2/2017 19 Bildningsnämnden TID - AIKA 08.03.2017 kl./klo 16:30-18:30 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Bryggan 11 Konstatera sammanträdets laglighet och beslutförhet 22 12 Val av protokolljusterare 23 13 Godkännande av föredragningslistan 24 14 Information om gymnasieprojektet ViMe 25 15 Verksamhetsberättelse för enheterna dagvård, svenskspråkig utbildning, finskspråkig utbildning och kollektivtrafik år 2016 16 Dispositionsplaner för enheterna dagvård, svenskspråkig utbildning, finskspråkig utbildning och kollektivtrafik år 2017 26 27 17 Revidering av skolskjutsprinciperna 28 18 Mottagande av kvotflyktingar och asylsökande som har fått uppehållstillstånd under åren 2017-2018 29 19 Investeringsprojekt i Iniö 32 20 Ta del av tjänsteinnehavarbeslut och protokollsutdrag 36 21 Anmälningsärenden 37 22 Aktuella frågor 38 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i ori ginal i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Kor po, Hout skär och Iniö. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa. 16.3.2017 Ordförande/ Puheenjohtaja: Maria Lindell-Luukkonen
2/2017 20 Bildningsnämnden TID - AIKA 08.03.2017 kl./ klo 16:30-18:30 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Bryggan NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Lindell-Luukkonen Maria Ordförande Björk Maj Ledamot Berglund Leif Ledamot Kneck-Möller Disa Ledamot Johansson Sami Ledamot Karlsson Merja Ledamot Salonen Markku Ledamot Aalto Maija Ledamot Anlände kl. 16:40 15 ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Lundberg Ulrika Föredragande/Sekreterare Hotanen Pia Sakkunnig Sulonen Katriina Sakkunnig Karlgren Fabian Sst:s representant FRÅNVARANDE - POISSA OLLEET Karlsson Sverker Viceordförande Engström Sverker Ledamot Hamunen Ilkka Ledamot UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Maria Lindell-Luukkonen Ordförande/Puheenjohtaja Ulrika Lundberg Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 11-22 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Disa Kneck-Möller Sami Johansson PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Pargas stad/ Paraisten kaupunki Intygar/ Todistaa:
2/2017 21 Annemari Bonn Kanslist/ Kanslisti
2/2017 22 Bildningsnämnden 11 08.03.2017 Konstatera sammanträdets laglighet och beslutförhet Bildningsnämnden 08.03.2017 11 Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och beslutfört.
2/2017 23 Bildningsnämnden 12 08.03.2017 Val av protokolljusterare Bildningsnämnden 08.03.2017 12 Till protokolljusterare valdes Disa Kneck-Möller och Sami Johansson.
2/2017 24 Bildningsnämnden 13 08.03.2017 Godkännande av föredragningslistan Bildningsnämnden 08.03.2017 13 Föredragningslistan godkändes.
2/2017 25 Bildningsnämnden 14 08.03.2017 Information om gymnasieprojektet ViMe 2330/02.05.01.00/2015 Bildningsnämnden 08.03.2017 14 Beredare Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 Föredragande Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 fornamn.efternamn@pargas.fi Rektor Annika Gustafsson från Pargas svenska gymnasium och rektor Ari Rintanen från Paraisten lukio informerar om samarbetet mellan gymnasierna och om samarbetsprojektet ViMe, som fått finansiering från Utbildningsstyrelsen. Förslag Bildningsnämnden tar del av informationen. Förslaget godkändes.
2/2017 26 Bildningsnämnden 15 08.03.2017 Verksamhetsberättelse för enheterna dagvård, svenskspråkig utbildning, finskspråkig utbildning och kollektivtrafik år 2016 78/02.06.01.03/2017 Bildningsnämnden 08.03.2017 15 Beredare Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 Föredragande Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 fornamn.efternamn@pargas.fi För enheterna dagvård, svenskspråkig utbildning, finskspråkig utbildning och kollektivtrafik har uppgjorts verksamhetsberättelser för 2016. Kompletterande material Enheternas förslag till verksamhetsberättelser 2016 Förslag Bildningsnämnden tar del av och godkänner för sin del verksamhetsberättelserna för enheterna dagvård, svenskspråkig utbildning, finskspråkig utbildning och kollektivtrafik år 2016 i enlighet med enheternas förslag. Förslaget godkändes.
