet upp till maximalt, bar (överskrid inte ställdonets tryckklassning) 0, över ställdonskravet upp till maximalt, bar (överskrid inte ställdonets tryckklassning) Klassificering av ingångsbälg 582 Operativ temperatur Vikt 2, bar till 71 C 2,5 kg 582i till 71 C,6 kg Anslutningar Tryck och avluftningsanslutningar 1/ NPT Tryck och avluftningsanslutningar 1/ invändig NPT ledare: Invändig 1/2 NPT 582 och 582i, kapacitet och hus INLOPPSTRYCK, BAR KRAV PÅ INLOPPSLUFT, Nm /h LUFTFÖRBRUKNING, Nm /h 582 582i 1,,7 0, 0,2 2,0 7,0 0,8 0,5 2, 8,1 0,5 0,59 HUS CSA typ hus., NEMA, IP5 enligt IEC 605. Montera instrumentet med avluftning på sidan eller undertill om så krävs för väderbeständighet. 15

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Andra tillbehör Filterregulator 67CFR... 67CFR ger konstant styrt inloppstryck till tillbehörssystem. Regulatorn har ett internt filter och intern säkerhetsventil med begränsad kapacitet, vilket gör att nedströms tryck delvis kan reduceras. Dessutom finns ett alternativ för inbyggd backventil som gör att den påverkade ventilen kan gå till önskat förinställt läge om den slutar fungera och inloppstrycket går förlorat. Filterregulator 67CFR, specifkationer INSTÄLLNINGAR FÖR UTLOPPSTRYCK Bar 0 till 1, 0 till 2, 0 till,1 0 till 8,6 Övertryck 0 till 20 0 till 5 0 till 60 0 till 1 HÖGSTA INLOPPSTRYCK (HUSKLASSIFI CERING), BAR 17,2 HÖGSTA MEMBRANTRYCK, BAR, över utloppsinställningen TEMPERATUR KAPACITET Membran och plugg i nitril: till 82 C membran och plugg i fluorkolplast, och filter i PVDF, SST eller glas: 18 till 19 C ANSLUTNINGAR Inlopp och utlopp: 1/ NPT avluftning: Borrat hål eller invändig 1/ NPT HÖGSTA FLÖDESKO EFFICIENT, C V VIKT, KG 0,6 0,5 56, 66, 86 eller i2p 100, elektropneumatiska omvandlare... Med dessa omvandlare konverteras en standardsignal på till 20 ma DC till en proportionell pneumatisk signal. Omvandlarna 86 och i2p 100 har en tätning för explosiva vätskeprocesser för att uppfylla säkerhetsbestämmelser vid användning naturgas för pneumatiskt inlopp. Tillgängliga godkännanden Alla tillbehör omfattas inte av alla godkännanden. Kontakta närmaste försäljningskontor för detaljerad information. GODKÄND Explosionssäker, division 2, dammantändningssäker, egensäker Explosionssäker, egensäker, icke stimulerande, dammantändningssäker ATEX egensäker, brandsäker och typ n IECEx egensäker, brandsäker och typ n GOST egensäker, brandsäker och typ n Volymförstärkare 26... Volymförstärkaren kan användas tillsammans med en lägesställare för att öka ställdonets gångtid. Pneumatiskt styrdon C1... Styrdonet känner av tryck, tryckdifferens och vakuum, och pneumatiska styrsignaler kan skickas till intilliggande ventiler och andra styrelement. Övrigt... Tryckregulatorer för högt inloppstryck, zonomkopplare, mikrobrytare, magnetventiler, signalförstärkare och pneumatiska tryckgivare. Kontakta närmaste försäljningskontor för mer information. 16

