BELYSNING FÖR INDUSTRI KATALOG GÄLLER FRÅN JULI 2016

BELYSNING FÖR INDUSTRI KATALOG GÄLLER FRÅN JULI 216

SNABBSÖK EFTER PRODUKTKATEGORIER Här går det vidare till SNABBSÖK

TAKSYSTEM TAUREO 2 HIGH BAY HÖGLAGERARMATUR ACANEO 24 PENDELARMATURER LAVIGO 3 ARMATURER MED LEDAD ARM TANEO 34 SNE 38 AVENUE 4 ARMATURER MED FLEXIBEL ARM MINELA 42 FÖRSTORINGSARMATURER TEVISIO 44 RING LED 48 SNLQ 5 MONTAGEARMATURER TANEO 52 55 TAMETO 56 63 AVSYNINGSARMATURER ALE 64 ARMATURER MED SIGNALLJUS SINEO 66 GOLVARMATURER LAVIGO 68 UTANPÅLIGGANDE ARMATURER MACH LED PLUS.forty 74 MACH LED PLUS.seventy 76 MACH LED PRO 8 FLAT LED 82 SLIM LED 84 LUMATRIS 88 FLAT TEC 92 SPOT LED 94 HEAD LED 96 ONE LED 98 INFÄLLDA ARMATURER MACH LED PRO 1 FLAT LED 12 FLAT TEC 14 SPOT LED 16 MKEL 18 TUBARMATURER RL 25 LE 11 RL 4 LE 112 RL 7 LE 114 117 RL 7 E 118 121 RL 7 H 122 AWD 124 ARMATURER MED LEDAD ARM ROCIA.focus 126 ROCIA.planar 128 ARMATURER MED FLEXIBEL ARM ROCIA.focus 13 ABL 132 ARMATURER MED FLEXIBELT HUVUD ROCIA.focus 134 ABL 136 ARMATURER MED SIGNALLJUS SINEO 138

RUMSBELYSNING ARBETSPLATSBELYSNING MASKINBELYSNING

BELYSNING FÖR INDUSTRI KATALOG

WALDMANN ENGINEER OF LIGHT En global aktör från Schwarzwald: Waldmann står för innovativ ljuskompetens, intelligenta koncept och internationell erfarenhet. Tradition, innovation och passion får här ett perfekt förhållande. Waldmann utvecklar finslipade belysningslösningar som bistår människorna under arbetet, tar hänsyn till olika rumssituationer och hjälper till att spara energi på ett flexibelt sätt. Detta gör ägarstyrda företag till en teknologisk ledare inom affärsområdena industri, kontor, hälsa och vård samt medicinsk fototerapi. Huvudsätet ligger sedan grundandet 1928 i Villingen-Schwenningen idag har Waldmann försäljnings- och produktionsplatser i 12 nationer med 9 medarbetare. Detta innebär följande för dig: direkt rådgivning av ljusspecialister på plats och skräddarsydda lösningar.

6 WALDMANN LJUS MED HÖGSTA TÄNKBARA STANDARD Tradition och lösningar som leder in i framtiden Waldmann utvecklar sedan mer än 6 år belysningskoncept för olika branscher och användningsområden. Hälsa, produktivitet, säkerhet och energibesparingar är då i fokus. Den aktuella tekniska utvecklingsnivån och mångårig erfarenhet garanterar lösningar som klarar framtiden! Know-how och enastående rådgivning Waldmann tar sina välunderbyggda kunskaper om tillämpningar direkt till sina kunder och partner: i vår mobila uställning LIGHTLINER, en speciellt utformad långtradare, får du omfattande rådgivning och kan själv prova ut alla belysningslösningar. Det har aldrig varit enklare att hitta det rätta ljuset! Vårdarbete och individuella koncept Waldmann tillverkar "ljus efter mått": uppgiften och omgivningen är de viktigaste parametrarna för det rätta belysningskonceptet. Industrikunder profiterar på tyskt värdearbete, det håller vad det lovar: exklusiva lösningar som bygger på ett brett know-how om tillämpningarna. Kvalitet och högsta tänkbara standard Waldmann kännetecknas av kvalitet, tillförlitlighet och ingenjörskonst allt det som man internationellt förknippar med "Made in Germany". Kvalitetsmedvetandet är handelns grund. För detta står också den aktiva miljöstyrningen (certifierad enligt DIN EN 141).

WALDMANN TWIN-C 9 FILOSOFIN WALDMANN TWIN-C LJUSKONCEPT MED MERVÄRDE Hur uppnår man den optimala belysningen, en av de viktigaste faktorerna för att skapa värde inom industrin. Helt enkelt: med den rätta filosofin. Och det är TWIN-C hos Waldmann. Det står för "Concepts" och "Components" och utgör centrum för en fyrstegsplan för ett ljuskoncept som bland annat ökar produktiviteten och säkerheten. De fyra stegen för ett intelligent ljuskoncept 1. Analys 2. Utarbetande av ett koncept ("Concept") 3. Val och bestämning av de rätta produkterna ("Components") 4. Genomförande Fördelar med TWIN-C: mer produktivitet och säkerhet Produktivitet upp till 4 % ökning är möjlig Maximalt utnyttjande av arbetsplatsens potential Individuellt inställbart ljus ökar produktiviteten Förbättrad prestation under arbetet Sänkning av fel- och kasseringsskvoter Kvalitetshöjning Säkerhet upp till två tredjedelar färre olyckor Väl belysta arbetsplatser sänker risken för olyckor Minskning av antalet och skadornas svårighet Mycket koncentrerade medarbetare tack vare en förbättrad ljussituation Effektiva ljuslösningar istället för dyrbara säkerhetsåtgärder

1 FILOSOFIN WALDMANN TWIN-C INTELLIGENT BELYSNING TWIN-C hjälper till att utnyttja energisparpotentialen till fullo och samtidigt att öka komforten och belysningsstyrkan. Detta är dessutom ett viktigt tema när det gäller den demografiska omvandlingen för med stigande ålder ökar behovet av ljus. Varje arbetsplats ställer ljusingenjörerna inför mycket speciella utmaningar: Ett modernt belysningskoncept måste uppfylla alla krav även äldre medarbetares samt nattoch skiftarbetares krav. Detta uppnås med de intelligenta, arbetsplatsrelaterade TWIN-C-ljuslösningarna. Fördelar med TWIN-C: bättre hälsa och ökade energibesparingar Hälsa bättre välbefinnande Motverka ålders- och felfenomen Medarbetarnas behov beaktas optimalt Anpassas även till äldre medarbetares behov Gynnar hälsan på lång sikt för natt- och skiftarbetare Färre feltider och ökad motivation Energibesparing inom det tvåsiffriga procentområdet Målinriktat ljus som kan användas Reducering av energiförbrukningen vid ökad belysningsstyrka Hög ljuseffektivitet på arbetsplatsen Ökad komfort tack vare högvärdiga belysningskoncept

WALDMANN ANVÄNDNINGSMÖJLIGHETER 13 I HELT NYTT LJUS INNOVATION MED PASSION Waldmanns ljusingenjörer ställer höga krav på sitt arbete: innovativa och individuella ljuskoncept på högsta nivå. På grundval av deras mekaniska och elektroniska know-how, deras omfattande erfarenhet och den intensiva dialogen med kunderna utvecklar de tillförlitliga produkter med lång livslängd. Detta garanterar veritabla ljuspunkter! Rumsbelysning genomtänkt över hela linjen Waldmann stöttar dig med flexibla systemlösningar för olika rumssituationer. Raka produktions- och logistikhallar kräver mycket speciellt utstuderade ljuslösningar. Waldmanns ljuskoncept uppfyller olika ljusbehov, garanterar hög flexibilitet och bidrar till att spara energi. Arbetsplatsbelysning människan i centrum Waldmanns arbetsplatsbelysning är inriktad efter en enkel princip: om det går bra för medarbetare är det bra för företaget. Det är ändå så att i en högteknifierad värld är det fortfarande ändå människan som är i centrum för arbetsprocesserna. Waldmann integrerar behoven för dessa och kraven på den optimala arbetsplatsbelysningen. Maskinbelysning ljus i extrema situationer Waldmann är sedan många år en stark partner när det gäller maskinbelysning. Denna belysning ställer produktutvecklarna inför särskilda utmaningar: Armaturerna måste tåla extrema temperaturer och dito mekanisk påverkan. Detta garanteras av omfattande vibrations- och stöttester samt en kontroll av att tätheten är hundraprocentig.

14 RUMSBELYSNING ANVÄNDNINGSMÖJLIGHETER INOM INDUSTRIELL DRIFT

WALDMANN ANVÄNDNINGSMÖJLIGHETER 15 ARBETSPLATSBELYSNING MASKINBELYSNING

16 RUMSBELYSNING Produktionshall ARBETSPLATSBELYSNING Monteringsarbetsplats Laboratoriearbetsplats MASKINBELYSNING Verktygsmaskiner Rälsbyggnadsmaskiner

KAPITELÖVERSIKT 17 Logistikhall Kontor Konferensrum Elektronikarbetsplats Verkstadsarbetsplats Inspektionsarbetsplats Urmakararbetsplats Kontorsarbetsplats Textilmaskiner Tryckpressar Förpackningsmaskiner Maskiner för träbearbetning Produktionsanläggningar

18 RUMSBELYSNING

RUMSBELYSNING 19 Produktionshall Kontor RUMSBELYSNING TAUREO 2 ACANEO 24 LAVIGO 3 Logistikhall Konferensrum TAUREO 2 ACANEO 24 LAVIGO 3

2 TAUREO FLEXIBELT BELYSNINGSSYSTEM

TAKSYSTEM TAUREO 21 TAUREO understryker Waldmanns betydelse som kvalitetsmärke för högvärdiga belysningslösningar på arbetsplatsen: Med detta nya LED-taksystem tar sig Engineer of Light an temat hallbelysning och kompletterar sitt koncept av intelligenta ljuslösningar för industrin med ytterligare en övertygande komponent. RUMSBELYSNING TAUREO erbjuder som moduluppbyggt system alltid det ljus som är lämpligt för diverse olika krav som exempelvis råder i produktions-, logistik- och lagerhallar eller kylrum. Tack vare systemets karaktär anpassas TAUREO mycket lätt även till ändrade ramförhållanden Lampmoduler med lysdioder i premiumklass Varianter på upp till 4 7 lumen Omgivningstemperatur upp till + 55 C Sparar 5 % energi jämfört med konventionella armaturer Underhållsfri: LED-modulens livslängd upp till 6 timmar (L8B1) och mer Kan dimmas steglöst samt finns dagsljus- och närvarosensorer som tillval Maximal flexibilitet tack vare modulkonstruktion Optimal värmehantering med intelligent överhettningsskydd Patenterad optik för exakt styrning av ljuset och olika utstrålningsegenskaper Tids- och kostnadsbesparande idrifttagande tack vare vridstyva och intelligenta bärprofiler Högvärdig bearbetning enligt Waldmanns kvalitetsstandarder 5 års systemgaranti 2 års reservdelsgaranti

22 Bredstrålande för hallhöjder på ungefär 4 6 m, W-optik Extra smalstrålande för hallhöjder på ungefär 1 18 m, xn-optik 84 A 9 A = 6 mm, 1 2 mm, 3 mm eller 4 2 mm Smalstrålande för hallhöjder på ungefär 6 1 m, N-optik Dubbelasymmetrisk till lagerhallar, D-optik TAUREO översikt Effektförbrukning från 22 W, 28 W eller 33 W (systemeffekt) Nettolumenpaket 33 lm, 4 lm eller 47 lm Användningstemperatur: - 25 C till + 45 C (vid 4 7 lm) - 25 C till + 5 C (vid 4 lm) - 25 C till + 55 C (vid 3 3 lm) Restljusflöde 8 % efter 6 drifttimmar (IES LM 8 & TM 21) Färgtemperatur neutralt vitt 4 K, 5 K och dagsljusvitt 6 5 K Integrerad och anpassad optik för olika strålningsegenskaper (bredstrålande, smalstrålande, extra smaltrålande, dubbelasymmetrisk) Bärprofil av robust aluminium Förmonterat kablage 7-ledare med 2,5 mm 2 Kan dimmas steglöst 1 1 V eller DALI-standard Helt skyddade och kapslade ljusmoduler- och drivdonsenheter Fasval via fasväljare på uttagsenheten Kapslingsklass IP2 / IP4 / IP54 för hela systemet, skyddsklass I Överspänningsskydd 4 kv DALI, dagsljusstyrning och närvarosensorer kan erhållas som tillval Nödbelysning som tillval kan integreras direkt i bärprofilen Mått bärprofil: 4 2 mm / 3 mm / 12 mm / 6 mm x 9 mm x 84 mm Mått lampmodul: 592 x 72 mm Vikt per 42 mm: 15,4 kg fullständig utrustning, 9,1 kg utan utrustning BÄRPROFIL DRIVDON LAMPMODUL

TAKSYSTEM TAUREO 23 RUMSBELYSNING Produktionshall Logistikhall LAMPMODUL Ljusflöde Ljusfärg Effekt Artikelnr W-optik N-optik xn-optik D-optik 4 lm 4 K 28 W H1 59-6 211 82 4 lm 5 K 28 W H1 329-6 791 6 4 lm 6 5K 28 W H1 289-6 462 49 4 7 lm 4 K 33 W H1 399-6 959 38 4 7 lm 5 K 33 W H1 49-6 959 41 4 7 lm 6 5K 33 W H1 419-6 959 44 4 lm 4 K 28 W H1 49-6 211 74 4 lm 5 K 28 W H1 469-6 96 5 4 lm 6 5K 28 W H1 279-6 462 46 4 7 lm 4 K 33 W H1 489-6 96 11 4 7 lm 5 K 33 W H1 499-6 96 14 4 7 lm 6 5K 33 W H1 59-6 96 17 4 lm 4 K 28 W H1 249-6 296 24 4 lm 5 K 28 W H1 559-6 96 32 4 lm 6 5K 28 W H1 269-6 462 43 4 7 lm 4 K 33 W H1 579-6 96 38 4 7 lm 5 K 33 W H1 589-6 96 41 4 7 lm 6 5K 33 W H1 599-6 96 44 4 lm 4 K 28 W H1 69-6 211 91 4 lm 5 K 28 W H1 649-6 96 6 4 lm 6 5K 28 W H1 299-6 462 52 4 7 lm 4 K 33 W H1 669-6 96 67 4 7 lm 5 K 33 W H1 679-6 96 7 4 7 lm 6 5K 33 W H1 689-6 96 74 Varianter med ett ljusflöde på 3 3 lm finns på förfrågan DRIVDON Anslutningsspänning Särskild egenskap Artikelnr 22 24 V dimbar 1 1 V H11 119-6 83 39 22 24 V DALI H11 129-6 83 43 BÄRPROFIL Längd Färg Särskild egenskap Artikelnr 4 2 mm färglös eloxerad 7-polig, svart kåpa H12 119-6 714 31 3 mm färglös eloxerad 7-polig, svart kåpa H12 129-6 714 39 1 2 mm färglös eloxerad 7-polig, svart kåpa H12 139-6 714 42 6 mm färglös eloxerad 7-polig, svart kåpa H12 149-6 714 45

24 ACANEO LJUSSTARK SAMARBETSPARTNER FÖR ALLA HÖJDER ACANEO är den idealiska lösningen för grundbelysning av stora ytor i byggnader med hög takhöjd: effektiv belysning i hallar med upp till 3 meters höjd. Detta ökar medarbetarnas effektivitet och förbättrar kvaliteten i deras arbete. ACEANO ger dessutom ett viktigt bidrag till en positiv energibalans. Följande faktorer är gynnsamma för ditt företag: Ett hållbart umgänge med människa och miljö har en gynnsam effekt på ekonomin. Den senaste lysdiodteknologin med upp till 6 timmars livslängd (L8B1) Extremt robust stomme i pressgjutet aluminium Sparar energi jämfört med konventionella armaturer Montering som ger besparingar både när det gäller tid och kostnader Värmehantering med intelligent överhettningsskydd Patenterad optik för exakt styrning av ljuset Högvärdig bearbetning enligt Waldmanns kvalitetsstandarder Underhållsfri 5 års systemgaranti Tålig mot vanliga kylsmörjmedel, oljor och svetsångor Konstant ljusflöde under tiden, funktion (CLO)

HIGH BAY HÖGLAGERARMATUR ACANEO 25 RUMSBELYSNING ACANEO ROBUST. LÅNG LIVSLÄNGD. EFFEKTIV. Ljusteknik i en ny dimension ACANEO är den rätta lösningen för olika rumssituationer: Waldmann erbjuder det rätta lumenpaketet för olika rumshöjder och belysningsstyrkor. Vid utvecklingen av optiken var målet att uppnå en så låg bländning som möjligt och maximal homogenitet i fokus och detta mål nåddes på ett övertygande sätt (UGR < 21). Detta ökar arbetssäkerheten och sänker olyckstalen. Ljus för extrema förhållanden ACANEO uppfyller de höga kraven i logistik-, produktionsoch lagerhallar: armaturen fungerar tillförlitligt även i dammig, fuktig och oljehaltig luft. Armaturen levereras utan synliga kylflänsar: Risken för nedsmutsning, till exempel av oljepartiklar, minskar avsevärt (kapslingsklass: IP65, slagtålighet: upp till K1)! ACANEO har Constant Light Output (CLO) och kompenserar på detta sätt ljusnedgången under hela livslängden. Denna livslängd på 6 timmar förblir stabil även vid upp till 7 C tack vare den intelligent utformade armaturstommen, utvalda material för höga prestanda samt värmestyrning. Även vid aktivt övehettningsskydd uppfyller belysningsstyrkan de normativa kraven. Enkel montering, hög intelligens ACANEO realiserar de första kostnadsbesparingarna redan före idrifttagandet jämfört med konventionella armaturer: Helt förmonterad och försedd med anslutningskabel går det att föra samman de båda upphängningspunkterna i form av en enpunktsupphängning. Tack vare detta riktas ACANEO in av sig själv och monteras komplett på några få minuter. Vibrationer och luftrörelser kan nu inte längre förvrida armaturen.

26 ACANEO MODULSYSTEM SKRÄDDARSYTT LJUS ENKELT ATT KONFIGURERA SJÄLV smalstrålande, bredstrålande Optik 14 lm, 2 lm, 3 lm 4 K, 5 K, 6 5 K Ljusflöde Ljusfärg kontakt, 4 m anslutningsledning till/från, 1 1 V, DALI, DALI-CLO Elanslutning Teknik ACANEO står för högsta tänkbara flexibilitet: För att kunna anpassa belysningen perfekt till rumssituationen, omgivningen och de uppgifter som ska utföras erbjuder Waldmann ACANEO-konfiguratorn: Produktutvecklarna har konstruerat ACANEO så att åtskilliga komponenter kan kombineras valfritt. Varianter av ljusflöde, optik, ljusfärg, teknik och anslutningsledning sätts samman till en skräddarsydd ljuslösning. Kort sagt: Detta ljus gör det som man vill att det ska göra!

HIGH BAY HÖGLAGERARMATUR ACANEO 27 117 RUMSBELYSNING 48 585 cd/klm N-optik cd/klm W-optik ACANEO översikt Netto-lumenpaket 3 lm (ersättning av > 7 W-HQL) Effektförbrukning 23 W Användningstemperatur: - 3 C till + 5 C Restljusflöde 8 % efter 6 drifttimmar (L8B1) Färgtemperatur neutralt vitt 4 K, dagsljusvitt 5 K och 6 5 K Innerliggande separat optik / smalstrålande eller bredstrålande Stomme av robust pressgjutet aluminium Förmonterad anslutningsledning (4 m), (variant) Till / från eller dimmas steglöst 1 1 V eller DALI-standard Kapslingsklass IP65, skyddsklass I Överspänningsskydd 4 kv 5 års garanti Mått: 585 mm x 48 mm x 117 mm Vikt 1,8 kg Produktionshall Logistikhall Ljusflöde 3 lm Fler varianter finns på förfrågan Artikelnr med kontakt Optik Ljusfärg Teknik Modell Artikelnr med anslutningskabel 113 26-6 823 93 smalstrålande 4 K DALI HIAL 3 / 84 / N / DALI 113 233-6 824 79 113 331-6 926 7 smalstrålande 4 K till / från HIAL 3 / 84 / N / EA 113 349-6 927 3 113 27-6 823 97 smalstrålande 5 K DALI HIAL 3 / 85 / N / DALI 113 234-6 824 82 113 332-6 926 73 smalstrålande 5 K till / från HIAL 3 / 85 / N / EA 113 35-6 927 33 113 373-6 928 52 bredstrålande 4 K DALI HIAL 3 / 84 / W / DALI 113 4-6 929 37 113 421-6 929 99 bredstrålande 4 K till / från HIAL 3 / 84 / W / EA 113 439-6 93 57 113 374-6 928 55 bredstrålande 5 K DALI HIAL 3 / 85 / W / DALI 113 41-6 929 4 113 422-6 93 2 bredstrålande 5 K till / från HIAL 3 / 85 / W / EA 113 44-6 93 6

28 117 45 48 cd/klm N-optik cd/klm W-optik

HIGH BAY HÖGLAGERARMATUR ACANEO 29 ACANEO översikt Netto-lumenpaket 14 lm (ersättning > 25 W-HQL) Netto-lumenpaket 2 lm (ersättning > 4 W-HQL) Effektförbrukning 1 W eller 16 W Användningstemperatur: - 3 C till + 5 C (i kombination med DALI upp till + 6 C) Restljusflöde 8 % efter 6 drifttimmar (L8B1) Färgtemperatur neutralt vitt 4 K, dagsljusvitt 5 K och 6 5 K Innerliggande separat optik / smalstrålande eller bredstrålande Stomme av robust pressgjutet aluminium Förmonterad anslutningsledning (4 m), (variant) Till / från eller dimmas steglöst 1 1 V eller DALI-standard Kapslingsklass IP65, skyddsklass I Överspänningsskydd 4 kv 5 års garanti Mått: 48 mm x 45 mm x 117 mm Vikt 8,2 kg RUMSBELYSNING Produktionshall Logistikhall Ljusflöde 14 lm Fler varianter finns på förfrågan Artikelnr med kontakt Optik Ljusfärg Teknik Modell Artikelnr med anslutningskabel 113 188-6 822 6 smalstrålande 4 K DALI HIAL 14 / 84 / N / DALI 113 215-6 824 22 113 319-6 926 34 smalstrålande 4 K till / från HIAL 14 / 84 / N / EA 113 337-6 926 89 113 189-6 822 63 smalstrålande 5 K DALI HIAL 14 / 85 / N / DALI 113 216-6 824 25 113 32-6 926 37 smalstrålande 5 K till / från HIAL 14 / 85 / N / EA 113 338-6 926 92 113 355-6 927 51 bredstrålande 4 K DALI HIAL 14 / 84 / W / DALI 113 382-6 928 79 113 49-6 929 66 bredstrålande 4 K till / från HIAL 14 / 84 / W / EA 113 427-6 93 17 113 356-6 927 54 bredstrålande 5 K DALI HIAL 14 / 85 / W / DALI 113 383-6 928 82 113 41-6 929 69 bredstrålande 5 K till / från HIAL 14 / 85 / W / EA 113 428-6 93 2 Produktionshall Logistikhall Ljusflöde 2 lm Fler varianter finns på förfrågan Artikelnr med kontakt Optik Ljusfärg Teknik Modell Artikelnr med anslutningskabel 113 197-6 822 88 smalstrålande 4 K DALI HIAL 2 / 84 / N / DALI 113 224-6 824 52 113 325-6 926 52 smalstrålande 4 K till / från HIAL 2 / 84 / N / EA 113 343-6 927 7 113 198-6 822 91 smalstrålande 5 K DALI HIAL 2 / 85 / N / DALI 113 225-6 824 55 113 326-6 926 55 smalstrålande 5 K till / från HIAL 2 / 85 / N / EA 113 344-6 927 1 113 364-6 927 79 bredstrålande 4 K DALI HIAL 2 / 84 / W / DALI 113 391-6 929 9 113 415-6 929 84 bredstrålande 4 K till / från HIAL 2 / 84 / W / EA 113 433-6 93 35 113 365-6 927 82 bredstrålande 5 K DALI HIAL 2 / 85 / W / DALI 113 392-6 929 12 113 416-6 929 87 bredstrålande 5 K till / från HIAL 2 / 85 / W / EA 113 434-6 93 38 Varianter som tål temperaturer på 7 C finns på förfrågan

