MEDFÖLJER ICAKURIREN NR 23 2015 32 sidor RESE- special! Välkommen ti l En BILAGA I SAMARBETE MED ÅBO porten till Finland Luffa runt med bil, båt eller tåg Ät gott & njut Upptäck vår historia
Flyt fram till Åbo Det har aldrig varit lättare att resa snyggt, bekvämt och klimatsmart till Åbo. Prova Viking Graces fi na restauranger, himmelska spa-avdelning, Victoria s Secret-butik och gigantiska taxfreebutik. Det är en upplevelse i sig. Bli vår bästa vän! Gå med i Viking Club så får du unika erbjudanden. Läs mer på Vikingline.se/vikingclub. Dygnskryssning med Viking Grace Stockholm Åbo t/r med del i Insidehytt för 4 personer. Morgonavgång kl 07.45. Prisex 110:- per person. Kod SMIN. Viking Club-prisex 89:- per person. Kod SVCKRY. Dygnskryssning med Amorella Stockholm Åbo t/r med del i Economy-hytt för 4 personer. Kvällsavgång kl 20.00. Prisex 60:- per person. Kod SMIN. Viking Club-prisex 49:- per person. Kod SVCKRY. Prisex gäller avresa i juni. Tillägg för högsäsong. Packa med bilen till medlemspris! Boka Amorellas Bilfyra med Economy-hytt från 290:- eller Viking Grace med Insidehytt från 315:- Läs mer på Vikingline.se. Boka på Vikingline.se eller ring 08-452 40 00
Vår vackra granne! Foto Matilda Enger Blunda och tänk på en plats där du är riktigt lycklig! Uppmaningen kom från en kursledare, och jag slöt ögonen och drömde mig bort. Min lyckoplats var en solvarm berghäll i Ålands skärgård, där barnen lekte i vattenbrynet. Vindpinade tallar som liksom hukar i den knappa jordmånen, det glittrande vattnet och de karga klipporna fullbordar bilden. När jag läser den här bilagan dyker minnet upp igen. Åbo skärgård flyter ihop med Ålands, mellan dem finns 20 000 öar, som gör Åbo skärgård till en av världens örikaste. Vad väntar jag på? Det är bara att ta sig dit i sommar! Numera har mina barn, de där som lekte vid klipporna, blivit vuxna. Kanske kan jag locka med dem på äventyr genom att berätta om allt som finns att upptäcka i Åbo. Vi kan cykla runt i skärgården, besöka Åbo slott, där stora delar av kommande storfilmen om Drottning Kristina spelats in. Vi kan lära oss mer om historien och hur våra två länder var ett och samma under 700 år. Däremot hoppar vi nog över Muminvärlden, vi har redan kramat de stora trollen en sommar för länge sedan. Snarare blir det en Sibeliuskonsert och kanske ett besök på Finlands bästa pub, som råkar finnas just i Åbo. Hoppas den här bilagan om Åbo inspirerar dig också! Helena Rönnberg, chefredaktör Icakuriren 3 x bäst med ÅBO 1. ÅBO SLOTT som i år har en utställning om drottning Kristina, som fem år gammal blev regent över Sverige och Finland. 2. Skärgården Sommarkänslan blir aldrig starkare än under en ö-luff i den vackra naturen. 3. restaurangerna Finlands sjätte stad har många bra restauranger och barer. Chefredaktör, ansvarig utgivare: Helena Rönnberg. Texter: Anna Wahlgren. Korrektur: Anna-Maria E Alsand. Formgivning: Nina Hoogland. Foto: visitturku.fi, visitfinland.fi, istock. Repro: Done. Tryck: Spaudos Konturai, Litauen. Icakuriren i samarbete med ÅBO 2015 3
Sakta gå hem längs Aura å. Lär känna kulturstaden Åbo Åbo har en behändig storlek, en intressant historia och ett sprudlande kulturliv. Här är 10 höjdpunkter i stan. 1. NJUT PÅ ÅSTRANDEN Aura å, Åbos pulsåder, klyver stan mitt itu. Åstranden är åbobornas vardagsrum inte minst sommartid. Här samlas både lokalbor och turister för att dricka öl på restaurangbåtarna, slappa på kaféerna, äta gott på krogarna, sola i gräset och njuta av folklivet. 2. FIRA SIBELIUS, 150 I år är det 150 år sedan Jean Sibelius föddes, och jubileet uppmärksammas stort över hela Finland. Sibelius räknas som en av Sibelius jubilerar. Nordens främsta tonsättare genom tiderna, och Finlandia är hans mest kända verk. Sammanlagt komponerade han sju symfonier. Sibeliusmuséet ser ut som en betongklump på utsidan, men är fyllt av intressant musikhistoria. Sibelius tillbringade mycket tid i Åbo, där en av hans kompositioner uruppfördes. Här kan man förstås lyssna på Sibelius musik. Mot skärgården! 3. UPPTÄCK SKÄRGÅRDEN MED UKKOPEKKA Slipp krångel med parkering och ta båten till Nådendal. Gamla ångbåten Ukkopekka kör sommartid två gånger dagligen mellan Åbo och Nådendal. Båten passerar de romantiska och vackra trävillorna på ön Runsala. Det är också möjligt att hänga på Ukkopekka på en kvällskryssning. Då serveras skärgårdsdelikatesser som rökt fisk. Ukkopekka gör uppehåll på ön Loistokari, där det blir musik och bryggdans, innan båten återvänder till Åbo klockan 23. 4. HANDLA DELIKATESSER Saluhallen och Salutorget är några av Åbos trevligare bekantskaper. I Saluhallen från 1896 finns köttoch fiskdiskar, ostbutiker och delikatessaffärer. Köp färsk skärgårds- Botanisera bland finska delikatesser. 4 ÅBO 2015 ÅBO 2015 5