Produktblad PF.1:E easy e ventiler Trimmaterialets tryck och temperaturegenskaper för ventilstorlekar upp till DN 00 x 200 (NPS 12 x 8) för ED, ES och ET trim TRYCKFALL, BAR TRIM 1 OCH TRYCKFALL, BAR TRIM TRIM 1 TRIM 1 OCH TEMPERATUR, C WCC STÅLVENTILER TEMPERATUR, C CF8M VENTILER (ROSTFRITT STÅL 16) TRIM TRYCKFALL, BAR TRIM OCH 57 TRYCKFALL, BAR TRIM 57 TEMPERATUR, C MJUKA SÄTEN TEMPERATUR, C GJUTJÄRNSVENTILER 17

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Trimmaterialets tryck och temperaturegenskaper för EZ trim Temperaturegenskaper hos EZ trim HUSMATERIAL Gjutjärn WCC stål CF8M (rostfritt stål 16) FISHERS TRIMNUMMER DN VENTILSTORLEK NPS TEMPERATUR, C 101 Alla Alla till 22 1 Alla Alla 7 till 22 ANM. Med icke smörjande vätskor, begränsa till 19 C 101 Alla Alla till 27 1 101 1 till 80 100 till 80 100 till 80 100 till 2 till 1 1/2 2 till 2 till 260 till 71 till till 5 till 288 till 216 12 till 177 8 till 260 8 till 77 8 till 71 Med icke smörjande vätskor, begränsa till 19 C Med icke smörjande vätskor, begränsa till 19 C 18

Produktblad PF.1:E easy e ventiler Flödeskoefficienter för ED, ES och ET FLÖDES KARAKTÄRISTIK Snabböppnande VENTILSTORLEK 65 80 100 1 200 STÖRSTA SLAGLÄNGD PORT DIA. ED OCH ET ES (FLÖDE UPP) (FLÖDE NER) Ventilöppningsgrad, procent av total slaglängd 10 0 70 100 100 10 0 70 100 100 DN NPS mm mm C V F L C V F L 1/2,00 6,22 6,52 6,5 0,88 /,9 11,8 1,2 1,2 0,8 1, 1 1/,86 1, 21,1 22,1 0,81 5,2 15,0 21,1 21, 0,89 1 1/2 7,6 7,79 20,5 9,,0 0,79 7,60 22,,0,0 0,9 2 1, 9,9 7,7 77,6 0,77 1, 8,6 67,2 67,2 0,9 65 80 100 1 200 2 1/2 6 8 1/2 / 1, 1 1/ 1 1/2 2 2 1/2 6 8 7,0 87, 7,6 7,0 87, 20,9 27,2 7,7 7,6 15 0,556 0,9 0,605 0,601 0,626 0,62 0,66 0,6 58,8 77,9 1 22 0,72 0,682 0,77 0,7 0,7 0,7 0,667 0,757 10 19 2 16 759 109 161 2 60 86 0,81 0,77 0,79 0,82 0,85 21,8 2, 9,0 89,9 156 66,6 78, 12 5 90 9,1 16 2 18 796 9,1 1 25 69 875 0,91 0,87 0,89 0,82 0,85 X T X T 0,681 0,65 0,62 0,622 0,5 0,605 0,5 0,5 0,566 0,556 0,5 0,656 0,66 0,6 0,69 0,597 0,577 0,69 0,7 0,789 0,61 0,62 0,6 0,6 0,797 0,810 0,669 0,6 0,689 0,728 0,857 0,652 0,577 0,69 0,710 0,827 0,659 0,585 0,62 0,572 0,520 0,720 0,602 0,71 0,601 0,65 0,88 0,77 0,9 0,681 0,818 0,868 0,720 0,780 0,700 0,77 Linjär 65 80 100 1 200 65 80 100 1 200 1, 1 1/ 1 1/2 2 2 1/2 6 8 1, 1 1/ 1 1/2 2 2 1/2 6 8 7,6 70, 87, 7,6 70, 87,,21,2 7,87 9, 1,5 2, 6, 91, 0, 0,656 0,61 0,680 0,671 0,691 0,656 0,6 8,18 11,8 2,9 5,5 52,1 78,1 171 0,9 0,758 0,728 0,6 0,697 0,720 0,7 0,677 C V F L C V F L 16,9 20,6 0,8 2,27 6,2 15,8 20,1 0,89 0, 9,2 0,82,56 11,1 26,7,9 0,92 62,0 72,9 0,77 8,9,9 59,2 65, 0,91 8,6 108 0,81 