Culture ljus för konst. Planeringsprinciper och design

E Culture ljus för konst Planeringsprinciper och design

Inledning Belysning av konst: Bevara kunskap väcka nyfikenhet Samla, bevara, utforska, ställa ut: Dessa grundpelare för museiarbete växte fram under den europeiska upplysningstiden för mer än 200 år sedan och präglar fortfarande arbetet i offentliga museer, gallerier och privata samlingar. Genom möjligheterna med exklusiv LED-belysning får nu vart och ett av dessa arbetsområden en adekvat belysning, utan att behöva kompromissa mellan visuell upplevelse och bevarande av konsten. På detta sätt fyller LED-ljus de olika krav som museikuratorer, forskare, utställningsmakare, konservatorer och museiförvaltningar ställer. Ljus för konst handlar inte bara om belysning av utställningsföremål, utan även av arkitekturen och i förlängningen om besökarens behov. I dialog med utställningsmakare världen över Ljus från ERCO finns i världens mest berömda museum Louvren i Paris. Även dess nyare filialer, till exempel Louvre- Lens, och traditionsrika institutioner som National Portrait Gallery och National Gallery och Uffizierna i Florens samt privata museer som PRADA Foundation förlitar sig på experter från ERCO. Även i natur- och kulturvetenskapliga museer, till exempel teknikmuseet i Berlin, används ljus från ERCO. Frihet i ljusutformningen för tidsenlig ljussättning Varför är ERCO den perfekta partnern för museer? Vi har sedan mer än ett halvt århundrade nära samarbete med utställningsmakare om belysning av kulturföremål av alla slag. Det står klart att vi måste skapa omväxlande och intelligent underhållning av museernas kunskap utan att glömma bort de vetenskapliga och konservatoriska kraven. En flexibel ljusinfrastruktur med variationsrika strålkastare och linssystem för växlande ljussättning bidrar till att ständigt väcka nyfikenheten hos kulturintresserade människor på nytt. I den här broschyren visar vi hur ljusplaneringen kan fylla konservatoriska anspråk, utan att avstå från friheten i ljusutformningen. Museet som byggnad Ett genomtänkt och effektfullt ljuskoncept bidrar till att utställningshallarna blir högkvalitativa kulturyttringar. Då handlar det både om att göra original tillgängliga för allmänheten på lång sikt och att ljussätta arkitekturen på ett bra sätt från parkeringsplatsen och skulpturträdgården till foajén, butiken och caféet. Förutom själva konsten bidrar god orientering, hög ljuskvalitet och rätt atmosfär till att besöket på museet eller galleriet blir en upplevelse. Med god färgåtergivning, identisk ljusfärg, olika typer av ljusstyrning och LED med lång livslängd erbjuder ERCO möjligheten att kombinera armaturer beroende på belysningsfunktion. Så skapas helgjutna ljuskoncept. Effektiv visuell komfort på museet På ERCO ser vi ljus som arkitekturens fjärde dimension. Genom att göra kultur av ljustekniken vill vi ge ett positivt bidrag till samhället och arkitekturen. Med våra ljusverktyg tillhandahåller vi modulbaserade system för god ljusdesign, som understryker museikuratorernas och utställningsmakarnas budskap. Denna typ av ljusplanering grundar sig på ljusdesignern Richard Kellys koncept, enligt vilket ljuset indelas i tre kategorier: allmänbelysning för grundläggande orientering, accentljus som framhäver ytor och föremål samt dekorativt ljus för sin egen skull. Genom att vi redan vid produktutvecklingen följer strategin effektiv visuell komfort, säkerställer vi att samtliga faktorer för en hållbar museibelysning från ljuskvalitet och visuell komfort till god driftekonomi beaktas. Bilden till höger: Arario Gallery, Cheonan, Sydkorea. Ljusplanerare: Arario Creativ Design Team, Jeju. Foto: Sebastian Mayer 2 1