ÅBO Gör ett ölstopp på Nya Apoteket, Årets pub 2015. limpa direkt från bagaren varje skärgårdsö har sitt egna recept. Ät frukost på Aschan café, inrett som ett tåg, som i folkmun kallas Blå tåget. Missa inte MBakery som har utsetts till Årets bageri 2015. Salutorget är Åbos hjärta. Här pågår torghandel sex dagar i veckan. 5. ÄT LOKALT Frossa i finska njutningar som piroger, mörkt, rustikt bröd och fisk i alla dess former. Och missa inte de sockriga munkarna. En barnsligt rolig tävling är Den som kan äta hela munken utan att slicka sig om munnen får 50 kronor. 6. TA EN FINFIKA Baristorna på Café Art på Västra Strandgatan 5 gör bra ifrån sig. De har tagit hem segern i tävlingen Årets barista varje år sedan 2006, med ett undantag. Kaféets cappuccino är en fröjd för både öga och gom. Populärt, och nästan alltid fullsatt. Ett nytillskott i Åbos kaféliv är Fika Hus Lindmans nya kafé som slog upp portarna den 1 maj. 7. GÅ EN PUBRUNDA Drick öl på banken, och ta ett glas vin på apoteket. På pub arna i Åbo är allt möjligt. Banken (Auragatan 3) lockar 40-plus publik, och har en öllista med 130 ölsorter. Nya Apoteket (Kaskis gatan 1) samlar stans skådespelare och konstnärer Åbo teater ligger ju alldeles runt hörnet. Har utsetts till Årets pub 2015. 8. UPPLEV GAMLA ÅBO Titta på Åbo som det såg ut före den stora branden 1827. Klosterbacken ligger lite utanför centrum och undkom därmed branden. Idag är området ett enda stort Skansen ett hantverksmuseum med ateljéer och verkstäder där man kan följa hantverkarnas arbete. 9. GÖR DITT EGET KAKEL Skandinaviens snyggaste kakelplattor finns på Terraviiva (Kaskisgatan 2). En kvadratmeter hemgjort kakel skulle förgylla vilket kök som helst. Keramikern Minna Komulainen har ett coolt utbud, och samarbetar med flera Åbokrogar. Här kan man tillverka sina egna kakelplattor, men tidsbokning krävs. Strosa runt i det gamla Åbo. Fynda fina karamellskålen. 10. SHOPPA FINSK DESIGN Marimekkokläder, Muminmuggar, porslin från Iittala och Arabia, klänningar från Ivana Helsinki, skor från Minna Parikka, kuddfodral från Finnlayson gör plats i resväskan. På Iittala outlet (Tavastgatan 6) säljs andrasortering från Iittala och Arabia. Ligger ett stenkast Designa dina egna kakelplattor. från Åbo domkyrka. På Televisio Lifestyle store (Tavastgatan 32) saluförs det bästa av finsk design. Missa heller inte Kui Design, mitt emot turistinformationen, som fokuserar på lokal design. Marimekkos klassiker finns i många olika färger. RESEFAKTA ÅBO Åbo (Turku på finska) ligger vid Finlands södra västkust. Här bor cirka 180 000 människor, och Åbo är därmed Finlands femte största stad. Staden grundades på 1200-talet och var länge det ekonomiska och administrativa centrumet i svenska Finland. År 1812 då Finland fortfarande tillhörde Ryssland blev Helsingfors ny huvudstad. RESA HIT Färja från Stockholm flera gånger om dagen. Restid cirka 11 timmar. Från färjeterminalen går buss 1 in till Åbo centrum. SAS flyger direkt från Arlanda. RESA RUNT Det finns en välfungerande busstrafik i hela staden, till skärgården och närbelägna orter som Nådendal. Tidtabell på www.turku. fi/bussar. Turku Card ger fria resor på bussar samt fri entré till de flesta museer. BÄSTA TID Ett året-runt-resmål. Maj till september är ofta varm och skön, men Åbo är ett utmärkt resmål också för en höstweekend eller julhelg. TID Svensk tid + 1 timme. VALUTA Euro. SPRÅK Åbo är officiellt en tvåspråkig stad, men endast cirka 5 procent av invånarna är svenskspråkiga. PRISLÄGE Ungefär som i Sverige. LÄS MER www.visitturku.fi 6 ÅBO 2015 ÅBO 2015 7
Blanko. Det finns många bra restauranger att välja på i Åbo. Ta en smakbit av Åbo Gourmetpizzor, vinbarer och fine dining. Åbo har genomgått en restaurangrevolution. Icakuriren har besökt 7 bra krogar. Kaskis Senaste tillskottet i Åbos krogvärld och redan hyllad i media. Betraktas som en av Finlands bästa restauranger. Fullsatt och populärt. Avslappnad fine dining. Avsmakningsmenyer och utvalda råvaror. Bordsbokning krävs. Adress Kaskisgatan 6A www.kaskis.fi Blanko Mest känd för sina söndagsbruncher. Fusionmat, här möts öst och väst. Centralt beläget i en vacker byggnad vid Auraån. Adress Auragatan 1 www.blanko.net Mami Rankas som en av Finlands bästa restauranger. Fine dining men ändå opretentiöst. Trendigt och populärt bordsbokning krävs. Ligger trevligt vid Lilltorget, precis vid åkanten. Adress Slottsgatan 3 www.mami.fi Pub Niska Här äts plåtbröd pizza på åländskt vis. Åländsk ost, och fokus på andra åländska högkvalitativa råvaror. Kändiskocken Michael Björklund ligger bakom restaurangen. Adress Kristinegatan 1 www.niskaturku.com/se Ludu En relativt ny Åbokrog. Nordiskt kök, med fokus på fisk. Adress Slottsgatan 17 www.ludu.fi/sv/ Pinella Pinella är ett begrepp bland åboborna. Här har kulturpersonligheter och studenter sam lats genom åren. Slog upp portarna 1868 och är en av Finlands äldsta restauranger. Passar bra för den som vill fira något. Charmigt belägen i en gammal byggnad vid ån, ett stenkast från dom kyrkan. Har nyligen renoverats. Adress Gamla Stortorget 2 www.pinella.fi/sv Smör En av Åbos bättre restauranger. Fine dining och tjusiga presentationer. Fokus på lokala, kvalitetsråvaror. Adress Västra Strandgatan 3 www.smor.fi Kaskis. Smör. Prisguide Prisnivå 1: En genomsnittlig varmrätt kostar under 100 kronor. Prisnivå 2: En genomsnittlig varmrätt kostar 100-200 kronor. Prisnivå 3: En genomsnittlig varmrätt kostar mer än 200 kronor. Mami. Nya Apoteket. 4 prisade matupplevelser Finlands bästa pub finns i Åbo precis som Finlands bästa bageri. Här är årets gastronomiska utmärkelser. Pinella. 1. Nya Apoteket har utsetts till Årets pub 2015. 2. MBakery, som ligger i Saluhallen, har utsetts till Årets bageri 2015. 3. Ville Leminen på Smör kom trea i Årets kock i Finland 2015. 4. Laura Virolainen på Smör kammade hem segern i Årets unga kocka 2015. 8 ÅBO 2015 ÅBO 2015 9