3 LAVIGO ENKEL ELEGANS BÄSTA EFFEKTIVITET LAVIGO övertygar genom sin design som bygger på en rektangels form och har rundade kanter som en särskild detalj. Utseendemässigt anpassas pendelarmaturerna perfekt till olika kontorskoncept, inredningsscenarier och möbelsystem. Den senaste tekniken ger hög verkningsgrad med låg strömförbrukning. Dessutom kan armaturen integreras i vanliga byggnadsstyrsystem. Sluten armaturstomme med kåpa Direktljus med Light Forming-teknik för en jämn ljusfördelning Anslutning till DALI-ljusstyrningssystem Enkel montering, drivdon integrerade i armaturen

PENDELARMATURER LAVIGO 31 RUMSBELYSNING 8 3 7 35,5 1245 2 cd/klm LAVIGO översikt Ljusutbyte cirka 114 lm / W Ljusfördelning (direkt / indirekt) cirka 22 % / 78 % Luminans < 2 8 cd / m² UGR < 16 Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via koniskt prismabländskydd Anslutningsspänning 22 24 V, 5 / 6 Hz Energiklass A+ Kapslingsklass IP 2 Vikt (netto) 6,5 kg Nätanslutning ca 1 m, med fria ledar- / kabeländar Kontor Konferensrum Bestyckning Teknik Modell Artikelnr vit Effekt Anslutningsspänning Ljusfärg Artikelnr silver 9 2 lm DALI DPP 288 / D 121 74-6 787 44 81 W 22 24 V, 5 / 6 Hz neutralvit 4 K 121 74-6 787 47

32 ARBETSPLATSBELYSNING Monteringsarbetsplats TANEO 34 SNE 38 MINELA 42 TEVISIO 44 RING LED 48 SNLQ 5 TANEO 52 TANEO 54 TAMETO 56 TAMETO 58 TAMETO 6 TAMETO 62 ALE 64 SINEO 66 Elektronikarbetsplats TANEO 34 TEVISIO 44 SNLQ 5 TANEO 52 TANEO 54 TAMETO 6 TAMETO 62

ARBETSPLATSBELYSNING Verkstadsarbetsplats TANEO 34 MINELA 42 TEVISIO 44 RING LED 48 SNLQ 5 TAMETO 6 TAMETO 56 Inspektionsarbetsplats TANEO 34 TEVISIO 44 RING LED 48 SNLQ 5 TAMETO 6 ALE 64 TAMETO 56 Laboratoriearbetsplats TANEO 34 TEVISIO 44 SNLQ 5 TAMETO 6 TAMETO 56 TANEO 52 TANEO 54 Urmakararbetsplats TANEO 34 TEVISIO 44 SNLQ 5 Kontorsarbetsplats TANEO 34 AVENUE 4 MINELA 42 SNE 38 SNE 38 SNE 38 LAVIGO 68 MINELA 42 SNE 38 33 ARBETSPLATSBELYSNING

34 TANEO BÄSTA TÄNKBARA SYNFÖRHÅLLANDEN

LEDADE ARMATURER TANEO 35 TANEO är en verklig universalbegåvning. Oavsett till vilken arbetsplats, det spelar ingen roll i vilken bransch överallt där bästa tänkbara synförhållande måste vara garanterad är en kompromisslös belysning absolut nödvändig. Tack vare en ljuseffekt som motsvarar användningen, hög ljuskvalitet och ett ergonomiskt handhavande ger TANEO optimala arbetsförhållanden och går att anpassa till individuella och verksamhetsrelaterade krav som ingen annan armatur. Underhållsfri lysdiodteknologi Effektsteg som motsvarar kraven Steglös och flimmerfri dimning Ytbelysning utan skuggor och bländning av reflexer Bra kontrastseende och mycket god färgåtergivning Optimala arbetsresultat tack vare användningsinriktat val av bländskydd Robust aluminiumstomme Sluten konstruktion för skydd av användaren och den integrerade tekniken Unik, rörlig och balanserad armsystem med enorm användningsradie Finns även i ESD-utförande ARBETSPLATSBELYSNING

36 18 18 252 A 18 18 1 8 d=5 C x 136 x 33 B 6 45/ ø 5,5 9 x 8 36 Utföranden för urmakararbetsplats: = 6, = Alla övriga utföranden: = 11, = 2 4 4 3 2 2 1 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 34 W med CDP-bländskydd TANEO översikt Lysdiodteknologi Färgtemperatur neutralvit 4 K eller 5 K Färgåtergivning Ra > 85 (CDP) eller Ra = 9 (opalvitt bländskydd) Avbländning via koniskt prismabländskydd (CDP) eller opalvitt bländskydd Stomme av färglöst eloxerat aluminium eller vit- resp. svartlackerat aluminium och silvergrå plast Bländskydd av PMMA (CDP) eller PC (opalvitt bländskydd) Fjäderavlastat armsystem med 3D-huvudled Membranknapp på armaturens huvud för på / av och dimning Kapslingsklass IP2, skyddsklass II Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och kontaktnätdel (14 W) eller bordsnätdel (24 och 34 W) med stickpropp typ CEE 7 / 16 (Euro-kontakt) Olika fästen och extra förstoringsglas (3,5 dioptrier) som tillbehör Monteringsarbetsplats Verkstadsarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 218 mm 563 lx 1 STZL 12 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 4 K, färglöst eloxerat 1 569 lx 1 112 576-5 441 67 LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 218 mm 563 lx 1 STZL 12 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 5 K, färglöst eloxerat 1 569 lx 1 112 576-5 397 57 LED bordsnätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 398 mm 1 137 lx 1 STZL 24 R 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 4 K, färglöst eloxerat 3 53 lx 1 112 577-5 441 79 LED bordsnätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 398 mm 1 137 lx 1 STZL 24 R 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 5 K, färglöst eloxerat 3 53 lx 1 112 577-5 397 74 LED bordsnätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 577 mm 1 641 lx 1 STZL 36 R 34 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 4 K, färglöst eloxerat 4 46 lx 1 112 578-5 441 82 LED bordsnätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 577 mm 1 641 lx 1 STZL 36 R 34 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 5 K, färglöst eloxerat 4 46 lx 1 112 578-5 397 77 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5 Inspektionsarbetsplats Laboratoriearbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 218 mm 361 lx 1 STZL 12 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 4 K, färglöst eloxerat 816 lx 1 112 576-5 595 52 LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 218 mm 361 lx 1 STZL 12 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 5 K, färglöst eloxerat 816 lx 1 112 576-5 595 71 LED bordsnätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 398 mm 725 lx 1 STZL 24 R 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 4 K, färglöst eloxerat 1 578 lx 1 112 577-5 595 74 LED bordsnätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 398 mm 725 lx 1 STZL 24 R 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 5 K, färglöst eloxerat 1 578 lx 1 112 577-5 595 77 LED bordsnätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 577 mm 1 82 lx 1 STZL 36 R 34 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 4 K, färglöst eloxerat 2 219 lx 1 112 578-5 595 8 LED bordsnätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 577 mm 1 82 lx 1 STZL 36 R 34 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 5 K, färglöst eloxerat 2 219 lx 1 112 578-5 595 83 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5

LEDADE ARMATURER TANEO 37 TANEO i ESD-utförande Elektronikarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr ARBETSPLATSBELYSNING LED bordsnätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 398 mm 1 16 lx 1 STZL 24 AR 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 4 K, svart målat 2 671 lx 1 113 2-5 645 43 LED bordsnätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 398 mm 1 16 lx 1 STZL 24 AR 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 5 K, svart målat 2 671 lx 1 113 2-5 645 62 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5 Urmakararbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED bordsnätadapter A = 244 mm, B = 45 mm, C = 398 mm 725 lx 1 STZL 24 R 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 5 K, färglöst eloxerat 1 578 lx 1 113 85-5 832 2 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5 Kontorsarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm, C = 218 mm 563 lx 1 STZL 12 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 4 K, vitt målat 1 569 lx 1 112 576-5 76 91 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5 Finns även som montagearmaturer

38 SNE EFFEKTIV LJUSKOMFORT SNE bidrar komfortabelt till mer effektivitet. Och "effektivitet" är numera mycket mer än ett modeord: nämligen ett viktigt mål inom industri- och näringsverksamhet. SNE ger en hög verkningsgrad med modern lysrörsteknik Dess genomtänkta armsystem garanterar dessutom en aktionsradie som leder ljuset till den plats där man vill ha det på ett mycket enkelt sätt. Energieffektiv lysrörsteknik Mycket bländfritt, homogent ljus med mjuka övergångar Snabb och exakt positionering Ergonomiskt utformade vingskruvar för inställning utan verktyg Armaturhuvudet förblir mycket svalt Optimala arbetsresultat tack vare användningsinriktat val av bländskydd

ARMATURER MED LEDARM SNE 39 4 14 1 d=5 1 d=5 6 8 8 31 A x 118 x 7 SNE översikt 95 43 45/ ø5 9 x 8 36 6 4 2 125 1 75 5 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 1 x 36 W med bländskydd 6 2 4 175 15 2 125 1 75 E[lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 1 x 36 med parabolraster ARBETSPLATSBELYSNING Lysrörsteknik Färgtemperatur neutralvit 4 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via spegelparabolraster eller opalvitt bländskydd Stomme av ljusgrå plast Bländskydd av PC eller parabolraster av ABS Fjäderavlastat armsystem Brytare i armaturhuvudet för på / av Kapslingsklass IP2, skyddsklass I Levereras med cirka 1,5 m anslutningsledning och stickpropp typ CEE 7 / 7 (stickpropp med jorddon) Olika fästen och extra förstoringsglas (3 dioptrier) som tillbehör Inspektionsarbetsplats Laboratoriearbetsplats Urmakararbetsplats Bestyckning Teknik Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 38 mm 281 lx 1 SNE 118 1 x 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd 633 lx 1 111 581 2-955 97 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 485 mm 597 lx 1 SNE 136 1 x 36 W 22 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd 1 268 lx 1 111 591 2-955 95 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5 Monteringsarbetsplats Verkstadsarbetsplats Bestyckning Teknik Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 38 mm 415 lx 1 SNE 118 1 x 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz parabolraster 946 lx 1 111 581-589 89 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 485 mm 933 lx 1 SNE 136 1 x 36 W 22 24 V, 5 / 6 Hz parabolraster 2 1 lx 1 111 591-718 46 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5

4 AVENUE SYNKOMFORT I LYSDIODTEKNIK AVENUE är den optimala extra ljuskällan för stöd för krävande verksamheter på arbetsplatsen. Där gör den en mycket värdefull insats och förbättrar synkomforten. Det går att ställa in dess lysdiodljus exakt och skapa ergonomiska arbetsförhållanden tack vare rörliga armsystemet. Underhållsfri lysdiodteknologi Ytbelysning utan skuggor och bländning av reflexer Ljuset kommer ut genom en konisk prismastruktur för perfekt avbländning Sluten konstruktion för skydd av användaren och den integrerade tekniken Rörligt armsystem med 3D-huvudled

ARMATURER MED LEDAD ARM AVENUE 41 16 421 155 1 8 d=5 AVENUE översikt 18 33 x 66 x 59 73 18 45/ ø 5,5 9 x 8 36 42 6 4 1 8 2 6 4 2 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka 8 W ARBETSPLATSBELYSNING Lysdiodteknologi Färgtemperatur neutralvit 4 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via koniskt prismabländskydd (CDP) Stomme av färglöst eloxerat aluminium resp. svart och silvergrå plast Bländskydd av PMMA Fjäderavlastat armsystem med 3D-huvudled Brytare i armaturhuvudet för på / av Kapslingsklass IP2, skyddsklass II Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och kontaktnätdel med stickpropp typ CEE 7 / 16 (Euro-kontakt) Olika fästen som tillbehör Kontorsarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED nätadapter 457 lx 1 AVE 18 8 W 1 24 V, 5 / 6 Hz 1 243 lx 1 113 15-6 88 27 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5

42 MINELA EFFEKTIVITET TACK VARE INTELLIGENS MINELA förenar ljuskvalitet, energieffeitivitet och designanspråk på en hög nivå. Dessutom övertygar lysdiodarmaturen med sitt genomtänkta termoelement som ger en lång livslängd och en låg uppvärmning av armaturhuvudet. Underhållsfri lysdiodteknologi Steglös dimning Tända och släcka via sensorknapp Flexarm som kan ställas in exakt Litet platsbehov

ARMATURER MED FLEXIBEL ARM MINELA 43 ± 45 5 1 8 d=5 156 x 59 x 21 6 MINELA översikt ø 15 45 /ø 6 6 36 223 55 4 2 5 4 3 2 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka 7 W ARBETSPLATSBELYSNING Lysdiodteknologi Färgtemperatur neutralvit 4 K Färgåtergivning Ra > 8 Ljusstyrning med reflektor Stomme av färglöst eloxerat aluminium och svart plast Bländskydd av PMMA Metallflexarm för minst 2 rörelser Belysta sensorknappar i armaturhuvudet för på / av och dimning Kapslingsklass IP2, skyddsklass II Levereras med cirka 2,5 m anslutningsledning och kontaktnätdel med stickpropp typ CEE 7 / 16 (Euro-kontakt), BS 1363 och NEMA 1-15P Olika fästen som tillbehör Monteringsarbetsplats Verkstadsarbetsplats Inspektionsarbetsplats Kontorsarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED nätadapter 268 lx 1 SOL 1 7 W 1 24 V, 5 / 6 Hz 575 lx 1 112 929-5 953 21 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5

44 TEVISIO NR 1 FÖR RÖRLIGHET OCH SYNKVALITET

FÖRSTORINGSARMATURER TEVISIO 45 TEVISIO stödjer uppgifter där det krävs att man ser ordentligt med ergonomisk perfektion. Om det rör sig om elektronik-, metall- eller urbranschen, om det är inom montering, verkstad eller inspektion: Överallt där det ställs mycket höga krav på att se ordentligt är TEVISIO oersättlig. Med välutvecklad lysdiodteknik, innovativ armteknologi och synfältet som är idealiskt inriktat mot ögonavståndet står förstoringsarmaturen TEVISIO för en optimal effektivitet och ergonomi på arbetsplatsen. Underhållsfri lysdiodteknologi För en stark och jämn belysning på en stor yta Bra kontrastseende och mycket god färgåtergivning Steglös dimning Varianter med segmentkoppling (visualizerfunktion) för upptäckt av mycket fina strukturer och fel Robust aluminiumstomme Sluten konstruktion för skydd av användaren och den integrerade tekniken Helt reptåligt förstoringsglas i glas, alternativt med reflexbegränsning eller med extra lins Stort synfält för seende utan förvanskning Ungefär dubbel förstoring Unik, rörlig och balanserad armsystem med enorm användningsradie Finns även i ESD-utförande ARBETSPLATSBELYSNING

46 18 18 372 A 18 18 3 25 d=15 2 ø 265 x 21 13 B 15 1 6 45/ ø 5,5 9 x 8 36 5 5 4 3 E [lx] 5 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka 14 W i exemplet utan ESD-utförande TEVISIO översikt Lysdiodteknologi Färgtemperatur neutralvit 4 K Färgåtergivning Ra = 9 Avbländning via reflektor Glaslins Ø 16 mm med 3,5 dioptrier resp. 3,5 + 8 dioptrier (påkittad extralins) Stomme av färglöst eloxerat eller svartlackerat aluminium och svart plast Bländskydd av satinerad polyamid Fjäderavlastat armsystem med 3D-huvudled Membranknapp i armaturhuvudet för på / av och dimning och i förekommande fall visualiseringsfunktion (segmentkoppling) Kapslingsklass IP2, skyddsklass II Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och kontaktnätdel med stickpropp typ CEE 7 / 16 (Euro-kontakt), BS 1363 och NEMA 1-15P Olika fästen och extra förstoringsglas (3,5 dioptrier) som tillbehör Monteringsarbetsplats Laboratoriearbetsplats Verkstadsarbetsplats Urmakararbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED nätadapter A = 484 mm, B = 5 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz 6 141 lx 1 112 918-4 98 93 LED nätadapter A = 484 mm, B = 5 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz antireflekterande lins 6 141 lx 1 112 918-5 472 74 LED nätadapter A = 484 mm, B = 5 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz extralins 8 dpt 6 141 lx 1 112 918 1-4 991 54 LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz 6 141 lx 1 112 919-4 917 86 LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz antireflekterande lins 6 141 lx 1 112 919-5 489 59 LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz extralins 8 dpt 6 141 lx 1 112 919 1-4 991 59 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 15 Inspektionsarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED nätadapter A = 484 mm, B = 5 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 / 2 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz visualizer 6 141 lx 1 112 918 2-5 9 2 LED nätadapter A = 484 mm, B = 5 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 / 2 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz antireflekterande lins, visualizer 6 141 lx 1 112 918-5 472 79 LED nätadapter A = 484 mm, B = 5 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 / 2 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz extralins 8 dpt, visualizer 6 141 lx 1 112 918 3-5 9 17 LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 / 2 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz visualizer 6 141 lx 1 112 919 2-4 991 64 LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 / 2 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz antireflekterande lins, visualizer 6 141 lx 1 112 919-5 489 62 LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm 4 2 lx 1 RLLQ 48 / 2 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz extralins 8 dpt, visualizer 6 141 lx 1 112 919 3-4 991 7 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 15

FÖRSTORINGSARMATURER TEVISIO 47 ARBETSPLATSBELYSNING TEVISO i ESD-utförande Elektronikarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED nätadapter A = 484 mm, B = 5 mm 3 89 lx 1 RLLQ 48 / 2 AR 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz visualizer 4 636 lx 1 113 15-5 61 675 LED nätadapter A = 384 mm, B = 4 mm 3 89 lx 1 RLLQ 48 / 2 AR 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz visualizer 4 636 lx 1 113 16-5 616 85 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 15

48 RING LED EXAKT LJUS FÖR EXAKT ARBETE RING LED är lösningen för uppgifter med mycket små delar. Om man kontrollerar eller måste bearbeta delar i miniatyrstorlek på industriarbetsplatsen krävs det detaljsyn. RING LED har den perfekta linsen för detta och med sina 63 lysdioder även det perfekta ljuset. Extra plus: Armaturen övertygar även estetiskt. Underhållsfri lysdiodteknologi Förstoring ända till kanten med väldigt lite förvrängning Hårdbelagd plastlins Flexarm som kan ställas in exakt Litet platsbehov ±9 13 ø 122 124 4 3 25 d=15 2 45/ ø6 6 36 233 55 15 1 5 5 4 3 2 E [lx] 5 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka 6 W

FÖRSTORINGSARMATURER RING LED 49 ARBETSPLATSBELYSNING RING LED översikt Lysdiodteknologi Färgtemperatur neutralvit 4 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via satinerat bländskydd Hårdbelagd plastlins Ø 72 mm med 6 dioptrier Stomme av färglöst eloxerat aluminium och svart plast Bländskydd av PMMA Metallflexarm för minst 2 rörelser Sensorknapp i armaturhuvudet för på / av Kapslingsklass IP2, skyddsklass II Levereras med cirka 2 m anslutningsledning och kontaktnätdel med stickpropp typ CEE 7 / 16 (Euro-kontakt), BS 1363 och NEMA 1-15P Olika fästen som tillbehör Monteringsarbetsplats Verkstadsarbetsplats Inspektionsarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED nätadapter 2 663 lx 1 RLLQ 63 6 W 1 24 V, 5 / 6 Hz 5 282 lx 1 113 142-6 188 24 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 15

5 SNLQ LJUS OCH SKUGGA MED ETT KNAPPTRYCK SNLQ ger ordagrant "ljus och skugga": den ger en möjlighet att använda ett infall av ljuset med tydlig skuggbildning för identifiering av vissa detaljer. SNLQ levererar dock även skuggfritt ljus runt omkring - exempelvis för monterings- och kontrolluppgifter Denna speciella förstoringsglasarmatur ändrar ljuskarakteristik väldigt enkelt med ett knapptryck. Underhållsfri lysdiodteknologi För en stark och jämn belysning på en stor yta Mycket god färgåtergivning Segmentkoppling för identifiering av mycket fina strukturer och fel Stort synfält för seende utan förvanskning Helt reptåligt förstoringsglas i glas Oberoende inställning av armaturhuvudet och förstoringsglaset Finns även i ESD-utförande

FÖRSTORINGSARMATURER SNLQ 51 4 14 3 d=15 25 31 6 95 43 2 15 298 x 194 x 64 36 45/ ø5 9 x 8 1 6 5 5 E [lx] 5 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka 13 W i exemplet utan ESD-utförande SNLQ översikt Lysdiodteknologi Färgtemperatur neutralvit 4 K Färgåtergivning Ra > 95 Avbländning via opalvitt bländskydd Svängbar glaslins 175 x 15 mm med 3 dioptrier Stomme av ljusgrå eller svart plast Fjäderavlastat armsystem Brytare i armaturhuvudet för på / av och segmentkoppling Kapslingsklass IP2, skyddsklass I Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och stickpropp typ CEE 7 / 7 (stickpropp med jorddon) Olika fästen och extra förstoringsglas (4 dioptrier) som tillbehör Bländskydd av PC Monteringsarbetsplats Verkstadsarbetsplats Urmakararbetsplats Inspektionsarbetsplats Laboratoriearbetsplats ARBETSPLATSBELYSNING Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED integrerad transformator 4 299 lx 1 SNLQ 54 / 2 13 W 1 / 12 / 22 24 V, 5 / 6 Hz 6 93 lx 1 113 46-6 955 1 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 15 SNLQ i ESD-utförande Elektronikarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED integrerad transformator 3 363 lx 1 SNLQ 54 / 2 A 13 W 1 / 12 / 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 912 lx 1 113 459-6 955 7 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 15

52 TANEO SVÄNGBAR FLEXIBEL BELYSNING TANEO i armaturvarianten med svängarm går att flytta horisontellt via praktiska armar. Den innovativa kopplingen möjliggör exempelvis en ljusinstrålning på sidan och således en möjlighet att arbeta utan skugga i alla arbetspositioner. För att uppnå detta ska armaturerna helst användas i par. Det vridbara armaturhuvudet ger ytterligare flexibilitet. På detta sätt ger TANEO alltid rätt ljusinstrålning även om man måste utföra olika arbeten på en och samma arbetsplats. Underhållsfri lysdiodteknologi Steglös och flimmerfri dimning Ytbelysning utan skuggor och bländning av reflexer Bra kontrastseende och mycket god färgåtergivning Optimala arbetsresultat tack vare användningsinriktat val av bländskydd Robust aluminiumstomme Finns även i ESD-utförande

