SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

2006-06-26 1 Plats och tid Stadshuset, rum 2, kl 14.00-16.00 Beslutande Övriga deltagande Utses att justera Justeringens tid och plats Bengt Andersson (s) ordf Lars Olsson (c) v ordf Bo-Anders Thornberg (m) Kommunchef Per Hildingson Stadsarkitekt Leif Berg Exploateringschef Eva Blosfeld Informatör Hanna Gardell Kommunsekreterare Maj-Inger Carlsson Lars Olsson Kommunledningskontoret/2006-07-05 Sekreterare Maj-Inger Carlsson Paragrafer 195-218 Ordförande Bengt Andersson Justerare BEVIS Organ/Sammanträdesdatum Lars Olsson Justering har tillkännagivits genom anslag Kommunstyrelsens arbetsutskott/2006-06-26 Anslagsdatum 2006-07-05 Anslagets nedtagande 2006-07-23 Förvaringsplats för protokollet Underskrift Kommunledningskontoret Karin Lexander

2006-06-26 2 195 Rättelse av Ks Au 177/2006 och KS 88/2006 Dnr 2006.26 257 - Fastighetsbeteckningen i kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 177/2006 ska rätteligen vara Garvaren 14 i Hässleholm. - Fastighetsbeteckningen i kommunstyrelsens beslut 88/2006 ska rätteligen vara Hässleholm 87:22. Rättelse av kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 177/2006 föreslås eftersom det i skrivelsen angående, och beslutet beträffande, förfrågan om förköp av en fastighet inom kvarteret Garvaren i Hässleholm angavs ett felaktigt nummer. Fastighetsbeteckningen ska rätteligen vara Garvaren 14. Kommunstyrelsens beslut 88/2006 kräver ändring eftersom felaktig fastighetsbeteckning angivits i samtliga handlingar i ärendet. Det är dock uppenbart att det är fel. Fastighetsbeteckningen ska rätteligen vara Hässleholm 87:22.

2006-06-26 3 196 Rivning av bostadshus Hästveda 14:20 Dnr 2006.495 236 - Tekniska kontoret/tekniska nämnden får i uppdrag att låta riva boningshus på fastigheten Hästveda 14:20. - Rivningen finansieras med anslag ur exploateringsbudgeten. Fastigheten Hästveda 14:20 är bebyggd med boningshus och f.d. fabriksbyggnad. Boningshuset är beläget i direkt anslutning till vårdcentralsfastighet och inom område som planeras iordningställas för parkering till vårdcentralen. Exploateringsavdelningen föreslår att huset rivs. Rivningskostnaden är beräknad till 60 000 kronor. expl.avd.

2006-06-26 4 197 Bidrag till Festivalen Siesta Dnr 2006.403 041 - Ärendet remitteras till kulturnämnden för närmare redovisning av Siestafestivalens ekonomiska resultat. Kulturnämnden anhåller enligt sitt arbetsutskotts beslut 81/2006 om 225 000 kronor för att stödja Siestafestivalen 2006. Kulturföreningen Markan gör en stor satsning på Festival Siesta och kulturnämnden ser festivalen som en tillgång i kulturutbudet som vänder sig till unga i Hässleholm och vill stödja satsningen med 225 000 kronor. Ekonomikontoret uppger att om kulturnämndens ansökan bifalls bör medel tas från kommunstyrelsens oförutsedda. Yrkanden m m Arbetsutskottet diskuterar att remittera ärendet till kulturnämnden för närmare redovisning av hur festivalen ekonomiskt gått ihop. KN ek

2006-06-26 5 198 Bidrag till Tyringe näringslivsmuseum Dnr 2006.138 048 - Bidrag beviljas med 75 000 kronor till föreningen för Tyringe näringslivsmuseum. - Innan utbetalning sker ska föreningen till kommunstyrelsens arbetsutskott redovisa plan för uppbyggnaden av museet, plan för hur bidraget från kommunen ska användas och plan för finansieringen av kommande verksamhet. - Bidraget finansieras ur anslaget för oförutsedda kostnader och utbetalas av kommunledningskontoret. Föreningen för Tyringe näringslivsmuseum har 2006-05-29 ansökt om 75 000 kronor för att färdigställa ett museum kallat Tyringe näringslivsmuseum. Yrkanden m m Arbetsutskottet diskuterar ansökan. Sänt till Föreningen för Tyringe näringslivsmuseum Ek klk