10,,9 7,7 86,5 0,9 118 181 67 711 18 26 86 15, 2,7 55,0 100 52,8 72,9 180 0 112 165 1 7 15 212 17 86 0,89 0,89 0,81 0,85 X T X T 0,610 0,66 0,691 0,690 0,709 0,690 0,708 0,656 0,628 0,60 0,715 0, 0,68 0,6 0,618 0,689 0,72 0,2 0,716 0,61 0,672 0,79 0,858 0,866 0,707 0,78 0,78 0,82 0,620 0,688 0,7 0,807 0,607 0,55 0,597 0,616 0,66 0,6 0,701 0,669 0,2 0,7 0,787 0,2 0,7 0,791 0,7 0,799 Likprocentig 65 80 100 1 200 65 80 100 1 200 1, 1 1/ 1 1/2 2 2 1/2 6 8 1, 1 1/ 1 1/2 2 2 1/2 6 8 7,6 7,0 87, 7,6 7,0 87, 0,78 1,52 1,66,,2 5,85 12,9 27,0 0,6 0,780 0,827 0,778 0,77 0,71 0,688 0,6 2,20,87,66 10,8 10,9 18,, 105 0,587 0,716 0,77 0,678 0,682 0,6 0,682 0,66 C V F L C V F L 7,8 17,2 0,88 0,78 1,86 9,5 17, 0,95 17, 5,8 0,8 1,5,57 17,2, 0,9, 59,7 0,85 1,7,72,0 56,2 0,92 9,2 99, 0,8,05 10,6,5 82,7 0,9 66,0 1 605 16 22 9 818 0,82 0,82 0,85 0,86,05 6,56 1,2,9 10,0 17, 1,1 97,8 59,0 10 22 618 121 20 57 808 0,89 0,91 0,86 0,85 X T X T 0,7 0,667 0,75 0, 0,60 0,721 0,690 0,679 0,67 0,69 0,698 0,79 0,702 0,687 0,86 0,89 0,792 0,88 0,661 0,660 0,77 0,7 0,78 0,878 0,66 0,672 0,76 0,7 0,675 0,716 0,778 0,807 0,8 0,722 0,72 0,8 0,1 0,79 0,7 0,681 0,75 0,718 0,808 0,75 0,757 0,822 0,816 0,827

easy e ventiler Produktblad PF.1:E EZ flödeskoefficienter (flöde upp) VENTILSTORLEK 80 100 STÖRSTA SLAGLÄNGD PORT DIA. SNABBÖPPNANDE LINJÄR Ventilöppningsgrad, procent av total slaglängd 10 0 70 100 100 10 0 70 100 100 DN NPS mm mm C V F L C V F L 1/2 1,,,, 0,8 /,85 9, 9,72 9,72 0,88 1,9 1,0 16,8 16,9 0,9 2,21 5, 11,1 1,6 0,96 1 1/2 7,6 5,6 20,6,,2 0,96,99 11,1,8 1,9 0,96 2 87, 1,0 0,8,8, 92, 159 58, 126 2 58,6 1 22 0,9 0,91 0,88 6,08 15, 21, 18,0, 57,5 2,8 9,8 157 52, 110 209 0,95 0,92 0,89 80 100 1 2 / 1 1 1/2 2 7,6 87, 0,6 0,1 0,0 0,62 0,58 0,672 0,7 0, 0,65 0,52 0,726 0,5 0,71 0,72 X T X T 0,89 0,89 0,9 0,9 0,0 0,9 0,6 0,6 0,66 0,8 0,861 0,88 0,6 0,657 0,696 0,818 0,81 0,78 0,809 LIKPROCENTIG 0,8 0,77 0,85 0,560 0,622 0,55 0,655 0,692 0,68 0,779 0,758 0,677 0,92 0,888 0,866 DN VENTIL (NPS 1) MED VENTILKÄGLA, MICRO FORM OCH MICRO FLUTE, MM SLAGLÄNGD, LIKPROCENTIGA EGENSKAPER DN DN DN DN 80 DN 100 1 1 1/2 2 7,6 87, 0,79 0,80 1,65,11,90 1,80 1,91,0 9,12 1,5 C V F L PORT DIA. 7,59 9,8 2,8 60, 96,7 1,2 28,1 5,8 11 0 0,96 0,97 0,95 0,92 0,90 6, (1) 9,5 (1) 12,7 (1),1 (1) 6, (2) 6, () 0,075 0,099 0,1 0,2 0,05 0,0562 0,175 0,08 0,92 0,965 0,0560 0,101 C V 0,61 1, 2,12,57 0,162 0, 1,52,07,91 8,8 0,5 1,07 F L 0,88 0,89 0,9 0,97 0,87 0,90 DN DN DN DN 80 DN 100 1 1 1/2 2 1. Ventilkägla micro form. 2. Ventilkägla micro flute 1 flute.. ventilkägla micro flute flute. 7,6 8, 0,61 0,726 0,655 0,6 0,59 0,598 0,7 0,520 0,598 0,560 X T X T 6, 0,66 0,886 (1) 0,80 0,658 0,596 0,67 9,5 0,597 0,8 (1) 0,795 0,61 0,560 0,662 12,7 0,65 0,899 (1) 0,787 0,628 0,600 0,80,1 0,586 0,781 (1) 0,72 0,588 0,60 0,9 6, 0,52 0,8 (2) 0,778 0,690 0,67 0,656 6, () 0,692 0,69 0,597 0,62 Konvertering av beräkningskoefficienter Här följer konverteringsvärden som kan användas i andra vanliga beräkningar. K v = (0,865)C v C 1 = 9,( X T ) C g = C v C 1 K m = F L 2 C s = 1/20(C g ). C s is gäller endast för inloppstryck upp till 70 bar(a) 20