Ta det piano Bara den som kopplar av orkar koppla på. Boka minisemester med guldkant. Varför inte Spahotell Nådendal, som ligger direkt vid havet eller Radisson Blu vid Aura å? Båda hotellen erbjuder eleganta rum och utsökt mat. Hotellpaket Radisson Blu Marina Palace Hotel Modernt hotell i centrala Åbo med fri tillgång till gym och bastu. Prisex 805:- per person. Kod SKHOT. Viking Club-prisex 760:- per person. Kod SVCHOT. Prisex gäller avresa i juni. Tillägg för högsäsong. Hotellpaket Spahotell Nådendal Spahotell vid havet med lyxiga spa-behandlingar och fri tillgång till pool-, bastu- och fi tnessavdelning. Prisex 1219:- per person. Kod SKHOT. Viking Club-prisex 1175:- per person. Kod SVCHOT. I priset ingår båtresa Stockholm Åbo t/r med Viking Grace, del i Insidehytt och en hotellövernattning med del i dubbelrum inkl frukost. Boka på Vikingline.se eller ring 08-452 40 00
VInRUNDA! Missa inte Åbos härliga vinbarer. På barerna runt Lilltorget är det alltid bra stämning. Gott sällskap höjer stämningen. Lilltorget är Åbos nyaste torg mellan biblioteket och Domkyrkobron, och en naturlig mötesplats inte minst sommartid. Här finns restauranger och vinbarer som Mami, Tårget och Tiirikkala. Ett tips för den som är festsugen är att bege sig längre in i Tårgets lokaler till Tårget Piazza, Åbos senaste nattklubb. Här spelar kända DJ:s på helgerna. 4 vinnande vinbarer Tiirikkala Nyöppnad vinbar och kafé. Levande musik på helgerna. I en vacker träbyggnad vid Lilltorget. Adress Slottsgatan 3 www.tiirikkala.fi Tårget mat & vinbar I Tårgets vinbar kan man ta ett glas vin utan att beställa bord. Stort urval av kvalitetsviner. Skön bistro med fokus på italiensk mat. Kolgrillade kötträtter och pastaanrättningar. Avslappnad inredning i amerikansk Hamptonstil. Adress Slottsgatan 3 www.matbar.fi Tintå Mysig vinbar med enkel, vällagad mat som lyxigare pizzor och fish and chips. Skön bardisk och bra priser. Över hundra vinsorter att välja bland. Belägen i ett gammalt stall från 1700-talet med utsikt över Aura å. Adress Västra Strandgatan 9 www.tinta.fi Saluhallen. E. Ekblom vinrestaurang. E. Ekblom vinrestaurang Mysig liten terrass. En vinbar med gediget vinsortiment men här serveras också bra mat. Nordiskt kök med en tvist. Härlig lokal. Be lägen vid åstranden i närheten av Biblioteksbron. Adress Västra Strandgatan 3 www.eekblom.fi/en/ och Finlands minsta Alko En nyhet efter ombyggnaden av Saluhallen är att här numera finns ett litet Alko, den finska motsvarigheten till Systembolaget. Finlands minsta, som fokuserar på ekologiska viner. ÅBO 2015 11
I Kuppisparken är hönsen välmatade. Sommarkul för hela familjen Ta med barnen på en resa de aldrig glömmer. Åbo är familjernas stad. Här är fyra utflykter som passar både stora och små. Bli riddare för en dag på Åbo slott. På äventyr i Flowpark. Trampbilsracing. Ta ett dopp i JukuPark. Aboa Vetus & Ars Nova. Mer att göra för barnen ÅBO SLOTT Åbos främsta sevärdhet har självklart evenemang för barn. I riddarsalen på Barnens slott kan de små klä ut sig till slottsjungfrur eller riddare och leva medeltidsliv. I Barnens slott ingår även Verkstaden, Miniatyrhovet och Tomtegubbens skattkammare. Barnen kan dessutom gå på en egen, spännande vandring: ungriddarvandringen. visitturku.fi/sv/s/abo-slott_sv KLOSTERBACKEN Hantverksmuseet har egna rundvandringar och helgprogram för barn. I augusti ordnas Hantverksdagarna. turku.fi/hantverksmuseet 1. ABOA VETUS & ARS NOVA Slå tre flugor i en smäll: lär mer om den medeltida historien, njut av modern konst och ät populär jazzbrunch. Underjordiska Aboa Vetus berättar om livet i det medeltida Åbo. I Ars Novas lokaler visas nutidskonst. Och i Café Aula äter man bra och populär (var beredd på köer!) jazzbrunch, serveras endast på lördagar. Gå på museivandring med Upptäcktshäftet. VAR? Mitt i Åbo, vid Auraåns strand. Östra Strandgatan 4-6. ÖPPET Varje dag, året om, klockan 11-19. INTRÄDE Cirka 70 kronor för vuxna, och 50 kronor för barn. Fri entré för barn under sju år. aboavetusarsnova.fi/sv 2. ÄVENTYRSPARKEN FLOWPARK Äventyr, utmaning och adrenalin. Flowpark är en miljövänlig äventyrspark och höghöjdsbana några kilometer från centrum. Här klättrar man bland trätopparna upp till tjugo meter upp i luften med klätterutrustningen på. Här finns 15 banor i olika svårighetsgrad (grön, blå, röd och svart). Passar alla: barnfamiljen, tjejgänget och jobbarkompisarna. De riktiga banorna är från sju år eller 120 centimeter, men det finns även en barnbana för de riktigt små. Kläder efter väder. Köpcentrumet Skanssi ligger ett stenkast bort. VAR? Skansgatan 10. ÖPPET Varje dag 12-20 (söndagar 12-18) från maj till oktober. INTRÄDE Dagbiljett, cirka 200 kronor för vuxna och 140 kronor för barn. I biljetten ingår introduktion och utrustning (hjälm och sele). visitturku.fi/sv/flowpark_sv 3. VATTENPARKEN JUKUPARK 1 500 kvadratmeter stort poolparadis. Häftiga vattenrutschbanor, uppvärmda bassänger och Sjörövarön Finlands största vattenlekområde. Här finns också bollhav, klätterland, hoppmadrass och piratskepp. VAR? Kurrastigen 1, tre kilometer från Åbo centrum. ÖPPET Varje dag, 6 juni till 16 augusti. INTRÄDE Cirka 200 kronor per person. Gratis för barn under fyra år. jukupark.fi 4. KUPPISPARKEN OCH ÄVENTYRSPARKEN Kuppisparken är Åbobornas favoritplats, och ett måste för barnfamiljer på besök. Här finns en sportstadio, en idrottshall, en bowlinghall, en fågelpark, en skate boardramp, ett utebad bland mycket annat. Äventyrsparken är en stor lekplats, ett aktivitetscenter för hela familjen men främsta målgrupp är 3-10 åringar. Här finns hoppborg, trampbilar, plaskdamm och barnteater. Anspråkslöst, men bra. VAR? Kuppisgatan 2. ÖPPET Året runt. INTRÄDE Gratis. visitturku.fi/sv/kuppisparken_sv seikkailupuisto.turku.fi/svenska/ 12 ÅBO 2015 ÅBO 2015 13