MONTAGEARMATURER TANEO 53 136 36 36 523 5 431 1 8 6 d=5 52 33 45 45 ø 5,5 (2x) 179,5 4 1 8 2 6 4 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet med två 9 svängda 14 W armaturer med CDP-bländskydd utan ESD-utförande (avstånd mellan båda armaturhuvudena ca 9 ) TANEO översikt Lysdiodteknologi Färgtemperatur neutralvit 4 K eller 5 K Färgåtergivning Ra > 85 (CDP) eller Ra = 9 (opalvitt bländskydd) Avbländning via koniskt prismabländskydd (CDP) eller opalvitt bländskydd Svängarm med vridbar huvudled Membranknapp på armaturens huvud för på / av och dimning Kapslingsklass IP2, skyddsklass II Levereras med cirka 4 m anslutningsledning och kontaktnätdel med stickpropp typ CEE 7 / 16 (Euro-kontakt) Stomme av färglöst eloxerat eller svartlackerat aluminium och svart plast Bländskydd av PMMA (CDP) eller PC (opalvitt bländskydd) Monteringsarbetsplats Laboratoriearbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr ARBETSPLATSBELYSNING LED nätadapter 179,5 mm x 136 mm 563 lx 1 SARKL 12 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 4 K 1569 lx 1 112 991-5 525 84 LED nätadapter 179,5 mm x 136 mm 563 lx 1 SARKL 12 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 5 K 1569 lx 1 112 991-5 592 47 LED nätadapter 179,5 mm x 136 mm 361 lx 1 SARKL 12 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 4 K 816 lx 1 112 991-5 592 5 LED nätadapter 179,5 mm x 136 mm 361 lx 1 SARKL 12 R 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 5 K 816 lx 1 112 991-5 592 53 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5 TANEO i ESD-utförande Elektronikarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED nätadapter 179,5 mm x 136 mm 49 lx 1 SARKL 12 AR 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 4 K 1 346 lx 1 113 21-5 645 65 LED nätadapter 179,5 mm x 136 mm 49 lx 1 SARKL 12 AR 14 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 5 K 1 346 lx 1 113 21-5 645 68 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5 Finns även som armaturer med ledad arm

54 TANEO PLATSSPARANDE INTEGRERING ÖVERRASKANDE VARIABEL TANEO har extra platssparande och diskreta monteringsalternativ, till exempel under hyllor. Den visar sig ändå vara flexibel tack vare sitt vridbara armaturhuvud. Tack vare dimningsmöjligheten går det även lekande lätt att anpassa den till individuell krav. Samtidigt avlastar den ögonen under arbetet genom sina kvalitativa ljusegenskaper. Underhållsfri lysdiodteknologi Effektsteg som motsvarar kraven Steglös och flimmerfri dimning Ytbelysning utan skuggor och bländning av reflexer Bra kontrastseende och mycket god färgåtergivning Optimala arbetsresultat tack vare användningsinriktat val av bländskydd Robust aluminiumstomme Finns även i ESD-utförande

MONTAGEARMATURER TANEO 55 136 19 A + 119,5 A + 95,5 ø 5,1 ø 5,1 1 8 d=5 63 6 33 9 33 A 4 4 3 2 2 1 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 34 W med CDP-bländskydd TANEO översikt Lysdiodteknologi Färgtemperatur neutralvit 4 K eller 5 K Färgåtergivning Ra > 85 (CDP) eller Ra = 9 (opalvitt bländskydd) Avbländning via koniskt prismabländskydd (CDP) eller opalvitt bländskydd Stomme av färglöst eloxerat eller svartlackerat aluminium och svart plast Bländskydd av PMMA (CDP) eller PC (opalvitt bländskydd) Fast koppling med vridbar huvudled Membranknapp på armaturens huvud för på / av och dimning Kapslingsklass IP2, skyddsklass II Levereras med cirka 6 m anslutningsledning och bordsnätdel med stickpropp typ CEE 7 / 16 (Euro-kontakt) Monteringsarbetsplats Laboratoriearbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED bordsnätadapter A = 359,5 mm x 136 mm 1137 lx 1 SARL 24 R 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 4 K 353 lx 1 112 992-5 525 87 LED bordsnätadapter A = 359,5 mm x 136 mm 1137 lx 1 SARL 24 R 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 5 K 353 lx 1 112 992-5 593 8 LED bordsnätadapter A = 359,5 mm x 136 mm 725 lx 1 SARL 24 R 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 4 K 1578 lx 1 112 992-5 593 11 LED bordsnätadapter A = 359,5 mm x 136 mm 725 lx 1 SARL 24 R 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 5 K 1578 lx 1 112 992-5 593 15 LED bordsnätadapter A = 538,5 mm x 136 mm 1641 lx 1 SARL 36 R 34 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 4 K 446 lx 1 112 993-5 525 93 LED bordsnätadapter A = 538,5 mm x 136 mm 1641 lx 1 SARL 36 R 34 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 5 K 446 lx 1 112 993-5 593 18 LED bordsnätadapter A = 538,5 mm x 136 mm 182 lx 1 SARL 36 R 34 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 4 K 2219 lx 1 112 993-5 593 21 LED bordsnätadapter A = 538,5 mm x 136 mm 182 lx 1 SARL 36 R 34 W 1 24 V, 5 / 6 Hz opalvitt bländskydd, 5 K 2219 lx 1 112 993-5 594 45 ARBETSPLATSBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5 TANEO i ESD-utförande Elektronikarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED bordsnätadapter A = 359,5 mm x 136 mm 116 lx 1 SARL 24 AR 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 4 K 2671 lx 1 113 22-5 645 71 LED bordsnätadapter A = 359,5 mm x 136 mm 116 lx 1 SARL 24 AR 24 W 1 24 V, 5 / 6 Hz CDP-bländskydd, 5 K 2671 lx 1 113 22-5 645 75 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5 Finns även som armaturer med ledad arm

56 TAMETO ERGONOMISK BELYSNING MED SYSTEM TAMETO finns med den modernaste T5-lysrörstekniken eller med den senast lysdiodteknologin. Systemarmaturen har dessutom olika möjligheter till montering. Valfritt med underhållsfri lysdiodteknologi eller energieffektiv lysrörsteknik Mycket homogent, bländ- och flimmerfritt ljus Ljuset kommer ut genom en konisk prismastruktur för perfekt avbländning Steglös dimning (varianter) Olika längdutföranden för olika bordsbredder och olika ljusbehov Robust aluminiumstomme En sluten konstruktion skyddar armaturens inre och arbetsytan mot föroreningar Integrerade T-spår Armaturer som kan tändas och släckas externt eller via strömställare på armaturens gavel 1 d=1 8 A 187 5 6 4 125 2 1 75 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 26 W lysdiod TAMETO översikt Lysdiodteknologi eller lysrörsteknik Färgtemperatur neutralvit 4 K, dessutom neutralvit 5 K och dagsljusvit 65 K (SAHQ 44 R, 66 R, 88 R) Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via koniskt prismabländskydd (CDP) Stomme av färglöst eloxerat aluminium och svart plast Bländskydd av PMMA Montering med hjälp av monteringsvinkeljärn eller T-spår (8 mm) Brytare för på / av eller knapp för extra dimning Kapslingsklass IP2, skyddsklass I Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och stickpropp typ CEE 7 / 7 (stickpropp med jorddon) ca 3 m anslutningsledning och stickpropp WAGO WINSTA MINI vid varianter för extern tändning och släckning ca,3 m anslutningsledning och stickpropp / uttag Wieland GST18i3 vid varianter med överkoppling Tillbehör Armaturhållarsats för C-skenor och armaturhållare för vinklingsbar montering på armen Kabel för anslutning och koppling av överkopplingsbara armaturer Manöverenhet samt kabel för anslutning av armaturer som kan tändas och släckas externt Anslutnings- och fördelningsbox för att direkt kunna tända och släcka, eller ljusreglera en eller flera armaturer från ett ställe

MONTAGEARMATURER TAMETO 57 Monteringsarbetsplats Inspektionsarbetsplats Verkstadsarbetsplats Laboratoriearbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED integrerad drivkrets A = 656 mm x 187 mm 66 lx 1 SAHQ 44 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K 841 lx 1 112 971-5 513 37 LED integrerad drivkrets A = 656 mm x 187 mm 66 lx 1 SAHQ 44 D 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, överkopplingsbar 841 lx 1 112 971-5 555 76 LED integrerad drivkrets A = 656 mm x 187 mm 66 lx 1 SAHQ 44 R 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar 841 lx 1 112 972-5 513 4 LED integrerad drivkrets A = 656 mm x 187 mm 66 lx 1 SAHQ 44 RD 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar, överkopplingsbar 841 lx 1 112 972-5 555 8 LED integrerad drivkrets A = 656 mm x 187 mm 66 lx 1 SAHQ 44 R 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar, kan styras externt 841 lx 1 113 129-6 15 52 LED integrerad drivkrets A = 656 mm x 187 mm 66 lx 1 SAHQ 44 R 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 5 K, dimbar 841 lx 1 112 972-6 882 52 LED integrerad drivkrets A = 656 mm x 187 mm 66 lx 1 SAHQ 44 R 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 6 5 K, dimbar 841 lx 1 112 972-6 882 56 LED integrerad drivkrets A = 956 mm x 187 mm 922 lx 1 SAHQ 66 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K 1254 lx 1 112 975-5 513 49 LED integrerad drivkrets A = 956 mm x 187 mm 922 lx 1 SAHQ 66 D 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, överkopplingsbar 1254 lx 1 112 975-5 556 28 LED integrerad drivkrets A = 956 mm x 187 mm 922 lx 1 SAHQ 66 R 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar 1254 lx 1 112 976-5 513 52 LED integrerad drivkrets A = 956 mm x 187 mm 922 lx 1 SAHQ 66 RD 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar, överkopplingsbar 1254 lx 1 112 976-5 556 31 LED integrerad drivkrets A = 956 mm x 187 mm 922 lx 1 SAHQ 66 R 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar, kan styras externt 1254 lx 1 113 12-6 9 8 LED integrerad drivkrets A = 956 mm x 187 mm 922 lx 1 SAHQ 66 R 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 5 K, dimbar 1254 lx 1 112 976-6 87 81 LED integrerad drivkrets A = 956 mm x 187 mm 922 lx 1 SAHQ 66 R 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 65 K, dimbar 1254 lx 1 112 976-6 87 84 LED integrerad drivkrets A = 1256 mm x 187 mm 1139 lx 1 SAHQ 88 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K 159 lx 1 112 979-5 513 61 LED integrerad drivkrets A = 1256 mm x 187 mm 1139 lx 1 SAHQ 88 D 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, överkopplingsbar 159 lx 1 112 979-5 556 94 LED integrerad drivkrets A = 1256 mm x 187 mm 1139 lx 1 SAHQ 88 R 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar 159 lx 1 112 98-5 513 64 LED integrerad drivkrets A = 1256 mm x 187 mm 1139 lx 1 SAHQ 88 RD 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar, överkopplingsbar 159 lx 1 112 98-5 556 97 LED integrerad drivkrets A = 1256 mm x 187 mm 1139 lx 1 SAHQ 88 R 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar, kan styras externt 159 lx 1 113 141-6 15 59 LED integrerad drivkrets A = 1256 mm x 187 mm 1139 lx 1 SAHQ 88 R 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 5 K, dimbar 159 lx 1 112 98-6 87 95 LED integrerad drivkrets A = 1256 mm x 187 mm 1139 lx 1 SAHQ 88 R 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 65 K, dimbar 159 lx 1 112 98-6 871 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 656 mm x 187 mm 499 lx 1 SAH 124 R 1 x 24 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar 685 lx 1 112 97-5 558 14 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 656 mm x 187 mm 499 lx 1 SAH 124 RD 1 x 24 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar, överkopplingsbar 685 lx 1 112 97-5 558 2 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 956 mm x 187 mm 915 lx 1 SAH 139 R 1 x 39 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar 1 229 lx 1 112 974-5 561 46 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 956 mm x 187 mm 915 lx 1 SAH 139 RD 1 x 39 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar, överkopplingsbar 1 229 lx 1 112 974-5 561 52 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1256 mm x 187 mm 127 lx 1 SAH 154 R 1 x 54 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar 1 79 lx 1 112 978-5 561 86 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1256 mm x 187 mm 127 lx 1 SAH 154 RD 1 x 54 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 4 K, dimbar, överkopplingsbar 1 79 lx 1 112 978-5 561 92 ARBETSPLATSBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

58 TAMETO PASSAR EXAKT, VART DEN ÄN SKA TAMETO finns i speciella varianter i tre längder för skräddarsydd integration av belysningen mellan profilerna. Överkopplingen underlättar anslutningen till hopkopplade arbetsplatser. Valfritt med underhållsfri lysdiodteknologi eller energieffektiv lysrörsteknik Mycket homogent, bländ- och flimmerfritt ljus Ljuset kommer ut genom en konisk prismastruktur för perfekt avbländning Steglös dimning (varianter) Olika längdutföranden för olika bordsbredder och olika ljusbehov Robust aluminiumstomme En sluten konstruktion skyddar armaturens inre och arbetsytan mot föroreningar Integrerade T-spår Armaturer som går att koppla ihop elektriskt

MONTAGEARMATURER TAMETO 59 1 d=1 A 189 5 8 6 4 16 14 2 12 1 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 1 x 54 W T5 ARBETSPLATSBELYSNING TAMETO översikt Lysdiodteknologi eller lysrörsteknik Färgtemperatur neutralvit 4 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via koniskt prismabländskydd (CDP) Stomme av färglöst eloxerat aluminium och svart plast Bländskydd av PMMA Montering med hjälp av monteringsvinkeljärn eller T-spår (8 mm) Brytare för på / av eller knapp för extra dimning Kapslingsklass IP2, skyddsklass I Leverans med monterad Wieland GST18 i3 stickpropp / uttag Kabel för anslutning och koppling av flera armaturer som tillbehör Monteringsarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED integrerad drivkrets A = 599 mm x 189 mm 66 lx 1 SAHQ 44 D 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz överkopplingsbar 841 lx 1 113 34-5 776 11 LED integrerad drivkrets A = 599 mm x 189 mm 66 lx 1 SAHQ 44 RD 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz dimbar, överkopplingsbar 841 lx 1 113 35-5 776 14 LED integrerad drivkrets A = 899 mm x 189 mm 922 lx 1 SAHQ 66 D 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz överkopplingsbar 1254 lx 1 113 36-5 776 17 LED integrerad drivkrets A = 899 mm x 189 mm 922 lx 1 SAHQ 66 RD 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz dimbar, överkopplingsbar 1254 lx 1 113 37-5 776 2 LED integrerad drivkrets A = 1199 mm x 189 mm 1139 lx 1 SAHQ 88 D 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz överkopplingsbar 159 lx 1 113 38-5 776 23 LED integrerad drivkrets A = 1199 mm x 189 mm 1139 lx 1 SAHQ 88 RD 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz dimbar, överkopplingsbar 159 lx 1 113 39-5 776 26 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 599 mm x 189 mm 499 lx 1 SAH 124 RD 1 x 24 W 22 24 V, 5 / 6 Hz dimbar, överkopplingsbar 685 lx 1 113 3-5 775 99 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 899 mm x 189 mm 915 lx 1 SAH 139 RD 1 x 39 W 22 24 V, 5 / 6 Hz dimbar, överkopplingsbar 1 229 lx 1 113 31-5 776 2 T5 Integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1199 mm x 189 mm 127 lx 1 SAH 154 RD 1 x 54 W 22 24 V, 5 / 6 Hz dimbar, överkopplingsbar 1 79 lx 1 113 33-5 776 8 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

6 TAMETO med hängande montering är förstahandsvalet när en systemarmatur som kan ställas in steglöst i höjdled efterfrågas. För detta monterar man TAMETO på systemarbetsplatsens översta travers med hjälp av dragpendlar. Beroende på det individuella ljusbehovet och den seendeuppgift som ska utföras kan man ställa in den på optimal höjd. Handhavandet är mycket enkelt och spiralkabeln som är flexibel i längdled ger ett diskret utseende. TAMETO HELT INSTÄLLD PÅ ERGONOMI Valfritt med underhållsfri lysiodteknologi eller energieffektiv lysrörsteknik Ytterst homogent, bländ- och flimmerfritt ljus Ljuset kommer ut genom en konisk prismastruktur för perfekt avbländning Steglös dimning (varianter) Två längdutföranden för olika bordsbredder och ljusbehov Robust aluminiumstomme En sluten konstruktion skyddar armaturens inre och arbetsytan mot föroreningar Finns även i ESD-utförande

MONTAGEARMATURER TAMETO 61 B 1 8 d=1 3 136 5 65 A 187 6 4 2 1 75 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 1 x 39 W T5 utan ESD-utförande TAMETO översikt Lysdiodteknologi eller lysrörsteknik Färgtemperatur neutralvit 4 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via koniskt prismabländskydd (CDP) Stomme av färglöst eloxerat eller svartlackerat aluminium och svart plast Bländskydd av PMMA Montering med hjälp av dragpendlar med en utdragslängd på,3 1,36 m Brytare för på / av eller knapp för extra dimning Kapslingsklass IP2, skyddsklass I Leverans utan anslutningsledning (anslutning i baldakin med hjälp av kopplingsklämma) Monteringsarbetsplats Verkstadsarbetsplats Inspektionsarbetsplats Laboratoriearbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED integrerad drivkrets A = 956 mm x 187 mm, B = 75 mm 922 lx 1 SAHZQ 66 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 1254 lx 1 112 983-5 513 73 LED integrerad drivkrets A = 956 mm x 187 mm, B = 75 mm 922 lx 1 SAHZQ 66 R 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz dimbar 1254 lx 1 112 984-5 513 77 LED integrerad drivkrets A = 1256 mm x 187 mm, B = 15 mm 1139 lx 1 SAHZQ 88 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 159 lx 1 112 987-5 513 86 LED integrerad drivkrets A = 1256 mm x 187 mm, B = 15 mm 1139 lx 1 SAHZQ 88 R 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz dimbar 159 lx 1 112 988-5 513 89 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 956 mm x 187 mm, B = 75 mm 915 lx 1 SAHZ 139 R 1 x 39 W 22 24 V, 5 / 6 Hz dimmerfunktion 1 229 lx 1 112 982-5 513 7 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1256 mm x 187 mm, B = 15 mm 127 lx 1 SAHZ 154 R 1 x 54 W 22 24 V, 5 / 6 Hz dimbar 1 79 lx 1 112 986-5 513 83 ARBETSPLATSBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 TAMETO i ESD-utförande Elektronikarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED integrerad drivkrets A = 956 mm x 187 mm, B = 75 mm 86 lx 1 SAHZQ 66 A 26 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 192 lx 1 113 26-5 746 37 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 956 mm x 187 mm, B = 75 mm 814 lx 1 SAHZ 139 A 1 x 39 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 1 84 lx 1 113 27-5 746 4 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

62 TAMETO EXTRAPORTION MED LJUS TAMETO Denna armatur, som är kopplad på sidan, genererar valfritt en belysning helt utan skuggor eller en avsiktlig skuggeffekt. Tack vare detta går det exempelvis lättare att upptäcka fina oregelbundenheter på ytor. Naturligtvis är den också lämplig för vissa seendeuppgifter där man helt enkelt behöver mer ljus. TAMETO-armaturerna monterar man lätt på önskad höjd och i önskad strålvinkel på systemarbetsplatsens lodräta stolpar via de medföljande monteringsvinkeljärnen. Underhållsfri lysdiodteknologi Mycket homogent, bländ- och flimmerfritt ljus Ljuset kommer ut genom en konisk prismastruktur för perfekt avbländning Robust aluminiumstomme En sluten konstruktion skyddar armaturens inre och arbetsytan mot föroreningar Finns även i ESD-utförande

MONTAGEARMATURER TAMETO 63 1 d=1 8 456 187 5 6 4 7 2 6 5 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 18 W utan ESD-utförande TAMETO översikt Lysdiodteknologi Färgtemperatur neutralvit 4 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via koniskt prismabländskydd (CDP) Stomme av färglöst eloxerat eller svartlackerat aluminium och svart plast Bländskydd av PMMA Montering med hjälp av monteringsvinkeljärn Brytare för på / av Kapslingsklass IP2, skyddsklass I Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och stickpropp typ CEE 7 / 7 (stickpropp med jorddon) Extravinkel för vinklingsbar montering på armen som tillbehör ARBETSPLATSBELYSNING Monteringsarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED integrerad drivkrets 456 mm x 187 mm 572 lx 1 SAHKQ 6 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 778 lx 1 112 989-5 513 92 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 TAMETO i ESD-utförande Elektronikarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr LED integrerad drivkrets 456 mm x 187 mm 496 lx 1 SAHKQ 6 A 18 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 675 lx 1 113 28-5 75 17 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

64 ALE BRILJANT KONTROLLJUS FÖR ENASTÅENDE RESULTAT ALE är det standardiserade kontrolljuset för produktion och kvalitetssäkring när det handlar om högsta tänkbara färgäkthet och ytkvalitet. ALE ser till att man kan utföra visuella uppgifter utan oönskade metamera effekter eller annan störande påverkan. Energieffektiv lysrörsteknik Ytbelysning utan skuggor och bländning av reflexer Optimal färgåtergivning i dagsljuspektrumet Ljuset kommer ut genom en konisk prismastruktur för perfekt avbländning Felfri kontroll vid mycket blanka ytor

AVSYNINGSARMATURER ALE 65 1664 1 8 d=1 658 6 2 143 4 22 2 2 18 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka 4 x 58 W ARBETSPLATSBELYSNING ALE översikt Lysrörsteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 5 3 K Färgåtergivning Ra > 9 Avbländning via strukturerat bländskydd Stomme av grå lackerad stålplåt Bländskydd av PMMA Montering med kedjor Integrerad brytare och drifttidräknare Kapslingsklass IP2, skyddsklass I Levereras med cirka 5 m anslutningsledning och fria kabeländar Monteringsarbetsplats Inspektionsarbetsplats Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max Artikelnr T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon 1 941 lx 1 ALE 458 4 x 58 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 2 248 lx 1 11 442-89 47 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

66 SINEO EN STARK SIGNAL SINEO ställer ljussignalen i förgrunden. Den slanka, nästan transparenta armaturdesignen låter signalerna skenbart sväva. För detta belyses varje separat signalsteg mycket homogent tack vare ljusledarteknik. En låg konstruktionshöjd för sockeln understryker den stilfulla designen. Det finns således inget som hindrar en innovativ signalering på manuella eller halvautomatiska arbetsplatser samt i kanbansystem. Underhållsfri lysdiodteknologi Inställbara färger och ljusbilder genom RGB-lysdioder Tre eller fyra signalsteg Intensiva ljusfärger tack vare innovativ ljusledarteknik Varianter med IO-link kommunikationssystem Utföranden med akustisk signalgivare Robust plaststomme Har inga ytor där smuts kan fastna Individualisering via Design Case

ARMATURER MED SIGNALLJUS SINEO 67 ø4 ø85 ø67 ø4,5 (4x) ø4 34 322 22 31 SINEO utan akustisk signalgivare SINEO med akustisk signalgivare ø85 ø67 ø4,5 (4x) ARBETSPLATSBELYSNING SINEO översikt Lysdiodteknologi RGB-lysdioder Ljusstyrning genom ljusledarteknik Armaturstomme av PC Montering med skruvar IO-link (varianter) med EVS (elektronisk förbättring av synligheten) Kapslingsklass IP65, skyddsklass III Levereras med ca,4 m anslutningsledning och M12 stickkontakt, A-kodad (kabelutgång på sidan) M12 anslutningsteknik och Design Cases som tillbehör Monteringsarbetsplats Signalnivåer Ljusbild Särskild egenskap Modell Effekt Anslutningsspänning Artikelnr 3 konstant sken / blinkar MNAFL 24 S 7,5 W 22 26 VDC H2 11-6 233 97 4 konstant sken / blinkar MNAFL 32 S 9, W 22 26 VDC H2 13-6 234 4 4 konstant sken / blinkar / blixtlampa, EVS IO-link MNAFL 32 S 9, W 22 26 VDC H2 15-6 234 1 3 konstant sken / blinkar med akustisk signalgivare MNAFL 24 S 8,5 W 22 26 VDC H2 12-6 234 1 4 konstant sken / blinkar med akustisk signalgivare MNAFL 32 S 1, W 22 26 VDC H2 14-6 234 7 4 konstant sken / blinkar / blixtlampa, EVS IO-Link, med akustisk signalgivare MNAFL 32 S 1, W 22 26 VDC H2 16-6 234 13