Produktblad PF.1:E easy e ventiler EWD, EWS och EWT flödeskoefficienter FLÖDES KARAKTÄRISTIK Snabböppnande VENTILSTORLEK 100 x 1 x 100 200 x 100 200 x 1 00 x 1 2 x 200 00 x 200 0 x 2 STÖRSTA SLAGLÄNGD POR TDIA. EWD OCH EWT EWS (FLÖDE UPP) (FLÖDE NER) Ventilöppningsgrad, procent av total slaglängd 10 0 70 100 100 10 0 70 100 100 DN NPS mm mm C V F L C V F L x 2 1,8 2,7 105 12 0,82 1,7 2,1 101 12 0,89 6 x,8 1 06 0,88 9, 17 55 2 0,88 8 x,2 17 28 79 0,89 2,1 19 65 0 0,85 8 x 6 79,0 27 51 67 0,89 79, 606 71 0,86 100 x 1 x 100 200 x 100 200 x 1 00 x 1 2 x 200 00 x 200 0 x 2 12 x 6 10 x 8 12 x 8 16 x 10 x 2 6 x 8 x 8 x 6 12 x 6 10 x 8 12 x 8 16 x 10 152 152 7,2 7,2 80,1 1 19 2 0,571 0,577 0,6 0,5 0,5 0,665 0,687 0,872 2 68 81 1220 0,662 0,612 0,61 0,578 0,61 0,6 0,727 0,682 621 90 1000 2080 817 10 1260 220 0,82 0,88 0,79 0,79 86,1 1 157 221 261 71 80 10 61 918 957 2100 87 1000 1110 2210 0,79 0,9 0,89 0,87 X T X T 0,71 0,69 0,69 0,652 0,8 0,79 0,79 0,818 0,6 0,591 0,726 0,781 0,809 0,817 0,578 0,560 0,7 0,70 0,759 0,705 0,682 0,6 0,688 0,671 0,715 0,71 0,7 0,652 0,782 0,787 0,66 0,61 0,61 0,62 0,718 0,689 0,571 0,6 0,712 0,682 0,677 0,798 0,855 0,6 0,76 0,82 0,86 0,6 Linjär 100 x 1 x 100 200 x 100 200 x 1 00 x 1 2 x 200 00 x 200 0 x 2 100 x 1 x 100 200 x 100 200 x 1 00 x 1 2 x 200 00 x 200 0 x 2 x 2 6 x 8 x 8 x 6 12 x 6 10 x 8 12 x 8 16 x 10 x 2 6 x 8 x 8 x 6 12 x 6 10 x 8 12 x 8 16 x 10 152 152 7,2 7,2 6,80 21, 2,2,0,7 95,9 10 07 0,6 0,686 0,69 0,796 0,716 0,68 0,700 0,6 2,0 78,7 80,6 170 1 6 8 8 0,691 0,6 0,691 0,758 0,691 0,610 0,67 0,670 C V F L C V F L 70,8 107 0,79 6,88 21,5 60,0 96,2 0,89 201 20 0,86 26,2 78, 7 20 0,89 211 0,82,1 78,1 2 28 0,89 5 617 0,88 52,5 182 5 607 0,88 8 798 907 1680 7 975 1160 2020 0,81 0,91 0,80 0,82 57, 106 1 186 15 6 865 1 6 795 1680 675 958 10 2080 0,8 0,92 0,89 0,87 X T X T 0,582 0,65 0,599 0,728 0,7 0,79 0,672 0,7 0,71 0,661 0,666 0,7 0,6 0,75 0,610 0,682 0,716 0,7 0,801 0,656 0,655 0,688 0,72 0,679 0,661 0,715 0,711 0,702 0,6 0,8 0,696 0,671 0,52 0,666 0,678 0,786 0,612 0,708 0,811 0,627 0,70 0,71 0,809 0,670 0,7 0,820 0,86 0,660 Likprocentig 100 x 1 x 100 200 x 100 200 x 1 00 x 1 2 x 200 00 x 200 0 x 2 100 x 1 x 100 200 x 100 200 x 1 100 x 1 x 100 200 x 100 200 x 1 x 2 6 x 8 x 8 x 6 12 x 6 10 x 8 12 x 8 16 x 10 x 2 6 x 8 x 8 x 6 x 2 6 x 8 x 8 x 6 152 152 7,2 7,2 2,5 7, 8,01 1,2 2,6 2, 28, 126 0,626 0,996 0,68 0,87 0,628 0,7 