Presentationsformer på museer och i gallerier Iscensätta konst med ljus Ljusets grammatik Kvalitativ ljusplanering för museer och gallerier Lika väsensskilda som kulturskatterna är i sig, lika varierade blir utställningskoncept och belysning på museer och i gallerier. Varje konsthistorisk epok sätter nya ideal i förgrunden vid presentationen. På liknande sätt förändras de samhälleliga preferenserna för hur en lämplig reception ska utformas. Vid minimalistiska tavlor i storformat förstärks till exempel intrycket med en yttäckande vertikal belysning. I motsats till detta passar accentbelysning bäst för små kontrastrika tavlor. Förutom belysningen av enskilda utställningsföremål utnyttjar utställningsmakare och gallerister ljuset som en mycket viktig komponent vid utformningen av utställning och byggnad. Så får besökarna uppleva kultur och arkitektur på ett anslående sätt. Ljusverktyg från ERCO erbjuder den frihet i utformningen som krävs i komplexa utställningsprojekt. Grunden för vår produktutveckling är en god ljusdesign anpassad efter människans uppfattningsförmåga. Den amerikanske ljusplaneraren Richard Kelly (1910-1977) delade upp ljus för en kvalitativ ljusplanering i tre kategorier: allmänljus, accentljus och dekorativt ljus. Med denna "Ljusets grammatik" kan museer, utställningar och gallerier få bästa möjliga belysning. Erfarenheten visar att belysningskoncept upplevs som mycket framgångsrika när alla tre komponenterna allmänbelysning, riktat accentljus och dekorativt ljus kombineras i väl avvägda proportioner. "Ljusets grammatik" erbjuder en beprövad metod att analysera rum, strukturera ljuskoncept och sedan välja passande ljusverktyg. Armatursystematiken i produktprogrammet från ERCO med olika ljusfördelningar, färgtemperaturer, armaturstorlekar och lumenklasser passar perfekt för att genomföra differentierade utställningskoncept. Allmänljus avser allmänbelysningen. Denna belysningstyp, till exempel jämn vertikal belysning, passar mycket bra för belysning av utställningsföremål på väggen och underlättar även för besökaren att orientera sig. Framhäva konstverken Accentueringen riktar fokus på konstverken vid utställningsbesöket antingen på ett subtilt eller tydligt sätt. Färgade väggar, som finns i många historiska rum, skapar diskreta kontraster mellan tavla och bakgrund. Med accentljus uppstår starka kontraster i ljusstyrkan. Exakta ljuskäglor låter utställningsföremålen träda fram vart och ett för sig i rummet. Genom det riktade ljuset skapas briljans på ytan och ett uttrycksfullt spel av ljus och skuggor på skulpturerna. Mer information hittar du här: www.erco.com/culture Accentljus är det ljus som betonar utställningsföremål, ytor och områden i rummet och som rangordnar objekten i omgivningen. Det är ett mycket viktigt redskap för att styra betraktarens uppmärksamhet vid ljussättning av konst och arkitekturdetaljer. Utställningsföremål mot neutral bakgrund Neutrala utställningsrum i vitt skapar intrycket av en saklig och objektiv presentation av konsten. För att presentationen ska bli likvärdig undviker museikuratorn att framhäva enskilda konstverk som något speciellt. Utställningsföremålen och rummet får likvärdig betydelse och fungerar som en helhet. Differentierad ljussättning av föremål i rummet Visuellt effektfulla iscensättningar gör mötet med konsten till en mångfasetterad upplevelse. Belysningen av enskilda utställningsföremål representerar bara en del av ljusplaneringen. Det handlar lika mycket om att i rummet förmedla utställningstemats stämningsläge med ljus. Med hjälp av differentierad ljusstyrka kan konstverken rangordnas sinsemellan och i förhållande till rummet. Olika färgtemperaturer kan dessutom bidra till att bygga upp kontraster mellan olika delar av rummet och därmed förstärka den emotionella helhetsupplevelsen. Richard Kelly (1919 1977) Amerikanen Richard Kelly var pionjär inom den kvalitativa ljusplaneringen. Han förenade impulser från perceptionspsykologin och scenbelysningen till ett enda koncept. Kelly ersatte frågan om ljuskvantitet med frågan om ljusets kvaliteter. I egenskap av ljusplanerare var han involverad i kända byggnader som Glass House ( Philip Johnson), Seagram Building (Mies van der Rohe) och Kimbell Art Museum ( Louis I. Kahn). Dekorativt ljus är ljuset som förskönar, ljuset som väcker uppmärksamhet och är ett estetiskt självändamål: Hit hör ljuseffekter med färgat ljus samt dekorativa armaturer och konstföremål som bygger på ljus. 2 3