2006-06-26 6 199 Återkallande av planuppdrag för campingplats inom Hovdala naturområde Dnr 2006.514 214 - Kommunstyrelsens planuppdrag avseende campingplats inom Hovdala naturområde återkallas. Kommunstyrelsen har (2005-09-14) uppdragit åt byggnadsnämnden att påbörja detaljplan för camping vid Finjasjön inom Hovdala naturområde. Efter ytterligare utredningar har framkommit att platsen ej är lämplig för en bärkraftig campinganläggning. BN

2006-06-26 7 200 Detaljplan avseende småbåtshamn inom Hovdala naturområde Dnr 2006.514 214 - Kommunstyrelsen uppdrar åt byggnadsnämnden att inleda detaljplanearbete avseende småbåtshamn m.m. i anslutning till Hovdala naturområde. Planer för en båthamn m m i anslutning till Hovdala naturområde har uppkommit. BN

2006-06-26 8 201 Återbesättning av tjänsten som utvecklingschef Dnr 2006.504 022 - Kommunstyrelsen uppdrar åt kommunchefen att påbörja rekryteringen av ny utvecklingschef. Utvecklingschefen Thomas Hagman har sagt upp sin anställning till upphörande 2006-08-19. klk

2006-06-26 9 202 Återbesättning av tjänst som växelföreståndare Dnr 2006.505 022 - Kommunstyrelsen godkänner att tjänsten som växelföreståndare återbesätts. Innehavaren av tjänsten som föreståndare för kommunens växel har sagt upp sin anställning till upphörande 2006-07- 31. klk

2006-06-26 10 203 Tjänst med lönebidrag vid kommunledningskontoret Dnr 2006.511 022 - Kommunstyrelsen godkänner att en 75% lönebidragsanställning vid kommunledningskontoret sker. Under en tid har i rehabiliteringssyfte en person, med grundanställning vid tekniska förvaltningen, på deltid varit anställd (dels som vikarie och dels som projektanställd) vid kommunledningskontorets exploateringsavdelning. Nu finns förslag om att omvandla detta till en 75% anställning med lönebidrag. Kostnaden för kommunen kan täckas inom kontorets budget. Under de senaste åren har arbetsbelastningen ökat samtidigt som en minskning av personalstyrkan skett. klk/expl.avd.

2006-06-26 11 204 Uppdrag att göra en översyn av miljönämndens taxor Dnr 2006.507 406 - Miljönämnden får i uppdrag att senast 2006-09-30 utreda förutsättningarna för tillämpning av skisserade principer för utformning av miljönämndens taxor inklusive ekonomiska konsekvenser vid olika mål för finansieringsgrad. En kartläggning och beskrivning av miljönämndens taxor inklusive en jämförelse med andra kommuners taxor har gjorts. Taxorna har fastställts vid olika tillfällen och har inte en enhetlig konstruktion. Skäl finns att göra en totalöversyn av taxorna grundad på vissa principer. På grundval av den kartläggning som gjorts har bilagt förslag till principer för taxornas utformning upprättats. Yrkanden m m Arbetsutskottet anser att Miljönämnden bör pröva om skisserade principer är möjliga att tillämpa och redovisa detta för kommunstyrelsen senast 2006-09-30. Efter denna redovisning bör ställningstagande ske om uppdrag skall ges att detaljutforma ändrade taxor för ikraftträdande 2007-01-01../. Bilaga. MN:s skriv 2006-06-14 MN

2006-06-26 12 205 Helsingborgsvägen i Hässleholm iordningställande av infart till Stoby Måleri Färgträffen AB Dnr 2006.469 041 Kommunstyrelsens arbetsutskott godkänner att tekniska nämnden iordningställer ny infart från Helsingborgsvägen i Hässleholm till Stoby Måleri Färgträffen AB:s fastighet. För arbetet ställs 250 000 kronor till tekniska nämndens förfogande. 125 000 kronor finansieras ur kommunstyrelsens anslag för oförutsedda behov. Resterande 125 000 kronor ska finansieras genom investeringsbidrag från Stoby Måleri Färgträffen AB. Tekniska nämnden har enligt beslut 49/2006 tillstyrkt att infart västerifrån utförs på Helsingborgsvägen i Hässleholm till Stoby Måleri Färgträffen AB. Företaget har framfört behovet. Ek Tn