0,666 0,655 6,66,8 21,1, 52,8 111 112 2 0,66 0,711 0,6 0,7 0,69 0,687 0,667 0,6 C V F L C V F L, 82,2 0,82 2, 5,97 26, 67,5 0,90 108 271 0,87 7,18 18,2 100 271 0,88 118 286 0,85 8,7 20,0 102 269 0,90 6 8 0,91 12,0 6,9 226 78 0,92 28 65 687 959 565 92 1090 2090 0,79 0,89 0,81 0,77 18,6,9 28,8 6,2,8 97,7 102 189 21 568 65 87 92 1020 1780 0,88 0,90 0,88 0,8 X T X T 0,66 0,587 0,7 0,781 0,72 0,777 0,60 0,712 0,79 0,775 0,718 0,69 0,566 0,675 0,1 0,716 0,701 0,70 0,626 0,68 0,7 0,87 0,77 0,727 0,695 0,595 0,66 0, 0,627 0,802 0,66 0,56 0,661 0,86 0,9 0,565 0,82 0,89 0,928 0,1 0, 0,699 0,6 0,97 0,788 0,0 0,6 0,652 21

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Val av ställdon för vanliga ventilbröst och fjäderbelastad PTFE standardtätning Du kan använda följande tabeller när du väljer ett ställdon för styrning av ventilen vid ställdonets standardtryck. Det är inte säkert att valen nedan är lämpliga för din aktuella tillämpning. I många fall kan ett mindre ställdon vara tillräckligt för låga tryckfall, och högre tryckfall kan möjliggöras med högre ställdonstryck. Du kan få hjälp med val av ställdon hos närmaste försäljningskontor. Valet av ställdon har gjorts vid största ventilrörelse med vanliga ventilbröst och standarddiameter på ventilspindel. Dessa val är endast giltiga upp till 22 C (20 C för konstruktioner med mjuka säten). För högre temperaturer kan försäljningskontoret tillhandahålla val av ställdon för grafittätning och bröstförlängning. Ställdonskraften överskrider inte högsta tillåtna spindelbelastning för standardspindelmaterial i rostfritt stål 16 vid 22 C. Överskrid inte ventilens högsta inloppstryck (ventilens husklassificering) eller tryckfallsgränserna på sida 17 och 18. Ställdon 657 och 667 ED och EWD ventil: Metallsäte med avstängning och flöde ner av klass II Högsta inloppstryck: Via EN PN 100 och ASME CL600 Högsta avstängningstryckfall: Enligt nedan såvida det inte begränsas av husets tryck temperaturklassificering eller trimegenskaper vid höga temperaturer Processvätskans temperatur: Med vanligt ventilbröst, 18 till 22 C för metallsäten Omgivningstemperatur: till 82 C med standardmaterial i ställdonet. Läs även om tillbehörens temperaturgränser Ventilstorlek och nominell trimstorlek DN NPS Portdiameter, mm Luft stänger (ställdon 657) 0 till 1,2 Bar (0 till 18 psig) Luft till membran om inget annat anges Ställdonets Tryckfall, bar storlek Ventil och ventilbröst: Gjutjärn, stål eller rostfritt stål Trim: Alla som beskrivs i det här produktbladet Packningar: Alla som beskrivs i det här produktbladet Tätning: Enkel PTFE V ring Andra ventildelar: Stål eller rostfritt stål Luft öppnar (ställdon 667) 0 till 1,2 Bar (0 till 18 psig) Luft till membran om inget annat anges Ställdonets Tryckfall, bar storlek 1 eller 1 1/ 0 0 1 1/2 2 65 2 1/2 80 100 1 6 7,6 7,6 7,0 87, 7,0 200 8 (1) (1) (1) (1) 1. Använd ett ställdon i storlek 70 med 0 till 2, bar luft till membran. 0 70 91,0 98,9 8,8 80,5 0 70 70 91,1 98,9 1,2 22