Utställningsbelysning i praktisk tillämpning Genomförande av kuratoriska koncept med ljus Presentationen av konst kräver att man tänker i ljuskvaliteter. Vid varje utställning ställs på nytt frågan om vilket ljusverktyg som passar bäst. För framgångsrika utställningskoncept är inte bara produktkvaliteten avgörande: Arkitekter, ljus- och elplanerare uppskattar den omfattande servicen från ERCO, från support vid konceptutformningen till leverans i rätt tid och även injusteringen av utställningsbelysningen. För museikuratorer har särskilt belysningsanläggningens flexibilitet stor betydelse. Ljusverktygen från ERCO möjliggör till och med justeringar strax före invigningen. Besökarna å sin sida uppskattar den visuella komforten när utställningen har en jämn vertikal belysning och bländfritt ljus. I utställningsmakarnas perspektiv har belysningen mycket större betydelse än att ge tillräckligt ljus för att betrakta konstverken. För dem är belysningen ett viktigt medium för avancerad presentation av kultur. Fem parametrar är viktiga för att hitta rätt ljuslösning för konst både i små gallerier och i stora internationella museiprojekt. Skapa atmosfär Två av museikuratorns viktigaste uppgifter är att visa upp konstsamlingens skatter på bästa sätt och skapa en attraktiv miljö för besökarna. I den stora hallen på Bourdellemuseet i Paris accentueras till exempel de stora skulpturerna av strålkastare som skapar ett effektfullt spel mellan ljus och skugga. Olika ljusfärger möjliggör presentation av fina färgnyanser i de olika materialen. Fler utställningsprojekt hittar du här: www.erco.com/culture Orientera och vägleda Ljus är ett mycket bra medel för att leda in besökare i museet och vägleda dem genom utställningarna. Med hjälp av väl belysta vertikala ytor längs de viktiga syftlinjerna och olika belysningsnivåer kan föremål och rumsdetaljer rangordnas effektivt. Så välkomnar Long Museum West Bund i Shanghai besökarna med en frikostig bred väggbelysning och accentljus som centralt blickfång på det hängande konstverket. Armaturer från ERCO med olika effektklasser möjliggör en differentierad indelning av ljusstyrkenivåerna för både små och stora rum. Bevara konst Väl avvägd hantering av värdefulla och ljuskänsliga utställningsföremål hör till konservatorernas vardag. Genom innovativa ljuskoncept, högkvalitativa LED och specialutvecklad ljus- och reglerteknik lyckas ERCO uppfylla konservatorernas stränga belysningskrav och även ge besökarna en behaglig miljö. Till servicen från ERCO hör även kontroll av installationen på plats, så att konstverkens kvalitet bevaras för framtiden, till exempel i utställningen av värdefulla tryck på museet Kunst Palast i Düsseldorf. Fulländad visuell komfort Inte bara typen av ljussättning spelar roll för kvaliteten i upplevelsen av en utställning, utan även belysningens visuella komfort. Till exempel minimeras direktbländningen av avskärmade ljusöppningar i Louvre-Lens. Tillbehör som bländskyddsram ökar den redan goda visuella komforten i armaturer från ERCO. Ljussättning av konstverk Eftersom utställningar visar föremål i många olika storlekar, format och material, krävs flexibla och varierade ljusverktyg. ERCO tillhandahåller en perfekt infrastruktur med strömskenor och flera strålkastarfamiljer för både det lilla galleriet och den stora museiarkitekturen. De effektiva verktygen har allt från smala ljuskäglor och briljant accentuering, från washers till wallwashers. Konturstrålkastare kompletterar utbudet för magiska ljussättningar. 4 5