68 LAVIGO FÖR KONTORSBELYSNING I FRAMTIDEN LAVIGO uppfyller även som golvarmatur de krav som ställs på en modern kontursbelysning. Högvärdig utformning och intelligent teknik för med sig hög ljuskvalitet direkt till arbetsplatsen. Ljusets direkta och indirekta andel kan dimmas separat och möjliggör en individuell avstämning av belysningskvaliteten. Optimerat förhållande mellan direkt och indirekt ljus för standardiserad belysning Manöverenhet med flera funktioner som är lätt att nå Sluten armaturstomme med kåpa

GOLVARMATURER LAVIGO 69 675 32 35,5 LAVIGO översikt 1 235 4 3 112 5 47 cd/klm ARBETSPLATSBELYSNING Belysningseffekt cirka 115 lm / W Ljusfördelning (direkt / indirekt) cirka 2 % / 8 % Luminans < 2 5 cd / m² UGR < 16 Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning koniskt prismabländskydd Anslutningsspänning 22 24 V; 5 / 6 Hz Energiklass A+ Kapslingsklass IP 2 Vikt (netto) cirka 18,4 kg Nätanslutning cirka 3 m ledning med nätkontakt Kontorsarbetsplats Bestyckning Teknik Modell Artikelnr vit Effekt Anslutningsspänning Ljusfärg Artikelnr silver 8 6 lm PULSE PIR DPS 288 / R 121 71-6 37 41 ca 75 W 22 24 V, 5 / 6 Hz neutralvit 4 K 121 71-6 357 51

7 MASKINBELYSNING Verktygsmaskiner MACH LED PLUS 74 MACH LED PLUS 76 MACH LED PRO 8 FLAT LED 82 LUMATRIS 88 FLAT TEC 92 SPOT LED 94 HEAD LED 96 MACH LED PRO 1 FLAT LED 12 FLAT TEC 14 SPOT LED 16 RL 7 LE 114 RL 7 E 118 RL 7 H 122 AWD 124 ROCIA 126 ROCIA 128 ROCIA 13 ABL 132 ROCIA 134 ABL 136 SINEO 138 Tryckpressar SLIM LED 84 ONE LED 98 RL 25 LE 11 RL 4 LE 112 RL 7 E 118 RL 7 H 122 SINEO 138

MASKINBELYSNING 71 Textilmaskiner Maskiner för träbearbetning MACH LED PLUS 74 MACH LED PLUS 76 MACH LED PRO 8 FLAT LED 82 MACH LED PLUS 74 MACH LED PLUS 76 MACH LED PRO 8 FLAT LED 82 SLIM LED 84 SPOT LED 94 HEAD LED 96 ONE LED 98 SLIM LED 84 SPOT LED 94 HEAD LED 96 MACH LED PRO 1 RL 25 LE 11 RL 4 LE 112 RL 7 LE 114 RL 7 E 118 FLAT LED 12 SPOT LED 16 RL 25 LE 11 RL 4 LE 112 RL 7 H 122 ROCIA 126 ROCIA 128 ROCIA 13 RL 7 LE 114 RL 7 E 118 RL 7 H 122 ROCIA 126 ROCIA 134 SINEO 138 ROCIA 128 ROCIA 13 ROCIA 134 SINEO 138 Förpackningsmaskiner Produktionsanläggningar MKEL 18 RL 25 LE 11 RL 4 LE 112 SINEO 138 MACH LED PLUS 74 MACH LED PLUS 76 MACH LED PRO 8 FLAT LED 82 MASKINBELYSNING Rälsbyggnadsmaskiner SLIM LED 84 ONE LED 98 RL 25 LE 11 RL 4 LE 112 RL 4 LE 112 RL 7 LE 116 RL 7 LE 114 RL 7 E 118 RL 7 H 122 SINEO 138

72 MACH LED PLUS är resultatet av hundratusentals Waldmann maskinarmaturer som dagligen används i utmanande miljöer över hela världen: De har utgjort mallen för den tekniskt högt utvecklade och robusta MACH LED PLUS. Den effektiva och underhållsfria lysdiodtekniken, den sofistikerade ljustekniken och den extremt motståndskraftiga stomme i en attraktiv design gör MACH LED PLUS till förstahandsvalet för ljusteknisk utrustning av maskiner och produktionsanläggningar. Olika längder och effektnivåer möjliggör standardkompatibla ljusförhållanden för varje rums- och belysningssituation. Flexibla anpassningsmöjligheter, M12-kontakten och överkopplingen (varianter för elektrisk koppling av flera armaturer) ger en snabb och enkel integration. Vid behov kan alla viktiga komponenter bytas. Detta gör MACH LED PLUS till en av de mest hållbara maskinbelysningarna på marknaden.

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER MACH LED PLUS 73 MACH LED PLUS PLUSSA PÅ FLER MÖJLIGHETER MASKINBELYSNING MACH LED PLUS finns för användning inom väldigt många olika användningsområden i två grundutföranden med ett flertal olika varianter. Som MACH LED PLUS.forty förenar den lysdiodteknikens aktuella utvecklingsnivå med de senaste rönen inom byggnadstekniken i ett extremt kompakt format. Den kan smidigt integreras även i ett litet utrymme i arbetsområdet. Som MACH LED PLUS.seventy är den kompatibel med klassiska lysrör avseende form, mått och anslutningsmöjligheter. Detta gör den idealisk för ersättning av äldre belysning. Men även vid nyanskaffning av belysning är den perfekt för belysning av stora ytor.

74 MACH LED PLUS.forty är tack vare olika ljusegenskaper ett stöd för väldigt olika seendeuppgifter även om det är trångt. Med en diameter på 4 mm och en minimal längd på 19 mm möjliggör den en stark belysning även vid väldigt trånga utrymmesförhållanden. Dess effekttäthet är verkligen imponerande: Redan en enda armatur i det kortaste utförandet möjliggör en korrekt belysning av små arbetsutrymmen på ett korrekt sätt enligt normerna. MACH LED PLUS.forty återspeglar den senaste tekniska utvecklingsnivån: den senaste lysdiodtekniken, egenutvecklade optiksystem och det modernaste armaturstomme från Engineer of Light. MACH LED PLUS.forty: hightech-ljus för hightech-maskiner. Underhållsfri lysdiodteknik Mycket bländfritt, homogent ljus med mjuka övergångar Valfritt med smal- eller bredstrålande ljusbild Ytterdiameter 4 mm för integrering i trånga utrymmen Robust stomme av aluminium med säkerhetsskydd av massivt glas Gavlar av högeffektiv plast Gjuten M12-stickkontakt Viton -tätning för en hög skyddsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Okänslig för stötar och vibrationer Idealisk vid hög mekanisk och termisk belastning Direkt anslutning till maskinens spänning Armaturer som går att koppla ihop elektriskt MACH LED PLUS.forty MÄSTARKLASS I SLIMMAD DESIGN

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER MACH LED PLUS 75 MACH LED PLUS.forty med överkoppling 1 d=1 1 d=1 8 8 6 6 13 A 15 4 3 4 2 8 6 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet MLAL 57 S med 9 -reflektor 4 2 16 14 12 1 8 6 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet MLAL 57 S med 4 -optik MACH LED PLUS.forty översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Spridningsvinkel 4 (optisk) eller 9 (reflektor) Stomme av färglöst eloxerat aluminium och svarta gavlar av högeffektiv plast 4 mm tjockt säkerhetsglas Montering med hjälp av olika hållare som tillbehör Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 5 C Livslängd lysdiod (L7) > 6 h Vibrationssäker vid 1 till 55 Hz (amplitud,35 mm), stöttålig upp till 5 g Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Anslutning med M12-stickkontakt, A-kodad Olika hållare, M12-anslutningsteknik, och drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED A = 19 mm x 4 mm 156 lx 1 MLAL 12 S 5, W 2 28 VDC 9 -reflektor 216 lx 1 113 161-6 625 75 LED A = 19 mm x 4 mm 223 lx 1 MLAL 12 S 5, W 2 28 VDC 4 -optik 393 lx 1 113 161-6 6 33 LED A = 19 mm x 4 mm 156 lx 1 MLAL 12 SD 5, W 2 28 VDC 9 -reflektor, överkopplingsbar 216 lx 1 113 161-6 626 LED A = 365 mm x 4 mm 348 lx 1 MLAL 27 S 1,5 W 2 28 VDC 9 -reflektor 477 lx 1 113 162-6 626 85 LED A = 365 mm x 4 mm 487 lx 1 MLAL 27 S 1,5 W 2 28 VDC 4 -optik 846 lx 1 113 162-6 66 81 LED A = 365 mm x 4 mm 348 lx 1 MLAL 27 SD 1,5 W 2 28 VDC 9 -reflektor, överkopplingsbar 477 lx 1 113 162-6 627 6 LED A = 54 mm x 4 mm 541 lx 1 MLAL 42 S 16, W 2 28 VDC 9 -reflektor 732 lx 1 113 163-6 627 17 LED A = 54 mm x 4 mm 746 lx 1 MLAL 42 S 16, W 2 28 VDC 4 -optik 1 27 lx 1 113 163-6 66 84 LED A = 54 mm x 4 mm 541 lx 1 MLAL 42 SD 16, W 2 28 VDC 9 -reflektor, överkopplingsbar 732 lx 1 113 163-6 627 35 LED A = 715 mm x 4 mm 718 lx 1 MLAL 57 S 21,5 W 2 28 VDC 9 -reflektor 957 lx 1 113 164-6 628 6 LED A = 715 mm x 4 mm 11 lx 1 MLAL 57 S 21,5 W 2 28 VDC 4 -optik 1 692 lx 1 113 164-6 66 87 LED A = 715 mm x 4 mm 718 lx 1 MLAL 57 SD 21,5 W 2 28 VDC 9 -reflektor, överkopplingsbar 957 lx 1 113 164-6 628 33 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

76 MACH LED PLUS.seventy KRAFTPAKET FÖR STORT LJUSBEHOV

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER MACH LED PLUS 77 MACH LED PLUS.seventy ger ljus över en stor yta oavsett om det rör sig om ersättning av lysrör eller om det är en första montering. Med en diameter på 7 mm, längdvarianter på 37 mm till 1 7 mm och möjlighet att ansluta till 24 V eller 1 / 12 / 22 24 V är den optimala lösningen för omställning av maskiner och produktionsanläggningar från konventionella lysrör till modern lysdiodteknik. Varianterna med Eco-varianten är ofta tillräckliga för att garantera en jämförbar belysning. Den är dessutom särskilt lämplig med sina långa varianter och Power-varianten med dubbelt antal lysdioder men den lämpar sig dessutom utmärkt för en första montering, i synnerhet av större maskiner med ett högre ljusbehov. Underhållsfri lysdiodteknik Mycket bländfritt, homogent ljus med mjuka övergångar Ytterdiameter 7 mm för enkelt utbyte av klassiska tubarmaturer Robust stomme av aluminium med massivt bländskydd av säkerhetsglas Gavlar av högeffektiv plast Gjuten M12-stickkontakt Viton -tätning för en hög skyddsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Okänslig för stötar och vibrationer Idealisk vid hög mekanisk och termisk belastning Anslutning till maskin- eller elnätsspänning Armaturer som går att koppla ihop elektriskt 1 d=1 13 A 11,5 7 8 6 MACH LED PLUS.seventy med överkoppling MACH LED PLUS.seventy översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning genom Light Forming Technology Stomme av färglöst eloxerat aluminium och svarta gavlar av högeffektiv plast 4 mm tjockt säkerhetsglas Montering med hjälp av olika hållare som tillbehör Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max.: Eco: 5 C (24 V) eller 45 C (1 / 12 / 22 24 V), Power: 45 C (24 V) eller 4 C (1 / 12 / 22 24 V) 58 Livslängd lysdiod (L7) > 6 h 4 2 13 12 11 1 9 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exmplet MQAL 84 S Vibrationssäker vid 1 till 55 Hz (amplitud,35 mm), stöttålig upp till 5 g Kapslingsklass IP67, skyddsklass I (1 / 12 / 22 24 V) eller III (24 V) Anslutning med M12-stickkontakt, S-kodad (1 / 12 / 22 24 V) eller A-kodad (24 V) Olika hållare och M12-anslutningsteknik som tillbehör MASKINBELYSNING

78 Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED A = 37 mm x 7 mm 184 lx 1 MQAL 12 S 7 W 18 3 VDC Eco 241 lx 1 113 45-5 87 2 LED A = 37 mm x 7 mm 184 lx 1 MQAL 12 SD 7 W 18 3 VDC Eco, överkopplingsbar 241 lx 1 113 46-5 86 96 LED A = 37 mm x 7 mm 34 lx 1 MQAL 24 S 12 W 18 3 VDC Power 443 lx 1 113 47-5 86 93 LED A = 37 mm x 7 mm 34 lx 1 MQAL 24 SD 12 W 18 3 VDC Power, överkopplingsbar 443 lx 1 113 48-5 85 73 LED A = 51 mm x 7 mm 273 lx 1 MQAL 18 S 1 W 18 3 VDC Eco 354 lx 1 113 53-5 85 88 LED A = 51 mm x 7 mm 273 lx 1 MQAL 18 SD 1 W 18 3 VDC Eco, överkopplingsbar 354 lx 1 113 54-5 85 91 LED A = 51 mm x 7 mm 56 lx 1 MQAL 36 S 18 W 18 3 VDC Power 662 lx 1 113 55-5 85 94 LED A = 51 mm x 7 mm 56 lx 1 MQAL 36 SD 18 W 18 3 VDC Power, överkopplingsbar 662 lx 1 113 56-5 85 97 LED A = 565 mm x 7 mm 273 lx 1 MQAL 18 S 1 W 18 3 VDC Eco 354 lx 1 113 61-5 86 12 LED A = 565 mm x 7 mm 273 lx 1 MQAL 18 SD 1 W 18 3 VDC Eco, överkopplingsbar 354 lx 1 113 62-5 86 15 LED A = 565 mm x 7 mm 56 lx 1 MQAL 36 S 18 W 18 3 VDC Power 662 lx 1 113 63-5 86 18 LED A = 565 mm x 7 mm 56 lx 1 MQAL 36 SD 18 W 18 3 VDC Power, överkopplingsbar 662 lx 1 113 64-5 86 21 LED A = 65 mm x 7 mm 364 lx 1 MQAL 24 S 13 W 18 3 VDC Eco 477 lx 1 113 69-5 86 39 LED A = 65 mm x 7 mm 364 lx 1 MQAL 24 SD 13 W 18 3 VDC Eco, överkopplingsbar 477 lx 1 113 7-5 86 42 LED A = 65 mm x 7 mm 657 lx 1 MQAL 48 S 24 W 18 3 VDC Power 856 lx 1 113 71-5 86 45 LED A = 65 mm x 7 mm 657 lx 1 MQAL 48 SD 24 W 18 3 VDC Power, överkopplingsbar 856 lx 1 113 72-5 86 48 LED A = 79 mm x 7 mm 444 lx 1 MQAL 3 S 16 W 18 3 VDC Eco 573 lx 1 113 77-5 86 63 LED A = 79 mm x 7 mm 444 lx 1 MQAL 3 SD 16 W 18 3 VDC Eco, överkopplingsbar 573 lx 1 113 78-5 86 66 LED A = 79 mm x 7 mm 814 lx 1 MQAL 6 S 3 W 18 3 VDC Power 156 lx 1 113 124-6 118 55 LED A = 79 mm x 7 mm 814 lx 1 MQAL 6 SD 3 W 18 3 VDC Power, överkopplingsbar 156 lx 1 113 125-6 128 44 LED A = 17 mm x 7 mm 597 lx 1 MQAL 42 S 22 W 18 3 VDC Eco 756 lx 1 113 81-5 86 75 LED A = 17 mm x 7 mm 597 lx 1 MQAL 42 SD 22 W 18 3 VDC Eco, överkopplingsbar 756 lx 1 113 82-5 86 81 LED A = 17 mm x 7 mm 189 lx 1 MQAL 84 S 42 W 18 3 VDC Power 1391 lx 1 113 126-6 129 73 LED A = 17 mm x 7 mm 189 lx 1 MQAL 84 SD 42 W 18 3 VDC Power, överkopplingsbar 1391 lx 1 113 122-6 98 7 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER MACH LED PLUS 79 Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED integrerad transformator A = 37 mm x 7 mm 184 lx 1 MQAL 12 N 9 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco 241 lx 1 113 49-5 85 76 LED integrerad transformator A = 37 mm x 7 mm 184 lx 1 MQAL 12 ND 9 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco, överkopplingsbar 241 lx 1 113 5-5 85 79 LED integrerad transformator A = 37 mm x 7 mm 34 lx 1 MQAL 24 N 15 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Power 443 lx 1 113 51-5 85 82 LED integrerad transformator A = 37 mm x 7 mm 34 lx 1 MQAL 24 ND 15 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Power, överkopplingsbar 443 lx 1 113 52-5 85 85 LED integrerad transformator A = 51 mm x 7 mm 273 lx 1 MQAL 18 N 12 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco 354 lx 1 113 57-5 86 LED integrerad transformator A = 51 mm x 7 mm 273 lx 1 MQAL 18 ND 12 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco, överkopplingsbar 354 lx 1 113 58-5 86 3 LED integrerad transformator A = 51 mm x 7 mm 56 lx 1 MQAL 36 N 21 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Power 662 lx 1 113 59-5 86 6 LED integrerad transformator A = 51 mm x 7 mm 56 lx 1 MQAL 36 ND 21 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Power, överkopplingsbar 662 lx 1 113 6-5 86 9 LED integrerad transformator A = 565 mm x 7 mm 273 lx 1 MQAL 18 N 12 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco 354 lx 1 113 65-5 86 24 LED integrerad transformator A = 565 mm x 7 mm 273 lx 1 MQAL 18 ND 12 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco, överkopplingsbar 354 lx 1 113 66-5 86 3 LED integrerad transformator A = 565 mm x 7 mm 56 lx 1 MQAL 36 N 21 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Power 662 lx 1 113 67-5 86 33 LED integrerad transformator A = 565 mm x 7 mm 56 lx 1 MQAL 36 ND 21 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Power, överkopplingsbar 662 lx 1 113 68-5 86 36 LED integrerad transformator A = 65 mm x 7 mm 364 lx 1 MQAL 24 N 15 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco 477 lx 1 113 73-5 86 51 LED integrerad transformator A = 65 mm x 7 mm 364 lx 1 MQAL 24 ND 15 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco, överkopplingsbar 477 lx 1 113 74-5 86 54 LED integrerad transformator A = 65 mm x 7 mm 657 lx 1 MQAL 48 N 27 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Power 856 lx 1 113 75-5 86 57 LED integrerad transformator A = 65 mm x 7 mm 657 lx 1 MQAL 48 ND 27 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Power, överkopplingsbar 856 lx 1 113 76-5 86 6 LED integrerad transformator A = 79 mm x 7 mm 444 lx 1 MQAL 3 N 2 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco 573 lx 1 113 79-5 86 69 LED integrerad transformator A = 79 mm x 7 mm 444 lx 1 MQAL 3 ND 2 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco, överkopplingsbar 573 lx 1 113 8-5 86 72 LED integrerad transformator A = 17 mm x 7 mm 597 lx 1 MQAL 42 N 26 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco 756 lx 1 113 83-5 86 84 LED integrerad transformator A = 17 mm x 7 mm 597 lx 1 MQAL 42 ND 26 W 1 / 12/ 22 24 V, 5 / 6 Hz Eco, överkopplingsbar 756 lx 1 113 84-5 86 9 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

8 MACH LED PRO är en ytterst platt maskinarmaturfamilj med flera längdvarianter. Med dessa armaturer har Waldmann utvecklat en optimal lösning för bristande placeringsmöjligheter för belysning i maskiner och produktionsanläggningar. MACH LED PRO är perfekt för många olika beylsningsuppgifter oavsett om man behöver ljus som är spritt över stora ytor eller ett mer exakt punktljus. MACH LED PRO FÖRBLUFFANDE STARK, FÖRBLUFFANDE PLATT Underhållsfri lysdiodteknik Starka High Power-lysdioder för maximalt ljus Valfritt med smal- eller bredstrålande ljuskarakteristik Robust stomme av aluminium med säkerhetsskydd av massivt glas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Idealisk vid hög mekanisk och termisk belastning Direkt anslutning till maskinens spänning

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER MACH LED PRO 81 1 d=1 1 d=1 2 22,5 8 8 A B ø 4,5 (4x) 6 48 74 6 4 2 5 4 E [lx] 2 4 6 8 1 6 4 2 1 8 6 4 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 24 W utan optik (95 ) Belysningsstyrka i exemplet 24 W med 3 optik MACH LED PRO översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Spridningsvinkel 3 (optik) eller 95 (utan optik) Stomme av färglöst eloxerat aluminium 4 mm tjockt säkerhetsglas Montering med skruvar Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och fria kabeländar Drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Verktygsmaskiner Textilmaskiner Maskiner för träbearbetning Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED A = 22 mm x 74 mm, B = 125 mm (1x) 113 lx 1 MUAL 1 S 6 W 2 28 VDC 147 lx 1 112 571 22-821 86 LED A = 22 mm x 74 mm, B = 125 mm (1x) 2 lx 1 MUAL 1 S 6 W 2 28 VDC 3 -optik 316 lx 1 112 571 2-79 42 LED A = 395 mm x 74 mm, B = 25 mm (1x) 23 lx 1 MUAL 2 S 12 W 2 28 VDC 296 lx 1 112 571 26-825 11 LED A = 395 mm x 74 mm, B = 25 mm (1x) 368 lx 1 MUAL 2 S 12 W 2 28 VDC 3 -optik 6 lx 1 112 571 24-824 56 LED A = 57 mm x 74 mm, B = 2 mm (2x) 334 lx 1 MUAL 3 S 18 W 2 28 VDC 425 lx 1 112 571 32-828 2 LED A = 57 mm x 74 mm, B = 2 mm (2x) 564 lx 1 MUAL 3 S 18 W 2 28 VDC 3 -optik 895 lx 1 112 571 3-827 88 LED A = 745 mm x 74 mm, B = 25 mm (2x) 445 lx 1 MUAL 4 S 24 W 2 28 VDC 564 lx 1 112 571 36-828 46 LED A = 745 mm x 74 mm, B = 25 mm (2x) 685 lx 1 MUAL 4 S 24 W 2 28 VDC 3 -optik 191 lx 1 112 571 34-828 44 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 Finns även som infällda armaturer

82 FLAT LED EN SNILLEBLIXT I PLATT FORMAT FLAT LED är en övertygande platt lösning för sådana tillfällen där montering av en armatur i maskinväggen inte är möjlig. För att inte förändra störningskonturen särskilt mycket i kompakta arbetsutrymmen eller på oöverskådliga platser i produktionsanläggningar komprimeras den maximala ljuseffekten på ett mycket platt område i denna armatur: med en kombination av 6 High-Power-lysdioder och en speciell optikteknik som styr ljuset jämnt till ytan. Underhållsfri lysdiodteknik Starka High Power-lysdioder för maximalt ljus Robust stomme av aluminium med säkerhetsskydd av massivt glas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Idealisk vid hög mekanisk och termisk belastning Direkt anslutning till maskinens spänning

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER FLAT LED 83 1 d=1 284 162 2 8 6 58 ø 4,5 (4x) 74 4 2 8 7 6 5 4 3 2 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka 13 W FLAT LED översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 6 5 K Färgåtergivning Ra > 65 Spridningsvinkel 6 Stomme av svart eloxerat aluminium 4 mm tjockt säkerhetsglas Montering med skruvar Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67 och IPX9K, skyddsklass III Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och fria kabeländar Armaturhållare för montering av armaturen och drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Verktygsmaskiner Textilmaskiner Maskiner för träbearbetning Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED 284 mm x 74 mm 347 lx 1 MYAL 6 S 13 W 1 4 VDC 869 lx 1 112 56-3 69 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 Finns även som infällda armaturer