Produktblad PF.1:E easy e ventiler Ställdon 657 och 667 (fortsättning) ET EWT ventil: Flöde ner Högsta inloppstryck: Via EN PN 100 och ASME CL600 Högsta avstängningstryckfall: Enligt nedan såvida det inte begränsas av husets tryck temperaturklassificering eller trimegenskaper vid höga temperaturer Processvätskans temperatur: Med vanligt bröst, 18 till 20 C för mjuka säten och upp till 22 C för metallsäten Omgivningstemperatur: till 82 C med standardmaterial i ställdonet. Läs även om tillbehörens temperaturgränser. Ventilstorlek och nominell trimstorlek DN NPS 1 eller 1 1/ 1 1/2 2 65 2 1/2 80 100 Portdiameter, mm Luft stänger (ställdon 657) 0 till 1,2 bar (0 till 18 psig) Luft till membran om inget annat anges Metallsäte avstängningsklass IV Ställdonets storlek Tryckfall, bar Mjukt säte avstängningsklass V Ställdonets storlek Ventil och ventilbröst: Gjutjärn, stål eller rostfritt stål Trim: Alla som beskrivs i det här produktbladet Packningar: Alla som beskrivs i det här produktbladet Tätning: Enkel PTFE V ring Andra ventildelar: Stål eller rostfritt stål Tryckfall, bar Luft öppnar (ställdon 667) 0 till 1,2 bar (0 till 18 psig) Luft till membran om inget annat anges Mjukt säte Avstängningsklass IV avstängningsklass V Ställdonets storlek Tryckfall, bar Ställdonets storlek Tryckfall, bar 7,6 7,6 7,0 87, 7,0 1 6 86,9 61,7 86,9 6,7 60 60 (1) 9,8 (1) 70 95,0 92,2 78,7 59,8 78,7 8,6 92,5 65,0 86,9 61,7 9,9 92,2 59,8 60,9 (2) (2) 59,2 (2) 70 70 (1) (1) 70 200 8 (1) 9,2 (1) (1) 81,8 (1) (1) 79,8 (1) (1) (1) 1. Använd ett ställdon i storlek 70 med 0 till 2, bar (0 till psig) luft till membran. 2. Använd ett ställdon i storlek med 0 till 2, bar (0 till psig) luft till membran. EZ ventil: Metallsäte (avstängningsklass IV) eller PTFE säte (avstängningsklass VI, och flöde upp) Högsta inloppstryck: Via EN PN 100 och ASME CL600 Högsta avstängningstryckfall: Enligt nedan såvida det inte begränsas av husets tryck temperaturklassificering eller trimegenskaper vid höga temperaturer Processvätskans temperatur: Med vanligt bröst, 18 till 22 C för mjuka säten och 22 C för metallsäten Omgivningstemperatur: till 82 C med standardmaterial i ställdonet. Läs även om tillbehörens temperaturgränser Ventil och ventilbröst: Gjutjärn, stål eller rostfritt stål Trim: Alla som beskrivs i det här produktbladet Packningar: Alla som beskrivs i det här produktbladet Tätning: Enkel PTFE V ring Andra ventildelar: Stål eller rostfritt stål Ventilstorlek Portdiameter, mm Luft stänger (ställdon 657) 0 till 1,2 Bar (0 till 18 psig) Luft till membran om inget annat anges Luft öppnar (ställdon 667) 0 till 1,2 Bar (0 till 18 psig) Luft till membran om inget annat anges DN NPS Ställdonets storlek Tryckfall, bar Ställdonets storlek Tryckfall, bar och 1/2, /, 1 och 1 1/2 6, 9,5 12,7,1, 0 0 0 1 1/2,1 15. 