Belysningsfunktioner Vilka uppgifter fyller ljuset på museer? Museibelysning måste uppfylla en lång rad krav: I varje projekt står planeraren inför utmaningen att förena riktvärden i normer, kostnadsmål, organisatoriska förutsättningar och estetiska anspråk i ett och samma ljuskoncept. Uppgiftsområdet är mycket vidare än att vara en traditionell utställningslokal. Det börjar utomhus med vägen mot entrén, fasaden och utställningsföremål och vidare genom foajén, en paus på caféet och till sist butiken som avslutning på museibesöket. För att inte bedöma kvaliteten på belysningen efter rent kvantitativa kriterier som belysningsstyrka, underlättar en tankemodell med belysningsfunktioner. Den frigör belysningen från den statiska formen hos ett fyrkantigt rum och sätter användningen i centrum både inomhus, på fasaden och i utomhusanläggningarna. Denna indelning av rummet gör enskilda uppgifter identifierbara: Ska rummet vara välkomnande, inbjuda till upptäckter, bevara kultur, underhålla eller uppmuntra till att slå sig ner? Modellen möjliggör för planerarna att reagera flexibelt på vitt skilda kuratoriska koncept och arkitektoniska förhållanden, komponera ljuslösningar i modulform samt utöka eller minska efter behov. För planerare är det ändamålsenligt att i början av varje belysningsprojekt ställa följande tre frågor för vart och ett av de utrymmen som har en specifik funktion: 1 2 3 Vilken kulturell, arkitektonisk och funktionell betydelse har rummet eller en viss del av rummet? Vilka uppgifter på museet kan belysningen få för att fullända presentationen? Vilken individuell belysningsstrategi och vilka belysningstyper passar som underlag för ljusplaneringen? Bevara Att presentera konstverk för allmänheten och samtidigt skydda ljuskänsliga utställningsföremål, är en stor utmaning för planerarna. För att möjliggöra en rik konstupplevelse för besökarna trots höga konservatoriska krav, används LEDteknik och en lämplig belysningsstrategi. Högkvalitativa LED möjliggör belysning utan skadliga våglängder i UV- och IR-området. Genom ljusreglering, till exempel med potentiometerdimmers på strålkastare, kan en acceptabel belysningsstyrka ställas in individuellt. I motsats till halogenlampor bevaras då kvaliteten i LED-ljuset. Exakta ljusverktyg och ett anpassat ljuskoncept är en förutsättning för belysning av konservatoriskt krävande utställningar. Hälsa välkommen Fasaden och utställningsföremål utomhus representerar museet och ger det rollen som framträdande kulturmarkör i omgivningen. Ljus omvandlar museet till ett landmärke i staden med en inbjudande karaktär: Accenter i förgrunden utgör orienteringspunkter från långt håll. En ljus entré definierar vägvisningen och fasadbelysningen utgör bakgrund. Accentbelysning skapar attraktiva blickfång och understryker byggnadens betydelse med sin fjärrverkan. Upptäcka Kombinationen av olika medier, växlande utställningar och evenemang i museet kräver belysning med en multifunktionell infrastruktur. Med tidsenlig kunskapsförmedling och innovativa ljuskoncept kan utställarna etablera sig som ett betydande kulturvarumärke. Strömskenor erbjuder en idealisk infrastruktur för varierande krav på belysningen. Strålkastare på strömskena kan efter behov flyttas och riktas in utan verktyg. Vertikal belysning skapar en representativ karaktär och framhäver ingångens och byggnadens dimensioner. Utbytbara ljusfördelningar medger att en armatur utnyttjas för olika ändamål, till exempel för exakt accentbelysning, yttäckande allmänbelysning eller jämn bred väggbelysning. Uppleva Det är ljuset som låter besökaren uppleva konsten. Det ljussätter både utställningsföremålen och rummen de finns i. Ljuset leder betraktarens blick och är en del av utställningens dramaturgi, genom att det tilldelar viktiga verk i samlingen en speciell betydelse. För att kunna se detaljer krävs briljant ljus och god färgåtergivning. Marknadsföring Museibutiker och caféer är en viktig inkomstkälla och bidrar till kulturinstitutionens varumärkesbyggande. Precis som i utställningsrummen är ljus även här oundgängligt för en attraktiv varuexponering och en avspänd atmosfär. Den perfekta belysningen skapas genom en kombination av bred väggbelysning och accentbelysning. Accentbelysning rangordnar objekt. Det nödvändiga riktade ljuset är briljant och ger en detaljrik modellering. En autentisk och nyansrik färgåtergivning uppstår genom ett balanserat spektrum och val av lämplig färgtemperatur. Accentbelysning skapar kontraster som på ett tilltalande sätt presenterar bildband och andra varor samt borden i caféet. Vertikal belysning skapar ett rymligt och trivsamt intryck. I butiken kan vägghyllor och affischväggar få en jämn belysning. 6 7