2/2017 27 Bildningsnämnden 16 08.03.2017 Dispositionsplaner för enheterna dagvård, svenskspråkig utbildning, finskspråkig utbildning och kollektivtrafik år 2017 3250/02.02.00/2016 Bildningsnämnden 08.03.2017 16 Beredare Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 Föredragande Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 fornamn.efternamn@pargas.fi Bildningsnämnden beslöt på sitt möte 28.1.2009 8 att delegera rätten att godkänna dispositionsplanerna för enheterna inom bildningsavdelningen till respektive enhetschef, i enlighet med stadgandet i förvaltningsstadgan för Pargas stad 133. Enhetscheferna har uppgjort dispositionsplaner per kostnadsställe för dagvård, svenskspråkig utbildning, finskspråkig utbildning och kollektivtrafik utgående från den av fullmäktige godkända budgeten för år 2017. En sammanställning av dispositionsplanerna bifogas. Kompletterande material Förslag Delgivning Dispositionsplanerna för enheterna dagvård, svenskspråkig utbildning, finskspråkig utbildning och kollektivtrafik Bildningsnämnden tar del av dispositionsplanerna för budgetåret 2017 för enheterna dagvård, svenskspråkig utbildning, finskspråkig utbildning och kollektivtrafik. Förslaget godkändes. Ekonomienheten
2/2017 28 Bildningsnämnden 17 08.03.2017 Revidering av skolskjutsprinciperna 4143/08.01.01.01/2012 Bildningsnämnden 08.03.2017 17 Beredare Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 Föredragande Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 fornamn.efternamn@pargas.fi I skolskjutsprinciperna för Pargas stad (14.11.2012 56) finns stadgat om när en elev har rätt till skolskjuts på grund av alltför farlig skolväg. Vid bedömningen av de alltför farliga skolvägarna används programmet Koululiitu som stöd. Avvikande från Koululiitu-programmet beviljas skolskjuts på grund av alltför farlig skolväg ytterligare på ett antal vägsträckor i Pargas. Bland annat har sträckan mellan Holmovägen (Mielisholmsvägens korsning) till Vånovägen (Våno skolstigens korsning) klassats som alltför farlig för elever i åk F-2 (punkt 4). Eftersom Våno skola inte längre finns kan punkt 4 strykas. Alla elever på Mielisholm har numera rätt till skolskjuts på grund av skolvägens längd. Därtill har några mindre tekniska justeringar gjorts i principerna. Ändringarna framgår i rött i förslaget till skolskjutsprinciper. Bilaga Förslag Delgivning 1 Förslag till reviderade skolskjutsprinciper för Pargas stad Bildningsnämnden besluter ändra skolskjutsprinciperna i enlighet med förslag. Förslaget godkändes. Trafikassistent Eivor Suominen
2/2017 29 Bildningsnämnden 18 08.03.2017 Mottagande av kvotflyktingar och asylsökande som har fått uppehållstillstånd under åren 2017-2018 47/05.02.24/2017 Bildningsnämnden 08.03.2017 18 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist tfn Föredragande Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 fornamn.efternamn@pargas.fi Stadsfullmäktige fattade 17.6.2014, 52, beslut om att ta emot kvotflyktingar. Pargas stad ingick ett avtal om mottagande av kvotflyktingar med NTM-centralen och enligt avtalet beslutar staden årligen huruvida den tar emot flera kvotflyktingar eller inte. Det har kommit kvotflyktingar till Pargas i slutet av 2014, 2015 och 2016, sammanlagt 36 personer. Staden anställde 29.9.2014 en flyktinghandledare för mottagande av flyktingar. Handledaren har ansvarat för de praktiska arrangemangen kring mottagandet av kvotflyktingarna. Från och med 1.8.2016 anställdes det en socialarbetare (0,5 årsverken) som har i uppgift att organisera arbetet med flyktingarna och ge professionellt stöd inom socialvården till flyktingarna. Flyktingarna behöver även hälsovårdar- och familjearbetartjänster. Vid sidan av tjänster inom social- och hälsovården finns det också tjänster inom småbarnspedagogik och utbildning som är riktade till flyktingar. Flyktingarna kommer också i fortsättningen att behöva olika slags stöd under en längre tid så att de kan integreras i det finländska samhället. Hittills har mottagandet gått bra. Flyktingarna har fått bostäder, frivilliga vänfamiljer har ställt upp, det har kommit in mycket donationer och flyktingarna