15, 2 80 100 6, 9,5 12,7,1,,1,8,8,2,8 101,6 1. Använd ett drivdon i storlek med 0 till 2, bar (0 till psig) luft till membran. 99. 99. 99..5.1 99. 99. 99. 99. 58. 2. 11.8 0 0 0,5,2 58, 2, 11,8 (1).2 7.1 (1) (1) 11,8 10,1 (1) 11.8 11,8 (1).2 (1) (1) 2,7 (1) 65,0 2

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Typisk vikt för ventil och ställdon DN 65 80 100 1 200 100 x 1 x 100 200 x 100 200 x 1 00 x 1 2 x 200 00 x 200 VENTILSTORLEK NPS 1/2 och / 1 1 1/2 2 2 1/2 6 8 x2 6x 8x 8x6 12x6 10x8 12x8 TYPISK STORLEK PÅ STÄLLDON 0 0 0 70 70 70 UNGEFÄRLIG VIKT HOS VENTIL OCH STÄLLDON, KG 27 59 68 95 116 202 52 12 26 16 859 971 Typiska mått (vanligt ventilbröst och standarddiameter på spindel) Bygglängd, A (mm) VENTILSTORLEK EN ASME DN NPS PN 16 PN 6 100 CL1, flänsad yta CL00, flänsad yta CL600, flänsad yta 1 160 20 18 7 210 1 1/2 200 260 222 25 2 2 20 00 267 286 65 2 1/2 0 2 2 11 80 10 0 8 17 7 100 0 5 68 9 1 6 80 5 1 7 8 200 8 600 6 5 568 61 2

Produktblad PF.1:E easy e ventiler Mått (mm) med ställdon 585C Mått (mm) med ställdon 657 och 667 VENTILSTORLEK STÄLLDONETS VENTILSTORLEK STÄLLDONETS E C E C DN NPS STORLEK DN NPS STORLEK 657 667 1 och 1 1/ 205 80 1 och 1 1/ 0 1 1/2 205 77 1 1/2 0 2 65 2 1/2 80 100 205 7 205 7 205 7 205 7 8 668 5 690 5 69 57 72 1 6 7 75 1 6 2 65 2 1/2 289 289 6 6 567 6 56 622 71 82 75 86 605 700 602 697 759 9 781 955 80 6 8 959 100 6 880 989 60 70 6 7 56 97 97 1091 105 105 118 200 8 70 56 1215 108

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Beställningsinformation Ange följande uppgifter vid beställning:... Tillämpning Användningsområde Kontrollerad vätska Strypning eller på av Reducering eller säkerhetsventil Bifoga om möjligt kemisk analys av vätskan. Särskilt självtryck Vätsketemperatur Minimalt Inloppstryck Normalt Maximalt Minimiflöde Tryckfall Normalt flöde Maximalt flöde Maximum vid avstängning Minimialt kontrollerat Flöde Normalt Maximalt Högsta tillåtna ljudnivå, om det är viktigt Avstängningsklassificering krävs Ledningsstorlek, förteckning och typ av anslutning Ventil, ställdon och tillbehör Välj alternativ där sådana finns i det här produktbladet eller något annat produktblad. Kontakta närmaste försäljningskontor om du inte hittar önskat alternativ. Obs! Varken Emerson, Emerson Process Management eller någon av de enheter som tillhör dem, påtar sig ansvar för val, användning och underhåll av någon produkt. Ansvar för val, användning och underhåll av någon produkt förblir köparens och slutanvändarens. 26