Ljusteknik i jämförelse Projektion eller reflexion: Hur visar sig skillnaden? Strålkastare, washers och wallwashers är flexibla och effektiva ljusverktyg som ljussätter konsten effektivt. Ljusteknikens kvalitet är inte bara avgörande för en exakt ljusfördelning och en god konstupplevelse, utan även för en långsiktigt god driftekonomi för belysningen. När man jämför armaturernas effekt, gäller det att bedöma nyckeltal med hjälp av jämförbara belysningstillämpningar. Spherolitlinstekniken från ERCO erbjuder mycket kostnadseffektiva lösningar jämfört med konventionella reflektorlösningar med LED-moduler, eftersom optiken aktivt riktar allt ljus mot ytan som ska belysas. Därigenom blir till exempel större armaturavstånd möjliga, antalet armaturer minimeras eller en högre ljusstyrka uppnås. Bred väggbelysning Jämnt belysta vertikala ytor passar för effektfull presentation av målningar och foton i utställningar. Det räcker med ett litet antal armaturer. Detta visar den direkta jämförelsen mellan lins- och reflektorteknik på en 10m lång vägg vid samma belysningsstyrka (200lx) och jämnhet. Den speciella ljusfördelningen hos linswallwashers från ERCO uppnår en hög jämnhet även vid stora armaturavstånd. Konventionell reflektorteknik För att uppnå en jämförbar horisontell och vertikal jämnhet krävs fler armaturer om reflektorarmaturer används. Slutsats Linswallwashers från ERCO möjliggör en jämn vertikal belysning med stora armaturavstånd. Trots andelen spill-ljus krävs ett större antal wallwashers med konventionell LEDreflektorteknik för att uppnå en ljuslösning med jämförbar jämnhet och belysningsstyrka. Armaturer per 10m vägg (st.) 8 27% besparing 11 Wallwash Effekt per ytenhet (W/m 2 ) 4,0 Jämnhet (E min /Ē) 0,66 Armaturer per 10m vägg 8 Wallwasher- Effekt per ytenhet (W/m 2 ) 8,4 reflektor Jämnhet (E min /Ē) 0,5 Armaturer per 10m vägg 11 Konventionell LED-reflektorteknik Konstruktion, ljuskvalitet och energieffektivitet Armaturer är energieffektiva när den insatta energin når den yta som ska belysas i form av ljus. ERCO satsar följaktligen på individuellt anordnade LED och ett specialutvecklat linssystem av kollimatorer och utbytbara Spherolit-linser. I motsats till detta står optiska system med chip on board (COB), LED-moduler och reflektor. Flera LED är då placerade under ett ljusspridande skikt och bildar en stor lysande yta. Inte alla ljusstrålar kan styras så spill-ljus uppstår (röda linjer). Det innebär minskad energieffektivitet och precision i det optiska systemet. Bred belysning Med washers får tavlor i stort format en effektiv belysning. Linser möjliggör exakt styrning av ljuset. Till exempel kan långsträckta utställningsföremål belysas med en oval ljusfördelning istället för tre konventionella spotljusfördelningar. Det ger lägre investerings-, installationsoch anslutningskostnader. Differentierade ljusfördelningar, som oval flood, erbjuder möjligheten att välja ljuskägla som motsvarar utställningsföremålet. Konventionell reflektorteknik Vid ett begränsat antal ljusfördelningar måste eventuellt flera ljuskäglor riktas mot ett objekt. Slutsats Differentierade, utbytbara ljusfördelningar erbjuder utställningsmakare friheten att välja ljuskäglor som passar utställningsföremålen. Resursbelastande och påkostade installationer med flera armaturer behövs då inte. Ansluten effekt per utställningsföremål med exemplet oval flood (W) 15 78% besparing 69 Projektion: - Hög jämnhet - Högsta precision - Inga avbildningsfel - Ingen färgavvikelse - Även smala ljuskäglor möjliga - Inga spill-ljusförluster - Hög energieffektivitet (lux/w) Reflexion: - Hotspot i centrum - Oskarpa, delvis färgade kanter på ljuskäglan - Avbildningsfel (halofenomen) - Endast lämpligt för breda ljuskäglor - Höga spill-ljusförluster (röda linjer) Accentuering Strålkastare accentuerar utställningsföremålen för bästa effekt, framhäver enskilda föremål och rangordnar objekt. Spherolitlinsteknik från ERCO styr LED-ljuset exakt till ytan som ska belysas