HJAKSI OCH SINESS GIFT FOOD WALK 5 X 5 X 2015 FOOD WALK -RAVINTOLA X MAISTIAISANNOS FOOD WALK-RESTAURANG X SMAKPORTION 5 X FOOD WALK RESTAURANTS X NEW TASTE EXPERIENCES r ställer mat. dningen. h Make a table ersons. nt st card. olidays. uvonnassa ja verkkokaupassa. r på Turku Tourings nätbutik. n at Turku Touring and online. K-kortet The card is sold at Turku rangernas Tourist Information, at Turku Touring and online: Turku Touringin myyntipalvelu : 02 262 7900 Turku Touring gruppförsäljning: 02 262 7900 Turku Touring group sales: 02 262 7900 turku.touring@turku.fi KYSY MYÖS RAVINTOLOIDEN MUITA FOOD WALK -ETUJA! FRÅGA OCKSÅ EFTER RESTAU- RANGERNAS ANDRA FOOD WALK-FÖRMÅNER! ALSO ASK ABOUT OTHER FOOD WALK OFFERS THAT RESTAURANTS MAY HAVE! PS. 15 % lisäale käytetyllä Food Walk -kortilla PS. Använt Food Walk kort ger 15 % extra rabatt PS. An additional 15% off with a used Food Walk card Matvandra i Åbo med många goda stopp. Genvägen till Åbos bästa kök Upptäck Åbo med gommen. Följ med på en matvandring genom stan. Helsingfors har länge varit den givna matstaden i Finland, men nu börjar Åbo ta upp kökskampen. Det senaste restaurangtillskottet Kaskis får till och med Helsingforsborna att sätta sig på tåget mot Åbo. Restaurangen har nyligen valts in i White Guide Nordic-guiden. I Åbo finns kanske Finlands mest spännande matkultur just nu. Det har regnat priser över Åbobaserade kockar och restauranger de senaste åren, säger stadsguiden Anna van Breemen som i tio år drev Åbos äldsta och mest 14 ÅBO 2015 kända restaurang Pinella. Tillsammans med henne går Icakuriren på en matvandring genom stan. Food walk-kortet ger oss möjlighet att uppleva flera av Åbos restauranger. Vi äter kyckling smörgås på restaurangbåten Svarte Rudolf och tittar in på Smör, fine dining-krogen där vi njuter av säsongens förrätt. Efterrätten äter vi på Pinella, och kaffet dricker vi på Café Art. En food walk är som en pålitlig karta. Den tar oss till rätt områden och rätt adresser. Det är ett bra tillfälle att testa olika krogar och att undvika turistfällor, säger Anna van Breemen. Hon tipsar om att sprida ut restaurangbesöken på flera dagar. Food walk så funkar det Food walk-kortet ger tillträde till fem av stadens bästa restauranger. Kortet kostar 420 kronor och gäller i tre dagar.
Bo i Finlands matmecka För dig som vill se mer av Åbo, men gärna betalar lite mindre är våra hotellpaket värda en titt. Ta med någon du gillar på minisemester. Ät er runt stan, designfynda eller ta en tur i skärgården och avsluta med skönt hotellhäng. Tips! Smaka på Åbo. Köp Food Walk-kortet i samband med din bokning på Vikingline.se. Pris 390:-. Hotellpaket Original Sokos Hotel Hamburger Börs Modernt hotell vid salutorget i hjärtat av Åbo med fri tillgång till pool och bastu. Ta del av hotellets bästa tips i Åbo. Prisex 779:- per person. Kod SKHOT. Viking Club-prisex 735:- per person. Kod SVCHOT. Hotellpaket Hotel Scandic Julia Modernt hotell i centrala Åbo, intill gamla Stortorget. Tillgång till hotellets gym och bastu. Prisex 805:- per person. Kod SKHOT. Viking Club-prisex 760:- per person. Kod SVCHOT. I priset ingår båtresa Stockholm Åbo t/r med Viking Grace, del i Insidehytt och en hotellövernattning med del i dubbelrum inkl frukost. Prisex gäller avresa i juni. Tillägg för högsäsong. Boka på Vikingline.se eller ring 08-452 40 00
Buskul för älsklingarna Familjepaket till Muminvärlden med övernattning på Original Sokos Hotel Hamburger Börs. Kryssa till Åbo med nya Viking Grace, övernatta på hotell och kliv på bussen som tar er direkt till och från Muminvärlden. Entré till Muminvärlden samt Muminbuss t/r ingår. Original Sokos Hotel Hamburger Börs, prisex 3245:- per familj. Kod SKHOT. Viking Club-prisex 3155:- per familj. Kod SVCHOT. Familjepaket med övernattning på Break Sokos Hotel Caribia. Kryssa till Åbo med nya Viking Grace och övernatta på spahotellet Caribia med äventyrsbad. Kombinera med Muminvärlden eller äventyrsparken Flowpark mot tillägg. Prisex 2360:- per familj. Kod SKHOT. Viking Club-prisex 2270:- per familj. Kod SVCHOT. Familjepaket till Muminvärlden eller vattenlandet JukuPark med övernattning på centrala Cumulus Turku. Kryssa till Åbo med nya Viking Grace, övernatta på hotell och spendera en heldag i Muminvärlden eller JukuPark (entrébiljett ingår). Muminvärlden, prisex 2895:- per familj. Kod SKHOT. Viking Club-prisex 2805:- per familj. Kod SVCHOT. JukuPark, prisex 2635:- per familj. Kod SKHOT. Viking Club-prisex 2545:- per familj. Kod SVCHOT. Familjepaket till Muminvärlden med övernattning på Spahotell Nådendal. Kryssa till Åbo med nya Viking Grace, övernatta på hotell med gångavstånd till Muminvärlden. Entré till Muminvärlden ingår. Prisex 3685:- per familj. Kod SKFAM. Viking Club-prisex 3595:- per familj. Kod SVCFAM. I samtliga priser ingår båtresa Stockholm Åbo t/r, en Insidehytt samt en natt i dubbelrum med två juniormadrasser, frukost och tillgång till hotellets bastuoch badavdelning. Tillägg för högsäsong. Prisex avser två vuxna och två barn under 12 år. Boka på Vikingline.se eller ring 08-452 40 00
