M O D E R N I N T E R I Ö R D E S I G N I N R E D N I N G I N T E R I Ö R n r 5 2 0 1 3 Tema ljus: SNYGGT UPPLYST INREDNING ARKITEKTUR DESIGN Formgivarporträtt: MARTIN VALLIN www.inredningsnyheter.se www.interiornews.com 49:00 SE (inkl.moms) 65:00 NOK 5 2013 T R E N D M A G A Z I N E Specialnyheter KONTOR &DECO MILANOVILLA MED FÄRGSTARK MINIMALISM 14 sidor modern BADRUMSDESIGN QUALITY HOTEL FRIENDS RIVER C TERMINAL 2 GRAND HÔTEL VERANDAN
Fräcka inslag i badru msdesignen Nu satsar fler designer och badrumstillverkare på originalitet och fantasi än tidigare. Man behåller minimalismen men excellerar i mer vidlyftiga former. Att badrummet ägnas alltmer kärlek och omtanke skapar ett sug efter personlighet, samtidigt som bekvämlighet och funktion är a och o. En hel del verkligt fräcka och egenartade saker ser dagens ljus. De moderna materialen gör det möjligt att förverkliga extrema former och att ta ut svängarna på ett nytt sätt. Från Rapsel kommer det fristående handfatet Tor-Off med dubbla hyllor och handdukshängare. Tor-Off har formats med värme ur ett enda stycke transparent akryl. Finns också i gult. Formgivare är kei_encalabresedesignstudio. Foto Rapsel Av Sylvia Hardwick Särskilt badkar och handfat är forum för nytänk, men det kommer också smarta modulsystem för verkligt praktisk och effektiv förvaring. Det finns roliga tillbehör och även idéer för användning av spillmaterial för att forma nya produkter med stor personlighet. Nytt från Dornbracht är Sensory Sky, som skapar ett harmoniskt spel av färger, dofter och vattentyper för en unik duschupplevelse för alla sinnen. Med enkla Smart Tools, utvecklade av Dornbracht, styrs komplexa scenarier regn, dimma, ljus och doft. Sieger Design har kombinerat teknologisk komplexitet med minimalistisk design. Foto Markus Jans Marmor och sten Här är det fråga om ganska tunga pjäser. Och det behövs även gott om utrymme om man ska få plats med till exempel ett fotbad i marmor, som är en av Dornbrachts nyheter i serien Smart Water. Fotbadet i ljus marmor bygger på digitalteknik, har inbyggd massage och en skön sittplats. Italienska Falper har ett stort badkar med vackert svängd, organisk form kallat King Size. Designern Naghi Habib har även räknat med ordentligt svängrum, när han skapade detta luxuösa kar som finns i marmor 52 MODERN INTERIÖR 5 2013 MODERN INTERIÖR 5 2013 53
Fräcka inslag i Nu kan man själv designa ett originellt badkar med restmaterial och provbitar i Corian. Detta färgstarka badkar är producerat av Corinor och formgivet av Felix Schliecker. Foto Corinor Burgbads nya Concept Wall, en vägg framför väggen, ger stor frihet för individuella lösningar. Marc Sadler har designat det tidlösa, praktiska systemet med vägghängda moduler. Runt mittsegmentet med handfatet finns inga gränser vertikalt eller horisontellt. Systemet ger ett homogent utseende och en viktlös effekt. Här en nätt lösning för ett litet utrymme. Foto Burgbad Sällsynt raffinemang är det i vägghängda Wing från Falper. Wing är designat av Ludovico Lombardi. Balansen mellan funktion och känsla är perfekt i denna minimalistiska formgivning med handdukshängare och spegel i rostfritt samt ledbelysning. Materialet är det hållbara, hygieniska och biobaserade Cristalplant som också går att återanvända. Foto Falper och travertino vid sidan om lättskött Ceramilux. Antonio Lupi har förnyat sig förr. Nu har det franka designparet Anne och Patrick Poirier skapat Barca som betyder båt. Karet är gjort av en enda monolit av marmor och väger hela 1.570 kg. Man gör tio olika båtmodeller att välja mellan. Kreoo by Decormarmi arbetar som namnet anger just med marmor. Man har handfat i olika form men också hyllor i marmor. För utomhusbruk finns stenar att sitta på. Lyxiga är deras kollektion marmorplattor för vägg- och golvbeklädnad, designade av Enzo Berti och Raffaello Galiotto. Det finns en rad mönster, hämtade ur det venetianska kulturarvet, som alla skapar stor effekt i inredningen. Några extrema solitärer Som en raffinerad, hängande skulptur som kommer ut ur väggen bakom är Wing från Falper. Designer är Ludovico Lombardi som arbetat med Zaha Hadid Architects. Den extrema buktiga formen, den utdragna handdukshängaren och den infällda ledbelysningen skapar en hänförande skulptur. Engelska Splinter Works visar prov på Fräcka inslag i För badrummet som en kontemplativ fristad har engelska Splinter Works skapat unika Vessel. Vessel är en blandning mellan hammock och badkar som hänger mellan väggarna på rostfria konsoler. Karet är gjort i starka, formbara kolfiber med en isolerande kärna av skum. Fristående armatur och tömning i botten ner i golvbrunnen. Finns också rött, blått, gult, rosa, brons och i silver. Foto Stephane Rocher Photography 54 MODERN INTERIÖR 5 2013 MODERN INTERIÖR 5 2013 55