utan spill-ljusförluster. I jämförelse med reflektorarmaturer möjliggör detta mycket effektiva ljuslösningar. Oval flood Ansluten effekt (W) 15 Energieffektivitet (lux/w) 19,0 Antal armaturer 1 I LED-strålkastarna satsar ERCO på den effektiva projektionsprincipen med hjälp av linser, och alla ljusstrålarna faller då på ytan som ska belysas. Flood-reflektor Ansluten effekt (W) 69 Energieffektivitet (lux/w) 6,9 Antal armaturer 3 Konventionell reflektorteknik LED-strålkastare med reflektorer har höga spill-ljusförluster, som påverkar systemets energieffektivitet negativt. Konventionell LED-reflektorteknik Slutsats Den exakta Spherolit-linstekniken möjliggör en accentuering med hög energieffektivitet (lux/w). Energin som omvandlas i ljuset projiceras på ytan som ska belysas och hamnar inte på oönskade ställen som spill-ljus. Energieffektivitet (lux/w) 56% besparing 35,1 15,4 Spot Ansluten effekt (W) 8 Energieffektivitet (lux/w) 35,1 Belysningsstyrka (lx) 281 Spot-reflektor Ansluten effekt (W) 17 Energieffektivitet (lux/w) 15,4 Belysningsstyrka (lx) 261 Konventionell LED-reflektorteknik 8 9

Ljus är arkitekturens fjärde dimension Effektiv visuell komfort som strategi för museibelysningen Slutsats: Övergripande planering med ERCO ERCO ser ljuset som arkitekturens fjärde dimension. Vår vision är att ge ett positivt bidrag till samhället och arkitekturen. Därför utvecklar och producerar vi ljuslösningar som skapar en högkvalitativ, autentisk omgivning för att kunna njuta fullt ut av konsten och samtidigt uppfylla konservatoriska och energimässiga krav för känsliga samlingar. Grunden är en effektiv visuell komfort (EVC) vår strategi med vilken vi sömlöst integrerar hållbar planering med innovativ produktteknik. För att förverkliga denna krävande målsättning, har vi formulerat fem kvalitetskännetecken. 30 Kvalitativ ljusplanering Förutom uppdraget att bevara konst och göra den tillgänglig, utför många museer ett ambitiöst arbete med tidsenlig kunskapsförmedling. Besökarens resa börjar redan vid entrén huset formas av mer än sina utställningsytor. Ytterligare ett mänskligt behov är viktigt i ljusplaneringen för belysning av utställningsföremålen: god orientering. Vertikal belysning Vertikala ytor avgör till 80% människans rumsliga uppfattningsförmåga och präglar vårt intryck av ljusintensiteten mycket mer än ljus på horisontella ytor. Bred väggbelysning är inte bara viktig på utställningsytorna. Även i foajén, kring kommunikationsytorna, i museibutiken och cafeterian avgör den vertikala belysningen hur människan uppfattar arkitekturen och underlättar för besökarna att hitta rätt. ERCO stödjer museikuratorer, planerare, byggföretag och användare i utvecklingen av övergripande ljuslösningar. Här beaktar vi både de konservatoriska kraven för samlingar, arkitekternas estetiska ambitioner och ingenjörernas tekniska synpunkter oavsett om det gäller belysningsstrategi, belysningsplan eller specifikation av detaljer hos enskilda armaturer. Belysning på museer och gallerier med ERCO innebär: 1 2 3 Flexibla ljussystem för intresseväckande god ljusdesign vid ljussättning av konst. Briljant LED-ljus med utmärkt färgåtergivning för mycket höga konservatoriska krav. Exakta, utbytbara ljusfördelningar för konstupplevelser som gör intryck Effektiv ljusteknik Det krävs effektiva och exakta optiska system för att sätta tydliga accenter. Då är inte armaturens ljusflöde avgörande, utan den faktiska belysningsstyrkan på ytan som ska belysas. ERCO använder därför specialutvecklad Spherolit-linsteknik. Ljus som projiceras med denna teknik har inga spill-ljusförluster. Utställningarna kan utformas mycket fritt tack vare de sju utbytbara ljusfördelningarna i armaturprogrammet för strömskenor från ERCO från narrow spot till wallwash. Intelligent reglerbarhet Med specialutvecklade driftdon erbjuder ERCO gränssnitt för olika reglertekniker, till exempel DALI. Fasreglerbara strålkastare, washers och wallwashers kan ljusregleras både med externa dimmers och potentiometer-dimmers i armaturen. Med potentiometern kan ljusstyrkan i varje enskild