har själva upplevt att de har tagits emot väl. Det kom betydligt fler asylsökande till Finland under 2015 än under tidigare år. I Nagu kommunområde fanns ända till slutet av april 2016 ett tillfälligt flyktingboende. Röda Korsets Åbolands distrikt ansvarade för verksamheten på boendet. om uppehållstillstånd för asylsökande har fattats sedan hösten 2016. För kommunplacering av flyktingar ansvarar NTM-centralen i Egentliga Finland. NTM-centralen skickade i januari 2017 ett förslag om de flyktingar som placeras i Pargas under 2017 2018. NTM-centralen önskar att Pargas stad tar emot alla de asylsökande som nu bor i Pargas och som har fått uppehållstillstånd. Därtill föreslår NTM-centralen att Pargas stad ska ta emot 10 20 kvotflyktingar (2 4 familjer) under åren 2017 2018. Enligt nationella riktlinjer ska alla landskap sträva efter att placera de asylsökande som får uppehållstillstånd inom sitt område och i första hand i de kommuner som har en flyktingförläggning eller i närliggande kommuner. För
2/2017 30 Bildningsnämnden 18 08.03.2017 kommunplacering av dem som får uppehållstillstånd ansvarar NTM-centralen. En del av personerna som beviljas uppehållstillstånd skaffar bostad och flyttar in i kommunen självständigt, en del får hjälp av flyktingförläggningen för att hitta en bostad. Enligt integrationslagen beviljar staten ersättningar för kvotflyktingar och flyktingar. Om Pargas stad tar emot flyktingar, får staden en kalkylerad ersättning som år 2016 var 6 845 /år för barn under 7 år och 2 300 /år för personer över 7 år. Denna ersättning beviljas för vägledning och rådgivning för flyktingar samt för ordnande av integrationsfrämjande verksamhet. För kvotflyktingar betalas kalkylerad ersättning till kommunen i fyra år. För flyktingar betalas kalkylerad ersättning till kommunen i tre år. Nyanlända beaktas också i statsandelssystemet genom höjda koefficienter vid bestämning av statsandelar. Man bör dock ställa in sig på att det kan behövas också annan kommunal finansiering för integrationsarbetet. Enligt Pargas stads bokslut för 2014 var nettokostnaden för kvotflyktingarna 0. Enligt bokslutet för 2015 var nettokostnaden för kvotflyktingarna -32 818. Enligt det preliminära utfallet för 2016 var nettokostnaden för kvotflyktingarna i fjol ca 20 000. Med social- och hälsovårdens nuvarande personalresurser är det inte möjligt att ta emot flera kvotflyktingar under 2017 2018, men det är möjligt att bevilja kommunplats för de asylsökande som nu bor i Pargas och som kommit till landet via flyktingboendet i Nagu och som nu har beviljats uppehållstillstånd. Förslag Av kvotflyktingarna som mottagits under de senaste åren finns för närvarande fem barn i dagvård. Inom småbarnspedagogiken finns beredskap att ta emot flera kvotflyktingbarn och stödja den individuella utvecklingen hos varje enskilt barn. Flera verksamhetsmodeller och metoder tillämpas som stödjer invandrarbarns utveckling; med barnaögon, bilder och tecken som stöd, smågruppsverksamhet, utomhuspedagogik mm. Extra personalresurser behövs beroende på mängden barn och deras bakgrund åtminstone det första året. Tolktjänster är nödvändiga i synnerhet vid kontakt med barnets vårdnadshavare i syfte att bygga upp ett gott samarbete och säkerställa vårdnadshavarnas delaktighet. Av de kvotflyktingar som under senare år kommit till Pargas finns för närvarande 12 elever i gruppen för förberedande undervisning i Koivuhaan koulu. Gruppen kan inte just nu ta emot flera elever, men från och med hösten 2017 frigörs en del platser då några elever flyttar över till allmän undervisning. Den av stadsstyrelsen tillsatta arbetsgruppen med uppgift att utreda möjligheten till integration på svenska håller som bäst på med sitt uppdrag. I gruppen har man hittills förhållit sig positivt till att öppna upp möjligheten till integration också på svenska. Gruppen har förordat att eleverna i såfall integreras direkt i allmän undervisning och ingen förberedande grupp bildas. Modellen har fungerat väl på annat håll i Svenskfinland. Också i vissa kommuner i Sverige har man frångått förberedande grupper, vilket har påskyndat integreringen. Som bäst görs en utredning av de ekonomiska konsekvenserna av flyktingmottagandet för bildningsavdelningens del. De preliminära uträkningarna visar att inkomsterna