The Girl King / Marianna Films, Triptych Media, Galafilm, Starhaus Filmproduktion, Anagram I rollen som rikskansler Axel Oxenstierna ser vi Michael Nyqvist. Drottning Kristina spelas av svenska Malin Buska. Åbo slott miljö för nya storfilmen Filmen The Girl King spelades in på slottet. I höst har storfilmen The Girl King premiär. Icakuriren har fått en visning på Åbo slott, där stora delar av filmen spelades in. I ett rum visas ståtliga dräkter kopior av de kläder som drottning Kristina och hennes föräldrar kung Gustav II Adolf och drottning Maria Eleonora en gång bar. I en sal intill ståtar en tron, en krona i guld och en elegant spira. Föremålen är en del av utställningen Flickkungen made in Turku, som visas året ut på Åbo slott. Utställningen baseras på filmen The Girl King, regisserad av Mika Kaurismäki, och spelades in på slottet i fjol. En stor sak för Åbo Filmen har varit en stor sak för Åbo. En storfilm innebär bra PR, dessutom har många åbobor varit statister i filmen, säger Bengt Selin, konsthistoriker och forskare vid Åbo museicentral. The Girl King är berättelsen om unga Kristina som blev regent över Sverige-Finland vid fem års ålder, och som abdikerade när hon var 28 år. Utställningen försöker visa den intressanta drottningens liv. Den fokuserar på Kristinas personlighet, uppfostran och förberedelser inför rollen som regent, säger Bengt Selin. Här blandas rekvisita och kläder från filmen med saker som faktiskt har varit i drottning Kristinas ägo. Flera föremål har lånats från Livrustkammaren i Stockholm, däribland en bomullsskjorta som Kristina bar som barn. Museet har också lånat ut ett sadeltäcke som Kristina använde när hon red. Här finns dessutom Kristinas bössa 1.34 meter lång, säger Bengt Selin. Hel vägg med citat En hel utställningsvägg är klädd med drottning Kristinas bevingade ord. Här finns uttryck som Jag föddes och levde som fri, jag dör som oberoende, och Det krävs mer mod att gifta sig än att dra ut i krig. I ett rum har det dukats upp till fest med vackert porslin och silverbestick. Här finns också ett skrin med filmkaraktären Kristinas personliga tillhörigheter. För filmen tillverkades cirka 200 dräkter, designade av Marjatta Nissinen. På utställningen visas 20 av dem. Marjatta har hämtat inspiration från gamla målningar och har läst på om barocken och barockmodet. Jag tycker att resultatet är väldigt lyckat, säger Bengt Selin. Var aldrig i Åbo The Girl King har spelats in i domkyrkan, på slottet, på Klosterbacken och utanför staden. Men faktum är att i verkligheten satte drottning Kristina aldrig sin fot i Åbo. Mika Kaurismäki tyckte dock att Åbo slott var den bästa platsen för inspelningen. Namnet på utställningen Flickkungen Made in Turku har sitt ursprung i ett brev som Kristina skrev, där hon berättar att hon blev avlad i Åbo slott då hennes föräldrar var här på besök år 1626, säger Bengt Selin. Han uppmanar inte minst svenskar att se utställningen: För svenskar borde den här utställningen vara särskilt intressant. Hela Åbo slottshistoria är svensk historia. Vi tillhörde ju samma land i flera hundra år, säger Bengt Selin. Utställningen pågår till den 10 januari 2016. 18 ÅBO 2015 ÅBO 2015 19
2013MoominCharacters & DennisLivson RESEFAKTA NÅDENDAL OM NÅDENDAL Finlands äldsta spa- och badort, cirka 15 kilometer väster om Åbo. RESA HIT Buss nummer 6,7 och 7A går flera gånger i timmen varje dag mellan Salutorget i Åbo och Nådendal. Ångbåten s/s Ukkopekka tra fikerar sträckan Åbo-Nådendal två gånger per dag under sommaren. Se tidtabell på www.ukkopekka.fi. Säg hej till Mumintrollen! I år fyller Mumintrollen 70 år. Det firas bland annat med Mumintrollets nysnickrade stuga. Tove Janssons första muminbok Småtrollen och den stora översvämningen kom 1945. Där börjar Mumintrollens framgångssaga. Muminvärlden några mil utanför Åbo är ohotad etta som Åboområdets mesta barnfavorit. Här kan man krama Muminmamman, säga hej till Lilla My och skaka hand med Snusmumriken. Här finns det blå Muminhuset, Snorkens verkstad, Muminpappans båt, Snusmumrikens läger och Hattifnattarnas sagostig. Nytt för i år är Mumintrollets stuga som han har snickrat ihop på egen hand. De flesta Icakuriren pratar med Mumintrollen får en grattiskram. är överens om att Muminvärlden är en lyckad barnsatsning. Visst är det kommersiellt, men också gediget och gjort för barn på riktigt. Och allt kostar inte pengar. Hit ska man ta med sig badväskan och varva umgänget med Muminfigurerna med sol och bad på stranden. VAR? I Nådendal, cirka 15 kilometer väster om Åbo. ÖPPET Varje dag klockan 10 18, under perioden 6 juni till 9 augusti. INTRÄDE Cirka 250 kronor per person för endagsbiljett. Barn under 2 år gratis. muminvarlden.fi Nådendals spahotell. Barnvänligt spahotell Nådendals spahotell ligger granne med Mumindalen. Hotellet är omåttligt populärt och ofta fullbokat trots att här finns 250 rum. Också barn och unga kan få behandlingar på Nådendals spahotell. Barnen är välkomna till hela poolområdet och samtliga bastur. Gymmet har dock en åldersgräns på tio år. naantalispa.fi/sv/ Kombinera med äventyrsön Varför inte kombinera Muminvärlden med äventyrliga grannön Väski? Här kan man klättra, vaska guld, åka glidvajer och bada. VAR? I Nådendal, cirka 15 kilometer väster om Åbo, granne med Muminvärlden. ÖPPET Varje dag klockan 11 18, den 13 juni till 9 augusti. INTRÄDE Cirka 230 kronor per person inklusive båttransport. 20 ÅBO 2015