84 SLIM LED STARK EFFEKT SLANK LINJE SLIM LED namnet talar för sig själv: Denna armatur är nämligen lämplig på sådana platser där det är dåligt med utrymme för en stark belysning. Just i de trängsta monteringslägena spelar SLIM LED ut sin slanka profil på ett övertygande sätt. Och om ljuset inte faller in idealiskt är den inställbara varianten det rätta valet! Underhållsfri lysdiodteknik Mycket bländfritt, homogent ljus med mjuka övergångar Stomme av aluminium med epoxyhartsfyllnad Varianter med extra klart eller satinerat bländskydd Hög kapslingsklass Direkt anslutning till maskinens spänning

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER SLIM LED 85 MASKINBELYSNING + / - 35

86 A A-46 ø 4,4 22,6 ± 35 22,5 SLIM LED + / - 35 inställbar 1 d=1 A A-16 ø 4,5 16,3 2 8 6 4 SLIM LED med vinkelfäste 3 2 25 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 28 W med klart bländskydd SLIM LED översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 5 4 K Färgåtergivning Ra > 7 Direkt strålande eller avbländning via satinerat extrabländskydd Stomme av färglöst eloxerat aluminium Epoxyhartsfyllning och extrabländskydd Fast montage med skruvar på vinkelfäste eller med montageskena som kan ställas in + /- 35 Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och fria kabeländar Drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER SLIM LED 87 Tryckpressar Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED A = 196 mm x 22,5 mm 41 lx 1 LIQ 6 3,5 W 22 29 VDC klart bländskydd, kan ställas in 53 lx 1 112 544-13 28 LED A = 196 mm x 22,5 mm 4 lx 1 LIQ 6 3,5 W 22 29 VDC sidenmatt bländskydd, kan ställas in 53 lx 1 112 544 5-111 LED A = 196 mm x 22,5 mm 42 lx 1 LIQ 6 3,5 W 22 29 VDC kan ställas in 55 lx 1 112 544 1-111 1 LED A = 196 mm x 2 mm 41 lx 1 LIQ 6 3,5 W 22 29 VDC klart bländskydd 53 lx 1 112 545-13 51 LED A = 196 mm x 2 mm 4 lx 1 LIQ 6 3,5 W 22 29 VDC sidenmatt bländskydd 53 lx 1 112 545 5-111 2 LED A = 196 mm x 2 mm 42 lx 1 LIQ 6 3,5 W 22 29 VDC 55 lx 1 112 545 1-111 21 LED A = 336 mm x 22,5 mm 79 lx 1 LIQ 12 7, W 22 29 VDC klart bländskydd, kan ställas in 14 lx 1 112 544 1-11 81 LED A = 336 mm x 22,5 mm 77 lx 1 LIQ 12 7, W 22 29 VDC sidenmatt bländskydd, kan ställas in 13 lx 1 112 544 6-11 88 LED A = 336 mm x 22,5 mm 83 lx 1 LIQ 12 7, W 22 29 VDC kan ställas in 18 lx 1 112 544 11-111 2 LED A = 336 mm x 2 mm 79 lx 1 LIQ 12 7, W 22 29 VDC klart bländskydd 14 lx 1 112 545 1-111 25 LED A = 336 mm x 2 mm 77 lx 1 LIQ 12 7, W 22 29 VDC sidenmatt bländskydd 13 lx 1 112 545 6-111 28 LED A = 336 mm x 2 mm 83 lx 1 LIQ 12 7, W 22 29 VDC 18 lx 1 112 545 11-111 29 LED A = 616 mm x 22,5 mm 159 lx 1 LIQ 24 14, W 22 29 VDC klart bländskydd, kan ställas in 27 lx 1 112 544 2-11 82 LED A = 616 mm x 22,5 mm 155 lx 1 LIQ 24 14, W 22 29 VDC sidenmatt bländskydd, kan ställas in 25 lx 1 112 544 7-11 85 LED A = 616 mm x 22,5 mm 165 lx 1 LIQ 24 14, W 22 29 VDC kan ställas in 211 lx 1 112 544 12-111 3 LED A = 616 mm x 2 mm 159 lx 1 LIQ 24 14, W 22 29 VDC klart bländskydd 27 lx 1 112 545 2-111 3 LED A = 616 mm x 2 mm 155 lx 1 LIQ 24 14, W 22 29 VDC sidenmatt bländskydd 25 lx 1 112 545 7-111 31 LED A = 616 mm x 2 mm 165 lx 1 LIQ 24 14, W 22 29 VDC 211 lx 1 112 545 12-111 32 LED A = 896 mm x 22,5 mm 22 lx 1 LIQ 36 21, W 22 29 VDC klart bländskydd, kan ställas in 278 lx 1 112 544 3-11 83 LED A = 896 mm x 22,5 mm 212 lx 1 LIQ 36 21, W 22 29 VDC sidenmatt bländskydd, kan ställas in 274 lx 1 112 544 8-11 86 LED A = 896 mm x 22,5 mm 229 lx 1 LIQ 36 21, W 22 29 VDC kan ställas in 29 lx 1 112 544 13-111 4 LED A = 896 mm x 2 mm 22 lx 1 LIQ 36 21, W 22 29 VDC klart bländskydd 278 lx 1 112 545 3-111 33 LED A = 896 mm x 2 mm 212 lx 1 LIQ 36 21, W 22 29 VDC sidenmatt bländskydd 274 lx 1 112 545 8-111 34 LED A = 896 mm x 2 mm 229 lx 1 LIQ 36 21, W 22 29 VDC 29 lx 1 112 545 13-111 35 LED A = 1176 mm x 22,5 mm 27 lx 1 LIQ 48 28, W 22 29 VDC klart bländskydd, kan ställas in 334 lx 1 112 544 4-11 84 LED A = 1176 mm x 22,5 mm 261 lx 1 LIQ 48 28, W 22 29 VDC sidenmatt bländskydd, kan ställas in 328 lx 1 112 544 9-11 87 LED A = 1176 mm x 22,5 mm 281 lx 1 LIQ 48 28, W 22 29 VDC kan ställas in 365 lx 1 112 544 14-111 5 LED A = 1176 mm x 2 mm 27 lx 1 LIQ 48 28, W 22 29 VDC klart bländskydd 334 lx 1 112 545 4-111 36 LED A = 1176 mm x 2 mm 261 lx 1 LIQ 48 28, W 22 29 VDC sidenmatt bländskydd 328 lx 1 112 545 9-111 37 LED A = 1176 mm x 2 mm 281 lx 1 LIQ 48 28, W 22 29 VDC 345 lx 1 112 545 14-111 38 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

88 LUMATRIS EVOLUTION INOM MASKINBELYSNING

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER LUMATRIS 89 LUMATRIS tar med sig lysdiodtekniken till medelstora och stora maskiner. Waldmann vet nämligen följande: Inom maskintillverkningen beräknas konkurrenskraften av summan av innovativa komponenter och funktioner. LUMATRIS förvandlar på sätt och vis lysdiodernas punktformade ljuskarakteristik till ett mycket homogent yttäckande ljus. Underhållsfri lysdiodteknik Extra resurssnåla varianter med Eco-läge Bredstrålande ljuskarakteristik Varianter med Light Forming Technologie för optimal riktning av ljuset och avbländning Robust stomme av aluminium med säkerhetsskydd av massivt glas Gavlar av pressgjutet material Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Idealisk vid hög mekanisk och termisk belastning Direkt anslutning till maskinens spänning Anslutning på sidan eller bak med M12-stick kontakt MASKINBELYSNING

B 9 1 d=1 1 d=1 8 8 A 4 6 6 4 2 14 12 1 E [lx] 2 4 6 8 1 4 2 14 12 1 E [lx] 2 4 6 8 1 Anvisning: Begär en detaljerad ritning för exakta monteringsmått. Belysningsstyrka i exemplet 5 W utan Light Forming Technologie Belysningsstyrka i exemplet 5 W med Light Forming Technology LUMATRIS översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 5 8 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning genom diffusor eller Light Forming Technology Stomme av färglöst eloxerat aluminium och silverlackerade gavlar av pressgjutet material 4 mm tjockt säkerhetsglas Utanpåliggande eller infälld montering med hjälp av skruvar eller olika fästen som tillbehör Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C: Armaturbredd 17 mm: 6 C Armaturbredd 95 mm: 55 C Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP68-1m och IPX9K, skyddsklass III Anslutning med M12-stickkontakt, A-kodad Olika fästen, M12-anslutningsteknik och drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Valfritt är armaturen utförd med Light Forming-teknik (se variantöversikten) istället för med diffusor. Utöver bästa möjliga avbländning och effektivitetshöjning gör denna smalare strålningskarakteristik att olika uppgifter kan lösas. Light Forming Technologie Diffusor

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER LUMATRIS 91 Verktygsmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED A = 246 mm x B = 95 mm 163 lx 1 MSAL 24 S 8 W 22 26 VDC anslutning bak, Light Forming-teknik 22 lx 1 113 94-5 967 88 LED A = 246 mm x B = 95 mm 163 lx 1 MSAL 24 S 8 W 22 26 VDC anslutning på sidan, Light Forming-teknik 22 lx 1 113 94-5 967 22 LED A = 246 mm x B = 95 mm 153 lx 1 MSAL 24 S 8 W 22 26 VDC anslutning på sidan 25 lx 1 113 94-5 967 91 LED A = 246 mm x B = 95 mm 153 lx 1 MSAL 24 S 8 W 22 26 VDC anslutning bak 25 lx 1 113 94-5 967 94 LED A = 42 mm x B = 95 mm 341 lx 1 MSAL 48 S 16 W 22 26 VDC anslutning bak, Light Forming-teknik 454 lx 1 113 95-5 968 3 LED A = 42 mm x B = 95 mm 341 lx 1 MSAL 48 S 16 W 22 26 VDC anslutning på sidan, Light Forming-teknik 454 lx 1 113 95-5 967 61 LED A = 42 mm x B = 95 mm 319 lx 1 MSAL 48 S 16 W 22 26 VDC anslutning på sidan 423 lx 1 113 95-5 968 6 LED A = 42 mm x B = 95 mm 319 lx 1 MSAL 48 S 16 W 22 26 VDC anslutning bak 423 lx 1 113 95-5 968 9 LED A = 596 mm x B = 95 mm 57 lx 1 MSAL 72 S 24 W 22 26 VDC anslutning bak, Light Forming-teknik 671 lx 1 113 96-5 968 57 LED A = 596 mm x B = 95 mm 57 lx 1 MSAL 72 S 24 W 22 26 VDC anslutning på sidan, Light Forming-teknik 671 lx 1 113 96-5 967 64 LED A = 596 mm x B = 95 mm 463 lx 1 MSAL 72 S 24 W 22 26 VDC anslutning på sidan 67 lx 1 113 96-5 968 62 LED A = 596 mm x B = 95 mm 463 lx 1 MSAL 72 S 24 W 22 26 VDC anslutning bak 67 lx 1 113 96-5 968 7 LED A = 77 mm x B = 95 mm 662 lx 1 MSAL 96 S 32 W 22 26 VDC anslutning bak, Light Forming-teknik 862 lx 1 113 97-5 968 74 LED A = 77 mm x B = 95 mm 662 lx 1 MSAL 96 S 32 W 22 26 VDC anslutning på sidan, Light Forming-teknik 862 lx 1 113 97-5 967 67 LED A = 77 mm x B = 95 mm 616 lx 1 MSAL 96 S 32 W 22 26 VDC anslutning på sidan 796 lx 1 113 97-5 968 77 LED A = 77 mm x B = 95 mm 616 lx 1 MSAL 96 S 32 W 22 26 VDC anslutning bak 796 lx 1 113 97-5 968 8 LED A = 42 mm x B = 17 mm 63 lx 1 MSAL 9 S 25 W 22 26 VDC anslutning bak, Light Forming, Eco-läge 86 lx 1 112 573-4 994 89 LED A = 42 mm x B = 17 mm 63 lx 1 MSAL 9 S 25 W 22 26 VDC anslutning på sidan, Light Forming, Eco-läge 86 lx 1 112 573 1-5 142 71 LED A = 42 mm x B = 17 mm 572 lx 1 MSAL 9 S 25 W 22 26 VDC anslutning på sidan, Eco-läge 763 lx 1 112 573-6 86 66 LED A = 42 mm x B = 17 mm 572 lx 1 MSAL 9 S 25 W 22 26 VDC anslutning bak, Eco-läge 763 lx 1 112 573-6 86 73 LED A = 77 mm x B = 17 mm 1175 lx 1 MSAL 18 S 5 W 22 26 VDC anslutning bak, Light Forming, Eco-läge 153 lx 1 112 574-4 994 93 LED A = 77 mm x B = 17 mm 1175 lx 1 MSAL 18 S 5 W 22 26 VDC anslutning på sidan, Light Forming, Eco-läge 153 lx 1 112 574 1-5 111 4 LED A = 77 mm x B = 17 mm 192 lx 1 MSAL 18 S 5 W 22 26 VDC anslutning på sidan, Eco-läge 1417 lx 1 112 574-6 86 8 LED A = 77 mm x B = 17 mm 192 lx 1 MSAL 18 S 5 W 22 26 VDC anslutning bak, Eco-läge 1417 lx 1 112 574-6 86 77 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

92 FLAT TEC NONPLUSULTRA INOM LJUS- OCH ARMATURKONSTRUKTION FLAT TEC är ett litet underverk när det gäller effektivitet. Utan insats av energi blir det inget ljus - just mot bakgrund av detta består FLAT TECs konststycke av att skapa maximalt med ljus av så lite energi som möjligt. Och detta från en armaturform som är så platt att den inte stör ens som utanpåliggande armatur i maskinens centrum. Energieffektiv lysrörsteknik För en stark och jämn belysning på en stor yta Bredstrålande ljuskarakteristik Bländfritt ljus tack vare täckglas med konisk prismastruktur Robust stomme av aluminium med bländskydd av massivt säkerhetsglas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor och kylsmörjmedel Anslutning till maskin- eller elnätsspänning M12-stickkontakt

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER FLAT TEC 93 1 d=1 A 42 8 6 B Anvisning: Begär en detaljerad ritning för exakta monteringsmått. 4 2 18 16 14 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 2 x 54 W FLAT TEC översikt Lysrörsteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 6 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning med hjälp av koniskt prismabländskydd Stomme av färglöst eloxerat aluminium 3 mm tjockt säkerhetsglas Montering med skruvar Kapslingsklass IP68-1m och IPX9K, skyddsklass I Anslutning med M12-stickkontakt, A-kodad M12 anslutningsteknik som tillbehör Verktygsmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 66 mm x B = 3 mm 1 lx 1 MZA 324 N 3 x 24 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 1 274 lx 1 112 999-5 555 19 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 66 mm x B = 22 mm 669 lx 1 MZA 224 N 2 x 24 W 1 25 V, 5 / 6 Hz 863 lx 1 113 2-5 555 48 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 96 mm x B = 22 mm 196 lx 1 MZA 239 N 2 x 39 W 1 25 V, 5 / 6 Hz 1 395 lx 1 113 4-5 555 61 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 126 mm x B = 22 mm 1546 lx 1 MZA 254 N 2 x 54 W 1 25 V, 5 / 6 Hz 1 921 lx 1 113 13-5 556 85 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 66 mm x B = 18 mm 363 lx 1 MZA 124 S 1 x 24 W 24 VDC 466 lx 1 112 995-5 554 69 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 96 mm x B = 18 mm 61 lx 1 MZA 139 S 1 x 39 W 24 VDC 766 lx 1 112 996-5 554 84 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 Finns även som infällda armaturer

94 SPOT LED POWER-LAMPA I MINIFORMAT SPOT LED är en förbluffande kompakt armatur med stor kraft: 3 lysdioder, som möjliggör punktbelysning eller ytbelysning beroende på variant, är hopbuntade i det runda, robusta aluminiumstommen till SPOT LED. Närmare bestämt absolut flimmerfri. Det är alltså inte bara designen som är något att titta på när det gäller lysdiodspotlamporna för fast montering. Underhållsfri lysdiodteknik Starka High Power-lysdioder för maximalt ljus Valfritt med smal- eller bredstrålande ljuskarakteristik Robust stomme av aluminium med bländskydd av massivt säkerhetsglas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Direkt anslutning till maskinens spänning

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER SPOT LED 95 ø 64,5 54 M 22 x 1,5 3 25 2 15 1 25 2 15 1 5 d=5 5 1 E [lx] 5 1 15 2 25 3 3 25 2 15 d=5 1 5 5 4 3 2 E [lx] 5 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka med 1 -optik Belysningsstyrka med 4 -optik SPOT LED översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 5 7 K Färgåtergivning Ra > 7 Spridningsvinkel 1 eller 4 Stomme av svart eloxerat aluminium 3 mm tjockt säkerhetsglas Montering med skruvkoppling Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och fria kabeländar Drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED ø 64,5 mm 486 lx 1 MCAYL 3 S 6 W 16 3 VAC / 16 4 VDC 1 -optik 27 5 lx 1 112 461 1-83 5 LED ø 64,5 mm 3 lx 1 MCAYL 3 S 6 W 16 3 VAC / 16 4 VDC 4 -optik 5 958 lx 1 112 461 3-878 71 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 5 Finns även som infällda armaturer

96 HEAD LED DEN LILLA MED DEN STORA KRAFTEN HEAD LED lyser upp varje maskins kärna: arbetsområdet. Maskinen förtjänar nämligen en speciell spotlight den minsta armaturen som Waldmann kan erbjuda. HEAD LED får alltid plats även i det nära tillverkningsområdet och skapar ett kraftfullt, målinriktat lysdiodspunktljus tack vare en genomtänkt optik som har utvecklats av Waldmann. Underhållsfri lysdiodteknik Stark High Power-lysdiod för maximalt ljus Valfritt med smal- eller bredstrålande ljuskarakteristik Robust stomme av aluminium med bländskydd av massivt säkerhetsglas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Direkt anslutning till maskinens spänning M12-stickkontakt

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER HEAD LED 97 3 d=5 3 d=5 37 25 25 23 M 18 x 1,5 2 15 2 15 ø 49,5 1 5 8 9 E [lx] 5 1 15 2 25 3 1 35 5 3 25 E [lx] 5 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka utan optik (1 ) Belysningsstyrka med 7 -optik HEAD LED översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 5 6 K Färgåtergivning Ra > 7 Spridningsvinkel 7 eller 1 (utan optik) Stomme av färglöst eloxerat aluminium 4 mm tjockt säkerhetsglas Montering med skruvkoppling Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Levereras med ca,4 m anslutningsledning och M12-stickkontakt, A-kodad M12-anslutningsteknik och drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Verktygsmaskiner Maskin för träbearbetning Textilmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED ø 49,5 mm 862 lx 1 MCAYL 4 S 11 W 16 32 VDC 964 lx 1 113 155-6 464 85 LED ø 49,5 mm 2658 lx 1 MCAYL 4 S 11 W 16 32 VDC 7 -optik 3 755 lx 1 113 155-6 696 9 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 5 För kylning måste armaturen kopplas till en metallyta (se bruksanvisningen).

98 ONE LED SVAL ARMATURSTOMME VID FULL EFFEKT ONE LED briljerar på platser där andra belysningar ofta misslyckas: när det är ont om plats och höga temperaturer i många maskiner och produktionsanläggningar samlas ju allt detta. Tack vare sin minimalistiska men mycket robusta konstruktion klarar ONE LED till och med hög värme trots att dess High-Power-lysdiod utvecklar en enorm ljuseffekt. Underhållsfri lysdiodteknik Stark High Power-lysdiod för maximalt ljus Robust stomme i pressgjutet material med bländskydd av massivt säkerhetsglas eller plast Hög kapslingsklass Idealisk vid högre termisk belastning Snabb och exakt positionering Direkt anslutning till maskinens spänning Anslutning med hjälp av M12-stickkontakt eller snabbkoppling Armaturer som går att koppla ihop elektriskt

UTANPÅLIGGANDE ARMATURER ONE LED 99 134 1 d=1 8 1,5 36 29 15 ø 5,5 (4x) 6 4 ONE LED utan överkoppling 57 44 3 55 92,5 2 125 1 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka 6 W ONE LED översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Direktstrålande Stomme av aluminium 4 mm tjockt säkerhetsglas eller bländskydd av akryl Montering med skruvar på hållarplåt som kan ställas in + / - 9 Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 5 C Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP54 (bländskydd av akryl) eller IP67 (säkerhetsglas, skyddsklass III Anslutning med snabbkoppling eller M12-stickkontakt, A-kodad M12-anslutningsteknik och drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Tryckpressar Textilmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED 162,5 mm x 57 mm 18 lx 1 MVAL 1 S 6 W 2 28 VDC PMMA-bländskydd, snabbkoppling 141 lx 1 112 887 27-76 5 LED 162,5 mm x 57 mm 18 lx 1 MVAL 1 SD 6 W 2 28 VDC PMMA-bländskydd, snabbkoppling, överkopplingsbar 141 lx 1 112 887 7-76 13 LED 162,5 mm x 57 mm 18 lx 1 MVAL 1 S 6 W 2 28 VDC PMMA-bländskydd, M12-kontakt 141 lx 1 112 887 4-941 16 LED 162,5 mm x 57 mm 18 lx 1 MVAL 1 SD 6 W 2 28 VDC PMMA-bländskydd, M12-kontakt, överkopplingsbar 141 lx 1 112 887-6 849 59 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 Produktionsanläggningar Textilmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED 162,5 mm x 57 mm 18 lx 1 MVAL 1 S 6 W 2 28 VDC glasbländskydd, snabbkoppling 141 lx 1 112 887 37-76 65 LED 162,5 mm x 57 mm 18 lx 1 MVAL 1 SD 6 W 2 28 VDC glasbländskydd, snabbkoppling, överkopplingsbar 141 lx 1 112 887 17-76 3 LED 162,5 mm x 57 mm 18 lx 1 MVAL 1 S 6 W 2 28 VDC glasbländskydd, M12-kontakt 141 lx 1 112 887 5-941 17 LED 162,5 mm x 57 mm 18 lx 1 MVAL 1 SD 6 W 2 28 VDC glasbländskydd, M12-kontakt, överkopplingsbar 141 lx 1 112 887 43-4 692 58 E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

1 MACH LED PRO förkroppsligar absolut variabilitet inom ytbelysning. Även om kraven på en maskins konstruktion för det mesta är individuella har de en sak gemensamt: de beror inte ovillkorligen på armaturen. Detta tar MACH LED PRO hänsyn till med de fyra längdutförandena med 1, 2, 3 eller 4 lysdioder och de två spridningsvinklarna på 3 eller 95. Tack vare sin konstruktionsprincip försvinner armaturen i det närmaste i plan med ytan i maskinväggen. MACH LED PRO ANMÄRKNINGSVÄRT VARIABEL, KAN INTEGRERAS DISKRET Underhållsfri lysdiodteknik Starka High Power-lysdioder för maximalt ljus Valfritt med smal- eller bredstrålande ljuskarakteristik Robust stomme av aluminium med säkerhetsskydd av massivt glas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Idealisk vid hög mekanisk och termisk belastning Montering nästan i plan Slät yta förhindrar att spånrester kan fastna på armaturen Direkt anslutning till maskinens spänning