2006-06-26 13 206 Nytt servicekontor Dnr 2006.516 109 - Planerat nytt servicekontor skall öppnas i Sösdala. - Godkänns att kommunledningskontoret anskaffar lokal för verksamheten samt rekryterar föreståndare för kontoret. I budget för år 2006 (särskilda anvisningar) har kommunstyrelsen (kommunledningskontoret) erhållit i uppdrag att under året förbereda öppnandet av ett nytt servicekontor år 2007. I ekonomiska planeringsramar för 2007 har medel för ändamålet upptagits. Beslut om i vilken ort detta nya servicekontor skall etableras har ej fattats. Sösdala synes dock vara en lämplig ort. De förberedelser som behöver ske är att anskaffa lokal för verksamheten samt att rekrytera föreståndare för servicekontoret. Reservation m m Bo-Anders Thornberg deltar inte i beslutet. klk

2006-06-26 14 207 Val av ersättare i stiftelsen för Regional utveckling genom Högskolan i Kristianstad (Ruth) Dnr 2006.512 614 - Curt-Erik Karlsson utses till ersättare i styrelsen för stiftelsen för Regional utveckling genom Högskolan i Kristianstad (Ruth) fr.o.m. 2006-07-01. Hässleholms kommun representeras i stiftelsen för Regional utveckling genom Högskolan i Kristianstad (Ruth) av en ordinarie ledamot och av en ersättare. Kommunchefen är ordinarie ledamot. Till ersättare föreslås AK-chefen Curt-Erik Karlsson väljas. CEK Högskolan Kristianstad Troman

2006-06-26 15 208 Ansökan till EU:s solidaritetsfond Dnr 2006.531 043 - Räddningchefen får i uppdrag att göra en ansökan till jordbruksverket ur EU:s solidaritetsfond för stormen Gudrun. Efter avslag från Statens räddningsverk angående ansökan om bidrag för kostnader i samband med stormen Gudrun, har en ny möjlighet öppnats att söka bidrag från EU:s solidaritetsfond för delar av de kostnader Hässleholms kommun hade i samband med stormen Gudrun. Hässleholms kommun kan göra en ansökan till jordbruksverket för att få bidrag från EU:s solidaritetsfond. Ansökan är på 2,8 miljoner kronor. Räddningstjänsten

2006-06-26 16 209 Fortsatt bredbandsutbyggnad Dnr 2006.528 534 - IT-strategen får i uppdrag att inom ramen för BAS IIavtalet tillsammans med EON Bredband ta fram en strategi för utbyggnad av bredband till de telestationer inom kommunen som idag saknar bredband. Strategin ska särskilt prioritera Matteröd och Nävlinge. Därutöver ska hänsyn tas till antalet abonnenter som är anslutna till respektive telestation. - IT-strategen får i uppdrag att inom ramen för avsatta medel avropa utbyggnad av bredband via radiolänk och ADSL i enlighet med den framtagna strategin. SkåNet har för Hässleholm med flera kommuners räkning upphandlat bredband till orter med mindre än 200 invånare och till landsbygd (BAS II). Ett treårigt ramavtal har tecknats med EON Bredband AB. klk/it

2006-06-26 17 210 Anslag till kulturnämnden för gemensam verksamhet med Kristianstads kommun Dnr 2006.457 040 - Kulturnämnden erhåller ett tilläggsanslag om 210 000 kronor att finansieras ur ekonomikontorets anslag för övriga ändamål (VHT 099). - Kulturnämnden får i uppdrag att teckna avtal med Kristianstads kommun om samverkan. - Kulturnämndens behov av ökat anslag för år 2007, 2008 och 2009 skall beaktas i beredningen av budget för dessa år. - Kulturnämnden får i uppdrag att närmare redovisa innehållet i samverkan beträffande musikverksamhet. Förslag föreligger att tillsammans med Kristianstad kommun finansiera resurs för musikverksamhet. Hässleholms andel av kostnaderna uppgår till 500 000 kronor räknat på helt år. Samverkan skall träda i kraft 2006-08-01 och löper till 2009-06-30. För ändamålet erfordras att kulturnämnden erhåller ytterligare anslag. klk