Fräcka inslag i Coupe de Foudre är en minimalistisk handfatsmöbel i glas från Rapsel, designad av Shiro Kuramata. Möbeln utgörs av en böjd glasskiva med handfat i Muranoglas och en originell, rektangulär spegel. Engreppsarmaturen kommer från Vola. Foto Rapsel Runda handfatet Nabhi i vit marmor står fint mot träbänken. Design Enzo Berti. Kreoo har också andra produkter i marmor, till exempel plattor för väggar och golv. Till bildens eleganta väggdekor Rondò och dess optiska effekter har Berti inspirerats av det venetianska kulturarvet. Foto Kreoo by Decormarmi djärvhet i Vessel, ett kar som hänger mellan två väggar och inte har någon kontakt med golvet. Vessel är en blandning mellan hammock och badkar, en helgedom för avkoppling, gjort i kolfiber runt en kärna av skum. Från Minotti Cucine kommer det extrema och ganska manliga badrummet designat av Mario Mazzer. Det bygger på väggsystemet Trama i mahogny, handfatet Tesa i taraquinasten och badkaret Shinè i lysande koppar. En tung miljö i positiv bemärkelse. Ett formsäkert, vägghängt handfat i kompositmaterial från tyska Burgbad i deras modulsystem rc 40. Foto Burgbad Kreoos runda handfat Nabhi finns i mängder av marmortyper och färger liksom ovala och rektangulära. Designer är Enzo Berti som gjort flera kollektioner för företaget. Foto Kreoo by Decormarmi Formen viktig för känslan Alla dessa exempel har ett tydligt uttryck där form och material samverkar. Det gäller marmorpjäserna och Kreoos väggdekor liksom de tre nyss nämnda solitärerna. Lite lugnare, rundade former i badkar och handfat finns hos många. Rifras badkar Nest är ett exempel på absolut ren och sparsmakad form i sten eller pietraluce. Endast en liten sockel bryter det sfäriska. Det väggmonterade handfatet i komposit rc 40 är en kollektion för badrummet, utvecklad av Nexus Product Design för Burgbad. rc står för room concept. Det är ett generöst modulsystem som suddar ut gränsen mellan badrummet och andra ytor. Här ser vi en fristående ö med handfat och förvaring. I väggsystemet kan handfat, badkar, speglar och så vidare integreras om man så vill. Finns i trä eller lackat. Foto Burgbad 56 MODERN INTERIÖR 5 2013 MODERN INTERIÖR 5 2013 57
Fräcka inslag i Tatoo är en kollektion keramiska duschplattor från Ceramica Cielo. Det är sex nya koncept, sex tatueringar alla resultat av formgivaren Karim Rashids kalejdoskopiska fantasi och vision av sin samtid. Här ser vi Isla och Fly. Foto Cielo Duravit har en ny serie badrumstillbehör med elegant, funktionell design. I serien kallad Karree ingår denna tvålhållare i handblåst glas. Foto Duravit I samarbete med Sieger Design har Dornbracht tagit fram ett fotbad i sin serie Smart Water. Digital teknik länkar olika komponenter till en individuell upplevelse. Med enkla handgrepp regleras temperatur och vattenmängd. Via en display kan program ställas in i förväg. Fotmassage finns inbyggt. Foto Dornbracht Ett handmålat, keramiskt golv kan ge originalitet. Detta vågmotiv har skapats av Londonbaserade Paris Ceramics för sonens badrum på en lantegendom nära London. I huset finns fler badrum med andra teman. Inredningsarkitekt har varit Wendy Vallieres från amerikanska Seldom Scene Interiors. Foto Jake Fitzjones Klassiskt och samtidigt modernt är Wide Blues från Devon & Devon. Det eleganta, tidlösa handfatet, som nu är dubbelt mot tidigare version, är i vitt porslin i ett stycke. Konsolen har horisontella band och ben i polerad nickel men finns även i krom. Foto Devon & Devon Handduksstativet i borstat stål från Rifra heter Towel HD. Lätt att flytta runt. Foto Rifra i