UPPLEVELSER i Nådendal Spahotell Nådendals mångsidiga tjänster väntar på dig. Koppla av med sköna behandlingar eller i uppfriskande bassänger. Tillbringa en dag i Muminvärlden, testa greenerna i Nådendal eller gör en båtutflykt till skärgården. SKÄM BORT DIG - PAKET FRÅN 2075,- KR/PERSON I priset ingår: Båtresa Stockholm-Åbo t/r med del i economyhytt, en natt med del i Standard Deluxe-rum, frukost och tvårätters à la carte-middag på hotellet, balinesisk kroppsmassage, fri tillgång till pool- och bastu avdelningen inklusive en uppfriskande Smoothie. Priset gäller t o m 30/12 2015. Tillägg högsäsong. Produktkod SKSPA. Bokningar på Viking Line, vikingline.se eller ring 08-45 24 000. www.naantalispa.fi
Luffa vidare med båt, tåg eller bil Åbo är en bra utgångspunkt för resor i Finland. Här är några fina rutter. BÅT- LUFF! Upptäck den orörda skärgården Åbo skärgård är en av världens största och vackraste. Mellan Åbo och Åland ligger 20 000 öar och skär och bara väntar. Åbo skärgård är inte lika exploaterad som Stockholms skärgård. Det finns till exempel inte lika många sommarhus. Här är orört och fridfullt, och den största delen ingår i Skärgårdshavets nationalpark. Till sjöss gäller snarare att se upp för grynnor, än andra båtar. Sommartid lever skärgården upp. Från mitten av maj till slutet av augusti går färjetrafiken regelbundet. Dessutom slår marinor, småbåtshamnar, krogar, vandrarhem och hotell upp portarna. Hitta din egen favoritö! 22 ÅBO 2015 ÅBO 2015 23
Det finns mycket att upptäcka i Åbos skärgård. 4 strandhugg 1. PARGAS PORTEN TILL SKÄRGÅRDEN. Besök nyöppnade galleriet Art Bank, där konstsamlaren Ted Wallin ställer ut konst signerad den spanske surrealisten Salvador Dali. 2. UTÖ FINLANDS YTTERSTA SKÄRGÅRD. Utö är landets sydligaste bebodda ö. Intressant fyr- och lotssamhälle som påminner om svenska Landsort. Unik skärgårdsnatur. Här anordnas sälsafari. Bo på vackra Utö Havshotel. Njut av landskapet utanför tågfönstret. Härliga örutter med cykel eller bil STORA RINGVÄGEN: 250 KM Tolv broar, nio färjor och massor av skärgårdskultur. Stora Ringvägen är en utmärkt rutt för den som vill lära känna skärgården. Med bil kör man hela Ring vägen under en dag. Stora Ringvägen är perfekt för cyklister, och enligt ruttförslaget tar hela sträckan sex dygn. Observera dock att det inte finns någon särskild cykelväg längs med hela rutten. Höjdpunkter under resan är Lenholmens naturskyddsom råde, de vackra öarna Nagu och Korpo, samt Skärgårdscentrum Korpoström. Stora Ringvägen är en populär rutt, och tusentals personer kör den varje sommar med bil, cykel eller mc. LILLA RINGVÄGEN: 100 KM Den som inte har tid för den stora Ringvägen, satsar förslagsvis på den lilla. Den viker av från Stora Ringvägen i Nagu, och passerar istället ön med det vackra namnet Själö. Beräknad tid för cykel är tre dygn. Se övärlden på två hjul Att utforska skärgården från cykelsadeln är optimalt. Det är korta avstånd, bra vägar och inga höjdskillnader att tala om. Dessutom finns många vackra rutter att välja mellan. Cykeln är lätt att ta med på båtarna. Mer info: www.visitturku.fi/ sv/skargardens-ringvag_sv 3. RUNSALA LÄTTILLgängLIG Ö. Lummiga eklundar, romantiska villor från 1800-talet, botanisk trädgård, släta klippor och gyllene sand. Vid inloppet till Åbo. Populär dagsutflykt. 4. KORPO NÄR SKÄRGÅRDEN ÄR SOM BÄST. Här är både lummigt och kargt, och här finns både stränder och skog. För att inte tala om vackra, släta klippor. Tänk på att Kolla tidtabeller för färjor och bussar noggrant i förväg. Vissa dagar är det glest med trafik, andra ingen trafik alls. Åbo skärgård är inte särskilt exploaterad, och det märks i trafikutbudet. Tidtabeller och priser för färjor och bussar i skärgården finns på skargarden.fi. Under högsäsong kan det vara kö till färjorna, som inte tar särskilt många bilar. Till vissa avgångar är det möjligt att boka i förväg. Boka rum i god tid under högsäsong. Alternativt ta med tält. Se www.skargardsbokning.fi. Det krävs fiskekort för att fiska, men det är gratis att meta. Res lätt på tåg Icakuriren tar tåget från Åbo till Helsingfors. Tove Janssons Resa med lätt bagage är vår reselitteratur. Att utforska Finland med tåg är ett bekvämt och miljövänligt sätt att resa. Resor innebär tid över till bokläsning och filosoferande. Tove Janssons novellsamling tar ungefär två timmar att läsa lika Boktips! Resa med lätt bagage av Tove Jansson (En bok för alla, pocket). Novellerna i boken handlar om inre och yttre resor. Om människor i nya omgivningar och nya förhållanden. Det är lätt att ta sig fram på cykel i skärgården. TÅG- LUFF! lång tid som tågresan. Också för den som reser med barn är tåg ett bra alternativ. Barnen slipper sitta fastspända och kan istället gå runt på tåget, äta, spela spel, gå på toa och upptäcka världen utanför fönstret. Packa lätt i ryggsäcken. Ta nattåget de trista sträckorna. 5 tips för en bra tågluff 1. Lägg tid hemma på att planera och boka. Satsa på färre stopp och stanna längre tid på varje plats. 2. Åk nattåg de trista sträckorna. För nattåg betalar man förstås extra, men å andra sidan sparar man in en hotellnatt. 3. Välj huvudresmål som är så olika varandra som möjligt. 4. Gör som Tove Jansson res lätt. 5. Låt alla i familjen ta ansvar för varsin ryggsäck. Även om ni packar minimalt behöver alla hjälpas åt att bära. 24 ÅBO 2015 ÅBO 2015 25