2/2017 31 Bildningsnämnden 18 08.03.2017 för mottagandet av kvotflyktingarna har täckt kostnaderna. Bildningsnämnden beslutar för sin del att mottagningen av kvotflyktingar kan fortsätta under åren 2017 och 2018, antalsmässigt på ungefär samma nivå som 2016 och att därtill bevilja kommunplats åt de asylsökande som kom till flyktingboendet i Nagu och som nu bor i Pargas och har beviljats uppehållstillstånd. Delgivning Förslaget godkändes. stadsstyrelsen
2/2017 32 Bildningsnämnden 6 26.01.2017 Iniönämnden 4 13.02.2017 Bildningsnämnden 19 08.03.2017 Investeringsprojekt i Iniö 3250/02.02.00/2016 Bildningsnämnden 26.01.2017 6 Beredare Barnomsorgschef Pia Hotanen, tfn 044 358 5985 Föredragande Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 fornamn.efternamn@pargas.fi Stadsfullmäktige har på sitt möte den 13.12.2016 beviljat medel för renovering och förändringsarbeten i Iniö. Projektet omfattar daghemmet, skolan, biblioteket och äldreomsorgen. En del av skolans utrymmen har redan åtgärdats, men behov finns av en mera omfattande renovering. Detsamma gäller biblioteksutrymmena samt den tidigare hyresbostaden i första våningen. Bostaden kunde vara lämplig för daghemsverksamhet förutsatt att detta beaktas i planeringsskedet. För att underlätta de inledande diskussionerna om projektet har Servicetjänster tagit fram preliminära ritningar över hur skolfastigheten kunde disponeras. Skisser finns också över hur serviceboende kunde ordnas och ersättande hyresbostäder i det fall att hyresbostaden i skolhuset blir daghem. Planen för projektet är att bildningsnämnden begär utlåtande av Iniönämnden, varefter bildningsnämnden tar ställning till flyttningen av daghemmet till skolfastigheten. Planeringsarbetet beräknas komma i gång i februari-mars och pågå under våren. Själva renoveringsarbetet skulle sedan inledas i maj och flytten kunde ske i slutet av året. Kompletterande material Förslag Delgivning Iniö servicehus, ritning Iniö servicehus, situationsplan Iniö allaktivitetshus, ritning Iniö allaktivitetshus, I-våningen Bildningsnämnden tar del av informationen och begär utlåtande av Iniönämnden beträffande en flyttning av daghemsverksamheten till skolfastigheten. Förslaget godkändes. Iniönämnden, social- och hälsovårdsnämnden, sektionen för servicetjänster Iniönämnden 13.02.2017 4 Beredare Ordförande Tove Mattsson, tfn 040 547 7771 Föredragande Ordförande Tove Mattsson, tfn 040 547 7771
2/2017 33 Bildningsnämnden 6 26.01.2017 Iniönämnden 4 13.02.2017 Bildningsnämnden 19 08.03.2017 tovemattsson1@gmail.com Bildningsnämnden har bett om Iniönämndens utlåtande om daghemmets flyttning till skolhuset. De aktuella planerna gäller även biblioteket och äl dreom sorgen samt hyresbostadssituationen i Iniö. På mötet informerar utbildningschef Ulri ka Lundberg, barnomsorgschef Pia Hotanen, bibliotekschef Karolina Zilliacus och byggmästare Joakim Enckell. Kompletterande material Iniönämndens tidigare behandling av ärendet 3106/2016 Iniönämnden 14, 9.6.2016 och 26, 26.8 2016 Iniö skolfastigheten -samverkan skola, dagvård och bib lio tek. Förslag Nämnden tar del av informationen som ges på mötet samt avger sitt utlåtande. Nämnden beslöt efter diskussion följande: Efter att ha hört representanter för bildningsnämnden kan Iniönämnden omfatta pla ner na på att flytta daghemmet till skolhuset, förutsatt att antalet hy res bos täder ökas. Eftersom flyttningen av daghemmet till skolan innebär att ytterligare en hy res bostad försvinner framhåller nämnden att behovet av hyresbostäder är akut. För att upprätthålla den nuvarande servicen i Iniö behövs flere hyresbostäder. Nämnden förutsätter därför att minst två av de nuvarande radhusbostäderna på Af tonro-om rå det ombildas till vanliga hyresbostäder för allmänt bruk. Beaktas bör även att om staden skall kunna rekrytera personal till sina arbetsplatser i Iniö mås te det finnas tillgång till hyresbostäder. Nämnden understryker att skolgården bör utrustas så att även daghemsbarnens be hov och säkerhet garanteras. Iniönämnden önskar få delta i den fortsatta planeringen. Delgivning Bildningsnämnden Bildningsnämnden 08.03.2017 19