2006-06-26 18 211 Konstnärlig utsmyckning i Nyköbingsparken, Hässleholm Dnr 2006.476 866 - Kommunstyrelsens arbetsutskott anvisar 220 000 kronor ytterligare till tekniska kontoret för fundament och apparatrum. - Medlen finansieras ur kontot för konstnärlig utsmyckning.. Gruppen för offentlig utsmyckning föreslår att konstverket Partitur av Anders Rönnlund inköps för utplacering vid Norra Station/Nyköbingsparken. Konstverket utgörs av en 2 gånger 3 meter stor genomskinlig konstruktion av akrylplast. Inuti har konstnären fräst ut olika varierande mönster som musikliknande rytmer fylls med färgad vätska. Konstnär: Skulptur: Plats: Pris: Anders Rönnlund, Uppsala Partitur Vid Norra Station/Nyköbingsparken 750 000 kronor för konstverket Tillkommande kostnader för fundament uppskattas till 50 000 kronor.

KS AU 2006-06-14, 193 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2006-06-26 19 - För inköp och utplacering av konstverket Partitur av Anders Rönnlund anvisas 800 000 kronor till tekniska kontoret, ur kontot för konstnärlig utsmyckning. - För gjorda utlägg tillhörande konstverket anvisas 185 000 kronor till stadsbyggnadskontoret, ur kontot för konstnärlig utsmyckning. - Resterande finansiering behandlas den 26/6. Utsmyckningsgruppen

2006-06-26 20 212 Tekniska nämndens begäran om tilläggsanslag med anledning av stormen Gudrun Dnr 2006.473 042 - Tekniska nämndens framställan om ytterligare anslag på 1,25 miljoner kronor till driftbudget 2006 avslås. Tekniska nämnden beslutade 2006-05-17 att ansöka hos kommunstyrelsen om ett anslag på 1 250 000 kronor till följd av ökade driftkostnader. De ökade driftkostnaderna är främst en följd av stormen Gudrun, rensning av dammarna i hembygdsparken samt klottersanering. Enligt ekonomikontorets uppfattning bör merkostnaderna rymmas inom tekniska nämndens budgetram. TN

2006-06-26 21 213 Tekniska nämnden GC-väg Hästveda-Lursjön Dnr 2006.647 041-300 000 kronor anslås till tekniska nämndens driftbudget för att täcka ökade kostnader för utbyggnaden av gång och cykelvägen Hästveda- Lursjön. - För ändamålet anvisas 300 000 kronor från ekonomikontorets anslag för övriga ändamål (VHT 099). Tekniska nämnden beslutade 2006-05-17 att ansöka hos kommunstyrelsen om ett anslag på 300 000 kronor för att finansiera ökade kostnader för utbyggnaden av GC-vägen Hästveda-Lursjön. Vägverket äger GC-vägen. Kostnadsfördyringen beror på en uppgörelse med en markägare som har krävt oförändrade utfartsförhållanden. Uppgörelsen innebär att den befintliga vägen har sänkts med som mest 40 cm. Kostnaderna för detta uppgår till 300 000 kronor och kommunen står för hela kostnaden. TN ek

2006-06-26 22 214 Tekniska nämnden övervakning m.m. av gångtunneln Tingshusgatan-Drottninggatan Dnr 2006.465 041 - Till tekniska nämndens investeringsbudget 2006 anslås 600 000 kronor till övervakningskameror, monitorer, vandaliseringssäkra armaturer samt målning med specialfärg i gångtunneln. - För ändamålet omdisponeras 600 000 kronor från ekonomikontorets investeringsbudget, oförutsedda investeringar projekt 20104. - Anslaget ska vara typ 1. Tekniska nämnden beslutade 2006-05-17 att ansöka hos kommunstyrelsen om ett anslag på 600 000 kronor för att rusta upp gångtunneln under järnvägen mellan Tingshusgatan och Drottninggatan. De åtgärder som tekniska nämnden anger i ärendet är: 1. Inköp av 6 övervakningskameror och 4 monitorer som visar hela sträckan genom tunneln. Kostnad 150 000 kronor. 2. Ny vandaliseringssäkra belysningsarmaturer. Kostnad 90 000 kronor. 3. Installation av kameror, monitorer och armaturer. Kostnad 110 000 kronor. 4. Målning av väggarna med ljus specialfärg som har egenskapen att klotter lätt kan tas bort. Kostnad 150 000 kronor.