På väg från Åbo mot Vasa. BIL- LUFF! Sammallahdenmäki är en begravningsplats från bronsåldern. De vackra trähusen i Rauma är värda ett stopp. Färdas genom den svenska historien I Finland är den svenska historien levande. Ta bilen från Åbo till Vasa. Vi kör E8 från Åbo till Vasa. Det är en småtråkig väg: smal, med tung trafik och många fartkameror. Men den är fylld av guldkorn. Åker man hela sträckan i ett svep tar den fyra timmar. Men tipset är att stanna i byarna och att passa på att bada vid de vackra havsbaden. En resa längs den finska västkusten är en resa i Jazzfestivalen i Pori. den svenska historien. I nära 700 år var Sverige och Finland samma land, och västkusten var ett slags centrum för den svensk-finska gemenskapen. Den historieintresserade ska koncentrera sig på Nystad, Kalanti, Raumo och Kristinestad. Här duggar de historiska referenserna tätt. Per Brahe den yngre grundade till exempel Kristinestad 1649. Och stadens privilegiebrev undertecknades av drottning Kristina. Bra att veta är att i hela området pratas det svenska. Men allt är inte historia, andra guldkorn i trakten är: jazzfestivalen i Pori, surfstranden Yyteri, och Alvar Aalto-staden Seinäjoki. Vackra bilvägar i Finland Kungsvägen förbi Åland Åbo Helsingfors S:t Petersburg är en skyltad turistväg. Oxvägen Åbo Tavastehus. Blå vägen från Vasa österut. Skärgårdens ringväg till ölandskapet väster om Åbo. Långt mellan bensinmackarna Tanka i god tid. I Finland kan det vara långt mellan bensinmackarna. Håll utkik efter ABC Service - s tationer som har öppet årets alla dagar. Här finns bensin, mat, toaletter och barnvänliga restauranger. Vägarna är generellt i bra skick. Inga vägavgifter. Här är sällan några trafikstockningar. För en finländare är en försening med ett par minuter lika med en trafikstockning, är ett uttryck som vi hör ofta. Sandstranden Yyteri är en pärla. Kvarkens skärgård. En resa tre världsarv Tre av Finlands sju världsarv finns på vägen mellan Åbo och Vasa 1. RAUMO. Välbevarad medeltida trästad. Vid kusten, mellan Åbo och Vasa. 2. SAMMALLAHDEN- MÄKI. Begravningsplats från bronsåldern. Några mil från Raumo, inåt landet. 3. KVARKENS SKÄRGÅRD. Öar och holmar utanför kusten i västra Finland nära Vasa. 26 ÅBO 2015 ÅBO 2015 27
Andas ut i Kvarken Unesco-adlad och kargt vacker. Häng med på en dagsutflykt till Kvarkens skärgård. De flesta Vasabor vi pratar med hänvisar till Kvarken som världsarvet. Vasaborna är stolta över sitt världsarv som är Finlands enda naturarv på Unescolistan. Kvarken som vi dagligen hör om i sjörapporterna är ett paradis för naturälskare. De största öarna i skärgården är Replot och Björköby, dit man kommer med Finlands längsta bro, över en kilometer lång. Perfekt för paddling Vi åker ända ut till Svedjehamn på Björköby. Vi vandrar en knapp kilometer till det 20 meter höga utsiktstornet Saltkaret och njuter av utsikten. Härifrån har vi en perfekt sikt över världsarvsområdet, och på en halvtimme räknar vi till fem havsörnar. Utmärkande för Kvarkens skärgård är de särskilda de Geer-moränerna, ett rikt fågelliv och ett landskap i ständig förändring på grund av landhöjningen, summerar vår guide. Ett rikt fågelliv Sen beger vi oss tillbaka till Vasa, som är en vacker västkuststad, präglad av sitt universitetsliv. Staden skulle kunna jämföras med Uppsala, både när det gäller storlek och atmosfär. Vasa upptäcker man bäst till fots (parkera bilen under torget). De flesta butiker och restauranger ligger utmed Hovrättsespla naden. Kombinera gärna Vasa med en utflykt till världsarvet Kvarken. Kvarken är ett paradis för naturälskare. Restaurangtips! BERNY S En trevlig restaurang med vacker utsikt över Replotbron som gör sig särskilt bra i kvällsljuset. Här finns badtunnor (för grupper), lunch- och middagsservering. Perfekt stopp i samband med en skärgårdstur. Adress Replotvägen 2. berny.fi STRAMPEN Restaurang Strampen har stadens härligaste terrass, och är en naturlig samlingspunkt sommartid. Ät lunch, middag eller ta en drink. Softa på terrassen och njut av den vackra havsutsikten. God mat, inte minst fiskrätterna. Adress Strandgatan 7. strampen.com/svenska I Powerparks nöjespark finns Finlands största berg- och dalbana i trä. Hälsa på i Strömsöhuset! Strömsö är inte bara ett tvprogram. Det finns i verkligheten också. Icakuriren har hälsat på. Det känns som att titta in hos en kär gammal vän. Titta, där är ju den orange stolen med spetsdukarna! Vad fint de har i köket men var är Paul