Produktblad PF.1:E easy e ventiler 27

easy e ventiler Produktblad PF.1:E Försäljningskontor Namn och plats för närmaste försäljningskontor finns på www.emersonprocess.com/fisher/support/contactus/index.html. Du kan även kontakta vårt huvudkontor: Europa Emerson Process Management Prince Regent House Chatham Maritime Kent ME QZ Storbritannien T + (0)16 89 58 00 F + (0)16 89 58 2 Mellanöstern och Afrika Emerson Process Management P.O. Box 17 00 Jebel Ali Free Zone Dubai Förenade Arabemiraten T +(971) 88 525 F +(971) 88 512 Ryssland Emerson Process Management Malaya Trubetskaya gata 8 11:e våningen 1881 Moskva T (7) 095 22 69 68 F (7) 095 2 86 85 Latinamerika Emerson Process Management Av. Hollingsworth Iporanga Sorocaba, SP CEP 18.087 105 Brasilien T +(55)(15)2 788 F +(55)(15)2 00 Asien Stilla havsområdet Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapore 12861 Singapore T +(65) 6777 8211 F +(65) 6777 8010 Japan Nippon Fisher Co. Ltd. Shinagawa NF Building th Floor, 1 2 5 HigashiShinagawa Shinagawa Ku, Tokyo, 1 0002 Japan T (81) 59 6900 F (81) 59 6901 Nordamerika Emerson Process Management 01 S. 1st Avenue Marshalltown IA 158 USA T (61) 75 011 F (61) 75 280 easy e, Cavitrol, ENVIRO SEAL, FIELDVUE, ValveLink, Whisper Trim och Fisher är märken som tillhör Fisher Controls International LLC, en medlem av Emerson Process Managements affärsdivision vid Emerson Electric Co. Emerson, Emerson Process Management och Emerson logotypen är varu och tjänstmärken som tillhör Emerson Electric Co. Alla andra märken tillhör respektive ägare. HART är ett märke som tillhör HART Communications Foundation. FOUNDATION fältbuss är ett märke som ägs av Fieldbus Foundation. Denna produkt täcks av ett eller flera av följande patent: 5,1,6; 5,11,666; 5,056,757; 5,20,98; och 5,9,812 eller under sökta patent. Innehållet i denna publikation tillhandahålls endast i informationssyfte och även om alla rimliga åtgärder vidtagits för att säkerställa uppgifternas korrekthet kan de inte tolkas som uttryckliga eller underförstådda garantier för de i detta dokument beskrivna produkterna eller tjänsterna, användningen av desamma eller deras tillämplighet. Vi förbehåller oss rätten att ändra eller vidareutveckla utformningen av eller specifikationerna för dessa produkter utan föregående meddelande. Varken Emerson, Emerson Process Management eller någon av de enheter som tillhör dem, påtar sig ansvar för val, användning och underhåll av någon produkt. Ansvar för val, användning och underhåll av någon produkt förblir köparens och slutanvändarens. Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Chatham, Kent ME QZ UK Dubai, United Arab Emirates Singapore 12861 Singapore www.fisher.com Fisher 28 Controls International LLC 97, 2008. Med ensamrätt.