rc 40-serien från Burgbad har en försiktig form men är likafullt skulpturalt och poetiskt i sin enkelhet. Claudio Silvestrins kompletta badrumsserie Le Giare för Ceramica Cielo har fått flera priser i produktdesign, bland annat Red Dot och Good Design, för sin sköna och konsekventa form. Handgjorda Le Giare är modern, ganska stram, geometrisk men också inbjudande och tidlös. Färgstarkt och kul Ett annat sätt att sticka ut och göra något personligt är med färg. Karim Rashid är en mästare på att förena intensiva och utmanande färger med organiska former. För Cielo har han skapat en kollektion keramiska duschplattor vid namn Tatoo. Eftersom Rashid också är bra på att plocka upp sin samtid föreställer de sex olika motiven olika tatueringsmönster. Nu kan man också låta designa sitt eget badkar av restmaterial i Corian. Formgivaren Felix Schliecker och Corinor visar hur färgstarkt och originellt ett sådant kar kan bli. En annan idé är att låta handmåla det keramiska golvet i badrummet, kanske i stil med den intensiva blå vågrörelsen som Paris 58 MODERN INTERIÖR 5 2013 MODERN INTERIÖR 5 2013 59
Ett projekt för förnyelse hos Antonio Lupi är Barca, som betyder just båt. Designer är det franska paret Anne och Patrick Poirier. Var och en av tio båtmodeller görs av en enda monolit grå sten. Man kan få sitt kar eller sin båt med sitt namn. Det skulpturala karet blandar fantasi och verklighet. Foto Antonio Lupi Hannes Wettstein har formgivit badkaret Nest för Rifra i svart pietraluce, det vill säga en vattenresistent, stark, kemisk polyesterblandning. Pietraluce kan fås vit eller svart, matt eller blank. Nest finns även i sten i flera jordfärger. Den luftiga hyllan Light är i extra vitt glas med speglar eller svartlackat glas i bakkanten. Foto Rifra King Size heter Falpers stora badkar. Design Naghi Habib. Här är det raffinerat svängda karet gjort i vit Ceramilux av naturliga mineraler och polyester. Ytan är en polyesterakrylat, som skapar stark resistens. Karet finns också i marmor. Foto Falper Kartell by Laufen är ett komplett badrumsprojekt som förenar Kartells ikoniska design och Laufens kvalitet. Designer är Ludovica och Roberto Palomba. Den avskalade, raffinerade kollektionen i olika vita nyanser, orange, stålblått och jordfärger är samtidigt lekfull. Här ser vi en del ingående delar; en rund spegeln med veckad ram för ljusspel, handfat, förvaring, fristående hylla i polykarbonat, badkar med fristående armatur med flyttbar hylla. Foto Laufen Fräcka inslag i Ceramics tagit fram för ett engelsk hem. Stark färg är det också i Rapsels handfatsmöbel Tor-Off i gult eller knallorange. Möbeln är framtagen i ett enda stycke formbar, transparent akryl. Kartell är känt för sina mångfärgade möbler i plast. Tillsammans med Laufen har de nu gjort badrumskollektionen Kartell by Laufen i samma anda. Jättarnas samarbete Kartell by Laufen är ett exempel på kreativt samarbete mellan två stora, välkända företag och ett pålitligt, kreativt designerpar, nämligen Ludovica och Roberto Palomba. Paret Palomba har nyligen uppdaterat sin Palomba Collection hos Laufen, där de fokuserat på mjuka, rundade linjer. De lyckas alltid skapa sparsmakade men ändå trivsamma kollektioner och föremål utan att glömma ergonomi och det praktiska. I Kartell by Laufen har de lyckats förena Kartells ikoniska, transparenta design och Laufens gedigna kvalitet på ett lite lekfullt sätt. Sanitetsporslin och badkar i kalla och varma vita nyanser matchas av förvaring, fristående hyllor, speglar med mera i polykarbonat i orange, stålblått och jordfärger. Kollektionen är färgstark, avskalad och raffinerad. Kartells nyckelord Made in Milano Made in Italy, plast, design, teknisk innovation 60 MODERN INTERIÖR 5 2013 MODERN INTERIÖR 5 2013 61