strålkastare ställas in individuellt. Det möjliggör exakt avpassade ljusscener även i utställningar utan ljusstyrningsanläggning. Effektiv LED-teknik Den ledande roll ERCO intar inom arkitekturbelysning med LED härrör från beslutet att bygga upp expertis på optoelektronik inom företaget. Tack vare det företagsinterna utvecklingsarbetet av allt från LED-kretskort och elektronik till värmehantering har ERCO alltid haft full kontroll över egenskaperna hos alla produkter. I praktiken innebär det perfekt ljuskvalitet även för konservatoriskt krävande utställningsföremål, och ljusflödet bibehålls bättre än genomsnittet på marknaden, vilket ger maximal livslängd. Din planeringsprocess med ERCO: Mervärdet för designers och tekniska planerare: Projektstöd från byggstart ERCO stöttar hela processen från abstrakt koncept till installerad belysning. Våra ljusrådgivare erbjuder omfattande support vid den individuella analysen av projektet, i projektledningen, med avseende på totalekonomin och långsiktig användning. Kvalitativ ljusplanering inomhus och utomhus Museikompetens: Från belysning av utställningsföremål till byggnadens intryck på besökaren Långsiktig produktkvalitet Innovativ teknik och tillförlitlig drift för maximal livslängd Från byggkoncept till drift Mångsidig inspiration i konceptfasen och omfattande garantier och service för problemfri drift Anpassning av belysningstillämpningar efter människan ERCO bidrar till identifiering av belysningsuppgifter och visar på fördelarna med kvalitativ ljusplanering både i estetiska, tekniska och kostnadsmässiga perspektiv. Utställningar som gör intryck Belysningslösningar med samma kvalitet och flexibilitet för alla typer av arkitektur för individuellt historieberättande med ljus Ljusteknik som fyller museets krav LED-armaturer med spektrum för långsiktig och skonsam presentation av konst Omfattande planeringshjälp Rekommendationer om rätt belysningsplan och data om ljussimuleringar för effektiv planering Effektiv planering av ljusverktyg I detaljplaneringen understödjer ERCO planerarna vid val av armatur, i specifika frågor om design och teknik samt vid idrifttagning av belysningsanläggningen. Utmärkt produktkvalitet Egenbestyckade LED-moduler, egentillverkade linser och driftdon utvecklade under eget tak för maximal precision Konsekvent armatursystematik Utmärkt produktdesign och genomgående kompatibilitet för estetiskt mervärde och flexibilitet Detaljerade data om armaturen Ljustekniska data och bilder för effektiv planering och tillförlitligt genomförande 10 11

Ljusverktyg från ERCO Konsekvent armatursystematik för konst och arkitektur Framgångsrika kulturinstitutioner erbjuder besökare en berättande visning av konsten och väcker entusiasm med utställningar som berör. För att uppnå detta, utvecklar ERCO ljusverktyg med den precision och flexibilitet som behövs för att utställningsmakare ska kunna berätta sin historia. De ska inte behöva begränsa sig till utställningsrummen. Det gäller hela byggnaden, från utomhusanläggningarna och foajén till besöket i museibutiken eller caféet i slutet av besöket. LED-armaturer från ERCO är därför integrerade i hela programmets konsekventa armatursystematik. Den mest uppenbara beståndsdelen är produktfamiljernas funktionella produktdesign, som möjliggör att alla produkter och kategorier kan kombineras med varandra. Kärnan i armatursystematiken är ändå ljustekniska funktioner: differentierade ljusfördelningar anpassade till kraven på skräddarsydda ljusfördelningar på museet, briljant LED-ljus med autentisk färgåtergivning, identiska ljusfärger och naturtrogen färgåtergivning även under långa drifttider. Även idrifttagningen av ljusverktygen underlättas med beprövade monteringsalternativ som strömskenor och definierade gränssnitt för styrning. Planerare kan kombinera LED-ljusverktyg från ERCO efter behag, för att kunna skapa komplexa belysningslösningar utan kompromisser i fråga om ljuskvalitet, flexibilitet och utställningsarkitektur. En översikt över produkter som passar för museer och gallerier hittar du på: www.erco.com/culture