2/2017 34 Bildningsnämnden 6 26.01.2017 Iniönämnden 4 13.02.2017 Bildningsnämnden 19 08.03.2017 Beredare Barnomsorgschef Pia Hotanen, tfn 044 358 5985 Föredragande Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 fornamn.efternamn@pargas.fi I den nya planen för småbarnspedagogik (2016) poängteras barnets lärstig och samarbete med skolan. Genom att flytta daghemsverksamheten till skolans utrymmen skulle detta samarbete stärkas. Tillgång till bibliotek, slöjdsal, gymnastiksal, större möjlighet för samarbete med skolan, både planerad och spontan skulle ge möjligheter att utveckla verksamheten ytterligare. Även från personalsynvinkel skulle flytten vara bra, speciellt då båda verksamheterna är små och sårbara. Samarbetet med äldreomsorgen skulle naturligtvis fortsätta trots eventuell flytt. Iniönämnden har i sitt utlåtande 13.2.2017, 4 omfattat planerna på att flytta daghemmet till skolhuset, förutsatt att antalet hyresbostäder ökas. Iniönämnden poängterade också att skolgården skall utrustas så att även daghemsbarnens behov och säkerhet garanteras. I den helhetsplan som Servicetjänster har uppgjort har man tagit i beaktande behovet av ersättande hyresbostäder. Enligt planen skulle nuvarande daghem byggas om till serviceboende och en del av servicebostäderna i anslutning till Aftonro skulle bli hyresbostäder. Enligt en preliminär tidtabell skulle daghemsutrymmena i skolhuset vara färdiga ungefär i slutet av september, varefter flytten kunde ske. För daghemmets del är gården ett viktigt element, eftersom den är en naturlig del av småbarnspedagogikens lärmiljöer. Gården skall vara inspirerande och trygg. En lämplig gård kan byggas på baksidan av skolbyggnaden och de befintliga lekredskapen kan flyttas till den nya gården. Idag äter daghemsbarnen lunch i Aftonro. Om daghemmet flyttar skulle alla måltider ätas i daghemmet, vilket skulle förutsätta att lämplig köksutrustning finns. Organisering av lunchserveringen sker i samarbete med Servicetjänster. Förslag: Delgivning Bildningsnämnden beslutar att flytta daghemsverksamheten till skolfastigheten hösten 2017 enligt den plan som servicetjänster uppgjort för projektet. Förslaget godkändes. Iniönämnden, Servicetjänster
2/2017 35 Bildningsnämnden 20 08.03.2017 Ta del av tjänsteinnehavarbeslut och protokollsutdrag Bildningsnämnden 08.03.2017 20 Beredare Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 Föredragande Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 fornamn.efternamn@pargas.fi Förslag Bildningsnämnden tar del av följande tjänsteinnehavarbeslut och protokollsutdrag samt godkänner de vidtagna åtgärderna: Utbildningschef Ulrika Lundberg - 3/17.1.2017: Skolskjuts mot ersättning, ifall ledig plats i taxin - 8/10.2.2017: Anhållan om tjänstledighet Anställningsbeslut enligt lista. Utbildningschef Katriina Sulonen - 2/27.1.2017: Skolskjuts mot ersättning, ifall ledig plats i taxin - 4/27.1.2017: Beviljande av familjeledighet, faderskapsledighet - 5/30.1.2017: Beviljande av skolskjuts på grund av hälsoskäl Anställningsbeslut enligt lista. Barnomsorgschef Pia Hotanen Anställningsbeslut enligt lista. Protokollsutdrag - Social- och hälsovårdsnämnden 15/30.1.2017: Mottagande av kvotflyktingar och asylsökande som har fått uppehållstillstånd under åren 2017-2018 - Kulturnämnden 5/30.1.2017: Iniö bibliotek - Kulturnämnden 12/30.1.2017: Utse representanter till mångprofessionell samarbetsgrupp - Iniönämnden 4/13.2.2017: Investeringsprojekt i Iniö - Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster 10/20.2.2017: Anmälningsärenden: 1) Bildningsnämndens svenskspråkiga sektions skrivelse gällande situationen i Skräbböle skola med anledning av de senaste veckornas problem med fasadrenoveringen i den gamla delen av skolbyggnaden. Förslaget godkändes.
2/2017 36 Bildningsnämnden 21 08.03.2017 Anmälningsärenden Bildningsnämnden 08.03.2017 21 Beredare Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 Föredragande Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 fornamn.efternamn@pargas.fi Förslag Bildningsnämnden tar del av följande anmälningsärenden: Pargas stad Bildningsnämndens svensksprålkiga sektions protokoll 18.1.2017 Bildningsnämndens finskspråkiga sektions protokoll 15.2.2017 Förslaget godkändes.