INFÄLLDA ARMATURER MACH LED PRO 11 19 22,5 1 8 d=1 1 8 d=1 A-38 A B ø 4,5 (4x) 6 74 48 6 4 2 5 4 E [lx] 2 4 6 8 1 6 4 2 1 8 6 4 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 24 W utan optik (95 ) Belysningsstyrka i exemplet 24 W med 3 -optik MACH LED PRO översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Spridningsvinkel 3 (optik) eller 95 (utan optik) Stomme av färglöst eloxerat aluminium 4 mm tjock säkerhetsglas Montering i ursparning med skruvar Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och fria kabeländar Drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED A = 22 mm x 74 mm, B = 125 mm (1x) 113 lx 1 MUEL 1 S 6 W 2 28 VDC 147 lx 1 112 571 2-852 16 LED A = 22 mm x 74 mm, B = 125 mm (1x) 2 lx 1 MUEL 1 S 6 W 2 28 VDC 3 -optik 316 lx 1 112 571-845 79 LED A = 395 mm x 74 mm, B = 25 mm (1x) 23 lx 1 MUEL 2 S 12 W 2 28 VDC 296 lx 1 112 571 6-852 24 LED A = 395 mm x 74 mm, B = 25 mm (1x) 368 lx 1 MUEL 2 S 12 W 2 28 VDC 3 -optik 6 lx 1 112 571 4-852 2 LED A = 57 mm x 74 mm, B = 2 m (2x) 334 lx 1 MUEL 3 S 18 W 2 28 VDC 425 lx 1 112 571 12-852 28 LED A = 57 mm x 74 mm, B = 2 mm (2x) 564 lx 1 MUEL 3 S 18 W 2 28 VDC 3 -optik 895 lx 1 112 571 1-852 27 LED A = 745 mm x 74 mm, B = 25 mm (2x) 445 lx 1 MUEL 4 S 24 W 2 28 VDC 564 lx 1 112 571 16-852 76 LED A = 745 mm x 74 mm, B = 25 mm (2x) 685 lx 1 MUEL 4 S 24 W 2 28 VDC 3 -optik 191 lx 1 112 571 14-852 75 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 Finns även som utanpåliggande armaturer

12 FLAT LED LYSDIODTEKNIK GENIALT INTEGRERAD FLAT LED är mycket lämplig för användning i maskiner som blir mer och mer kompakta denna infällda armatur är nämligen mycket liten och effektstark. Med 6 lysdioder trots den komprimerade konstruktionen och lägre infällt djup ger denna utveckling från Waldmann optimalt ytljus. Underhållsfri lysdiodteknik Starka High Power-lysdioder för maximalt ljus Robust stomme av aluminium med bländskydd av säkerhetsglas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Idealisk vid hög mekanisk och termisk belastning Montering nästan i plan Slät yta förhindrar att spånrester kan fastna på armaturen Direkt anslutning till maskinens spänning

INFÄLLDA ARMATURER FLAT LED 13 1 d=1 2 3 244 8 6 ø 4,5 (4x) 284 27 74 5 6 4 2 8 7 6 5 4 3 2 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka 13 W FLAT LED översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 6 5 K Färgåtergivning Ra > 65 Spridningsvinkel 6 Stomme av svart eloxerat aluminium 4 mm tjockt säkerhetsglas Montering i ursparning med skruvar Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67 och IPX9K, skyddsklass III Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och fria kabeländar Drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED 284 mm x 74 mm 347 lx 1 MYEL 6 S 13 W 1 4 VDC 869 lx 1 112 56 1-31 66 E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 MASKINBELYSNING Finns även som utanpåliggande armaturer

14 FLAT TEC INBYGGD MYCKET HÖG EFFEKT FLAT TEC ger den rätta belysningsstyrkan inte bara för stora maskiner och anläggningar. Den visar dessutom på ett imponerande sätt hur mycket ljus man kan skapa med ett minimum av energi. Det är nämligen just detta det kommer an på: I idealfallet ska en armatur ta lite plats och ändå ha en så hög verkningsgrad som möjligt. Energieffektiv lysrörsteknik För en stark och jämn belysning på en stor yta Bredstrålande ljuskarakteristik Bländfritt ljus tack vare täckglas med konisk prismastruktur Robust stomme av aluminium med bländskydd av massivt säkerhetsglas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Montering nästan i plan Slät yta förhindrar att spånrester kan fastna på armaturen Anslutning till maskin- eller elnätsspänning M12-stickkontakt A 42 1 8 d=1 B B-24,4 A-24,4 Anvisning: Begär en detaljerad ritning för exakta monteringsmått. 6 4 2 18 16 14 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 2 x 54 W

INFÄLLDA ARMATURER FLAT TEC 15 FLAT TEC översikt Lysrörsteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 6 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning med hjälp av koniskt prismabländskydd Stomme av färglöst eloxerat aluminium 3 mm tjockt säkerhetsglas Montering i ursparning med skruvar Kapslingsklass IP68-1m och IPX9K, skyddsklass I Anslutning med M12-stickkontakt, A-kodad M12 anslutningsteknik som tillbehör Verktygsmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr MASKINBELYSNING T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 66 mm x B = 3 mm 1 lx 1 MZE 324 N 3 x 24 W 22 24 V, 5 / 6 Hz 1 274 lx 1 112 999-5 555 16 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 66 mm x B = 22 mm 669 lx 1 MZE 224 N 2 x 24 W 1 25 V, 5 / 6 Hz 863 lx 1 113 2-5 555 45 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 96 mm x B = 22 mm 196 lx 1 MZE 239 N 2 x 39 W 1 25 V, 5 / 6 Hz 1 395 lx 1 113 4-5 555 67 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 126 mm x B = 22 mm 1546 lx 1 MZE 254 N 2 x 54 W 1 25 V, 5 / 6 Hz 1 921 lx 1 113 13-5 556 82 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 66 mm x B = 18 mm 363 lx 1 MZE 124 S 1 x 24 W 24 VDC 466 lx 1 112 995-5 554 56 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 96 mm x B = 18 mm 61 lx 1 MZE 139 S 1 x 39 W 24 VDC 766 lx 1 112 996-5 554 81 E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 Finns även som utanpåliggande armaturer

16 SPOT LED MYCKET KONCENTRERAD PÅ MYCKET LITET UTRYMME SPOT LED för fast montering i maskiner förenar 3 lysdioder i en så kompakt stomme att det knapp går att föreställa sig en mindre armatur. Underhållsfri lysdiodteknik Starka High Power-lysdioder för maximalt ljus Valfritt med smal- eller bredstrålande ljuskarakteristik Robust stomme av aluminium med bländskydd av massivt säkerhetsglas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Montering nästan i plan Slät yta förhindrar att spånrester kan fastna på armaturen Direkt anslutning till maskinens spänning

INFÄLLDA ARMATURER SPOT LED 17 ø 99 4 5 ø 64,5 3 x 12 (= 36 ) ø 4 12 3 25 2 15 1 25 2 15 1 5 d=5 5 1 E [lx] 5 1 15 2 25 3 3 25 2 15 d=5 1 5 5 4 3 2 E [lx] 5 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka med 1 -optik Belysningsstyrka med 4 -optik SPOT LED översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 5 7 K Färgåtergivning Ra > 7 Spridningsvinkel 1 eller 4 Stomme av svart eloxerat aluminium 3 mm tjockt säkerhetsglas Montering i ursparning med skruvar Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och fria kabeländar Drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED ø 99 mm 486 lx 1 MCEYL 3 S 6 W 16 3 VAC / 16 4 VDC 1 -optik 27 5 lx 1 112 46 1-829 95 LED ø 99 mm 3 lx 1 MCEYL 3 S 6 W 16 3 VAC / 16 4 VDC 4 -optik 5 958 lx 1 112 46 3-878 91 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 5 Finns även som utanpåliggande armaturer

18 MKEL LYSDIOD SMART FÖRPACKAD MKEL uppfyller de mycket höga krav som ställs inom livs - medelsindustrin. Inbyggnadsarmaturen med lysdioder används i förpackningsmaskiner där de knappt har några ytor där smuts kan fastna och utmärker sig genom sin beständighet mot medel för sterilisering av förpackningar resp. av maskinen. Underhållsfri lysdiodteknologi Robust stomme av aluminium med plastbländskydd Självhäftande tätning Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som rengörings- och steriliseringsmedel Idealisk vid högre termisk belastning Montering nästan i plan Har inga ytor där smuts kan fastna Direkt anslutning till maskinens spänning M12-stickkontakt

INFÄLLDA ARMATURER MKEL 19 1 d=1 A-3 24 3 5 8 6 A 65 85 4 8 ø 5,2 B 2 7 6 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 21,5 W MKEL översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via satinerat bländskydd Stomme av aluminium Bländskydd av PC Montering i ursparning med hjälp av självhäftande tätning och extra fästskruvar Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 6 C Livslängd lysdiod (L7) > 25 h Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Anslutning med M12-stickkontakt, A-kodad M12-anslutningsteknik och drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Förpackningsmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED 215 mm x 85 mm 148 lx 1 MKEL 12 S 5, W 2 28 VDC 195 lx 1 113 17-6 87 62 LED 39 mm x 85 mm 326 lx 1 MKEL 27 S 1,5 W 2 28 VDC 428 lx 1 113 17-6 87 65 LED 535 mm x 85 mm 57 lx 1 MKEL 42 S 16, W 2 28 VDC 658 lx 1 113 17-6 5 48 LED 71 mm x 85 mm 654 lx 1 MKEL 57 S 21,5 W 2 28 VDC 84 lx 1 113 17-6 51 5 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

11 RL 25 LE ger bästa tänkbara ljusförhållanden vid användning i maskiner och anläggningar samt kringutrustning till dem och spelar ut sina fördelar helt och hållet: En mindre diameter tillsammans med lägre vikt gör att de mest kompakta av alla tubarmaturer finner sin plats i varje vinkel. Underhållsfri lysdiodteknologi Optimal avbländning tack vare integrerad bländskyddskant Stomme av plast Hög kapslingsklass Idealisk vid högre termisk belastning Direkt anslutning till maskinens spänning Gjuten M12-stickkontakt Överkopplingsbar till flera följande armaturer RL 25 LE KOMPAKT ALLROUNDFÖRMÅGA

TUBARMATURER RL 25 LE 111 4,5 8 528,6 ø 25 M8 14 ø 28 1 8 6 d=1 523 54,6 4 2 125 1 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka 6 W RL 25 LE översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 6 K Färgåtergivning Ra > 85 Direktstrålande med bländskyddskant på ena sidan Stomme av PVC Montering med skruvar Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP65, skyddsklass III Anslutning med M12-stickkontakt, A-kodad M12-anslutningsteknik och drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Tryckpressar Förpackningsmaskiner Produktionsanläggningar Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED 541 mm x 25 mm 15 lx 1 RL25LE-24 D 6 W 2 28 VDC 133 lx 1 112 957-5 316 85 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

112 RL 4 LE ROBUST SUVERÄNITET RL 4 LE som slank lysdiodtubarmatur lämpar sig bäst för många maskiner och produktionsanläggningar eller för deras kringutrusning. Den presenterar sig själv överlägset med hög ljusstyrka och robust i mycket anspråksfulla tillämpningar, till exempel vid användning i rälsbyggnadsmaskiner. Underhållsfri lysdiodteknik Stomme av slagtålig plast Ytterdiameter 4 mm för integrering i trånga utrymmen Hög kapslingsklass Idealisk vid hög mekanisk och termisk belastning Direkt anslutning till maskinens spänning Anslutning med hjälp av snabbkoppling Armaturer som går att koppla ihop elektriskt

TUBARMATURER RL 4 LE 113 RL 4 LE med överkoppling 1 d=1 1 d=1 8 8 6 6 D ø 4 4 4 A 2 25 2 E [lx] 2 4 6 8 1 2 2 15 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 1 W med transparent lysrör Belysningsstyrka i exemplet 1 W med opalvitt lysrör RL 4 LE översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 5 7 K Färgåtergivning Ra > 8 Direkt strålande eller avbländning via opalvit armaturstomme Armarturstomme av PC Montering med hjälp av olika hållare som tillbehör Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Anslutning via snabbkoppling Olika hållare och drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Tryckpressar Förpackningsmaskiner Produktionsanläggningar Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED A = 368 mm, D = 37 mm 113 lx 1 RL4LE-12 5 W 16 32 VDC transparent tub 147 lx 1 113 446-6 941 8 LED A = 368 mm, D = 37 mm 113 lx 1 RL4LE-12 D 5 W 16 32 VDC transparent tub, överkopplingsbar 147 lx 1 113 17-6 941 74 LED A = 652 mm, D = 591 mm 218 lx 1 RL4LE-24 1 W 16 32 VDC transparent tub 28 lx 1 113 447-6 941 95 LED A = 652 mm, D = 591 mm 218 lx 1 RL4LE-24 D 1 W 16 32 VDC transparent tub, överkopplingsbar 28 lx 1 113 19-6 941 89 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 Rälsbyggnadsmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED A = 368 mm, D = 37 mm 9 lx 1 RL4LE-12 5 W 16 32 VDC opalvit tub 119 lx 1 113 446-6 941 77 LED A = 368 mm, D = 37 mm 9 lx 1 RL4LE-12 D 5 W 16 32 VDC opalvit tub, överkopplingsbar 119 lx 1 113 17-6 941 71 LED A = 652 mm, D = 591 mm 178 lx 1 RL4LE-24 1 W 16 32 VDC opalvit tub 23 lx 1 113 447-6 941 92 LED A = 652 mm, D = 591 mm 178 lx 1 RL4LE-24 D 1 W 16 32 VDC opalvit tub, överkopplingsbar 23 lx 1 113 19-6 941 83 E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

114 RL 7 LE STARK UNDER EXTREMA FÖRHÅLLANDE RL 7 LE är klassikern när det gäller maskinljus med sin tubarmatur på 7 mm. Konstruktionen som är beprövad sedan decennier utlovar högsta tänkbara tillförlitlighet inte bara när det gäller stommens utförande lysdiodbestyckningen möjliggör kontinuerlig drift utan byte av ljuskälla. Optimal längd möjliggör dessutom ett enkelt utbyte 1:1 från konventionella tubarmaturer från Waldmann. Underhållsfri lysdiodteknologi Mycket bländfritt, homogent ljus med mjuka övergångar Light Forming Technologie för optimal riktning av ljuset och avbländning Ytterdiameter 7 mm för enkelt utbyte av klassiska tubarmaturer Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Idealisk vid hög mekanisk och termisk belastning Direkt anslutning till maskinens spänning

TUBARMATURER RL 7 LE 115 1 d=1 D ø 7 8 6 A 4 1 2 9 8 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 5 W RL 7 LE översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning genom Light Forming Technology Armaturstomme av borosilikatglas Montering med hjälp av olika hållare som tillbehör Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Anslutning via kabelförskruvning Olika hållare och drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör Verktygsmaskiner Textilmaskiner Maskiner för träbearbetning Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED A = 37 mm, D = 316 mm 242 lx 1 RL7LE-24 N 12,5 W 22 26 VDC 317 lx 1 113 279-6 413 86 LED A = 51 mm, D = 456 mm 355 lx 1 RL7LE-36 N 19, W 22 26 VDC 462 lx 1 113 28-6 413 89 LED A = 65 mm, D = 596 mm 55 lx 1 RL7LE-48 N 25, W 22 26 VDC 646 lx 1 113 281-6 413 92 LED A = 79 mm, D = 736 mm 624 lx 1 RL7LE-6 N 31,5 W 22 26 VDC 795 lx 1 113 282-6 413 95 LED A = 17 mm, D = 116 mm 837 lx 1 RL7LE-84 N 44, W 22 26 VDC 142 lx 1 113 283-6 413 98 LED A = 121 mm, D = 1156 mm 968 lx 1 RL7LE-96 N 5, W 22 26 VDC 119 lx 1 113 284-6 414 1 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

116 1 d=1 D ø 7 8 6 A 4 2 4 RL 7 LE med överkoppling 3 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 3 W

TUBARMATURER RL 7 LE 117 RL 7 LE STARK UNDER EXTREMA FÖRHÅLLANDEN RL 7 LE med slagtåligt polykarbonatrör är predestinerad för hårda och krävande användningsmiljöer till exempel rälsbyggnadsmaskiner. Väldigt modern lysdiodteknik i ett opalvitt lysrör ger minskad bländning och en jämn ljusspridning. Och de överkopplade utförandena gör det möjligt att skala ljuset ännu mer på längden: för bästa tänkbara sikt över hela linjen! Underhållsfri lysdiodteknik Stomme av slagtålig plast Hög kapslingsklass Idealisk vid hög mekanisk och termisk belastning Direkt anslutning till maskinens spänning Anslutning med hjälp av snabbkoppling Armaturer som går att koppla ihop elektriskt RL 7 LE översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 5 7 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via opalvit armaturstomme Armarturstomme av PC Montering med hjälp av olika hållare som tillbehör Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Anslutning via snabbkoppling Olika hållare och drivdon för anslutning till nätspänningen som tillbehör MASKINBELYSNING Rälsbyggnadsmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED A = 935 mm, D = 824 mm 195 lx 1 RL7LE-36 1 W 16 32 VDC 245 lx 1 113 448-6 946 22 LED A = 935 mm, D = 824 mm 195 lx 1 RL7LE-36 D 1 W 16 32 VDC överkopplingsbar 245 lx 1 113 179-6 946 19 LED A = 1362 mm, D = 1251 mm 361 lx 1 RL7LE-18 3 W 16 32 VDC 437 lx 1 113 449-6 946 4 LED A = 1362 mm, D = 1251 mm 361 lx 1 RL7LE-18 D 3 W 16 32 VDC överkopplingsbar 437 lx 1 113 18-6 946 37 E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

118 RL 7 E är en beprövad lösning för maximal belysning över stora ytor i maskinens innerutrymme även om det krävs avbländning. Denna rörarmatur behöver inget externt förkopplingsdon och den klarar dessutom även de hårdaste tänkbara användningsförhållandena. RL 7 E BEPRÖVAD BÄSTA FORM Energieffektiv lysrörsteknik Mycket bländfritt, homogent ljus med mjuka övergångar Varianter med parabolraster för perfekt avbländning Integrerat elektroniskt förkopplingsdon Olika ytterrörsmaterial för användning som är lämplig för den aktuella tillämpningen Bajonettkoppling för enkelt byte av ljuskälla Hög kapslingsklass Anslutning till maskin- eller elnätsspänning

TUBARMATURER RL 7 E 119 1 d=1 1 d=1 D ø 7 8 6 8 6 A 4 2 8 75 7 65 E[lx] 6 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 2 x 39 W utan parabolraster 4 2 75 7 65 6 E[lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 2 x 39 W med parabolraster RL 7 E översikt Lysrörsteknik Färgtemperatur neutralvitt 4 K Färgåtergivning Ra > 8 (ljuskällorna TC-L och T5) eller Ra > 6 (ljuskällan T8) Direkt strålande eller avbländning via spegelparabolraster Armaturstomme av akryl eller borosilikatglas Montering med hjälp av olika hållare som tillbehör Kapslingsklass IP67, skyddsklass I Anslutning via kabelförskruvning Olika hållare som tillbehör Tryckpressar Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 916 mm, D = 597 mm 27 lx 1 RL7E-118 1 x 18 W 23 24 V, 5 / 6 Hz Akryl 262 lx 1 111 841-679 4 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 916 mm, D = 597 mm 172 lx 1 RL7E-118 1 x 18 W 23 24 V, 5 / 6 Hz akryl, parabolraster 222 lx 1 111 841 1-688 91 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1724 mm, D = 12 mm 41 lx 1 RL7E-136 1 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz akryl 49 lx 1 111 821-661 92 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1724 mm, D = 12 mm 348 lx 1 RL7E-136 1 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz akryl, parabolraster 42 lx 1 111 821 1-695 45 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 227 mm, D = 1548 mm 497 lx 1 RL7E-158 1 x 58 W 23 24 V, 5 / 6 Hz akryl 693 lx 1 111 911-651 95 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 227 mm, D = 1548 mm 425 lx 1 RL7E-158 1 x 58 W 23 24 V, 5 / 6 Hz akryl, parabolraster 62 lx 1 111 911 1-695 46 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 486 mm, D = 198 mm 16 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 1 / 12 / 23 V, 5 / 6 Hz akryl 25 lx 1 111 371-57 24 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 486 mm, D = 198 mm 154 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 1 / 12 / 23 V, 5 / 6 Hz akryl, parabolraster 211 lx 1 111 371 1-57 23 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 572 mm, D = 293 mm 259 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 1 / 12 / 23 V, 5 / 6 Hz akryl 333 lx 1 111 381 2-57 29 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 572 mm, D = 293 mm 22 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 1 / 12 / 23 V, 5 / 6 Hz akryl, parabolraster 313 lx 1 111 381 4-57 28 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 827 mm, D = 363 mm 337 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 22 24 V, 5 / 6 Hz akryl 437 lx 1 112 9-661 19 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 827 mm, D = 363 mm 327 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 22 24 V, 5 / 6 Hz akryl, parabolraster 45 lx 1 112 9 1-661 17 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1472 mm, D = 829 mm 641 lx 1 RL7E-329 2 x 39 W 22 24 V, 5 / 6 Hz akryl 85 lx 1 112 51-975 72 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1472 mm, D = 829 mm 577 lx 1 RL7E-239 2 x 39 W 22 24 V, 5 / 6 Hz akryl, parabolraster 765 lx 1 112 51 1-975 74 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

12 Tryckpressar Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 524 mm, D = 212 mm 159 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 24 VDC akryl 25 lx 1 112 37-841 57 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 524 mm, D = 212 mm 152 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 24 VDC akryl; parabolraster 28 lx 1 112 37 1-841 68 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 919 mm, D =597 mm 27 lx 1 RL7E-118 1 x 18 W 24 VDC akryl 262 lx 1 111 69-634 6 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 919 mm, D =597 mm 172 lx 1 RL7E-118 1 x 18 W 24 VDC akryl; parabolraster 222 lx 1 111 69 1-674 71 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 639 mm, D = 317 mm 259 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 24 VDC akryl 333 lx 1 111 44-571 73 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 639 mm, D = 317 mm 22 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 24 VDC akryl; parabolraster 313 lx 1 111 44 1-571 74 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 747 mm, D = 364 mm 337 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 24 VDC akryl 437 lx 1 111 45-64 46 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 747 mm, D = 364 mm 327 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 24 VDC akryl; parabolraster 45 lx 1 111 45 1-644 22 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1532 mm, D = 121 mm 41 lx 1 RL7E-136 1 x 36 W 24 VDC akryl 49 lx 1 111 73-599 87 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1532 mm, D = 121 mm 348 lx 1 RL7E-136 1 x 36 W 24 VDC akryl; parabolraster 42 lx 1 111 73 1-599 9 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 185 mm, D = 1541 mm 497 lx 1 RL7E-158 1 x 58 W 24 VDC akryl 693 lx 1 112 17-867 8 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 185 mm, D = 1541 mm 425 lx 1 RL7E-158 1 x 58 W 24 VDC akryl; parabolraster 62 lx 1 112 17 1-887 53 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 524 mm, D = 212 mm 159 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 24 VAC, 5 / 6 Hz akryl 25 lx 1 112 369-841 94 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 524 mm, D = 212 mm 152 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 24 VAC, 5 / 6 Hz akryl; parabolraster 28 lx 1 112 369 1-841 95 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 919 mm, D =597 mm 27 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 24 VAC, 5 / 6 Hz akryl 262 lx 1 111 65-63 29 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 919 mm, D =597 mm 172 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 24 VAC, 5 / 6 Hz akryl; parabolraster 222 lx 1 111 65 1-815 94 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 639 mm, D = 317 mm 259 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 24 VAC, 5 / 6 Hz akryl 333 lx 1 111 41-571 56 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 639 mm, D = 317 mm 22 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 24 VAC, 5 / 6 Hz akryl; parabolraster 313 lx 1 111 41 1-571 57 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 747 mm, D = 364 mm 337 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 24 VAC, 5 / 6 Hz akryl 437 lx 1 111 42-571 61 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 747 mm, D = 364 mm 327 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 24 VAC, 5 / 6 Hz akryl; parabolraster 45 lx 1 111 42 1-571 62 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 916 mm, D = 597 mm 27 lx 1 RL7E-118 1 x 18 W 23 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 262 lx 1 111 841 1-687 31 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 916 mm, D = 597 mm 172 lx 1 RL7E-118 1 x 18 W 23 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 222 lx 1 111 841 11-868 78 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1724 mm, D = 12 mm 41 lx 1 RL7E-136 1 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 49 lx 1 111 821 1-632 28 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1724 mm, D = 12 mm 348 lx 1 RL7E-136 1 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 42 lx 1 111 821 11-851 7 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 227 mm, D = 1548 mm 497 lx 1 RL7E-158 1 x 58 W 23 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 693 lx 1 111 911 1-651 94 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 227 mm, D = 1548 mm 425 lx 1 RL7E-158 1 x 58 W 23 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 62 lx 1 111 911 11-651 96 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

TUBARMATURER RL 7 E 121 Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 486 mm, D = 198 mm 16 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 1 / 12/ 23 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 25 lx 1 111 371 1-57 26 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 486 mm, D = 198 mm 154 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 1 / 12/ 23 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 211 lx 1 111 371 11-57 25 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 572 mm, D = 293 mm 259 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 1 / 12/ 23 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 333 lx 1 111 381 3-57 31 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 572 mm, D = 293 mm 22 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 1 / 12/ 23 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 313 lx 1 111 381 5-57 3 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 827 mm, D = 363 mm 337 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 22 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 437 lx 1 112 9 1-661 18 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 827 mm, D = 363 mm 327 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 22 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 45 lx 1 112 9 11-661 16 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1475 mm, D = 829 mm 641 lx 1 RL7E-239 2 x 39 W 22 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 85 lx 1 112 51 1-975 73 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1475 mm, D = 829 mm 577 lx 1 RL7E-239 2 x 39 W 22 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 765 lx 1 112 51 11-975 75 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1744 mm, D = 148 mm 923 lx 1 RL7E-254 2 x 54 W 22 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 1 427 lx 1 112 18 1-863 T5 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1744 mm, D = 148 mm 698 lx 1 RL7E-254 2 x 54 W 22 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 1 1185 lx 1 112 18 11-863 1 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 14 mm, D = 53 mm 442 lx 1 RL7CE-14 1 x 4 W 11 23 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 563 lx 1 112 331 3-37 81 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 14 mm, D = 53 mm 4 lx 1 RL7CE-14 1 x 4 W 11 23 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 552 lx 1 112 331 5-37 75 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 524 mm, D = 212 mm 159 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 24 VDC borosilikatglas 25 lx 1 112 37 1-841 61 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 524 mm, D = 212 mm 152 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 24 VDC borosilikatglas; parabolraster 28 lx 1 112 37 11-841 69 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 919 mm, D = 597 mm 27 lx 1 RL7E-118 1 x 18 W 24 VDC borosilikatglas 262 lx 1 111 69 1-634 8 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 919 mm, D = 597 mm 172 lx 1 RL7E-118 1 x 18 W 24 VDC borosilikatglas; parabolraster 222 lx 1 111 69 11-634 7 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 639 mm, D = 317 mm 259 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 24 VDC borosilikatglas 333 lx 1 111 44 1-571 75 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 639 mm, D = 317 mm 22 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 24 VDC borosilikatglas; parabolraster 313 lx 1 111 44 11-571 76 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 747 mm, D = 364 mm 337 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 24 VDC borosilikatglas 437 lx 1 111 45 1-571 77 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 747 mm, D = 364 mm 271 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 24 VDC borosilikatglas; parabolraster 352 lx 1 111 45 11-571 78 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1532 mm, D = 121 mm 41 lx 1 RL7E-136 1 x 36 W 24 VDC borosilikatglas 49 lx 1 111 73 1-599 91 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 1532 mm, D = 121 mm 348 lx 1 RL7E-136 1 x 36 W 24 VDC borosilikatglas; parabolraster 42 lx 1 111 73 11-599 88 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 185 mm, D = 1541 mm 497 lx 1 RL7E-158 1 x 58 W 24 VDC borosilikatglas 693 lx 1 112 17 1-855 33 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 185 mm, D = 1541 mm 425 lx 1 RL7E-158 1 x 58 W 24 VDC borosilikatglas; parabolraster 62 lx 1 112 17 11-865 1 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 524 mm, D = 212 mm 159 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 24 VAC, 5 / 6 Hz borosilikatglas 25 lx 1 112 369 1-842 4 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 524 mm, D = 212 mm 152 lx 1 RL7CE-118 1 x 18 W 24 VAC, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 28 lx 1 112 369 11-841 97 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 919 mm, D = 597 mm 27 lx 1 RL7E-118 1 x 18 W 24 VAC, 5 / 6 Hz borosilikatglas 262 lx 1 111 65 1-63 3 T8 integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 919 mm, D = 597 mm 172 lx 1 RL7E-118 1 x 18 W 24 VAC, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 222 lx 1 111 65 11-63 31 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 639 mm, D = 317 mm 259 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 24 VAC, 5 / 6 Hz borosilikatglas 333 lx 1 111 41 1-571 58 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 639 mm, D = 317 mm 22 lx 1 RL7CE-124 1 x 24 W 24 VAC, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 313 lx 1 111 41 11-571 59 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 747 mm, D = 364 mm 337 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 24 VAC, 5 / 6 Hz borosilikatglas 437 lx 1 111 42 1-571 64 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 747 mm, D = 364 mm 327 lx 1 RL7CE-136 1 x 36 W 24 VAC, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 45 lx 1 111 42 11-571 67 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max.= maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 cetlus-godkänt utförande

122 RL 7 H STRÅLAR ÖVER HELA LÄNGDEN RL 7 H kopplar fördelarna med ett integrerat och ett separat förkopplingsdon på ett intelligent sätt. RL 7 H lyser praktiskt taget över hela rörets längd och behöver ändå inga ytterligare komponenter. Energieffektiv lysrörsteknik Ljus kommer ut över nästan hela armaturens längd Mycket bländfritt, homogent ljus med mjuka övergångar Varianter med parabolraster för perfekt avbländning Integrerat elektroniskt förkopplingsdon Bajonettkoppling för enkelt byte av ljuskälla Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Anslutning till maskin- eller elnätsspänning Tryckpressar Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 28 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz akryl 354 lx 1 112 472-98 25 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 271 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz akryl; parabolraster 352 lx 1 112 472 1-878 15 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 165 mm, D = 79 mm 421 lx 1 RL7CE-236 H 2 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz akryl 515 lx 1 112 449-813 4 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 165 mm, D = 79 mm 49 lx 1 RL7CE-236 H 2 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz akryl; parabolraster 51 lx 1 112 449 1-828 68 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 28 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 11 / 23 V, 5 / 6 Hz akryl 354 lx 1 619 63 7-831 5 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 256 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 11 / 23 V, 5 / 6 Hz akryl; parabolraster 35 lx 1 619 63 17-831 49 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 495 mm, D = 311 mm 242 lx 1 RL7CE-124 H 1 x 24 W 1 25 V, 5 / 6 Hz akryl 35 lx 1 112 911-4 887 1 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 495 mm, D = 311 mm 27 lx 1 RL7CE-124 H 1 x 24 W 1 25 V, 5 / 6 Hz akryl; parabolraster 281 lx 1 112 911 1-4 888 15 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 475 mm, D = 331 mm 24 lx 1 RL7CE-124 H 1 x 24 W 24 VAC / DC akryl 259 lx 1 112 47 4-929 98 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 475 mm, D = 331 mm 196 lx 1 RL7CE-124 H 1 x 24 W 24 VAC / DC akryl; parabolraster 257 lx 1 112 47 6-93 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 258 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 24 VAC / DC akryl 322 lx 1 112 411-939 95 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 271 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 24 VAC / DC akryl; parabolraster 352 lx 1 112 411 1-939 96 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 cetlus-godkänt utförande

TUBARMATURER RL 7 H 123 1 d=1 1 d=1 D ø 7 8 6 8 6 A 4 5 2 45 4 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 2 x 36 W utan parabolraster (112 449 1-813 5) 4 5 2 45 4 35 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka i exemplet 2 x 36 W med parabolraster (112 449 11-813 32) RL 7 H översikt Lysrörsteknik Färgtemperatur neutralvitt 4 K Färgåtergivning Ra > 8 Direkt strålande eller avbländning via spegelparabolraster Armaturstomme av akryl eller borosilikatglas Montering med hjälp av olika hållare som tillbehör Kapslingsklass IP67, skyddsklass I Anslutning via kabelförskruvning Olika hållare som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Produktionsanläggningar Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 28 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 354 lx 1 112 472 1-98 24 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 271 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 352 lx 1 112 472 11-98 3 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 165 mm, D = 79 mm 421 lx 1 RL7CE-236 H 2 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 515 lx 1 112 449 1-813 5 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 165 mm, D = 79 mm 49 lx 1 RL7CE-236 H 2 x 36 W 23 24 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 51 lx 1 112 449 11-813 32 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 28 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 11 / 23 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 354 lx 1 619 63 1-19 61 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 256 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 11 / 23 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 35 lx 1 619 63 11-59 22 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 495 mm, D = 311 mm 242 lx 1 RL7CE-124 H 1 x 24 W 1 25 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas 35 lx 1 112 911 1-4 887 13 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 495 mm, D = 311 mm 27 lx 1 RL7CE-124 H 1 x 24 W 1 25 V, 5 / 6 Hz borosilikatglas; parabolraster 281 lx 1 112 911 11-4 888 18 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 475 mm, D = 331 mm 24 lx 1 RL7CE-124 H 1 x 24 W 24 VAC / DC borosilikatglas 259 lx 1 112 47 5-929 99 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 475 mm, D = 331 mm 196 lx 1 RL7CE-124 H 1 x 24 W 24 VAC / DC borosilikatglas; parabolraster 257 lx 1 112 47 7-93 1 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 258 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 24 VAC / DC borosilikatglas 322 lx 1 112 411 1-94 3 TC-L integrerat elektroniskt förkopplingsdon A = 585 mm, D = 395 mm 271 lx 1 RL7CE-136 H 1 x 36 W 24 VAC / DC borosilikatglas; parabolraster 352 lx 1 112 411 11-94 4 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1 cetlus-godkänt utförande

124 AWD KRAFTFULL INSATS I HÅRDA TILLÄMPNINGAR AWD är den idealiska tubarmaturern för att belysa en trång arbetsyta: Dess mått är korta och kompakta trots detta glänser den som en effektstark och tillika energieffektiv armatur. Valfritt med underhållsfri lysdiodteknik eller energieffektiv lysrörsteknik Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Motståndskraftig även vid mycket kringflygande spån Direkt anslutning till maskinens spänning

TUBARMATURER AWD 125 1 d=1 8 6 4 125 AWDL 1 2 1 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka AWDL 1 1 d=1 ø 89 ø 7 M 4 x 1,5 8 6 ø 7 4 AWDCE 118 med parabolraster 255 75 35 2 14 12 E [lx] 2 4 6 8 1 Belysningsstyrka AWDCE med reflektor AWD översikt Lysdiodteknik eller lysrörsteknik Färgtemperatur neutralvitt 4 K Färgåtergivning Ra > 8 Direkt strålande eller avbländning via spegelparabolraster Armaturstomme av borosilikatglas Montering med hjälp av förskruvning eller hållare som tillbehör Kapslingsklass IP67, skyddsklass II (AWDCE) eller skyddsklass III (AWDL 1) Anslutning via kabelförskruvning Hållare som tillbehör Verktygsmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED ø 7 mm 12 lx 1 AWDL 1 5,5 W 24 VDC borosilikatglas; reflektor 132 lx 1 112 95-5 215 46 TC-DEL integrerat elektroniskt förkopplingsdon ø 7 mm 122 lx 1 AWDCE 118 18, W 24 VDC borosilikatglas; reflektor 158 lx 1 112 153 1-836 32 TC-DEL integrerat elektroniskt förkopplingsdon ø 7 mm 18 lx 1 AWDCE 118 18, W 24 VDC borosilikatglas; parabolraster 14 lx 1 112 153 11-836 33 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig ljusstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 1

126 ROCIA.focus SPOT ON: EXAKT BELYSNING PÅ VARJE PUNKT ROCIA.focus övertygar med en enastående motståndskraft: Den behåller sin stabilitet och levererar en fast belysning på varje punkt även i en mycket hård miljö med maskiner. Dess armsystem som kan ställas in exakt, optik med olika spridningsvinklar och en flimmerfri dimning möjliggör en optimal kontroll av kraften i de modernaste High-Power-lysdioderna. Underhållsfri lysdiodteknik Starka High Power-lysdioder för maximalt ljus Valfritt med smal- eller bredstrålande ljuskarakteristik Steglös och flimmerfri dimning (kan kopplas in) Robust stomme av aluminium med bländskydd av massivt säkerhetsglas Viton -tätning för en hög skyddsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Armsystem som kan ställas in exakt Anslutning till maskin- eller elnätsspänning

ARMATURER MED LEDARM ROCIA 127 22 12 225 ø 79 42 65 15 15 45 / ø 5,5 6 36 28 7 3 25 2 15 1 5 25 2 15 1 5 d=5 25 E [lx] 5 1 15 2 25 3 3 25 2 15 1 5 d=5 5 4 3 E [lx] 5 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka med 1 -optik Belysningsstyrka med 4 -optik ROCIA.focus översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Spridningsvinkel 1 eller 4 Stomme av svart och färglöst eloxerat aluminium 3 mm tjockt säkerhetsglas Delvis fjäderavlastat armsystem Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. upp till 4 C (utan transformator) Livslängd lysdiod (L7) > 6 h Strömbrytare på armaturens huvud för på / av och dimning Kapslingsklass IP67, skyddsklass I (med transformator) eller skyddsklass III (utan transformator) Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och stickpropp med jorddon typ CEE 7 / 7 (med transformator) eller fria kabeländar (utan transformator) Olika fästen som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED integrerad transformator 588 lx 1 RFD 6 / 85 / D 9,5 W 1 24 V, 5 / 6 Hz 1 -optik, dimbar 353 lx 1 113 181-6 791 31 LED integrerad transformator 3255 lx 1 RFD 6 / 85 / D 9,5 W 1 24 V, 5 / 6 Hz 4 -optik, dimbar 56 lx 1 113 181-6 81 67 LED 588 lx 1 RFD 6 / 85 / DS 8,5 W 12 28 VAC, 12 4 VDC 1 -optik, dimbar 353 lx 1 113 182-6 81 1 LED 3255 lx 1 RFD 6 / 85 / DS 8,5 W 12 28 VAC, 12 4 VDC 4 -optik, dimbar 56 lx 1 113 182-6 82 8 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 / mätavstånd 5 Finns även som armaturer med flexarm och ledade huvuden

128 ROCIA.planar LJUS PÅ HELA YTAN ROCIA.planar är en robust och tillika mycket exakt ytarmatur vars tekniska detaljer i synnerhet helmetallutförandet utgör garantier för en hög investeringstrygghet. 3D-huvudleden, den höga belysningsstyrkan och den enastående ljuskvaliteten ger exakt inställbarhet och är en förebild när det gäller ergonomi. Underhållsfri lysdiodteknik För en stark och jämn belysning på en stor yta Robust stomme av aluminium Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Armsystem som kan ställas in exakt med 3D-huvudled Anslutning till elnätsspänning

ARMATURER MED LEDARM ROCIA 129 33 34 28 225 15 1 8 d=5 237 x 121 x 38 65 15 45 / ø 5,5 6 36 42 6 4 2 16 14 12 1 8 6 E [lx] 2 4 6 8 1 ROCIA.planar översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Avbländning via opalvitt bländskydd Stomme av svart lackerat aluminium Plastbländskydd av polykarbonat Delvis fjäderavlastat armsystem Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Strömbrytare i armaturhuvudet för på / av Kapslingsklass IP67, skyddsklass I Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och stickpropp typ CEE 7 / 7 (stickpropp med jorddon) Olika fästen som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED integrerad transformator 783 lx 1 RPD 17 / 85 18 W 1 24 V, 5 / 6 Hz 1 752 lx 1 113 458-6 689 76 E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max.= maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 1 x 1 / mätavstånd 5 MASKINBELYSNING

13 ROCIA.focus EXAKT PÅ DEN PUNKT DÄR MAN BEHÖVER DEN ROCIA.focus i utförandet som armatur med flexarm ger mycket spelrum vid inställningen av det exakt lämpliga ljuset. Dess flexarm med extra huvudled gör den rörlig och för ljuset direkt och snabbt till den punkt - alltid exakt dit där den behövs. Även vid en trång utrymmessituation går det att rikta in belysningen exakt tack vare flexarmen. Underhållsfri lysdiodteknik Starka High Power-lysdioder för maximalt ljus Valfritt med smal- eller bredstrålande ljuskarakteristik Steglös och flimmerfri dimning (kan kopplas in) Robust stomme av aluminium med bländskydd av massivt säkerhetsglas. Viton -tätning för en hög skyddsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Flexarm som kan ställas in exakt Anslutning till maskin- eller elnätsspänning

ARMATURER MED FLEXIBEL ARM ROCIA 131 22 12 225 6 3 25 d=5 3 25 d=5 ø 79 2 2 45 / ø 5,5 6 35 48 15 1 5 25 2 15 1 5 25 E [lx] 5 1 15 2 25 3 15 1 5 5 4 3 E [lx] 5 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka med 1 -optik Belysningsstyrka med 4 -optik ROCIA.focus översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Spridningsvinkel 1 eller 4 Stomme av svart och färglöst eloxerat aluminium 3 mm tjockt säkerhetsglas Metallflexarm för minst 2 rörelser Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. upp till 4 C (utan transformator) Livslängd lysdiod (L7) > 6 h Strömbrytare på armaturens huvud för på / av och dimning Kapslingsklass IP67, skyddsklass I (med transformator) eller skyddsklass III (utan transformator) Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och stickpropp med jorddon typ CEE 7 / 7 (med transformator) eller fria kabeländar (utan transformator) Olika fästen som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED integrerad transformator 588 lx 1 RFF 6 / 85 / D 9,5 W 1 24 V, 5 / 6 Hz 1 -optik, dimbar 353 lx 1 113 183-6 689 96 LED integrerad transformator 3255 lx 1 RFF 6 / 85 / D 9,5 W 1 24 V, 5 / 6 Hz 4 -optik, dimbar 56 lx 1 113 183-6 82 51 LED 588 lx 1 RFF 6 / 85 / DS 8,5 W 12 28 VAC, 12 4 VDC 1 -optik, dimbar 353 lx 1 113 184-6 82 72 LED 3255 lx 1 RFF 6 / 85 / DS 8,5 W 12 28 VAC, 12 4 VDC 4 -optik, dimbar 56 lx 1 113 184-6 82 85 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 / mätavstånd 5 Finns även som ledade armaturer och armaturer med flexibelt huvud

132 ABL DET FLEXIBLA LILLA HUVUDET FÖR KNEPIGA UPPGIFTER ABL är med sin minimala konstruktion liten och behändig som en minificklampa som man kan fixera i valfri position. Att den tål väldigt hårda tag trots sitt filigrana intryck gör att den har en mycket mångsidig användning. Underhållsfri lysdiodteknik Stark High Power-lysdiod för maximalt ljus Valfritt med smal- eller bredstrålande ljuskarakteristik Robust stomme av aluminium med säkerhetsskydd av massivt glas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Flexarm som kan ställas in exakt

ARMATURER MED FLEXIBEL ARM ABL 133 11 3 d=5 3 d=5 6 25 25 ø 29 2 2 3 55 45/ ø6 6 15 1 5 6 4 2 1 5 E [lx] 5 1 15 2 25 3 15 1 5 5 11 1 9 8 7 6 E [lx] 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka med 6 -optik Belysningsstyrka med 25 -optik ABL översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 6 K Färgåtergivning Ra > 75 Spridningsvinkel 6 eller 25 Stomme av svart eloxerat aluminium 2 mm tjockt säkerhetsglas Metallflexarm för minst 2 rörelser Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67 (utan transformator) eller IP2 (med transformator, armaturhuvud IP67), skyddsklass III (utan transformator) eller skyddsklass III (med transformator) Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och fria ledarändar eller integrerad nätdel med stickpropp typ CEE 7 / 16 (Euro-kontakt) Olika fästen och drivdon som tillbehör Verktygsmaskiner Bestyckning Drivdon Anslutning E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED konstant strömkälla med 35 eller 7 ma 1219 lx 1 ABLTL 1 3 W beroende på drivdon 6 -optik 8 966 lx 1 112 423-715 5 LED konstant strömkälla med 35 eller 7 ma 691 lx 1 ABLTL 1 3 W beroende på drivdon 25 -optik 1 26 lx 1 112 423 1-715 49 LED transformator i sep. kapsling 1219 lx 1 ABLTLE 1 3 W 95 24 V, 5 / 6 Hz 6 -optik 8 966 lx 1 112 426-74 2 LED transformator i sep. kapsling 691 lx 1 ABLTLE 1 3 W 95 24 V, 5 / 6 Hz 25 -optik 1 26 lx 1 112 426 1-741 55 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 5 Finns även som armaturer med flexibelt huvud

134 ROCIA.focus HÄR ÄR PRECISIONEN I FOKUS ROCIA.focus erbjuder som armatur med ledat huvud mycket hög flexibilitet. Rörligheten för dess ledade huvud tillåter att man styr ljuspunkten exakt till den punkt där den behövs. Den mycket exakta belysningen gör det möjligt att arbeta fokuserat och koncentrerat bland annat, tack vare olika spridningsvinklar. Underhållsfri lysdiodteknik Starka High Power-lysdioder för maximalt ljus Valfritt med smal- eller bredstrålande ljuskarakteristik Robust stomme av aluminium med bländskydd av massivt säkerhetsglas Viton -tätning för en hög skyddsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Ledbart fäste som kan ställas in exakt Direkt anslutning till maskinens spänning

ARMATURER MED FLEXIBELT HUVUD ROCIA 135 22 225 3 25 d=5 3 25 d=5 ø 79 x 12 7 45 / ø 5,5 6 35 2 15 1 5 25 2 15 1 5 25 E [lx] 5 1 15 2 25 3 2 15 1 5 5 4 3 E [lx] 5 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka med 1 -optik Belysningsstyrka med 4 -optik ROCIA.focus översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur neutralvitt 5 K Färgåtergivning Ra > 8 Spridningsvinkel 1 eller 4 Stomme av svart och färglöst eloxerat aluminium 3 mm tjockt säkerhetsglas Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 4 C Ledat huvud för individuell inställning Livslängd lysdiod (L7) > 6 h Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Levereras med cirka 3 m anslutningsledning och fria kabeländar Olika fästen som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Bestyckning Drivdon Mått E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED 588 lx 1 RFJ 6 /85/ S 8,5 W 12 28 VAC, 12 4 VDC 1 -optik 353 lx 1 113 185-6 686 13 LED 3255 lx 1 RFJ 6 /85/ S 8,5 W 12 28 VAC, 12 4 VDC 4 -optik 56 lx 1 113 185-6 82 93 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 / mätavstånd 5 Finns även som armaturer med ledad arm och flexibel arm

136 ABL LITEN MEN MYCKET VIKTIG ABL är så liten eftersom den utför så stora och viktiga uppgifter även om det kan låta motsägelsefullt. Med sina små mått och den integrerade kulleden för den ljus till platser som det verkar omöjligt att få det till men där det verkligen behövs. Underhållsfri lysdiodteknik Stark High Power-lysdiod för maximalt ljus Valfritt med smal- eller bredstrålande ljuskarakteristik Robust stomme av aluminium med säkerhetsskydd av massivt glas Hög kapslingsklass Kemiskt beständig mot många ämnen som oljor eller kylsmörjmedel Integrerad kulled