och industriproduktion har förenats med schweiziska Laufens nyckelord kvalitet och design. Kollektionen kommer att nå hela världen genom Laufens nätverk av återförsäljare. Modulsystem för förvaring Tyska Burgbad har satsat på praktiskt förvaring. Tillsammans med designern Marc Sadler har de tagit fram ett modulsystem kallat Concept Wall. Det är en vägg framför väggen med möjlighet till mängder med lösningar från ett mittsegment med handfat till ett mer omfångsrikt system med eller utan dubbla handfat. Sadler har gjort praktisk förvaring med en finish med livsstilskänsla. Jord, vatten, eld och luft har varit hans ledstjärna för de många färgerna och komponenterna. Burgbad har fler modulsystem med möjlighet till praktisk och effektiv förvaring. rc 40 är en kollektion framtagen av Nexus Product Design. Man kan bygga en fristående ö av modulerna, eller om man önskar integrera handfat, badkar, speglar med mera i väggsystemet. Det är fritt fram för många varianter och kombinationer. Minotti Cucines raffinerade handfat Euclide är ren geometri med en cirkel inskriven i en fyrkant. Designer är Mario Mazzer. Ovansidan och handfatet i koppar toppar ett fristående block i trä, sten eller lackat. Euclide finns också vägghängt. Foto Minotti Cucine Teucos nya kollektion Suit för möblering av badrummet är en klassisk produkt med elegans. Enkla, rena linjer skapar en tidlös atmosfär. Designer är Matteo Nunziati. Handfat och duschplatta är i hygienisk Duralight, Teucos eget patent. Foto Teuco Fräcka inslag i Trama väggsystem från Minotti Cucine dominerar miljön och ger ett kraftfullt intryck. Här är Trama i rökfärgad mahogny. Handfatet Tesa är i brun taraquinasten. Likaså Shinè där själva karet är i lysande koppar. För alla delar i denna minimalistiska men också harmoniska, konsekventa helhet svarar designern Mario Mazzer. Foto Minotti Cucine Designern Naghi Habibs och Falpers badkar King Size finns även i solid marmor och i vit eller grafitgrå travertino. King Size erbjuder lyx i organiska, skulpturala former. Foto Falper 62 MODERN INTERIÖR 5 2013 MODERN INTERIÖR 5 2013 63
Sixty från Toscoquattro har en geometrisk enkelhet. De rundade hörnen skapar lätthet och harmoni. Engreppsarmatur och plexiglasspegel med ledbelysning. På kubens insida kan man montera en transparent hylla i samma form som helheten. Design A.Forte & C. di Marzio. Foto Toscoquattro Fräcka inslag i Kos kollektion Morphing i Cristalplant har fått ett flertal priser, bland annat Good Design. Här ser vi Morphing i svart men serien finns även i kraftigt rött eller i helvitt. Designer är Ludovica och Roberto Palomba som förenat klassisk och modern estetik på ett familjärt och inbjudande sätt. Foto Kos Avkoppling och upplevelse Dornbracht ligger långt fram när det gäller välbefinnande i badmiljön. De har tidigare skapat Horizontal Shower, där man ligger ner på en uppvärmd hylla och duschar. Nu lanserar de ett fristående fotbad med massage och digitala funktioner i sin serie Smart Water med formgivarduon Sieger Design. En ny, teknisk innovation för ökad njutning är duschen Sensory Sky, som bjuder på ett harmoniskt spel av färger, dofter och vattentyper, allt efter individuella önskningar. Med Smart Tools styrs komplexa scenarier som dimma, regn, färgat ljus, olika dofter. Den teknologiska komplexiteten har förenats med en minimalistisk design i rostfritt av nämnda Sieger Design. Att sväva mellan väggarna i den nämnda Vessel kan också öka välbefinnandet och avkopplingen för en del. Är man mer jordnära kan det räcka att sträcka ut sig i det tidlösa karet Morphing från Kos, också det en produkt av paret Palomba och som fått utmärkelsen Good Design. Den familjära känslan i blandningen av klassisk stil och modern estetik i lättskött Cristalplant är kanske nog lockande. u Den kompletta, eleganta serien Le Giare från Ceramica Cielo är designad av Claudio Silvestrin. De moderna, geometriska formerna är tidlösa. Le Giare har fått både utmärkelserna Red Dot och Good Design för god produktdesign. Foto Cielo I Laufens senaste Palomba Collection har Ludovica och Roberto Palomba fokuserat på mjuka, runda linjer. Sticker ut mest gör handfatet Menhir som finns fristående och vägghängt samt detta extravaganta badkar med en bekväm hög rygg. Sparsmakat men också en del poesi. Foto Laufen Rifra Lab har designat den lite udda, roliga förvaringen Circle som följer de runda formerna i handfatet med samma namn. Material är Hi-Macs och stål. Hi-Macs är ett icke poröst material av mineralsubstanser och akryllim. Även kroken ingår i Circle. Foto Rifra 64 MODERN INTERIÖR 5 2013 MODERN INTERIÖR 5 2013 65