Bästa möjliga infrastruktur Strömskenor från ERCO är grunden för en variabel och flexibel ljusplanering på museer och finns i modeller för infällning, utanpåliggande montering och upphängning med eller utan indirekt ljusandel. Tack vare dem kan armaturerna placeras på rätt ställe och snabbt flyttas utan verktyg för nya utställningar. Tillbehör som tavelkrokar och eluttag kan användas överallt. Vertikal belysning Linswallwashers, till exempel Pantrac, möjliggör även vid stora armaturavstånd en perfekt jämn vertikal belysning. Förutom att ge ett ljust intryck av rummet låter bred väggbelysning konstverk på väggarna synas på ett tydligt sätt. Förutom ON/OFF- utföranden erbjuder ERCO även fasreglerbara (100-1%) och DALI-reglerbara (100-0,1%) driftdon för alla armaturer på strömskenor. Flexibilitet i rummet Strålkastare på strömskena möjliggör flexibilitet i varje arkitektursammanhang deras accentljus framhäver konstverk och rangordnar objekt. Fasreglerbara armaturer har dessutom en potentiometerdimmer, med vilken ljusstyrkan kan regleras direkt på strålkastaren. Utbytbara linser erbjuder utställningsmakare friheten, att ljussätta konsten på bästa sätt. Väl avgränsad belysning Med avbildningsoptik, till exempel i konturstrålkastarna i familjerna Pollux och Optec, kan ljuskäglor begränsas exakt efter tavlans storlek. Med skjutreglage kan ljuset belysa rektangulära utställningsföremål men ingenting utanför. Resultatet blir att målningarna ger intryck av att vara självlysande. I kontrast till ett för övrigt ganska mörkt rum skapas härigenom en koncentrerad och hemlighetsfull atmosfär. Erbjuda orientering Pollararmaturer ger bländfri belysning av gångvägar, trappor och öppna ytor. De garanterar besökare och medarbetare en känsla av trygghet på vägen in i museet. Ljusverktyg som Midipoll förhindrar med hjälp av Dark Sky-teknik att ljus sprids ovanför horisontlinjen. Detta ger god visuell komfort även i mörker. Belysning från taket I områden med undertak erbjuder infällda strålkastare både flexibiliteten i en armatur som kan riktas och elegansen i en downlight. Med slät infällning eller utanpåliggande täckring infogas till exempel Quintessence armaturer elegant i arkitekturen och leder betraktarens blick till utställningsföremålet. Den rätta skalan Perfekt för alla representationsutrymmen: Omfattande premium-produktfamiljer som Quintessence erbjuder planeraren frihet i ljusutformningen vid alla typer av arkitektur. De erbjuder modeller för infälld montering, utanpåliggande montering eller pendelarmaturer med samma goda visuella komfort som alltid. ERCO tillämpar konstantströmsreglering i de DALI-reglerbara driftdonen och även i fasreglerbara driftdon för reglerområdet till 10%. Det ljusreglerade LED-ljuset är därmed flimmerfritt och lämpligt för filminspelning. Allmänbelysning för rum med högt i tak God avbländning och exakta ljuskäglor är egenskaper som inte bara har betydelse för utställningar. Även i offentliga miljöer bör ljus vara kvalitativt och representativt till exempel i form av Quintessence dubbelfokus-downlights med sin svarta avbländningskon som utformats speciellt för rum med högt i tak och den anpassade ljustekniken hämtad från strålkastare. Diskret och exakt Infällda takarmaturer låter ljuseffekten i rummet dominera medan själva armaturen knappt märks. I kombination med speciella ljusfördelningar till exempel ljusfördelningen oval wide flood hos Compar möjliggör detta moderna, minimalistiska tak, inte bara i representationsutrymmen utan även över kontorsarbetsplatser. Ljussättning av byggnader Med många olika ljusfördelningar, lumenklasser och monteringsmöjligheter erbjuder robusta strålkastare, till exempel Kona XS, stor frihet i ljusutformningen för fasader och konst utomhus. Exakta accenter leder blicken och låter museet bli ett landmärke på natten. 12

E ERCO GmbH Postfach 2460 58505 Lüdenscheid Brockhauser Weg 80 82 58507 Lüdenscheid Germany Tel.: +49 2351 551 0 Fax: +49 2351 551 300 info@erco.com www.erco.com Ljus är arkitekturens fjärde dimension Art.-Nr. 1028796000 SWED 06/2017