ARMATURER MED FLEXIBELT HUVUD ABL 137 3 d=5 3 d=5 69 11 25 25 2 2 36 4 ø 29 M18 x 1,5 15 1 5 6 4 2 1 5 E [lx] 5 1 15 2 25 3 15 1 5 5 11 1 9 8 7 6 E [lx] 1 15 2 25 3 Belysningsstyrka med 6 -optik Belysningsstyrka med 25 -optik ABL översikt Lysdiodteknik Färgtemperatur dagsljusvitt 6 K Färgåtergivning Ra > 75 Spridningsvinkel 6 eller 25 Stomme av svart eloxerat aluminium 2 mm tjockt säkerhetsglas Kulled för individuella inställningar Livslängd lysdiod (L7) > 5 h Kapslingsklass IP67, skyddsklass III Levereras med cirka 1,5 m anslutningsledning och fria kabeländar Olika drivdon som tillbehör Verktygsmaskiner Bestyckning Drivdon Anslutning E m Modell Effekt Anslutningsspänning Särskild egenskap E max. Artikelnr LED konstant strömkälla med 35 eller 7 ma 1219 lx 1 ABLL 1 3 W beroende på drivdon 6 -optik 8 966 lx 1 112 353-412 1 LED konstant strömkälla med 35 eller 7 ma 691 lx 1 ABLL 1 3 W beroende på drivdon 25 -optik 1 26 lx 1 112 353 1-419 41 MASKINBELYSNING E m = genomsnittlig belysningsstyrka, E max. = maximal belysningsstyrka, 1 mätområde 3 x 3 /mätavstånd 5 Finns även som armaturer med flexibel arm

138 SINEO DETTA HAR SIGNALVERKAN Sedan årtionden utvecklar Waldmann med framgång maskinarmaturer för mycket krävande omgivningsförhållanden. Kunderna vet att uppskatta produkternas tillförlitlighet och kvalitet. Med SINEO når Waldmann nästa milstolpe: en signallampa som revolutionerar signaltekniken Den enastående funktionaliteten kan i varje avseende mäta sig med den eleganta designen. Signallampan med mycket homogena och intensivt belysta signalsteg kan visa mycket mer än andra signallampor kan. Färger, som kan definieras individuellt, visar olika tillstånd, förlopp eller valfria andra mätbara händelser på maskiner och anläggningar. Underhållsfri lysdiodteknik Inställbara färger och ljusbilder genom RGB-lysdioder Tre eller fyra signalsteg Intensiva ljusfärger tack vare innovativ ljusledarteknik Varianter med IO-link kommunikationssystem Utföranden med akustisk signalgivare Robust plaststomme Har inga ytor där smuts kan fastna Direkt anslutning till maskinens spänning Individualisering via Design Case

SIGNALARMATURER SINEO 139 ø4 ø85 ø67 ø4,5 (4x) ø4 34 322 22 31 SINEO utan akustisk signalgivare ø85 ø67 ø4,5 (4x) SINEO med akustisk signalgivare SINEO översikt Lysdiodteknik RGB-lysdioder Ljusstyrning genom ljusledarteknik Armaturstomme av PC Montering med skruvar IO-link (varianter) med EVS (elektronisk förbättring av synligheten) Maximalt tillåten omgivningstemperatur Ta max. 5 C Kapslingsklass IP65, skyddsklass III Levereras med ca,4 m anslutningsledning och M12 stickkontakt, A-kodad (kabelutgång nertill) M12 anslutningsteknik och Design Cases som tillbehör Verktygsmaskiner Maskiner för träbearbetning Textilmaskiner Tryckpressar Förpackningsmaskiner Produktionsanläggningar Signalnivåer Ljusbild Särskild egenskap Modell Effekt Anslutningsspänning Artikelnr 3 konstant sken/blinkar MNAFL 24 S 7,5 W 22 26 VDC H2 1-6 175 98 4 konstant sken/blinkar MNAFL 32 S 9, W 22 26 VDC H2 3-6 176 17 4 konstant sken /blinkar /blixtlampa, EVS IO-Link MNAFL 32 S 9, W 22 26 VDC H2 5-6 176 24 3 konstant sken/blinkar med akustisk signalgivare MNAFL 24 S 8,5 W 22 26 VDC H2 2-6 176 1 4 konstant sken/blinkar med akustisk signalgivare MNAFL 32 S 1, W 22 26 VDC H2 4-6 176 21 4 konstant sken /blinkar/blixtlampa, EVS IO-Link, med akustisk signalgivare MNAFL 32 S 1, W 22 26 VDC H2 6-6 176 27 MASKINBELYSNING

14

TILLBEHÖR 141 TILLBEHÖR Fästen Anslutningsteknik Drivdon för LED-armaturer Styrsystem och sensorsystem Förstoringsglas Skyddskåpor TILLBEHÖR

142 FÄSTEN Bordsklämma för alla förstoringsarmaturer, armaturer med ledad arm och flexibel arm Färg Särskild egenskap Artikelnr svart 45 mm 19 8 19-149 23 svart 65 mm 19 7 19-149 4 svart 65 135 mm 19 33 19-149 5 svart 95 165 mm 19 35 19-149 56 svart 65 mm, ESD-utförande 19 7 59-58 94 Väggvinkel för MINELA-, RING LED-, ROCIA-armaturer med ledad arm, ROCIA-armaturer med flexibel arm och ABLTL Färg Särskild egenskap Artikelnr svart 3 213 18-251 78 vit 3 213 38-72 91 Väggfäste för TANEO, SNE, AVENUE, TEVISIO och SNLQ Färg Särskild egenskap Artikelnr svart 226 18 19-6 17 54 Väggfäste för SNE, AVENUE, MINELA, SNLQ och RING LED Färg Särskild egenskap Artikelnr svart D13 148-754 4 Magnetfot för ROCIA-armaturer med flexibelt huvud Färg Särskild egenskap Artikelnr svart 19 57 19-15 56 19 37 19 36 Bordsfot för MINELA och RING LED Färg Särskild egenskap Artikelnr ljusgrå 19 37 159-149 93 svart 19 36 39-149 59 ljusgrå 19 36 119-653 99

TILLBEHÖR 143 Extravinkel för TAMETO för vinklingsbar montering på gaveln av armaturen Färg Särskild egenskap Artikelnr svart kan ställas in 48 1 917-5 612 5 Armaturhållare för TAMETO för vinklingsbar montering på armen 1 Färg Särskild egenskap Artikelnr svart kan ställas in 48 1 899-6 31 99 Armaturhållarsats för TAMETO för C-skenor (par) Färg Särskild egenskap Artikelnr svart kan ställas in 48 1 586-5 78 88 Monteringsram för LUMATRIS Färg Särskild egenskap Artikelnr silvergrå för armaturstorlek 246 x 95 mm 48 1 16-5 956 19 silvergrå för armaturstorlek 42 x 95 mm 48 1 17-5 956 13 silvergrå för armaturstorlek 596 x 95 mm 48 1 18-5 956 1 silvergrå för armaturstorlek 77 x 95 mm 48 1 19-5 956 16 silvergrå för armaturstorlek 42 x 17 mm 48 1 37-5 181 21 silvergrå för armaturstorlek 77 x 17 mm 48 1 34-5 142 65 Armaturhållarsats för LUMATRIS Färg Särskild egenskap Artikelnr silvergrå för armaturbredd 95 mm 48 1 15-5 955 87 silvergrå för armaturbredd 17 mm 48 1 35-5 142 68 Ledbart fäste för LUMATRIS Färg Särskild egenskap Artikelnr silvergrå kan ställas in 48 1 33-5 142 62 TILLBEHÖR 1 Per armatur behövs två hållare

144 Armaturhållare för FLAT LED-utanpåliggande armaturer Färg Särskild egenskap Artikelnr kan ställas in 23 81 19-194 78 Armaturhållarsats för MACH LED PLUS.forty Färg Särskild egenskap Artikelnr kan ställas in + / -9 48 1 43-6 716 26 Armaturhållare för MACH LED PLUS.forty 1 Färg Särskild egenskap Artikelnr kan ställas in + / -2 48 1 42-6 716 23 Armaturhållarsats för MACH LED PLUS.seventy Färg Särskild egenskap Artikelnr kan ställas in + / -65 48 1 876-5 82 65 Armaturhållarsats för MACH LED PLUS.seventy 1 Färg Särskild egenskap Artikelnr kan ställas in + / 3 48 1 878-5 855 35 Armaturhållarsats för RL 4 Färg Särskild egenskap Artikelnr 48 1 952-4 593 89 1 Per armatur behövs två hållare

TILLBEHÖR 145 Armaturhållare för RL 4 1 Färg Särskild egenskap Artikelnr 36 266 22-859 12 Armaturhållare för RL 4 1 Färg Särskild egenskap Artikelnr 19 174 19-92 88 Armaturhållare för MACH LED PLUS.seventy och RL 7 1 Färg Särskild egenskap Artikelnr med profilgummi SK1 21 719-854 99 Armaturhållare för MACH LED PLUS.seventy och RL 7 1 Färg Särskild egenskap Artikelnr med profilgummi SK 995 719-856 52 Armaturhållare för MACH LED PLUS.seventy och RL 7 1 Färg Särskild egenskap Artikelnr med profilgummi 19 15 719-854 98 Armaturhållare för RL 7 1 Färg Särskild egenskap Artikelnr 19 27 19-573 37 TILLBEHÖR 1 Per armatur behövs två hållare

146 Armaturhållare för AWD Färg Särskild egenskap Artikelnr svart 191 92 19-867 27 Armaturhållare för TAUREO för montering på armaturen Färg Särskild egenskap Artikelnr av ståltråd, för linfixering H13 1 1-6 3 89 av stål, för direktfixering H13 1 2-6 3 95 av stål, för linfixering H13 1 3-6 3 98 Vajer för TAUREO och ACANEO Färg Särskild egenskap Artikelnr 3 mm, krok för korrugerat plåttak H13 3 1-6 43 34 3 mm, pinnskruv M8 för takfäste H13 3 2-6 43 37 3 mm, karbinhake för ringskruvar (tak) H13 3 4-6 43 43 3 mm, krok för skruvfäste (tak) H13 3 3-6 43 4 Vajerlås för TAUREO och ACANEO Färg Särskild egenskap Artikelnr för lindiameter 1,5 mm / 2, mm / 2,5 mm H13 4 1-6 43 54 Takfäste för TAUREO och ACANEO för montering i korrugerat plåttak Färg Särskild egenskap Artikelnr med gänga M8 H13 4 2-6 57 52 Armaturhållare för takmontering för ACANEO Färg Särskild egenskap Artikelnr fast 337 818 1-6 951 71 inställbar 337 818 2-6 951 74

TILLBEHÖR 147 Armaturhållare för väggmontering för ACANEO Färg Särskild egenskap Artikelnr 337 763 1-6 825 9 1-punktsupphängning (takmontering) för ACANEO Färg Särskild egenskap Artikelnr det krävs vajrar 337 765 4-6 952 79 Sats 1-punktsupphängning (takmontering) för ACANEO Färg Särskild egenskap Artikelnr 1 x 1-punktsupphängning, 2 vajerlås, 2 vajrar med krok 226 234 19-7 11 56 ANSLUTNINGSTEKNIK Anslutningskabel för TAMETO för anslutning av överkopplingsbara armaturer Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr 3 m kabel CEE 7 / 7 (jordad kontakt) Wieland GST18i3 226 3 19-5 679 77 Anslutningskabel för TAMETO för anslutning av överkopplingsbara armaturer (behövs bara för armaturer med måttet = xx99 mm) Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr,3 m kabel Wieland GST18i3 Wieland GST18i3 33 691 1-5 773 61 TILLBEHÖR

148 Anslutningsteknik för styrning av en TAMETO-armatur med en extern manöverenhet Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr anslutningskabel 3 m CEE 7 / 7 (jordad kontakt) Wieland GST18i3 226 3 19-5 679 77 manöverenhet för styrning och dimning Wieland GST18i3 WAGO WINSTA MINI 226 8 39-6 912 2 Anslutningsteknik för central styrning av upp till sex TAMETO-armaturer med en extern manöverenhet Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr anslutningskabel 3 m CEE 7 / 7 (jordad kontakt) Wieland GST18i3 226 3 19-5 679 77 manöverenhet för styrning och dimning Wieland GST18i3 WAGO WINSTA MINI 226 8 39-6 912 2 anslutningskabel till T-fördelare 1 m WAGO WINSTA MINI WAGO WINSTA MINI 337 782 1-6 847 37 T-fördelare WAGO WINSTA MINI WAGO WINSTA MINI 337 783 1-6 865 23 Jordkabel för TANEO-montagearmaturer (ESD) Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr 1,5 m kabel tryckknapp 1 mm ögla M5 48 1 866-5 874 7 3, m kabel tryckknapp 1 mm ögla M5 48 1 867-5 874 73 Honkontakt för HEAD LED Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr kabelgenomföring 3-6,5 mm, ledare,75 mm 2 M12-honkontakt: rak, 3-polig, A-kodad 33 63 2-29 47 Honkontakt för FLAT TEC Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr kabelgenomföring 4-8 mm, ledare 1, mm 2 M12-honkontakt: rak, 4-polig, A-kodad 33 634 1-39 7 Honkontakt för LUMATRIS (> 48W) Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr kabelgenomföring 6-8 mm, ledare 1,5 mm 2 M12-honkontakt: rak, 5-polig, A-kodad 336 882 1-5 975 41

TILLBEHÖR 149 Honkontakt för LUMATRIS (< 48W), MACH LED PLUS (24 V utan ÖK ), HEAD LED, ONE LED (utan ÖK ), MKEL och RL 25 LE Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr kabelgenomföring 4-8 mm, ledare,75 mm 2 M12-honkontakt: rak, 5-polig, A-kodad 336 615 19-5 22 18 Honkontakt för MACH LED PLUS (24 V med ÖK ), ONE LED (ÖK ) och RL 25 LE Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr kabelgenomföring 6-8 mm, ledare 1,5 mm 2 M12-honkontakt: rak, 4-polig, A-kodad 336 883 1-5 975 3 Honkontakt för MACH LED PLUS (1 / 12 / 22 24 V) Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr kabelgenomföring 6-8 mm, ledare 1,5 mm 2 M12-honkontakt: rak; 4-polig; S-kodad 336 885 1-5 975 38 kabelgenomföring 8-1 mm, ledare 1,5 mm 2 M12-honkontakt: rak; 4-polig; S-kodad 336 885 2-6 346 14 Hankontakt för MACH LED PLUS (24 V med ÖK ) och ONE LED (ÖK ) Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr kabelgenomföring 6-8 mm, ledare 1,5 mm 2 M12-hankontakt: rak; 4-polig; A-kodad 336 884 1-5 975 2 Hankontakt för MACH LED PLUS (1 /12 / 22 24 V med ÖK ) Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr kabelgenomföring 6-8 mm, ledare 1,5 mm 2 M12-hankontakt: rak; 4-polig; S-kodad 336 886 1-5 975 35 kabelgenomföring 8-1 mm, ledare 1,5 mm 2 M12-hankontakt: rak; 4-polig; S-kodad 336 886 2-6 345 96 Skyddsgavel för MACH LED PLUS (ÖK ) och ONE LED (ÖK ) Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr 1 st. för M12-honkontakt 48 1 44-6 796 34 TILLBEHÖR ÖK: överkopplingsbara armaturer (för att koppla samman flera armaturer)

15 Anslutningskabel för LUMATRIS (> 48 W) Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr 3 m kabel, 5 x 1, mm 2 M12-honkontakt: rak; 5-polig; A-kodad 336 89 1-5 98 58 7 m kabel, 5 x 1, mm 2 M12-honkontakt: rak; 5-polig; A-kodad 336 89 2-5 98 63 Anslutningskabel för LUMATRIS (< 48 W), MACH LED PLUS (24 V utan ÖK ), HEAD LED, ONE LED (utan ÖK ), MKEL och RL 25 LE Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr 3 m kabel, 5 x,5 mm 2 M12-honkontakt: rak; 5-polig; A-kodad 336 73 1-5 821 9 7 m kabel, 5 x,5 mm 2 M12-honkontakt: rak; 5-polig; A-kodad 336 73 2-5 433 41 Anslutningskabel för MACH LED PLUS (24 V med ÖK ), ONE LED (ÖK ) och RL 25 LE Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr 3 m kabel, 3 x 1,5 mm 2 M12-honkontakt: rak; 4-polig; A-kodad 336 889 1-5 979 7 7 m kabel, 3 x 1,5 mm 2 M12-honkontakt: rak; 4-polig; A-kodad 336 889 2-5 979 35 Anslutningskabel för MACH LED PLUS (1 /12 / 22 24 V) Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr 3 m kabel, 3 x 1,5 mm 2 M12-honkontakt: rak; 4-polig; S-kodad 336 891 1-5 979 43 7 m kabel, 3 x 1,5 mm 2 M12-honkontakt: rak; 4-polig; S-kodad 336 891 2-5 979 48 Anslutningskabel för SINEO Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr 3 m kabel, 12 x,14 mm 2 M12-honkontakt: rak; 12-polig; A-kodad 337 62 1-6 514 7 7 m kabel, 12 x,14 mm 2 M12-honkontakt: rak; 12-polig; A-kodad 337 62 2-6 514 74 Anslutningskabel för SINEO (IO-Link) Beskrivning Kopplingstyp Artikelnr 3 m kabel, 4 x,34 mm 2 M12-honkontakt / rak; 4-polig; A-kodad 337 61 1-6 514 63 7 m kabel, 4 x,34 mm 2 M12-honkontakt / rak; 4-polig; A-kodad 337 61 2-6 514 66 ÖK: överkopplingsbara armaturer (för att koppla samman flera armaturer)

TILLBEHÖR 151 DRIVDON FÖR LED-ARMATURER Drivdon för ABLL1 / ABLTL 1 (max. 3 st. i serie) Effekt Anslutning Särskild egenskap Artikelnr 33 W 22 24 V, 5 / 6 Hz; 35 / 7 ma konstant ström klämma för DIN-skena 29 585 39-4 6 Drivdon för ABLL1 / ABLTL 1 (max. 3 st. i serie) Effekt Anslutning Särskild egenskap Artikelnr 1 W 95 24 V, 5 / 6 Hz; 7 ma konstant ström klämma för DIN-skena 29 585 19-452 2 Drivdon för ABLL1 / ABLTL 1 (max. 5 st. i serie) Effekt Anslutning Särskild egenskap Artikelnr 14 W 24 VAC / DC, 5 / 6 Hz; 7 ma konstant ström klämma för DIN-skena 29 582 19-487 93 Drivdon för maskinarmaturer med 24 VDC anslutningsspänning Effekt Anslutning Särskild egenskap Artikelnr 3 W 1 24 V, 5 / 6 Hz; 24 VDC konstant spänning klämma för DIN-skena 39 537 1-6 74 53 Drivdon för maskinarmaturer med 24 VDC anslutningsspänning Effekt Anslutning Särskild egenskap Artikelnr 1 W 1 24 V, 5 / 6 Hz; 24 VDC konstant spänning 39 538 1-6 74 56 Drivdon för maskinarmaturer med 24 VDC anslutningsspänning Effekt Anslutning Särskild egenskap Artikelnr 75 W 22 24 V, 5 / 6 Hz; 24 VDC konstant spänning IP64 39 425 1-884 34 TILLBEHÖR

152 STYRSYSTEM OCH SENSORSYSTEM Universaladapterbox för TAUREO, 22 24 V, 5 / 6 Hz Styrning Särskild egenskap Artikelnr för dagsljussensorer och närvarodetektorer H13 7 1-6 251 32 Sensorer för TAUREO, 22 24 V, 5 / 6 Hz Styrning Särskild egenskap Artikelnr 1 1 V 1 1 V 1 1 V funktionshöjd 8 m, närvarodetektor inkl. dagsljussensor i adapterbox funktionshöjd 1 m, närvarodetektor inkl. dagsljussensor i adapterbox funktionshöjd 8 m, dagsljussensor i adapterbox H13 7 2-6 251 35 H13 7 6-6 294 64 H13 7 3-6 251 39 DALI i adapterbox / kan bara användas med styrning 226 93 19-6 693 Styrning Netcomposer (NCR) för TAUREO och ACANEO för digital styrning Styrning Särskild egenskap Artikelnr 2 x 64 DALI-drivdon netcomposer, klämma för DIN-skena 336 673 1-5 336 3 för 1 NCR strömförsörjning för Netcomposer, klämma för DIN-skena 336 391 1-4 857 3 Signalomvandlare för TAUREO och ACANEO för omvandling av styrsignaler i DALI Styrning Särskild egenskap Artikelnr 4-kanals DALI vägginfällning 336 388 1-4 856 96 8-kanals DALI klämma för DIN-skena 336 386 1-4 856 7

TILLBEHÖR 153 FÖRSTORINGSGLAS Extraförstoringsglas för TEVISIO Mått Dioptrier Särskild egenskap Artikelnr ø 132 mm (lins) 3,5 plastlins 19 28 19-5 759 24 Extraförstoringsglas för SNLQ Mått Dioptrier Särskild egenskap Artikelnr 5 x 1 mm (lins) 4 glaslins 19 8 19-151 2 5 x 1 mm (lins) 4 glaslins, ESD-utförande 19 8 49-612 8 Förstoringsglas för TANEO Mått Dioptrier Särskild egenskap Artikelnr ø 132 mm (lins) 3,5 plastlins 19 27 19-5 759 Förstoringsglas för SNE Mått Dioptrier Särskild egenskap Artikelnr 15 x 175 mm (lins) 3 glaslins 19 182 19-787 2 TILLBEHÖR

154 SKYDDSKÅPOR Design Case för SINEO Mått Färg Artikelnr silver 226 145 19-6 268 92 svart 226 145 19-6 288 86 vit 226 145 19-6 288 83 Sats skyddsgavlar för MACH LED PLUS.seventy, kan inte användas med armaturhållarsatsen 48 1 876-5 82 65 Mått Färg Artikelnr färglös eloxerad 48 1 875-5 82 72 Sats ändlock för TAUREO Mått Färg Artikelnr färglös eloxerad H13 27-6 638 45 färglös eloxerad, grå kabelförskruvning H13 17-6 638 27 Modulkåpa för TAUREO Mått Färg Artikelnr 6 mm grå H13 2 1-6 4 14 1 2 mm grå H13 2 2-6 4 18 Tätningsklämma för TAUREO ger IP54-funktion Mått Färg Artikelnr svart H13 1 1-6 526 65 Skyddskåpa för ACANEO ger IK1-funktion Mått Färg Artikelnr 585 x 48 mm transparent 337 764 2-6 951 62 48 x 45 mm transparent 337 764 1-6 825 12

Bildkällor s. 16 / 17 www.fotolia.com www.shutterstock.com Logistikhall 84518854 - Huge distribution warehouse with high shelves hacohob Rälsbyggnadsmaskiner 25261474 - Maintenance railway on working Bohbeh Verktygsmaskiner 8486353 - Metalworking CNC milling machine Andrey Armyagov Inspektionsarbetsplats 2922158 - operator inspection high precision automotive part by micrometer Aumm graphixphoto Verkstadsarbetsplats 7452421 - worker on work bench in the factory Firma V Förpackningsmaskiner 43688441 - Abfüllanlage Alterfalter Textilmaskiner 4321331 - Garnrollen auf einem Webstuhl Alterfalter Tryckpressar 38384386 - Druckmaschinen mit Papierrollen / / printing press industrieblick Produktionsanläggningar 8459852 - robots in a car plant Nataliya Hora Maskiner för träbearbetning 81717498 - Sawing boards from logs diosmirnov Alla övriga bilder Herbert Waldmann GmbH & Co. KG

INDUSTRI Mer om Waldmanns verksamhetsområden finns på www.waldmann.com Belysning för maskinutrymmen, laboratorium, industriella arbetsplatser och lagerlokaler KONTOR Belysning för kontor, konferensrum, korridorer och trapphus MEDICINSK FOTOTERAPI UV terapibelysning för diagnostik, undersökning och behandling HÄLSA OCH VÅRD Belysning för sjukvård / patientrum, gemensamma utrymmen och sanitära områden