2/2017 37 Bildningsnämnden 22 08.03.2017 Aktuella frågor Bildningsnämnden 08.03.2017 22 - I investeringsbudgeten för 2017 ingår renovering och tillbyggnad av slöjdsalen i skolcentret i Pargas. En planeringsgrupp har tillsatts och planeringen inletts. - Ett seminarium om tvåspråkighet i daghem och skolor "På två språk - Kahdella kielellä" hålls torsdag 9.3.2017 i stadshuset i Pargas. - Barnomsorgschef Pia Hotanen informerade om de kommande förändringarna vad gäller dagvårdsavgifterna och om arbetet med planen för småbarnsfostran. - Följande möte hålls tisdag 11.4. i Storgårdin koulu.
2/2017 38 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVSNING PARGAS STAD Datum för sammanträdet Bildningsnämnden 8.3.2017 BESVÄRSFÖRBUD OCH VAD FÖRBUDET GRUNDAR SIG PÅ Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 11-16, 20-22 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 17-19 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstifning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan framställas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Bildningsnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, bildningen@pargas.fi. Paragrafer: 17-19 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndigheten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettsgatan 2-4, 20101 Åbo, turku.hao@oikeus.fi. Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress: Paragrafer: Besvärstid: Besvärstiden börjar från delfendet av beslutet/dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses fått den av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt delgivningsintyg. De som skaen säller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en byggnadsordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras. Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat skriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkad kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 250 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas in till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständinghetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna lämnas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT Protokollet har lagts fram offentligt / 2017. har delgetts sakägaren med post / 2017/ har lämnats till sakäga ren / 2017. har anslagits / 2017. Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare
2/2017 39 OIKAUSUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kokouspäivämäärä Sivistyslautakunta 8.3.2017 MUUTOKSENHAKUKIELLOT JA KIELTOJEN PERUSTEET Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikausuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 11-16, 20-22 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 17-19 Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin sivistyslautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen, opetus@parainen.fi. Pykälät: 17-19 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksiannosta. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erillisen tiedoksisaantitodistuksen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksiin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksiin myös asianomainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun Hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, 20101 Turku, turku.hao@oikeus.fi. Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Pykälät: Valitusaika: Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista/julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (791/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 97 euroa.. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valituskirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valituskirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2017. Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2017/ on luovutettu asianosaiselle / 2017. Päätös on julkipantu / 2017. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja