DD122 CLASSIC MK5 DD122EE CLASSIC MK5

EU DD122 CLASSIC MK5 DD122EE CLASSIC MK5 FÖR FLER SPRÅK, VÄNLIGEN BESÖK : www.ecoair.org/userguide

VÄLKOMMEN Gras och tack för a du har valt en EcoAir avfuktare som hjälper ll a förbära lu"kvaliteten i di hem. Inu hiar du många användbara ps på hur du använder och sköter din avfuktare på e effek vt sä. Preven v skötsel kan spara pengar och förlänga din avfuktares livslängd. Avfuktarens uppgi" är a ta bort överskosfukt i lu"en genom a bestämma lu"fuk ghetsnivån i rummet. Genom a hålla lu"fuk gheten på rekommenderad nivå kan avfuktaren ta itu med hushållsfukt, mögel och mjöldagg. Avfuktare kan hjälpa ll a minska problem med astma, allergier och andra andningssvårigheter. De kan även användas för a hjälpa ll a torka tvä snabbare och kontrollera fuktskador (e"erverkningar av översvämningar, läckor eller s gande fukt) på värdefulla föremål och möbler. FUKTIGHETSGUIDE Det finns all d vaenånga i lu"en. Vaenångan (vanligen kallad lu"fuk ghet) i lu"en mäts i % Rela v Fuk ghet (RF). RF är förhållandet mellan mängden vaenånga i lu"en i jämförelse med mängden den kan innehålla när den är mäad, mä i procent. För mycket eller för lite lu"fuk ghet i våra hem kan vara ohälsosamt och obehagligt. Op mal lu"fuk ghet ligger mellan 40 % och 60 % (RF), vilket vi uppfaar som mest behagligt. FÖR TORRT BEHAGLIGT FÖR VÅTT LÅG LUFTFUKTIGHET Låg lu"fuk ghet inomhus kan orsaka uorkning som kan utlösa hudirrita oner, som eksem, narig hud och torr näsa. Det kan även skada föremål, som trämöbler, musikinstrument och konstverk genom a torka ut dem för mycket. HÖG LUFTFUKTIGHET Hög lu"fuk ghet inomhus orsakar fukt och kondens. Fukten som bildas av kondens kan orsaka skada på puts, tapeter, möbler, fordon, träfönster, dörrar och kläder. Det kan vara skadligt för vår hälsa när bakterier trivs och orsakar mögel och svamp. HÅLL SÄKRA LUFTFUKTIGHETSNIVÅER Det är vik gt a hålla en konsekvent lu"fuk ghetsnivå för a skydda möbler, tavlor, dörrar och fönsterkarmar. Hög lu"fuk ghet kan orsaka svällande, rost och uppmjukning av lim och färg. Låg lu"fuk ghet orsakar krympning, sprickor, deformering av trä och hål i fogar, dörrar och fönster. Frekventa ändringar av lu"fuk ghetsnivån kan påskynda skador på egendom och föremål. KONDENS Ju varmare lu"en är, desto mer fukt kan lu"en innehålla i förhållande ll kall lu". När lu"en inne i e hus blir kallare mäas fuk nnehållet i lu"en och blir tyngre vilket resulterar i fuktkoncentra on (imma) på husets kallaste delar, främst på fönster, speglar och väggar. Dea är kondens som orsakas av plötslig ökning av lu"fuk ghet, matlagning, duschning, tväorkning, o llräcklig ven la on och för dålig värmeisolering. Kondens försvinner inte direkt även om avfuktaren står på. Vid kra"ig kondens t.ex. på fönster, kan det vara lämpligt a öppna fönstren för a lu"a ut överflödig lu"fuk ghet under e par minuter. Det tar e tag för kondenseringen a öka lu"fuk gheten i hela rummet. När lu"fuk ghetsnivån i rummet runt avfuktaren ökar över nivån du har ställt in på avfuktaren, kommer den a starta avfuktningsprocessen. EcoAir 2 Med ensamrä

HUVUDFUNKTIONER KONTROLLPANEL 8 7 6 5 4 3 2 1 1. Strömbrytare - Sä på apparaten ON/OFF (PÅ/AV). 2. Dry (Tork)-läge - Välj AUTO (AUTOMATISKT) eller ECONOMY (EKONOMI) eller HI (HÖG) inställning. 3. Laundry (Tvä9)-läge - Välj NORMAL eller TURBO läge. 4. Louvre Se:ng Control Key (Inställning Spjälgaller) Kontrollknapp - Välj UP (UPP) FRONT (FRAM) WIDE (BRED) eller HOLD (BEHÅLL). 5. Timer-knapp - Välj 2 eller 4 eller 8 mmar för mer på. 6. Ioniser (Jonisera)-knapp - Välj IONISER (JONISERA) för renare lu". 7. Check (Kontroll)-indikator - Indikatorn lyser när apparaten behöver uppmärksamhet. 8. Water Full (Va9en Full)-Indikator - Indikatorn lyser när vaentanken är full eller felinstallerad. FRAM BAK EcoAir 3 Med ensamrä

STEG 1 - VAR SKA DU STÄLLA DIN AVFUKTARE? Kontrollera a9 apparaten står på e9 säkert avstånd från väggar och möbler och inte i direkt solljus. TIPS: Ställ avfuktaren i det fuk gaste rummet eller någonstans mi i huset, t.ex. på en trappavsats eller i en hall. Så länge innerdörrarna är öppna kommer fuktöversko från alla rum i huset a dras naturligt ll avfuktaren och behandlas. SNABBSTART STEG 2 - VARNING - ANVÄND INTE I Små begränsade utrymmen d.v.s. städskåp, pannrum, oven lerade rum etc. Nära en värmekälla, t.ex. värmeelement, torktumlare eller spis. Dammiga utrymmen eller på byggarbetsplatser eller i industriell miljö där par klar kan täppa ll filter eller inre delar. Det får apparaten a krångla och upphäver din garan. STEG 3 - ON/OFF (PÅ/AV) ANVÄNDNING AV APPARATEN Ställ apparaten i upprä läge på e pla underlag. Anslut apparaten ll e eluag. Tryck på ON/OFF (PÅ/AV)- knappen för a hantera apparaten. Välj nu Läge. (se steg 4) STEG 4 - DRY (TORK)-LÄGE Auto Economy (Ekonomi) Hi (Hög) Välj för a9 hålla en behaglig luhfukighetsnivå i rummet Byter automa skt för a hålla lu"fuk gheten på ungefär 50-60 % RF. Op merar energisparande och skapar behaglig lu"fuk ghetsnivå. Välj a9 köra i Economy (Ekonomi)- läge Apparaten avfuktar i Ekonomi-läge och med tyst inställning. Använd dea läge i e normalt hushåll när den idealiska lu"fuk gheten har nås. Välj High (Hög)-läge för a9 snabbt behandla höga fuktnivåer Apparaten sänker lu"fuk gheten ll ungefär 40-45 % RF för a kontrollera problemområden snabbt. STEG 5 - LAUNDRY (TVÄTT)-LÄGE Används för a torka kläder. Apparaten torkar kon nuerligt lu"en lls du byter ll e av Dry (Tork)-lägena. Det tar vanligtvis 2 4 mmar a torka din tvä. Normal Turbo Använd Normal Tvä-läge för a torka din tvä med energisparande dri". Tips: Används under sommar d. Använd Turbo Tvä-läge för a torka dina kläder under kortare d eller för a torka e mycket fuk gt rum snabbt. Tips: Används vinterd. TIPS: Undvik a använda Tvä-läget som normal daglig användning. Du kan använda det för a avfukta mycket fuk ga rum under 2 3 dagar och sedan byta ll det rekommenderade Ekonomi-läget. STEG 6 - SWING (LUTNINGS)-LÄGE Välj lutning för Wide (Bred), Front (Fram) eller Up (Upp) enligt önskemål. Tryck på Swing (Lutning) lls LED-lampan har släckts för a behålla lutningen. Up (Upp) Front (Fram) Wide (Bred) Hold (Behåll) Det automa ska spjälgallret lutar ll uppåtgående med ungefär 100 Det automa ska spjälgallret lutar framåt med ungefär 50 Det automa ska spjälgallret lutar ll bred med ungefär 150 Tryck på Swing (Lutning) lls LEDlampan har släckts för a behålla lutningen. EcoAir 4 Med ensamrä

STEG 6 FORTSATT - 3D SPJÄLGALLER SNABBSTART STEG 7 - TIMER Bre9 luhflöde Smalt luhflöde Rotera ll WIDE (BRED) posi on Rotera ll SPOT (SMALT) posi on Tryck på "TIMER"-knappen för a välja önskad dri" d 2 Immar 4 Immar Apparaten stängs automa skt av när den valda dsperioden är slut. Medan den räknar ner visar LED-lamporna den som återstår. Obs: Undvik skador genom a inte röra spjälgallret medan det är i lutnings-läge. 8 Immar När ingen "TIMER" är inställd (LED-lamporna är släckta), körs apparaten baserat på läget du har valt. STEG 8 - IONISER (JONISERARE) Tryck på "IONISER (JONISERA)"-knappen för a säa ON (PÅ) eller stänga OFF (AV) joniseraren. När LED-lampan är på friger apparaten nega va joner från lu"utloppet för a rena lu"en. Nega va joner har en normaliserande effekt på våra kroppar. Det ger idealiska förhållanden för kroppen och främjar andning och avslappning. TIPS: Medan avfuktaren är i dri" och joniseraren är på, renar den lu"en effek vt med nega va joner och silverjonfiltrering. ANVÄNDBAR INFORMATION När avfuktaren har stängts AV kommer fläkten a fortsäa a gå under två minuter. Dea är normalt och hjälper ll a kyla ner och skydda de inre delarna. Under dessa två minuter ska kontakten INTE tas ut ur eluaget. Vänta lls fläkten slutar gå. När du först använder din avfuktare kommer den a arbeta hårdare för a minska rummets fuk ghet ll målet d.v.s. 50-60 % RF (i Automa skt läge). Det är under denna d den producerar mest vaen och måste tömmas o"ast. När rummet blir torrare producerar avfuktaren mindre vaen och körs med en lägre fläkthas ghet. STEG 9 - CHECK LIGHTS (KONTROLLAMPOR) Water Full (Va9en Full)- Indikator Check (Kontroll)- Indikator Lyser när vaentanken är full eller fel isa. Filtret behöver rengöras. Avfuktaren behöver svalna. Stäng av och lämna den i 30 minuter innan den säs på igen. Dea är normalt. Vid låg lu"fuk ghet eller lägre temperaturer. Vid höga temperaturer över 40 C eller låga temperaturer lägre än 1 C TIPS: När kontrollampan börjar lysa ska kontakten dras ut från eluaget. Flya apparaten ll e annat rum när den har svalnat eller när förhållandena llåter det, följ steg 1 och 3. ANVÄNDBAR INFORMATION När du först använder avfuktaren och ibland vid senare llfällen kan du känna a avfuktaren luktar. Det beror på zeolittorkmedlet och är INTE e tecken på a det är något fel på avfuktaren och det är heller inte farligt för människor och husdjur. Lukten minskar gradvis, det är normalt. Lu"a rummet om det är nödvändigt, för a minska lukten. Zeoliten absorberar lukt från t.ex. cigareer, smink, hårspray, byggmaterial och nya möbler och när torkmedlet värms upp avges do"en i rummet. (Lukten kan beskrivas som bränd eller sur). Det är normalt och varar INTE länge och det är inte e tecken på a något är fel. När strömmen kommer llbaka e"er e strömavbro kommer apparaten a fortsäa a köra med de inställningar som valts innan strömavbroet. EcoAir 5 Med ensamrä

TOM VATTENTANK STEG 1 STEG 2 STEG 3 Dra ut vaentanken Ly" med handtaget Ta bort locket STEG 4 STEG 5 STEG 6 Häll bort vanet Sä llbaka locket och handtaget Sä i vaentanken 1. Indikatorn för Vaen Full lyser när vaentanken är full och apparaten slutar a fungera. 2. Flya inte apparaten eller ta ut vaentanken när avfuktaren är i dri". Då kan vanet läcka och skada avfuktaren eller ge en elektrisk stöt. 3. Innan vaentanken tas bort ska avfuktaren lämnas i ungefär 10 minuter för a se ll a allt vaen droppat ner i vaentanken. 4. Ta ut vaentanken genom a dra ut den försik gt, ta tag i boen på vaentanken och ly" den försik gt med handtaget. 5. Ta bort locket på vaentanken och häll sedan ut vanet. Rengör vaentanken och sä llbaka locket och handtaget. 6. Sä i vaentanken i rä posi on. OBS: Rengör vaentanken med rent vaen om nödvändigt. Använd inte rengöringsmedel, lösningsmedel, slipmedel eller he vaen för a undvika a skada avfuktaren. Ta inte ur och skada inte floören i vaentanken, e"ersom apparaten inte fungerar ordentligt utan floör. Ljusindikatorn Vaen Full lyser om vaentanken inte är i rä posi on. Luta inte avfuktaren när vaentanken tas ut. KONTINUERLIG DRÄNERING STEG 1 STEG 2 STEG 3 Uppslagning Slang Slang Du kan använda en slang med en innerdiameter på 12 mm för kon nuerlig dränering: 1. Använd en skruvmejsel för a ta ut uppslagningen på baksidan. Anslut slangen ll kopplingen genom hålet på baksidan av avfuktaren. 2. Slangen måste leda ll en ordentlig dränering med nedåtlutning utan skarpa böjar. OBS: Kontrollera a vaentanken sier i rä posi on innan slangen säs i. Innan vaentanken tas bort ska slangen kopplas ifrån. EcoAir 6 Med ensamrä

STEG 1 - RENGÖR FILTRET UNDERHÅLL STEG 2 - SÄTT TILLBAKA FILTRET 1. Stäng AV avfuktaren och ta bort filtret från apparaten. 2. Rengör filtret med en borste eller dammsugare. (Vaen försvagar filtrets bakteriedödande effekt). 3. Sä llbaka filtret på sin plats. 4. Om filtret är täckt med damm påverkas lu"flödet och avfuktarens prestanda. Kontrollera filtret regelbundet för a se ll a allt damm tas bort. Tips: Rengör filtret varannan vecka för a hålla lu"en ren och förlänga avfuktarens livslängd. Frekvensen beror på dri"förhållandena. Vi rekommenderar a filtret byts varje eller vartannat år, för op mal prestanda och hygien. Frekvensen beror på hur länge avfuktaren används och dri"villkoren. För a köpa e ersäningsfilter, gå ll: www.ecoairdirect.com STEG 3 - RENGÖR AVFUKTAREN 1. Stäng AV avfuktaren och vänta på a fläkten ska stanna och dra sedan ut kontakten från eluaget. STEG 4 - FÖRVARA AVFUKTAREN 1. Stäng av avfuktaren och vänta på a fläkten ska stanna och dra sedan ut avfuktarens kontakt från eluaget. 2. Rengör ytan med en mjuk fuk g trasa. 2. Lämna avfuktaren a torka i ungefär en dag. Rengör och torka vaentanken. 3. Torka noggrant med en handduk e"er rengöring. 4. Töm vaentanken. Låt vaentanken dropptorka eller torka med en trasa. Varning: Tväa inte apparaten och sänk inte ner den i vaen. Låt inte vaen droppa in i lu"inloppet eller - utloppet. 3. Rengör filtret och avfuktaren. Täck över avfuktaren för a undvika a den samlar damm. Förvara den i upprä läge på en sval och torr plats. 4. Utsä inte apparaten för direkt solljus. EcoAir 7 Med ensamrä

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS ALLA INSTRUKTIONER NOGGRANT INNAN DRIFT. VARNING! Denna avfuktare är avsedd för användning i hemmet och för mindre kontor. All annan användning rekommenderas inte av llverkaren och kan orsaka brand, elektriska stötar eller andra skador på personer eller egendom. När elektriska apparater används ska säkerhets- och försikighetsåtgärder följas: 1. Använd inte avfuktaren med en skadad sladd eller i e skadat eluag eller e"er funk onskrångel eller om den har tappats eller skadats på något sä. Se ll a avfuktaren undersöks eller repareras av en auktoriserad tekniker. 2. Låt all d avfuktaren stå i upprä läge för a undvika skada. Ställ avfuktaren på e plant underlag under dri". 3. Kontrollera a den elektriska spänningen i di hus stämmer med specifika onen för avfuktaren innan den används. 4. Använd denna avfuktare i en omgivande temperatur på mellan 1 C och 40 C. 5. Kontrollera a lu"inloppen och -utloppen inte blockeras eller täcks över. S ck inte in fingrar eller föremål i lu"inloppens eller -utloppens öppningar. 6. Sä inte apparaten för nära gardiner eller andra föremål, behåll e minsta avstånd på 40 cm. 7. När "LAUNDRY" (TVÄTT)-läget används för a torka kläder effek vt ska tväen vara på e säkert avstånd från avfuktaren, för a förhindra a vaen droppar in i avfuktaren. 8. Lägg aldrig något ovanpå avfuktaren och täck inte över den medan den används eller innan den har svalnat. 9. Skydda mot elektriska stötar, doppa inte och spreja inte avfuktaren eller några av dess delar med vaen. 10. Dra inte ut kontakten utan a först stänga AV avfuktaren. 11. Dra all d ut kontakten när apparaten inte används eller när den flyas. Ta tag i avfuktarens elkontakt och dra ut den från eluaget. Dra aldrig i sladden. 12. Töm all d vaentanken innan apparaten ställs undan. 13. Det är vik gt a övervaka avfuktaren noga när den används i närheten av barn och husdjur. 14. Lägg inte sladden under heltäckningsmaor och täck den inte med maor och gångmaor. Lägg inte sladden så a det finns risk a snubbla på den. 15. Använd aldrig och sä aldrig avfuktaren i direkt solljus. 16. Repara oner ska uuöras av en auktoriserad tekniker, om dea inte görs kan avfuktaren, personer eller egendom skadas och då blir garan n ogil g. Kräv all d originalreservdelar. 17. Undvik a använda en förlängningssladd, e"ersom de kan överheas och orsaka brandfara. 18. Använd inte avfuktaren utan lu"filter. Rengör eller byt lu"filtret regelbundet. 19. Häll ut vanet som samlats i avfuktaren. Dea vaen är inte drickbart. 20. Lämna inte avfuktaren utan uppsikt med kon nuerlig dränering under en längre dsperiod. 21. Vid slutet av livslängden ska avfuktaren kasseras på e ansvarsfullt sä i enlighet med lokal lags "ning. 22. Ta inte bort vaentanken under Ta inte bort vaentanken under dri", e"ersom det kan orsaka vaenläckage e"ersom det kan orsaka vaenläckage. 23. Denna avfuktare är utrustad med en säkerhetsströmbrytare med vältskydd. Om avfuktaren välter stängs den automa skt av. Denna avfuktare är inte avsedd a användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, om de inte får hjälp eller har få informa on om hur avfuktaren ska användas av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt för a se ll a de inte leker med avfuktaren. LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK EcoAir 8 Med ensamrä

FELSÖKNING KONTROLLERA FÖLJANDE INNAN DU TAR KONTAKT MED TEKNISK SUPPORT. PROBLEM ORSAK LÖSNING Ingen ström Kontrollampa på Avfuktaren är inte ansluten eller strömmen är inte på Tilltäppt filter Lu"inlopp eller -utlopp är blockerade eller övertäckta Låg lu"fuk ghet Anslut avfuktaren ll eluaget och sä på strömmen Kontrollera huvudströmförsörjningen Kontrollera och rengör eller byt filtret Ta bort hindret Stäng av apparaten och flya den ll e annat rum Va9en Fulllampa på Va9en läcker Samlar inte upp va9en Buller Vaentanken är full eller felinstallerad Töm vaentanken eller sä i den ordentligt Vaenfloören är i fel posi on Avfuktare på ojämnt underlag eller vaentanken sier fel Tilltäppt filter Skadad vaentank Den kon nuerliga dräneringen är lltäppt eller lös Inställd lu"fuk ghet är uppnådd Rummet är för kallt eller för torrt för de aktuella inställningarna Filtret är dammigt Avfuktaren är fel inställd Rumstemperaturen är för hög Rumstemperaturen är för låg Vaentanken eller filtret är felinställt Sä llbaka vaenfloören i rä posi on Kontrollera a avfuktaren står på e plant och jämnt underlag, kontrollera med e vaenpass, ta bort tanken och sä i den ordentligt Rengör eller byt filter Ta bort vaentanken, fyll den med vaen och sä den på e jämnt underlag för a testa läckage Kontrollera slangen med kon nuerlig dränering och dess anslutning Justera fuk ghetsinställningarna Justera fuk ghetsinställningarna eller öka rumstemperaturen Kontrollera rumstemperatur och fuk ghetsnivåer Rengör lu"filtret eller byt det Kontrollera a apparaten är rä inställd (Snabbstart) Öppna fönster eller dörr för a lu"a Öka värmen i rummet Kontrollera och sä i vaentanken eller filtret Kontrollera a apparaten står på e jämnt underlag Om det ändå skulle vara problem med din produkt kan du i första hand ta kontakt med: ECOAIR TEKNISK SUPPORT www.ecoair.org/eu/support SPECIFIKATIONER MODELL DD122 CLASSIC MK5 DD122EE CLASSIC MK5 Temperaturområde 1 C ~ 40 C Avfuktningstakt Kapacitet vaentank Elektrisk spänning Neovikt Bruovikt Neomå (B x H x D) Bruomå (B x H x D) 7 liter per dag (20 C, 60 % RF) 2 liter 220-240V~50Hz 6 Kg 7 Kg 290 mm x 475 mm x 175 mm 350 mm x 545 mm x 225 mm EcoAir 9 Med ensamrä

SERVICE OCH GARANTI TVÅ (2) ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI SPARA DENNA GARANTIINFORMATION EcoAir garanterar a denna produkt är fri från defekter i material och uuörande för en dsperiod på två (2) år från inköpsdatum. Garan n gäller endast med inköpsbevis (kvio). Undantag: Denna garan gäller ej: Produkter som har använts under andra förhållanden än de som rekommenderas och vid annan än angiven elektrisk spänning. Produkter som har använts för kommersiellt bruk eller i en dammig miljö. Service som inte rör funk onsstörning eller defekter i material eller uuörande, eller service som inte uuörs i enlighet med de bifogade instruk onerna. Apparat som köpts begagnad. Tilläggsavgi"er inklusive, men inte begränsat ll, service e"er arbets d, under helg eller semester och leverans/fraktkostnader. Skador orsakade av service som har uuörts av icke-auktoriserade serviceföretag eller användning av reservdelar som inte är äkta EcoAir-delar eller externa orsaker, såsom felak g användning, fel strömförsörjning, olyckor, brand eller force majeure. Ersänings llbehör såsom filter. Denna garan är e llägg och påverkar inte dina grundlagsstadgade rägheter. Vi rekommenderar a du antecknar informa onen om köpet här nedan och förvarar originalkviot llsammans med denna bruksanvisning. Förvara dessa dokument på en säker plats för eventuella fram da garan anspråk. Inköpsdatum: Återförsäljarens namn: Serienummer: Denna begränsade garan gäller endast i Frankrike, Tyskland, Italien, Nederländerna och Spanien. Om produkten har flyats från landet den köptes i ll e annat land kan garan n upphävas, men vi kommer all d a göra vårt bästa för a hjälpa dig i di nya hemland. EcoAir auktoriserar inga personer a ändra eller a lägga ll några som helst åtagande under denna garan. Service och reservdelsbyte under denna garan måste uuöras av EcoAir eller e auktoriserat serviceföretag. ProdukUunk oner eller specifika oner som beskrivs kan ändras utan förvarning. www.ecoair.org Cxxx EcoAir 10 Med ensamrä