Svensson? Villan där det populära tvprogrammet Strömsö spelas in ligger vid Västerviksstranden en halvmil från Vasa centrum. Programledarna kommer och går, men huset består. Det är HUSET som är kändisen i Strömsö, konstaterar Elisabeth Morney, redaktör på Strömsö. Hur förklarar du Strömsös framgång? Vi kom med något nytt. Strömsö var Yle:s första livsstilsprogram. Framgångsfaktorerna Kul för hela familjen POWERPARK NÖJESSTAD PÅ SLÄTTEN På den österbottniska slätten ligger den stora nöjesstaden Powerpark. Här finns nöjespark, karting, fyrhjulssafari, ridcentrum och sagoland med 5D-biograf. Nöjesparken har flest åkattraktioner i Finland, och här finns landets största berg- och dalbana i trä. Här finns också Road House ett köpcentrum modell mindre med delikatessbutiker, restauranger och affärer. Missa inte den hemgjorda, italienska glassen. Det stora dragplåstret är dock gokartbanorna. Utomhusgokarten är designad av racerföraren Mika Salo, och anses vara en av de vackraste i världen. Här har hållits såväl EM Titta in bakom kulisserna på Strömsö. är antagligen den goda stämningen, estetiken och att det fokuseras på lust och kreativitet. Den senaste tiden har svenske kocken Paul Svensson synts på Strömsö. Paul Svensson är fantastisk. Han har utstrålning, är avslappnad och kan laga mat, säger Elisabeth Morney. Numera är det alltså möjligt att gå en guidad tur ute på som VM. Inomhus-gokartbanan är Europas längsta. VAR? Åtta mil nordöst om Vasa. Tar en timme med bil. powerpark.fi TROPICLANDIA VATTENLAND OCH STRAND 1 100 kvadratmeter vattenland. Här finns bassänger, vattenrutschbanor, bubbelpooler och bastur. Paradise Beach är en härlig strand där det ofta spelas beach volleyboll. Här finns också hotellet Rantasipi Tropiclandia. Intill ligger Wasalandia, ett nöjesfält med karuseller och sockervadd. Roligast för barn under tio år. VAR? En dryg kilometer från Vasa. tropiclandia.fi/sv/ Strömsö. Man kan även besöka Strömsö på egen hand, promenera runt huset och besöka badstranden som är en av de bästa i Vasa. Boka en guidad tur Guidade turer bakom tvprogrammets Strömsös kulisser. Lördagar sommartid. Pris 50 kronor. Boka & läs mer visitvaasa.fi. 28 ÅBO 2015 ÅBO 2015 29
Billuff till Vasa bekvämt med full frihet Billuffning ger dig maximala reseupplevelser med minimalt strul. Koncentrera dig på det roliga i stället för att tänka på det praktiska övernattningen är ju bokad och klar. Familjepaket Rantasipi Tropiclandia Hotell vid havet intill populär vattenpark. Prisex 2735:-/familj. Kod SKHOT. Viking Club-prisex 2555:-/familj. Kod SVCHOT. Båtresa Stockholm Åbo kvällsavgång t/r med Economy-/Insidehytt för fyra, en personbil och en hotellnatt i Superior-rum för två vuxna och två barn 4 14 år inkl frukost. Entré till vattenparken intill bokas på plats, mot tillägg ca 850:-/familj. Prisex gäller avresa i juni. Tillägg för högsäsong. Boka på tel 08-452 40 00 Hotellpaket Original Sokos Hotel Vaakuna Högklassigt hotell mitt i Vasa city, fem minuter från havet. Prisex 1210:-/per person. Kod SKHOT. Viking Club-prisex 1120:-/per person. Kod SVCHOT. Båtresa Stockholm Åbo kvällsavgång t/r med del i Economy-/Insidehytt för två, en personbil och en hotellnatt inkl frukost.
Det händer i Åbo Åbos medeltidsmarknad är den 25 28 juni. 2 13 JUNI Musikfestspelen i Nådendal arrangeras för 34:e året med klassiska konserter i vackra kyrkor. 6 7 JUNI Seikkisrock barnens egen rockfestival i Kuppis äventyrspark. 13 14 JUNI Louna-Jukola. Jukolakavlen, världens största orienteringsstafett, avgörs i år i Pemar, tre mil från Åbo. 25 28 JUNI Medeltidsmarknad på Gamla Stortorget i Åbo. Finlands största medeltidsevenemang. 27 JUNI Maraton i legenden Paavo Nurmis fotspår. Spring längs historiska vägar. Välj mellan hel- och halvmara eller ett tiometerslopp. 3 5 JULI Baltic Jazz i Dalsbruk bjuder på ett 20-tal konserter. Jazzgata med gratis musikunderhållning. 3 5 JULI Ruisrock i Åbo är den äldsta musikfestivalen i Norden. Ola Salo, Marina & the Diamonds, Axwell/ Ingrosso, Veronica Maggio och Backyard Babies är några av årets gäster. 7 12 JULI Kimitoöns musikfestspel. Arrangeras för fjortonde året i rad. Klassisk musik och kammarmusik. 9 12 JULI Turku modern dansmusikfestival i Åbo. Topp-dj:ar från både Finland och utlandet. 28 JULI 2 AUGUSTI Down by the Laituri (DBTL) på östra Aurastranden i Åbo är Finlands största stadsfestival. Pop och rock. 29 JULI 2 AUGUSTI ASS jubileumsregatta, firar 150 år. 6 15 AUGUSTI Åbo musikfestspel. Klassisk musik i kyrkan och i stadshuset. Jazz, friluftsevenemang och kammarmusik. 13 16 AUGUSTI Turku jazz jazzfestival i Åbo som lockar Finlands främsta musiker och artister från utlandet. 20 SEPTEMBER Den traditionella Åbodagen. Marknader, basarer, museer, musik, dans och konst. Butiker håller öppet. Dagen avrundas med fyrverkeri klockan 21. 12 SEPTEMBER 31 DECEMBER Musikalen Stormskärs Maja spelas på Åbo Svenska Teater. 30 september 4 oktober Turku Food and Fun. Internationella toppkockar möts i Åbo. Tio restauranger vid åkanten öppnar dörrarna för kulinariska experiment. 22 25 OKTOBER Åbo strömmingsmarknad. Åstranden fylls av smarriga fiskspecialiteter och gediget hantverk. HELGERNA FÖRE JUL Julmarknad på Stortorget alla adventshelger. Finlands största julmarknad. ÅBO 2015 3