2006-06-26 23 Ks au 214 forts Utöver ovanstående kostnader tillkommer ca 100 000 kronor för projektledning och oförutsett. Enligt ekonomikontorets uppfattning är åtgärderna enligt punkt 1-3 i huvudsak att betrakta som investeringar. Målningsarbetet är speciellt. Det har syftet att förebygga och förhindra klotter, vilket troligen medför kostnadsbesparingar för kommunen. Åtgärden uppfyller därför flera kriterier för att betraktas som en investering, bl.a. ökar tillgängligheten för allmänheten och driftkostnaderna förväntas minska. TN ek

2006-06-26 24 215 Tekniska nämnden begäran om ny infart till Österås idrottsplats Dnr 2006.468 041 - Tekniska nämndens framställan om att anlägga en ny infartsväg till Österås idrottsplats hänskjuts till budgetberedningen av budget 2007. Tekniska nämnden beslutade 2006-05-17 att ansöka hos kommunstyrelsen om ett anslag på 550 000 kronor för att anlägga en ny infartsväg till Österås idrottsplats. Hässleholms Fritid har framfört önskemål till tekniska kontoret om att förändra trafikflödena inom Österås idrottsplatsområde. Efter samråd med kommunledningen är ekonomikontorets uppfattning att frågan ska behandlas av budgetberedningen inför budget 2007. TN

2006-06-26 25 216 Utemiljön på förskolan MIO i Vinslöv Dnr 2006.402 048-75 000 kronor anslås till tekniska nämndens investeringsbudget för inköp av utrustning och material till förskolan MIO. Tekniska kontoret skall svara för slutbesiktning av anläggning och lekredskap innan denna tas i bruk. - Anslaget till tekniska nämnden skall vara anslagstyp 1. - 75 000 kronor anvisas ur ekonomikontorets anslag till skolgårdsmiljöer, projekt 20107. Referensgruppen (Föräldra- och personalrepresentanter) på förskolan MIO har inkommit med skrivelse med förslag till pedagogisk utveckling av utemiljön. Referensgruppen ansöker om bidrag till inköp av lekredskap till utemiljön på skolan. Till sin ansökan har referensgruppen bifogat en kostnadsberäknad förteckning med olika lekredskap till en total kostnad, inkl fallskyddssand, på ca 75 000 kronor. Förslaget innebär också att föräldrarna till barnen på skolan står för den tid och arbete som behövs för att installera lekredskapen. Tekniska kontoret har yttrat sig i ärendet. Tekniska kontoret har inga erinringar mot referensgruppens förslag men påpekar att underhållsbehovet ökar om en friggebod sätts upp.

2006-06-26 26 Ks au 216 forts Innan lekutrustningen tas i bruk skall besiktning utföras och godkännas av tekniska kontorets certifierade besiktningsman. TN ek

2006-06-26 27 217 Tekniska nämnden parkeringsplatser för tågpendlare Dnr 2006.464 514 - Tekniska nämnden får i uppdrag att i samråd med Hässleholms Industribyggnads AB utreda möjligheterna att anlägga en tillfällig pendlarparkering i anslutning till Resecentrum. Tekniska nämnden beslutade 2006-05-17 att ansöka hos kommunstyrelsen om ett anslag på 200 000 kronor för att anlägga en tillfällig pendlarparkering i grus inom fastigheten Donatorn 7 som ägs av Hässleholms Industribyggnads AB (HIBAB). Enligt tekniska kontoret upplever tågpendlare att det är ett för litet avtal avgiftsfria parkeringsplatser i anslutning till Resecentrum. I avvaktan på att det byggs ett parkeringsgarage inom Norra Station har tekniska kontoret utrett möjligheterna att förbättra parkeringssituationen. En lösning är att anlägga en tillfällig pendlarparkering (40 p-platser) i grus. En sådan anläggning har kostnadsberäknats till 200 000 kronor. Eftersom HIBAB är markägare anser ekonomikontoret att ärendet ska beredas i samråd med HIBAB. TN

2006-06-26 28 218 Samarbetsavtal Kristianstads kommun Dnr 2006.572 109 Kommunchefen får i uppdrag att fortsätta diskussionen om samverkan med Kristianstad. Hässleholms och Kristianstads kommuner har inlett diskussioner om närmare samarbete. Sänt till Klk/kom.chefen

2006-06-26 29 Avtackning Ordföranden Bengt Andersson avtackas med anledning av att detta är hans sista sammanträde med arbetsutskottet.